[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Scroll Position: 352
Active Line: 359
Video Zoom Percent: 0.75
Video File: PRDMF 03 Video [B25810CE] (1).mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 12302
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Audio URI: PRDMF 03 Audio [55CF18D6].mp4
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pretty Main,Disney Simple,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14850875,&H8CC827C3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,30,1
Style: Pretty Alt,Disney Simple,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14805A05,&H8CEBB02B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,30,1
Style: TS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS - navigator,Lucida Calligraphy,37,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: TS - prism store,Adobe Gothic Std B,50,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H141C565E,&H000E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,3,10,10,10,1
Style: TS - friends,Lucida Calligraphy,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: TS - friend names,Lucida Calligraphy,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: TS - title,BPreplay,80,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H14B343CD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,4,0,5,10,10,10,1
Style: TS - pink sign,Adobe Gothic Std B,30,&H00BA88EF,&H000000FF,&H14270458,&H000E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,10,10,10,1
Style: TS - hot now,Lucida Calligraphy,70,&H00D73638,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,80,125,-3,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS - event,Montara Gothic,30,&H00CB2611,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H0067EAF6,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS - drop,Andy,37,&H00DD86E2,&H000000FF,&H143D044E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,1
Style: Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,Fluria Bold,47,&H008A36BC,&H00B998CB,&H00FFFFFF,&H28D3BEE1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,1.5,8,78,10,15,1
Style: Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,Fluria Bold,47,&H008A36BC,&H00B998CB,&H00FFFFFF,&H28D3BEE1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,1.5,2,78,10,15,1
Style: credits,Disney Simple,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Rhythm Dear My Future Episode 3
Comment: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Translated by Moho Kareshi
Comment: 0,0:00:33.59,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,{Opening Song}
Comment: 0,0:12:09.83,0:12:12.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Note: this is a pun - "Bonby" and "Binbo" (poor) sound similar in Japanese
Comment: 0,0:16:43.44,0:17:14.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Dear my Future insert song
Comment: 0,0:16:50.40,0:16:50.40,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.06,0:00:02.06,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:19:43.95,0:19:52.04,Default,,0000,0000,0000,,{Ending Song}

Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:04.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,President Asechi!
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:07.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We wanna debut right now!
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:11.74,Pretty Main,,0000,0000,0000,,M-Mia! That's too sudden!
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:14.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:19.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But only if you can get enough fan calls.
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:21.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:22.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Fan Call, right?
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:23.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Piece of cake!
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:27.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Right turn!
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:29.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Left turn!
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Everything's peachy!
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:33.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,So, what's a Fan Call?
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:16.03,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HFFFAFF&\fs45\3c&H5224CD&\bord3.5\frz270\pos(1225.14,242.381)}Fan Call Gathering
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:16.03,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HFFFAFF&\3c&H6234B6&\fs45\bord3.5\frz270\pos(20,396)}Aim for Prism Show Debut!
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:22.07,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1026,0)\fsp11\bord8\blur4\pos(642.286,476.572)\3c&HF1DC5B&}Get! My Fan Call
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:22.07,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1026,0)\fsp11\bord5\pos(642.286,476.572)\3c&HF1DC5B&}Get! My Fan Call
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:20.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Get! My Fan Call
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:23.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Listen up.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:29.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Fan Call is the physical form of the audience's cheers.
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:34.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Fans will see the fruits of your labor.
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:36.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They'll watch your Shows.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:42.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,On their phones, they'll press these cute, cool and fun Fan Call buttons.
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:43.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Try pressing them!
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:51.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's how they'll show their Fan Call.
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:54.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It'll help make your Shows even better!
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:57.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:59.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Fan Calls are amazing!
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:02.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's wrong, everyone?
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:03.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Are you hungry?
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:05.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah, right!
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:08.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No one knows who we are.
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:11.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We won't be able to gather Fan Call.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:13.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's super-impossible.
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:16.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll never be able to debut like this.
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:17.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:21.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:27.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We just need some motivation, effort, love and luck!
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:28.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's give it our best!
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:30.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,MELL, right?
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:31.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:35.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well, we might as well give it a try.
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:36.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:41.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Actually, I've always wanted to write a blog.
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:42.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:43.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:49.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,See you later!
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:56.54,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\b0\fad(437,0)\fs45\fsp5\q2\an4\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\move(1171.33,584,-1771.33,584,20,10447)}We'll be giving away presents to our fans after the show! You're gonna love it!
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:55.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She'll be making her own blog on the Pretty Top homepage tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:04:00.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I heard that the employees run their own blogs on the daily outlook of the lessons too.
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:03.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll be able to learn new dances.
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:05.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That would be awesome.
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:06.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hey, girls!
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:08.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Listen to this!
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:13.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You can give yourself Fan Call!
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:15.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:18.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I overheard Pen-chan-sensei when I coincidentally passed by him!
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:19.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's get started!
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:20.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:21.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...stupid...
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:21.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...girl!
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:26.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Have you no pride!?
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:29.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What kind of talentless hack would give themselves Fan Call!?
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:32.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You don't deserve to debut like this!
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:34.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've gotta put in the hard yards!
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:36.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:38.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You'll give yourselves Fan Call, right?
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:40.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:43.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We want our fans to respect us.
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:44.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That goes without saying.
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:47.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:49.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I see your point.
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:56.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Today, I'll be teaching you some voice lessons.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:05:00.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can't believe Mion-sempai's giving us private lessons!
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:01.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:04.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Just so you know...
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:08.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...if you don't take this seriously, I'll quit.
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:10.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're rivals from this point on.
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:11.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Understand?
