[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32412
Audio File: Ep06\JapAAC.mp4
Video File: Ep06\G_AVC.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Titles,Aharoni,35,&H0036312E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Estrangelo Edessa,34,&H00F2F9FA,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Eng Song,Aharoni,23,&H008EC0DB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: Jap Song,Aharoni,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,18,1
Style: Mobile Fighter,Estrangelo Edessa,35,&H001E22AF,&H000000FF,&H0014159B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Gundam,Impact,60,&H0027A2D1,&H000000FF,&H000D114B,&H00101659,0,-1,0,0,150,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:09.23,Jap Song,,0000,0000,0000,,takaku habatake oozora o dokomade mo
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:09.23,Eng Song,,0000,0000,0000,,Soar high up, anywhere across the sky
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:12.90,Jap Song,,0000,0000,0000,,kagayaku hikari ga
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:12.90,Eng Song,,0000,0000,0000,,The shining light
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.32,Jap Song,,0000,0000,0000,,chi no hate terashi kiseki o yobu spell
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.32,Eng Song,,0000,0000,0000,,A spell that spreads\Nmiracles throughout the world
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(463,121)}#Encodergasm Presents{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.79,Mobile Fighter,,0000,0000,0000,,{\pos(464,153)}Mobile Fighter{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.79,Gundam,,0000,0000,0000,,{\pos(425,389)}Gundam{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:25.46,Jap Song,,0000,0000,0000,,furimukazu aruku no sa
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:25.46,Eng Song,,0000,0000,0000,,Walk forward and never turn back
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:31.67,Jap Song,,0000,0000,0000,,mugen no chikara ga aru
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:31.67,Eng Song,,0000,0000,0000,,I have an unlimited power
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:39.14,Jap Song,,0000,0000,0000,,nando demo tamesu no sa
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:39.14,Eng Song,,0000,0000,0000,,I must test myself many times
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:47.44,Jap Song,,0000,0000,0000,,donna ni kurushikutemo yaritogeru
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:47.44,Eng Song,,0000,0000,0000,,Do it all no matter how painful
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:50.73,Jap Song,,0000,0000,0000,,ai wa itsumo kono mune ni
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:50.73,Eng Song,,0000,0000,0000,,Love is always in my heart
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:54.24,Jap Song,,0000,0000,0000,,towa ni kieru koto wa nai
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:54.24,Eng Song,,0000,0000,0000,,It will never fade
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:57.32,Jap Song,,0000,0000,0000,,kono te ga sakendeiru
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:57.32,Eng Song,,0000,0000,0000,,My hand cries out loud
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:01.33,Jap Song,,0000,0000,0000,,ashita e to hashire
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:01.33,Eng Song,,0000,0000,0000,,To run toward tomorrow
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:08.00,Jap Song,,0000,0000,0000,,kimi ga egaita mirai e no shinario wa
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:08.00,Eng Song,,0000,0000,0000,,The future that you envision
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.59,Jap Song,,0000,0000,0000,,yume o tsukamou
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.59,Eng Song,,0000,0000,0000,,Take hold of our dreams
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:15.17,Jap Song,,0000,0000,0000,,subete wa omou mama ni I get a chance
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:15.17,Eng Song,,0000,0000,0000,,Everything will go\Nmy way if I get a chance
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:24.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:26.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Over the past 60 years...
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:30.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,...ever since people went up\Nto the Space Colonies...
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:33.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,...even Kyoto has been\Nreduced to this state.
Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:37.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Even so, it would be rude of me\Nnot to serve you some tea.
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:43.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,But why would you consider\Nmeeting at this rundown temple?
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:47.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,It looks like I got here\Na bit too early.
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:49.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:53.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,I failed to mention that\NRain will not be coming.
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:54.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:04.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wh-who are you...?
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:14.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now, everybody...
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:18.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,...today we will finally start to\Nunravel the mystery of this photo.
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:21.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just who is the person\Nin the picture?
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:25.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,And why exactly has Domon\NKasshu been pursuing this man?
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:28.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,These questions shall be answered\Nby the Devil Gundam...
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:32.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,...today's opponent, and the\Nstrongest Gundam of them all.
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:33.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,And now!
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:38.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gundam Fight!\NReady! Go!
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:44.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fight, Domon! Earth is the Ring!
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:57.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Platoons 1 and 2,\Ncover areas A to F!
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:59.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Platoons 3 to 5,\Ncover areas G to L!
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:03.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Listen, our only chance is to hit\Nhim when he makes his appearance!
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:05.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't waste the opportunity!
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:08.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,We did it!
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:43.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Th-this can't be!
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:51.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,D-Devil Gundam!
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:58.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Has it been a year\Nsince that incident?
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:03:59.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:02.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,The area has recently been restored.
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:04.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,There're no traces left.
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Clearly, we cannot afford to have...
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:10.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,...any of the other Colony Nations\Nfind out about that incident.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:15.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, we cannot have\Nanyone exploit the Gundam Fight.
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:19.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Forgive me, Commissioner Karato.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:23.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,You may observe for yourself.\NDomon should awaken at anytime.
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:24.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:26.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,The simulated event takes place...
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:31.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the day he returned from\Nhis long martial arts training.
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:35.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon... Domon...
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:38.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon...
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:42.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wake up.\NHow long are you going to sleep?
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:56.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,K-Kyoji!
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:58.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kyoji, it's you!
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:00.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kyoji!
Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:03.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,You look a lot tougher.
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:06.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's been a really, really long time!
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:08.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Welcome home.
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:12.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dad! Mom!
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:15.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Have you been eating well?
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:20.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've made it back home,\NDad. Mom...
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is this really worth it, Ulube?
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:39.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you getting at?
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:40.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Listen.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:43.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,I just don't think that it's worth\Nthe risk...
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:47.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,...of disregarding Gundam Fight\NInternational Regulations...
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:51.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,...by bringing a fighter back to the\NColony while the Fight is in progress.
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:53.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,I understand your concern.
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:54.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:58.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,I believe I can demonstrate that\NDomon Kasshu is the best man...
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:01.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,...to resolve this crisis we're facing.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:07.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's been a long while, Domon.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:10.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain?
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:11.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,You forgot her already?
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:16.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,You two used to hang around\Ntogether all the time.
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:21.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're surprised to see how grown\Nup and gorgeous she is, right?
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:26.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Come on...
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:34.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,You were away from home\Na full ten years.
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:39.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,But I trained very hard, and I even\Nearned the title King of Hearts!
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:41.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:45.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,My kid brother is now the\NColony champion of martial arts.
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:48.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,What was his name again?\NYour teacher?
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:50.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Master Asia!
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:52.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,He sure was strong!
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:56.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,He was top ranked in the Shuffle\NAlliance of the five masters.
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:59.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's known as the\N"Undefeated of the East"...
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:02.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and the former King of Hearts!
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:06.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,But after he gave me this crest...
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:09.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,...he just disappeared.
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:11.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,In any case, Domon...
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:14.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,...Dad and I completed the project.
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:16.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,You mean THE project?
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:19.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you'd like,\NI'll show it to you later.
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:22.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Make it some other time, Dear.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:25.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're supposed to be celebrating\NDomon's return from his training.
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:28.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,So let's not talk about work.
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:30.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Otherwise, we'll end up\Ntalking about it all night.
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:32.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you, Mom.
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:38.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Delicious!\NMom's cooking is truly the best!
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:42.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then, why not stay home for good?
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:45.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'd be so lonely without you\Nif you were to leave again.
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:46.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:48.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm not going to go anywhere.
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:53.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm happiest when I'm with you\Nand the rest of my family, Mom!
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:55.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, but I bet you were...
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:58.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,...homesick for Mom\Nthe whole time, right?
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:08:00.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Come on, Kyoji,\NI'm not a kid anymore.
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:03.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Really? But, to me, you're still a kid.
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:05.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're right about that.
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:08.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is horrible.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:11.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is just too horrible!
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:23.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,The psychological tests using\Nhallucinations are fine and all...
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:25.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,...but what good will this do?
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:27.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, there's no need to worry.
Dialogue: 0,0:08:27.86,0:08:31.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Devil Gundam will appear\Nagain, just like on that day.
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:39.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain!
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:44.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why did you leave so suddenly?
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:47.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Father!\NI can't take this anymore!
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:51.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,This experiment is too cruel\Nfor Domon!
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:54.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,I feel bad about it myself.
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:58.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,But we just have to keep looking\Nat this as an unusual punishment.
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:08:59.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,But why?!
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:01.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon has done nothing wrong!
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:03.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Listen...
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:06.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,We must have Domon\Ncontinue to fight...
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:10.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,...in the Gundam Fight no matter\Nwhat risks he must take.