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:15.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Of course we do!
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:18.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're gonna debut together,
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:21.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,but I'm gonna be the best when it comes to singing, dancing and fashion!
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:25.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna beat you all!
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:27.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:31.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,So you don't care as long as you can debut?
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:35.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion-san! Let me sing!
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:42.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I won't give up until my dream comes true.
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:46.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Welcome Dear My Future.
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:47.99,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Not bad.
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:50.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You can't beat me!
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:52.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let me try!
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:54.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's my turn!
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:56.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's your problem?!
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:57.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm not done yet!
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:58.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But I wanna!
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:05:59.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:01.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hey, hey!
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:02.75,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Please~! I want to sing!
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:04.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh dear.
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:05.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They're fighting like cats and dogs.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:08.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:10.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I hope they're training hard.
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:15.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They're taking voice lessons?
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:26.74,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The hell was that?
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:29.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Very nice, Karin.
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:34.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Karin's so pretty-cool.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:35.74,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:41.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Lemme dance!
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:45.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hey! Outta the way!
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:47.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ta~da!
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:48.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia here!
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:52.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Please give me your Fan Call!
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:53.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,In your dreams!
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:56.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I shouldn't have seen the outlook.
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:58.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What a waste of time.
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:02.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,And yet you've been checking on them every day.
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:04.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Good point.
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:07.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm just curious, I guess.
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:13.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're so cute, Ayami-chan!
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:15.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,R-Really?
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:18.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Now turn around and make a pose!
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:22.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah! Great job!
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:25.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I think this camisole would look better on you!
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:27.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well, that would ruin...
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:29.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,H-Hey.
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:31.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't be shy!
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:32.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Try it on!
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:33.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:35.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's see who can come up with a better outfit!
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:36.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:37.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I challenge you!
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:41.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'd rather not.
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:42.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, come on!
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:47.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I think that pop camisole would ruin Ayami's outfit.
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:51.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia doesn't care about us.
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:52.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's so selfish.
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:59.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna go first home! Bye-bye!
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:06.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She hasn't updated our blog in days.
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:08.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's why we didn't make any progress.
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:10.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We haven't got any Fan Call.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:13.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're in trouble.
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:15.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I-I think I'm gonna cry.
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:19.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia doesn't want to work together.
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:22.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She doesn't care about anything as long as she succeeds.
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:47.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:49.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's wrong, everyone?
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:50.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You seem down.
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:52.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Are you feeling peckish?
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:53.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've got some candy.
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:57.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sorry. I'll train on my own.
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:08:58.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Same here.
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:08:59.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:06.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, well.
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:08.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I might as well.
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:15.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But it's lonely practicing by yourself.
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:19.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What happened to them?
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:24.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Feeling down?
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:27.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're Sho's rival!
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:29.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm Yun-su.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:36.47,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\b0\fad(437,0)\fs45\fsp5\q2\an4\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\move(1171.33,584,-1771.33,584,20,10447)}We'll be giving away presents to our fans after the show! You're gonna love it!
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:30.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Is something troubling you?
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:33.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well, yeah...
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:35.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's good.
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:38.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The more you think, the more ideas you'll come up with.
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:42.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But you don't have to fret over things all by yourself.
Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:45.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:47.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll tell my best friend about my problems!
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:50.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks, Mr. Rival!
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:52.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,My name is Yun-su.
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:55.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mimi! Put me through to Hye In.
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:00.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ohappy, Mia!
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:01.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hye In!
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:03.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I have something to tell you.
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:05.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hold on. I'm almost there.
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:07.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Almost there?
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:08.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia!
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:11.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's me, Hye In!
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:12.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hye In!
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:13.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,When did you get here?
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:16.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I wanted to surprise you.
Dialogue: 0,0:10:17.67,0:10:20.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yay, it's you, Hye In! Hye In! Hye In! Hye In!
Dialogue: 0,0:10:21.09,0:10:22.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm so happy.
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:23.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia?
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:26.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I never knew they had outfits like this.
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:28.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'd better write it down.
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:35.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We haven't had any Fan Call.
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:45.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:49.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,One, two, three, four, five!
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:01.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, so that's what happened.
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:04.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I just don't know what to do.
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:07.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Say, Mia, do you remember?
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:12.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The first time I told you that I wanted to be a Prism Star when we were little.
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:16.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,If you're gonna be a Prism Star, then so will I!
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:18.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll be a Prism Star before you!
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:19.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No, I will!
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:20.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's fight it out!
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:34.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I wasn't very confident, and I couldn't make up my mind.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:35.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:38.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But I've made up my mind.
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:42.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's all because I met someone as honest as you.
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:44.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've become more confident.
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:48.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Just be yourself.
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:49.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The answer will come to you.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:52.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:02.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks for waiting!
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:06.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've always wanted to see a checkered zebra!
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:08.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don-Don-Bonby!
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:09.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm Don Bonby!
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:12.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm broke! Gimme money! {Note: this is a pun - "Bonby" and "Binbo" (poor) sound similar in Japanese}
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Just kidding!
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:17.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Please welcome MARs!
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:23.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've been watching you for a while.
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:26.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've been such a disappointment.
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:30.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're checking their sites again today, Miss President?
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:32.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can't help it.
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:36.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It'll be hard for them to debut like this.
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:43.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Reina, Karin and Ayami have received two Fan Call each.
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:45.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Two votes!?
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:47.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,So I wasn't the only one who voted for myself!?
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:49.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You voted for yourself?
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:54.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You voted for yourselves?
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:59.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Where'd the other vote come from?
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:06.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I voted for them!
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:10.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I voted for Reina's singing, Karin's dancing and Ayami's outfit!
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:14.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia-san?
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:16.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why'd you vote for us?
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:18.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah. We're rivals.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:21.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I didn't want to admit it, but you did a great job.
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:24.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's what it means to give someone a Fan Call, right?
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:29.66,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:31.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Did I say something weird?
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:39.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:40.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm so happy!
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:45.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're a great dancer, Karin!
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:48.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I loved your outfit, Ayami!
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:50.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're a great singer, Reina!
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:55.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I thought you were all wonderful, but I was so humiliated because no one voted for us!
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:57.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I couldn't help voting for myself!
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:03.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why didn't you tell me how you felt?
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:07.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I couldn't train with you! I was bored out of my skull!
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:10.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I want to debut, but I wanna spend more time with you!
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:12.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're so sorry!
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:21.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:23.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How is this possible?
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:26.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're getting thousands of Fan Calls!
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:29.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Everyone's grown quite fond of you.
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:31.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Just like President Asechi has.
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:39.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We uploaded footage of your tearful reconciliation to Pretty Top official blog.
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:43.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've got countless fans hooked on your blog.
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:55.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You were still inexperienced, so they couldn't decide whether or not to vote for you.
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:58.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Your pure feelings helped convince them.
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:00.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The time has come.
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:05.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This will be more than enough.
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:07.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You can debut.
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:08.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:10.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Just a minute.
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:13.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's not safe for you girls to go out like this.
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:17.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I designed these costumes for you.
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:21.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Your debut is confirmed.
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:22.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:24.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:28.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Welcome to the Prism Show World.
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:33.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:35.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They're your precious Prism Stones.
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:37.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're counting on you!
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:24.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Awesome!
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:25.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,These are our outfits?
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:27.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They're so cool and cute!
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:28.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can't wait!
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:30.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm so happy!
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:35.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hold it!
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:38.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We've got a special treat for you today!
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:43.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks to your Fan Call, they'll be debuting right away today!
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:52.40,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Akiramekaketeita yume ga kanau shunkan
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:56.41,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Youkoso Dear My Future
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:11.25,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Mada minu mirai no watashi he
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:18.64,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Jibun rashiku ikiteimasu ka?
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:31.57,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Kurou sae mo yorokobi ni kaeru kokoro ga ashita wo hiraku yo
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:38.03,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Keshite makenai kimochi ga aru nara
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:41.53,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Negai kanaeyou!
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:48.83,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Akogare no mama de icha nani mo kawaranai kara
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:55.34,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Yuuki wo dashite ima, ippo fumidasou!
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:18:06.77,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Chousen suru kokoro ga daiji sa nando demo tachiagarou
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:10.98,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Mirai ni tsunagete asu no jibun
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:52.40,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,,0000,0000,0000,karaoke,I won't give up until my dream comes true
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:56.41,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,,0000,0000,0000,karaoke,Welcome Dear My Future
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:11.25,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,,0000,0000,0000,karaoke,I still can't see my future
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:18.64,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,,0000,0000,0000,karaoke,Can I live true to myself?
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:31.57,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,,0000,0000,0000,karaoke,Tomorrow, my hardships will turn into happiness
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:38.03,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,,0000,0000,0000,karaoke,As long as I never give up on those feelings,
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:41.53,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,,0000,0000,0000,karaoke,my dreams will come true!
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:48.83,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,,0000,0000,0000,karaoke,Admiration won't get me anywhere
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:55.34,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,,0000,0000,0000,karaoke,I've gotta be brave and give it my all!
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:18:06.77,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,,0000,0000,0000,karaoke,A competitive heart counts. I'll get up every time I fall!
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:10.98,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,,0000,0000,0000,karaoke,I'll work hard for my future!
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:17.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I feel like a real maiden!
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:19.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's give it our best!
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:28.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Heartful Splash!
Dialogue: 0,0:17:29.23,0:17:31.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We did it! A Prism Jump!
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:46.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Heart Wake-up!
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:51.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Crystal Splash!
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:52.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:09.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll be the first!
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:19.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:25.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sparkling Future Star!
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:38.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Behold, the new Prism Stars group debut, Prizmmy!
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:39.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prizmmy?
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:42.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah! They can do this!
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:47.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Good job.
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:51.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Your group name will be "Prism With Me", aka Prizmmy.
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:53.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prism With Me?
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:56.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Prism shall shine with us.
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:57.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Just like a fairy tale.
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:19:00.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah. We're Prizmmy!
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:00.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:02.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Good work, Mia.
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:04.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hye In!
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:05.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hello, Hye In.
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:06.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You came to watch?
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:07.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:10.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You know Hye In?
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:14.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Of course I know her. Hye In came here from Korea to study at Pretty Top.
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:16.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's a Prism Star cadet.
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:18.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:19.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm Hye In.
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:21.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Really!?
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:23.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Surprised?
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:25.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:28.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But anyway, we'll be able to practice together, right?
Dialogue: 0,0:19:28.27,0:19:29.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm so happy!
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:30.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm looking forward to it.
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:31.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,By the way...
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:38.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's your debut show, so why didn't you girls perform a Prism Act?
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:43.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's a Prism Act?
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:18.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pretty Rhythm Studio!
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Welcome to the new Pretty Rhythm Studio!