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:12.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,You see, Commissioner Karato...
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:16.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,...isn't concerned about the terrible\Ndangers potentially facing Earth.
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:18.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,The only thing on his mind...
Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:22.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,...is winning and becoming\NPrime Minister of Neo Japan.
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:24.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain.
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:26.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,The next stage of this test\Nis important.
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:30.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, I'm concerned about\Nthe actions taken by Karato.
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:32.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Understand?
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:43.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,You like it?
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:46.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kyoji and I worked together\Nto build this Gundam.
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:51.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,The future of humankind rests on\Nthe shoulders of this Gundam.
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:53.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,The future of humankind?
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:56.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right.\NThe future of humankind.
Dialogue: 0,0:09:56.67,0:09:59.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,With this one Gundam...
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:02.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the possibilities are endless.
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:04.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Anything is possible.
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:07.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kyoji?
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:09.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:11.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,No, it's not that important.
Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:16.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's this? What's going on?
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:19.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Darling!
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:26.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dr. Kasshu.\NAnd your son, Kyoji Kasshu.
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:29.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,You both are hereby under arrest\Nfor suspicion of treason.
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:30.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you mean?!
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:31.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hold on!
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:33.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is the meaning of this?!
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:38.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,We believe you are planning to\Nuse that Gundam as a weapon...
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:41.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and to destroy the United\NColonies Federation and Earth...
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:44.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,...with total domination\Nas your objective.
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:46.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's ridiculous!
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:48.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kyoji?
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:52.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,That was a fast response...
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:55.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,...comrades of the military police.
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:10:58.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon...
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:01.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Everything that man is saying\Nis true.
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:03.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?! You can't be serious!
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:05.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry about that, Dad.
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:10.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,But now I'm free to do anything\NI want with this Gundam.
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:12.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Like this.
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:22.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kyoji!
Dialogue: 0,0:11:23.59,0:11:24.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fire.
Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:33.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kyoji!
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:34.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kyoji!
Dialogue: 0,0:11:35.27,0:11:37.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop this, please!\NPlease!
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:41.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kyoji, this is a misunderstanding.\NRight?
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:43.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Look out, Mom!
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:46.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kyoji!
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:52.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:59.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mobile Fighter G Gundam
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:02.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:05.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:07.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,M-Mom...!
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:16.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kyoji!
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:19.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Our mother!\NOur own mother!
Dialogue: 0,0:12:20.31,0:12:22.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Our mom...
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:35.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,M-Mom...
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:41.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's true that this illusion was\Ncreated based on our records.
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:44.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,He was actually not present\Nwhen this happened.
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:49.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, Domon did go there\Nimmediately afterwards.
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:50.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:52.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,I feel terrible about this.
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:55.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,As a personal friend of your dad,\NI feel I could've done something.
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:57.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Neo Japan Government...
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:13:00.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,...has ruled that your father\Nwas an accomplice...
Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:03.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and sentenced him to indefinite\Nsuspension in cryogenic state.
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:06.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,How could they?
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:08.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,We did everything possible.
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:11.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,But the best we could do was\Navoid capital punishment.
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:15.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,As for what happened\Nto the Devil Gundam...
Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:20.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,It slipped into Earth's atmosphere...
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:23.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,...undetected as if it was nothing.
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:26.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,We figured he couldn't\Nhave survived...
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:27.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,...at that re-entry speed.
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:30.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,In our minds, the case was closed.
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:35.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, it was only the beginning.
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:39.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,We realized something astonishing\Nin our subsequent investigation.
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:43.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes. Even if the Gundam\Nhad been destroyed upon re-entry...
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:46.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,...it possesses three\Namazing abilities.
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:50.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,The ability to self-multiply,\Nself-recover and self-evolve.
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:52.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Therefore, it will resurrect itself...
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:55.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and Kyoji Kasshu will no doubt\Nuse those abilities...
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:58.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and destroy everything in sight.
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:02.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Also, as long as Neo Hong Kong\Nrules over Earth...
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:05.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,...we must be very careful.
Dialogue: 0,0:14:05.25,0:14:06.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Therefore...
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:09.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,...we would like you to\Nbecome a Gundam Fighter!
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:10.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:10.63,0:14:12.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Listen...
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:13.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,...according to my calculations...
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:17.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,...it'll take one year before he\Ncompletely recovers on Earth.