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:24.97,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs40\blur3\bord6\fsp2\fscx120\c&H7089F4&\pos(642.667,714)\3c&H899FFB&}Karin         {\c&HF655C8&\3c&HF78ADA&}Mia         {\c&H9F69EE&\3c&HB48CF0&}Reina         {\c&H9EE45A&\3c&HC0EB98&}Ayami
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:24.97,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs40\blur1\fsp2\fscx120\c&H4F6DF1&\pos(642.667,714)}Karin         {\c&HF655C8&}Mia         {\c&H9C72D5&}Reina         {\c&H9EE45A&}Ayami
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:27.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Today, we'll have a contest to see who can make the Prism Stones the fastest!
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:25.22,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\c&HB4A7F5&\3c&H6B8FE8&\blur10\fsp60\fs370\bord60\t(27,110,\blur3\fsp20\fscx25\fscy20\bord16)\move(640,106.572,640,416.857,27,110)}Prism Stone \NMaking Contest
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:25.22,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\c&HB4A7F5&\3c&HEAF4FF&\blur3\fsp60\fs370\bord40\t(27,110,\blur1.5\fsp20\fscx25\fscy20\bord11)\move(640,106.572,640,416.857,27,110)}Prism Stone \NMaking Contest
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:25.22,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\c&HA7D8FB&\3c&H1D5189&\fsp60\fs370\bord20\t(27,110,\fsp20\fscx25\fscy20\bord6)\move(640,106.572,640,416.857,27,110)}Prism Stone \NMaking Contest
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:29.47,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\c&HB4A7F5&\3c&H6B8FE8&\fs70\fsp4\fscx131\fscy105\bord16\blur3\pos(640,416.857)\clip(282,248,1000,461)\t(3776,4234,\clip(1000,248,1000,461))}Prism Stone \NMaking Contest
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:29.47,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\c&HB4A7F5&\3c&HEAF4FF&\fs70\fsp4\fscx131\fscy105\blur1.5\bord11\pos(640,416.857)\clip(282,248,1000,461)\t(3776,4234,\clip(1000,248,1000,461))}Prism Stone \NMaking Contest
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:29.47,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\c&HA7D8FB&\3c&H1D5189&\fs70\fsp4\fscx131\fscy105\bord6\pos(640,416.857)\clip(282,248,1000,461)\t(3776,4234,\clip(1000,248,1000,461))}Prism Stone \NMaking Contest
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:32.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ready… GO!
Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:33.35,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\org(1329,-100000)\fs90\c&HFC4520&\blur2\bord14\shad3\4a00\3c&H22FEFC&\4c&H24FCFB&\pos(1340.33,547.333)\t(30,155,\frz-0.046)\t(196,197,\frz-0.08)\t(197,363,\frz-0.14)\t(404,405,\frz-0.173)\t(405,572,\frz-0.236)\t(613,614,\frz-0.268)\t(654,655,\frz-0.284)\t(696,697,\frz-0.315)\t(697,822,\frz-0.362)\t(863,864,\frz-0.395)\t(864,1072,\frz-0.476)\t(1113,1114,\frz-0.505)\t(1155,1156,\frz-0.52)\t(1197,1198,\frz-0.553)\t(1198,1490,\frz-0.664)\t(1530,1531,\frz-0.711)\t(1531,1823,\frz-0.82)}Start
Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:33.35,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\org(1329,-100000)\fs90\c&HFC4520&\blur2\bord11\shad3\4a00\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(1340.33,547.333)\t(30,155,\frz-0.046)\t(196,197,\frz-0.08)\t(197,363,\frz-0.14)\t(404,405,\frz-0.173)\t(405,572,\frz-0.236)\t(613,614,\frz-0.268)\t(654,655,\frz-0.284)\t(696,697,\frz-0.315)\t(697,822,\frz-0.362)\t(863,864,\frz-0.395)\t(864,1072,\frz-0.476)\t(1113,1114,\frz-0.505)\t(1155,1156,\frz-0.52)\t(1197,1198,\frz-0.553)\t(1198,1490,\frz-0.664)\t(1530,1531,\frz-0.711)\t(1531,1823,\frz-0.82)}Start
Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:33.35,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\org(1329,-100000)\fs90\c&HFC4520&\bord6\shad4\4a77\blur0\3c&HFFFFFF&\4c&H484848&\pos(1340.33,547.333)\t(30,155,\frz-0.046)\t(196,197,\frz-0.08)\t(197,363,\frz-0.14)\t(404,405,\frz-0.173)\t(405,572,\frz-0.236)\t(613,614,\frz-0.268)\t(654,655,\frz-0.284)\t(696,697,\frz-0.315)\t(697,822,\frz-0.362)\t(863,864,\frz-0.395)\t(864,1072,\frz-0.476)\t(1113,1114,\frz-0.505)\t(1155,1156,\frz-0.52)\t(1197,1198,\frz-0.553)\t(1198,1490,\frz-0.664)\t(1530,1531,\frz-0.711)\t(1531,1823,\frz-0.82)}Start
Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:33.35,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\org(1329,-100000)\fs90\c&H24FCFB&\4c&H000000&\pos(1340.33,547.333)\t(30,155,\frz-0.046)\t(196,197,\frz-0.08)\t(197,363,\frz-0.14)\t(404,405,\frz-0.173)\t(405,572,\frz-0.236)\t(613,614,\frz-0.268)\t(654,655,\frz-0.284)\t(696,697,\frz-0.315)\t(697,822,\frz-0.362)\t(863,864,\frz-0.395)\t(864,1072,\frz-0.476)\t(1113,1114,\frz-0.505)\t(1155,1156,\frz-0.52)\t(1197,1198,\frz-0.553)\t(1198,1490,\frz-0.664)\t(1530,1531,\frz-0.711)\t(1531,1823,\frz-0.82)\3c&H03191E&}Start