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:19.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,That year just happens\Nto coincide with...
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:22.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,...a quadrennial event,\Nthe Gundam Fight.
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:23.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,During the tournament...
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:26.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,...you'll be able to move\Nfreely about the Earth.
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:28.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,You will be able to pursue him...
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:30.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and then capture him.
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:32.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Otherwise, nothing will change.
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:34.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon...
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:37.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,The only one capable\Nof capturing him...
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:39.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,...is you, the King of Hearts.
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:43.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Father.
Dialogue: 0,0:14:44.54,0:14:46.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll get him...
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:52.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kyoji...
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:54.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Commissioner Karato!
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:55.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've seen all I want.
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:14:57.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,What does this prove, anyway?
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:15:00.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't you see?\NHis strong willpower is necessary.
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:03.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,It will guarantee his winning\Nthe championship as well.
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:05.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,What about his poor record?
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:06.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Neo America\NGundam Maxter
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:07.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Neo America\NGundam Maxter\NGundam Maxter...
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:08.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Neo China\NDragon Gundam\NDragon Gundam...
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:10.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Neo France\NGundam Rose\NGundam Rose...
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:11.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Neo Russia\NBolt Gundam\NBolt Gundam...
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:15.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,He could've beaten some of these\Nopponents, but chose not to.
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:20.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,He probably realized they had no\Nconnection with his brother Kyoji.
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:21.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Moreover...
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:24.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,...we instructed Domon\Nto fight particular opponents...
Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:28.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,...because we wanted him to\Nhit the countries most likely...
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:31.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,...to be aware of the incident\Ninvolving Devil Gundam.
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:33.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,But we didn't expect these results.
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:35.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll at least acknowledge that.
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:39.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then, I want to run this test\Nmy way to get the results I want.
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:40.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:42.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:44.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is...!
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:54.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you trying to do?!
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:57.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Simple.
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:16:00.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm seeing whether or not\Nhe has the guts...
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:03.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,...to defeat his brother\Nif he were to face him.
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:06.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Whether or not he can strike\Ndown his brother as an enemy.
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's what I want to test.
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:13.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Of course,\Nthis will be an actual battle.
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:17.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon Kasshu will pilot\Nthe real Shining Gundam.
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:21.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,And his opponent will be\Nthe mobile armor, Fantoma...
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:22.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:26.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the illusion will make his enemy\Nappear to him as the Devil Gundam.
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:32.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is it too exciting for just an experiment?
Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:37.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,But don't worry.
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:40.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Should anything happen to Domon...
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:43.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I will use my position\Nand persuade...
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:47.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the International Committee\Nto approve an alternate Fighter.
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:56.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,All right...
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:17:01.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's see if he has the guts\Nto fight his brother.
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:03.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, I forgot!
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:05.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,When you faced the Devil Gundam...
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:07.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,...you could do nothing but tremble...
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:09.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and were wiped out along with\NFantoma...
Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:13.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and that's when you got that\Nscar under your mask, right?
Dialogue: 0,0:17:13.57,0:17:15.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:20.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,I suspected he'd come up\Nwith something like this.
Dialogue: 0,0:17:28.16,0:17:29.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,I-It's you, Kyoji...!
Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:34.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry, but I thought\Nyou could use a nap.
Dialogue: 0,0:17:44.51,0:17:46.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,You have to stop this, Kyoji!
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:50.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon! It's not too late!
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:53.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Get out of your Shining Gundam!
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:54.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kyoji...
Dialogue: 0,0:17:55.02,0:17:56.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,You plan to shoot your own brother?
Dialogue: 0,0:18:02.61,0:18:04.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kyoji!
Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:18.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now! Finish him off for me!
Dialogue: 0,0:18:25.05,0:18:27.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,I made it in time.\NBut...
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:34.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Th-that's...
Dialogue: 0,0:18:38.73,0:18:41.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rescue team, hurry up\Nand get my daughter.
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:44.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,How utterly pathetic.
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:46.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,No. Look more carefully, sir.
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:48.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:53.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon...?
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:04.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Th-that Gundam is shining!
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:05.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's happening?!
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:25.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:27.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,No, Kyoji!
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:29.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,I will never forgive you!
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:33.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,You've taken away our mother\Nand shamed our father!
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:35.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,You will never be forgiven!
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:49.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Super Mode\NShining Gundam
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:54.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:19:54.43,0:19:56.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take a look.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:59.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,That is the true form\Nof our Shining Gundam.