Dialogue: 0,0:22:35.75,0:22:35.79,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs220\bord12\blur1\shad1\4a88\1a88\3a88\fsp2\pos(640.666,158)\c&H4967EA&\3c&H3600FF&\4c&H5A5A5A&\1aff\iclip(m 732 49 l 924 48 939 57 969 57 977 48 1180 48 1194 58 1190 89 980 89 970 80 943 81 924 89 734 89 732 77 744 68 732 58)}Karin {\c&HFFFFFF&\3c&H0B0C1F&\3aff\shad0}& {\3a88\c&HFD46D6&\3c&H6F219B&\4c&H9E3DD2&\shad2}Mia
Dialogue: 0,0:22:35.75,0:22:35.79,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs220\1a88\3a88\bord7\fsp2\pos(640.666,158)\c&H4967EA&\iclip(m 732 49 l 924 48 939 57 969 57 977 48 1180 48 1194 58 1190 89 980 89 970 80 943 81 924 89 734 89 732 77 744 68 732 58)}Karin {\c&HFFFFFF&\3c&H0B0C1F&}& {\c&HFD46D6&\3c&HFFFFFF&}Mia
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:22:42.84,TS - navigator,Top sign,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1183,4.667)\c&H449EE5&\bord4\shad1\4a00\3c&H499FF1&\blur1\4c&H499FF1&}Prism Stone Making Contest
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:22:42.84,TS - navigator,Top sign,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1183,4.667)\c&H449EE5&}Prism Stone Making Contest
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:47.95,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,478)\b0\c&HCB7552&\fsp2\shad2\4a66\pos(261.333,392.667)}Prism Stone Maker
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:37.94,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs35\bord2.5\blur3\fsp2\fscx120\c&H7089F4&\pos(818.668,707.334)\3c&H899FFB&}Karin      {\c&HF655C8&\3c&HF78ADA&}Mia            {\c&H9F69EE&\3c&HB48CF0&}Reina    {\c&H9EE45A&\3c&HC0EB98&}Ayami
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:37.94,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs35\bord2.5\blur1\fsp2\fscx120\c&H4F6DF1&\pos(818.668,707.334)}Karin      {\c&HF655C8&}Mia            {\c&H9C72D5&}Reina    {\c&H9EE45A&}Ayami
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:36.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an7}Mia and Karin will be competing\N against Reina and Ayami.
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:47.95,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,478)\c&H9B3EBB&\pos(821.993,524.666)}Pretty Rhythm Studio Rules
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:40.98,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs45\c&HFEFBFE&\3c&H11191C&\pos(820,699.333)}Making original stone for decoration
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:47.95,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,478)\fs45\fscx65\c&HFEFBFE&\3c&H11191C&\pos(820,699.333)}The number and design of the stones have been decided!
Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:46.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an7}They'll have to make as many unique\N prism stones as they can in one minute.
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:48.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an7}I'll be the judge.
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:52.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll take a close look at their designs.
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:52.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Five.
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:53.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Four.
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:54.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Three.
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:21:55.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Two.
Dialogue: 0,0:21:56.21,0:21:56.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,One.
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:21:58.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Time's up!
Dialogue: 0,0:21:57.17,0:21:59.21,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\org(1393,-100000)\fs50\c&HFC4520&\bord8\shad1\4a00\pos(1393.334,547.333)\3c&HFF004B&\4c&HFF004B&\t(20,104,\frz-.03)\t(145,146,\frz-.058)\t(146,271,\frz-.101)\t(311,312,\frz-.129)\t(312,521,\frz-.2)\t(562,563,\frz-.23)\t(563,604,\frz-.245)\t(645,646,\frz-.273)\t(646,688,\frz-.287)\t(727,728,\frz-.316)\t(729,1021,\frz-.416)\t(1021,1105,\frz-.473)\t(1105,1272,\frz-.532)\t(1312,1313,\frz-.56)\t(1313,1522,\frz-.632)\t(1563,1564,\frz-.659)\t(1564,1647,\frz-.688)\t(1688,1689,\frz-.716)\t(1689,1856,\frz-.775)\t(1896,1897,\frz-.803)\t(1897,2022,\frz-.846)}Time's up!
Dialogue: 0,0:21:57.17,0:21:59.21,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\org(1393,-100000)\fs50\c&HFC4520&\bord6\shad3\4a77\blur0\pos(1393.334,547.333)\3c&HFFFFFF&\4c&HA2A2A2&\t(20,104,\frz-.03)\t(145,146,\frz-.058)\t(146,271,\frz-.101)\t(311,312,\frz-.129)\t(312,521,\frz-.2)\t(562,563,\frz-.23)\t(563,604,\frz-.245)\t(645,646,\frz-.273)\t(646,688,\frz-.287)\t(727,728,\frz-.316)\t(729,1021,\frz-.416)\t(1021,1105,\frz-.473)\t(1105,1272,\frz-.532)\t(1312,1313,\frz-.56)\t(1313,1522,\frz-.632)\t(1563,1564,\frz-.659)\t(1564,1647,\frz-.688)\t(1688,1689,\frz-.716)\t(1689,1856,\frz-.775)\t(1896,1897,\frz-.803)\t(1897,2022,\frz-.846)}Time's up!
Dialogue: 0,0:21:57.17,0:21:59.21,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\org(1393,-100000)\fs50\c&HFC4520&\shad2\4a77\blur1.5\pos(1392.334,546.333)\4c&H000000&\t(20,104,\frz-.03)\t(145,146,\frz-.058)\t(146,271,\frz-.101)\t(311,312,\frz-.129)\t(312,521,\frz-.2)\t(562,563,\frz-.23)\t(563,604,\frz-.245)\t(645,646,\frz-.273)\t(646,688,\frz-.287)\t(727,728,\frz-.316)\t(729,1021,\frz-.416)\t(1021,1105,\frz-.473)\t(1105,1272,\frz-.532)\t(1312,1313,\frz-.56)\t(1313,1522,\frz-.632)\t(1563,1564,\frz-.659)\t(1564,1647,\frz-.688)\t(1688,1689,\frz-.716)\t(1689,1856,\frz-.775)\t(1896,1897,\frz-.803)\t(1897,2022,\frz-.846)}Time's up!
Dialogue: 0,0:21:58.46,0:21:59.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:01.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia, Karin, how many did you make?
Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:02.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Eight.
Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:04.76,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,312)\fs50\bord5\blur1\shad1\4a00\fsp2\pos(640.666,638)\c&H4967EA&\3c&H3600FF&\4c&H5A5A5A&\1aff}Karin {\c&HFFFFFF&\3c&H0B0C1F&\3aff\shad0}& {\3a00\c&HFD46D6&\3c&H585858&\4c&H6C507C&\shad2}Mia\N\N\N{\fs40}\N\N\h                     {\c&H23FFFD&\3c&HFFFFFF&\bord5\shad3}Made
Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:04.76,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,312)\fs50\bord3\fsp2\pos(640.666,638)\c&H4967EA&}Karin {\c&HFFFFFF&\3c&H0B0C1F&}& {\c&HFD46D6&\3c&HFFFFFF&}Mia\N\N\N{\fs40}\N\N\h                     {\c&H23FFFD&\3c&H0B0C1F&\bord2}Made
Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:05.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let me see.
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:08.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Tell me about your designs.
Dialogue: 0,0:22:08.05,0:22:09.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I made this one.
Dialogue: 0,0:22:09.59,0:22:11.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Karin had a weird expression.
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:14.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Show us.
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:16.56,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(642.667,530)\bord5\blur1\shad2\4a55\c&HA827E6&\3c&HBE76D4&\4c&H23085B&}An Original Stone with\NKarin's Weird Expression
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:16.56,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(642.667,530)\blur1\bord3\c&HA827E6&}An Original Stone with\NKarin's Weird Expression
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:16.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah, it's like she was looking at something behind the camera.
Dialogue: 0,0:22:16.89,0:22:18.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh? No way!
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:20.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hold on!
Dialogue: 0,0:22:20.69,0:22:21.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You only made two!?
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:23.19,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(360,0)\fs50\bord5\shad2\4a00\blur1\fsp2\pos(640.666,638)\c&H8134F9&\3c&H893FF2&\4c&H4C2769&}Reina {\c&HFFFFFF&\3c&H0B0C1F&\3aff\shad0\1aff}& {\3a00\c&HABE768&\3c&H888888&\4c&H363239&\shad1}Ayami\N\N\N{\fs40}\N\N\h                      {\c&H23FFFD&\3c&HFFFFFF&\bord5\shad3}Made
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:23.19,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(360,0)\fs50\bord3\fsp2\pos(640.666,638)\c&H8134F9&}Reina {\c&HFFFFFF&\3c&H0B0C1F&}& {\c&HABE768&\3c&HFFFFFF&}Ayami\N\N\N{\fs40}\N\N\h                      {\c&H23FFFD&\3c&H0B0C1F&\bord2}Made
Dialogue: 0,0:22:22.82,0:22:27.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Tell me about your designs and probably also why you only made two.
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:29.16,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs45\3a00\c&HB81BE6&\bord3\shad2.5\blur1\4a77\pos(641.333,591.333)}No, there's no special (reason) right?
Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:28.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,There's nothing special about them.
Dialogue: 0,0:22:28.07,0:22:30.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:31.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You trying to make me mad?
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:35.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Today's winners are...
Dialogue: 0,0:22:35.75,0:22:38.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...Mia and Karin!
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:35.83,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs60\bord5\blur1\shad1\4a88\1a88\3a88\fsp2\pos(640.666,488)\c&H4967EA&\3c&H3600FF&\4c&H5A5A5A&\1aff}Karin {\c&HFFFFFF&\3c&H0B0C1F&\3aff\shad0}& {\3a88\c&HFD46D6&\3c&H6F219B&\4c&H9E3DD2&\shad2}Mia
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:35.83,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs60\1a88\3a88\bord3\fsp2\pos(640.666,488)\c&H4967EA&}Karin {\c&HFFFFFF&\3c&H0B0C1F&}& {\c&HFD46D6&\3c&HFFFFFF&}Mia
Dialogue: 0,0:22:35.83,0:22:42.84,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs60\bord5\blur1\shad1\4a00\fsp2\c&H4967EA&\3c&H3600FF&\4c&H5A5A5A&\1aff\t(\fscx120\fscy120)\move(640.666,488,640.666,454,24,6989)}Karin {\c&HFFFFFF&\3c&H0B0C1F&\3aff\shad0}& {\3a00\c&HFD46D6&\3c&H6F219B&\4c&H9E3DD2&\shad2}Mia
Dialogue: 0,0:22:35.83,0:22:42.84,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs60\bord3\fsp2\move(640.666,488,640.666,454,24,6989)\c&H4967EA&\t(\fscx120\fscy120)}Karin {\c&HFFFFFF&\3c&H0B0C1F&}& {\c&HFD46D6&\3c&HFFFFFF&}Mia
Dialogue: 0,0:22:35.75,0:22:35.83,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs140\bord12\blur1\shad1\4a88\1a88\3a88\fsp2\pos(640.666,318)\c&H4967EA&\3c&H3600FF&\4c&H5A5A5A&\1aff}Karin {\c&HFFFFFF&\3c&H0B0C1F&\3aff\shad0}& {\3a88\c&HFD46D6&\3c&H6F219B&\4c&H9E3DD2&\shad2}Mia
Dialogue: 0,0:22:35.75,0:22:35.83,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs140\1a88\3a88\bord7\fsp2\pos(640.666,318)\c&H4967EA&}Karin {\c&HFFFFFF&\3c&H0B0C1F&}& {\c&HFD46D6&\3c&HFFFFFF&}Mia
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:41.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Good job.
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:44.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They made eight stones.
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:46.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This weird expression is the best one.
Dialogue: 0,0:22:48.84,0:22:51.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ayami and Reina lost.
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:51.55,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs47\c&HFDDC76&\3c&HFFF7F0&\bord7\blur2\move(1602.33,482.667,1282.33,482.667,23,106)}Talk about the anime for 15 seconds\N{\fsp2}Fail and the balloon will explode!
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:51.55,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs47\c&HFDDC76&\3c&HFFF7F0&\bord4\shad1\4a66\blur1\move(1600.33,480.667,1280.33,480.667,23,106)}Talk about the anime for 15 seconds\N{\fsp2}Fail and the balloon will explode!
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:51.55,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs47\c&HFDDC76&\3c&H3B2E21&\bord2\move(1600.33,480.667,1280.33,480.667,23,106)\clip(m 238 360 l 1282 367 1281 408 240 408 239 413 1280 413 1281 453 236 453 235 460 1285 460 1286 526 238 520)}Talk about the anime for 15 seconds\N{\fsp2}Fail and the balloon will explode!
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:51.55,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs47\c&HEEEAA3&\3c&H3B2E21&\bord2\move(1600.33,480.667,1280.33,480.667,23,106)\iclip(m 238 360 l 1282 367 1281 401 240 401 239 419 1280 419 1281 448 236 448 235 467 1285 467 1286 526 238 520)}Talk about the anime for 15 seconds\N{\fsp2}Fail and the balloon will explode!
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:51.55,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs47\c&HFFFBB5&\3c&H3B2E21&\bord2\move(1600.33,480.667,1280.33,480.667,23,106)\iclip(m 238 360 l 1282 367 1281 408 240 408 239 413 1280 413 1281 453 236 453 235 460 1285 460 1286 526 238 520)}Talk about the anime for 15 seconds\N{\fsp2}Fail and the balloon will explode!
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:54.47,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs47\c&HFDDC76&\3c&HFFF7F0&\bord7\blur2\move(967.333,482.667,642.333,482.667,28,111)}Talk about the anime for 15 seconds\N{\fsp2}Fail and the balloon will explode!
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:54.47,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs47\c&HFDDC76&\3c&HFFF7F0&\bord4\shad1\4a66\blur1\move(965.333,480.667,640.333,480.667,28,111)}Talk about the anime for 15 seconds\N{\fsp2}Fail and the balloon will explode!
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:54.47,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs47\c&HFDDC76&\3c&H3B2E21&\bord2\move(965.333,480.667,640.333,480.667,28,111)\clip(m 238 360 l 1282 367 1281 408 240 408 239 413 1280 413 1281 453 236 453 235 460 1285 460 1286 526 238 520)}Talk about the anime for 15 seconds\N{\fsp2}Fail and the balloon will explode!
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:54.47,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs47\c&HEEEAA3&\3c&H3B2E21&\bord2\move(965.333,480.667,640.333,480.667,28,111)\iclip(m 238 360 l 1282 367 1281 401 240 401 239 419 1280 419 1281 448 236 448 235 467 1285 467 1286 526 238 520)}Talk about the anime for 15 seconds\N{\fsp2}Fail and the balloon will explode!
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:54.47,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs47\c&HFFFBB5&\3c&H3B2E21&\bord2\move(965.333,480.667,640.333,480.667,28,111)\iclip(m 238 360 l 1282 367 1281 408 240 408 239 413 1280 413 1281 453 236 453 235 460 1285 460 1286 526 238 520)}Talk about the anime for 15 seconds\N{\fsp2}Fail and the balloon will explode!
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:54.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Talk about the anime for fifteen seconds!
Dialogue: 0,0:22:54.85,0:22:56.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ready... Go!
Dialogue: 0,0:22:56.47,0:22:59.31,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H814AD7&\fs35\shad0\fsp1\bord5\3c&H7530E1&\pos(430.667,560.666)\clip(86,510,174,590)\t(30,238,\clip(86,510,777,590))}Pretty Rhythm season 2 has finally begun!
Dialogue: 0,0:22:56.47,0:22:59.31,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H814AD7&\fs35\shad0\fsp1\bord2.5\pos(430.667,560.666)\clip(86,510,174,590)\t(30,238,\clip(86,510,777,590))}Pretty Rhythm season 2 has finally begun!
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:22:59.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pretty Rhythm season 2 has finally begun!
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:04.65,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H814AD7&\fs34\shad0\bord5\pos(420,560.666)\3c&H7530E1&}We're also collecting wonderful Prism Stones
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:04.65,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H814AD7&\fs34\shad0\bord2.5\pos(420,560.666)}We're also collecting wonderful Prism Stones
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:01.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're also collecting wonderful Prism Stones.
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:10.20,TS - event,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H814AD7&\fs34\shad0\bord5\pos(433.333,655.333)\3c&H7530E1&\clip(80,517,781,677)\t(5321,5530,\clip(80,517,174,677))}Mia's Prism Star costume uses her {\c&HEFB181&\3c&HEA9C60&}Charm as a hairband \N\N\N\N\h  {\c&H814AD7&\3c&H7530E1&}It's perfect!
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:10.20,TS - event,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H814AD7&\fs34\shad0\bord2.5\pos(433.333,655.333)\clip(80,517,781,677)\t(5321,5530,\clip(80,517,174,677))}Mia's Prism Star costume uses her {\c&HEFB181&}Charm as a hairband \N\N\N\N\h  {\c&H814AD7&}It's perfect!
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:11.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia's Prism Star costume uses her Charm as a hairband. It's perfe-
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:09.20,TS - navigator,Big sign,0000,0000,0000,,{\fad(481,0)\bord4\yshad-1\xshad1\blur1\fsp2\4a00\fs50\c&HEDF3FC&\3c&H2512B4&\pos(437.333,319.334)}For example
Dialogue: 0,0:23:10.86,0:23:12.45,TS - event,Blue sign,0000,0000,0000,,{\fs90\bord10\blur2\shad4\3a22\4a22\3c&H444444&\4c&H444444&\move(641.334,108.667,641.334,538.667,29,196)}Failure
Dialogue: 0,0:23:10.86,0:23:12.45,TS - event,Blue sign,0000,0000,0000,,{\fs90\bord5\blur1.3\shad4\4a22\3c&HFFFEFC&\4c&HD1D1D1&\move(641.334,108.667,641.334,538.667,29,196)}Failure
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:12.74,TS - event,Blue sign,0000,0000,0000,,{\fs90\bord10\blur2\shad4\3a22\4a22\3c&H444444&\4c&H444444&\move(641.334,538.667,-124.334,538.667,24,274)}Failure
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:12.74,TS - event,Blue sign,0000,0000,0000,,{\fs90\bord5\blur1.3\shad4\4a22\3c&HFFFEFC&\4c&HD1D1D1&\move(641.334,538.667,-124.334,538.667,24,274)}Failure
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:12.78,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs44\an7\bord5\blur1\c&H5625F0&\3c&H5950B0&\move(1272,358.001,626,358.001,27,236)}More Info on the Pretty Rhythm Website!\NCheck out Pretty Rhythm's Anime Website!
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:12.78,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs44\an7\c&H5625F0&\3c&HF2F4FF&\move(1272,358.001,626,358.001,27,236)}More Info on the Pretty Rhythm Website!\NCheck out Pretty Rhythm's Anime Website!
Dialogue: 0,0:23:12.78,0:23:14.99,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs44\an7\bord5\blur1\c&H5625F0&\3c&H5950B0&\move(372,358.001,242,358.001,28,69)}More Info on the Pretty Rhythm Website!\NCheck out Pretty Rhythm's Anime Website!
Dialogue: 0,0:23:12.78,0:23:14.99,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs44\an7\c&H5625F0&\3c&HF2F4FF&\move(372,358.001,242,358.001,28,69)}More Info on the Pretty Rhythm Website!\NCheck out Pretty Rhythm's Anime Website!
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:17.91,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(0,519)\pos(1056.14,27.714)\3c&HF6DF4F&\bord4\blur3}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:17.91,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(0,519)\pos(1056.14,27.714)\3c&HF6DF4F&\bord3}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:16.12,0:23:19.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Next week's episode will be about Prism Acts!
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:22.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's what you head for after Prism Shows!
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:26.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Next on Pretty Rhythm Dear My Future: Revolution of the Heart! Prism Acts!
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:29.97,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1026,0)\fsp3\fscx90\bord8\blur4\pos(642.286,476.572)\3c&HF1DC5B&}Revolution of the Hear{\fsp-9}t{\fnAdobe Gothic Std B\fsp3}•{\fnBPreplay}Prism Acts!
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:29.97,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1026,0)\fsp3\fscx90\bord5\pos(642.286,476.572)\3c&HF1DC5B&}Revolution of the Hear{\fsp-9}t{\fnAdobe Gothic Std B\fsp3}•{\fnBPreplay}Prism Acts!
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:28.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna be No. 1!
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:32.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is an announcement for presents from the show.
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:37.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The first 10 people who respond will receive this set of gifts!
Dialogue: 0,0:23:37.72,0:23:41.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Please send in a postcard with the following information.
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:54.99,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\frz270\fscx80\bord3.5\c&HFCF9F8&\3c&H572EBC&\pos(1231.04,358.19)}Next time, Mia & the others have debuted as Prizmmy
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:54.99,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\frz270\bord3.5\fscx85\c&HFBFCFC&\3c&H5E3DAC&\pos(20.38,366.571)}What will the next generation of Prism Acts b{\fsp5}e!?
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:28.04,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(975,256)}RAW: Zdm321
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:28.04,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(235,685)}Translation: Moho Kareshi
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:28.04,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(960,188)}Tlc: Asairo
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:28.04,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(314,628)}Timing: Ekke, Teme, freekie, Astrumerus
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:28.04,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(1032,128)}Editing: Webbmaster62
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:33.09,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(1012,586)}Signs & Effects: Langes01x
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:33.09,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(223,170)}Karaoke: Asairo, doplank (logo)
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:33.09,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(225,112)}QC: Fuko_Ibuki, Webbmaster62
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:33.09,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(950,685)}Encoding: Dj|D
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:33.09,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(1035,636)}Distro: Zdm321, Webbmaster62
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:33.09,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(326,56)}Project Supervision: Webbmaster62, Dj|D, Asairo
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,