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:02.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's its true form?!
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:03.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Correct.
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:06.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,When his extreme anger peaks...
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:08.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,...his emotions become energy...
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:10.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,...enabling a maximum power...
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:12.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,...resulting from that transformation.
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:14.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,In other words...
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:18.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the only one who can unleash the\Npower of our Shining Gundam...
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:22.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,...is Domon Kasshu, the man who\Nhas vowed revenge on his brother!
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:27.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,My hand glows with\Nan awesome power!
Dialogue: 0,0:20:27.03,0:20:29.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,It cries out to me to defeat you!
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:31.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:34.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,My love, my anger,\Nand all of my sorrow!
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:38.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Shining Finger Sword!
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:42.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Go! Go! Go!
Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:51.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Karato!
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:55.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Listen! Never play tricks like this\Non me again!
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:58.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon! When did you realize\Nthis wasn't real?!
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:20:59.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Listen up!
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:01.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,From now on, don't interfere!
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:05.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,I will find Kyoji and defeat the\NDevil Gundam!
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:08.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,With my own hands!
Dialogue: 0,0:21:13.45,0:21:16.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just do as you wish!
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:19.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain!
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:22.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll be returning to Earth.
Dialogue: 0,0:21:22.44,0:21:25.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Or rather, to our battleground!
Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:26.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:21:32.95,0:21:34.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Father...
Dialogue: 0,0:21:47.92,0:21:50.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,That was a close call.
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:51.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:21:51.53,0:21:53.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,...no matter what obstacles\Nwe face...
Dialogue: 0,0:21:53.49,0:21:56.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,...we cannot dismiss\Nthe Devil Gundam.
Dialogue: 0,0:21:56.21,0:21:57.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,To do this...
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:22:00.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,...we're putting your daughter\Nthrough a great deal of sorrow.
Dialogue: 0,0:22:01.60,0:22:03.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nevertheless...
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:05.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,...we have only one objective.
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:22:07.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:07.43,0:22:09.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Until then...
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:11.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,...they must be the lonely fighters...
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:14.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,...that can keep moving\Nno matter how difficult it is.
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:31.49,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Ikusen no tsukihi ga nagaretemo{\i}
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:31.49,Eng Song,,0000,0000,0000,,No matter how much time passes
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:35.91,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}tadori tsukenu basho o{\i}
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:35.91,Eng Song,,0000,0000,0000,,There's a place I can never reach
Dialogue: 0,0:22:36.16,0:22:40.33,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}samayoi motomenagara{\i}
Dialogue: 0,0:22:36.16,0:22:40.33,Eng Song,,0000,0000,0000,,As I wander, continuing my search
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:43.92,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}aruite yuku{\i}
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:43.92,Eng Song,,0000,0000,0000,,I keep going forward
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:51.05,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}koibito yo,{\i}\Nwatashi no hitomi no oku de
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:51.05,Eng Song,,0000,0000,0000,,Deep within my stare, my love
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:56.77,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}kasuka ni yureteiru shinjitsu ga{\i}
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:56.77,Eng Song,,0000,0000,0000,,There is a truth that gently floats
Dialogue: 0,0:22:56.97,0:23:02.06,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}dore hodo tsutawaru no desho{\i}
Dialogue: 0,0:22:56.97,0:23:02.06,Eng Song,,0000,0000,0000,,How much of it will you catch?
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:08.57,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Kizutsuita kokoro to karada azukete{\i}
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:08.57,Eng Song,,0000,0000,0000,,Give me your injured body and spirit
Dialogue: 0,0:23:08.94,0:23:12.74,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}atataka na kono mune de{\i}
Dialogue: 0,0:23:08.94,0:23:12.74,Eng Song,,0000,0000,0000,,I will hold you\Nagainst my warm heart
Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:18.70,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}umi yori mo fukaku nemutte{\i}
Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:18.70,Eng Song,,0000,0000,0000,,So you can sleep deeper than the sea
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:34.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Everyone! It's the moment\Nyou've been waiting for.
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:36.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon's life is threatened by a man...
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:40.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,...while he is in sunny Neo Mexico.
Dialogue: 0,0:23:40.16,0:23:42.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,The man's name is\NChico Rodriguez.
Dialogue: 0,0:23:42.73,0:23:45.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,To quit as a Gundam Fighter...
Dialogue: 0,0:23:45.15,0:23:49.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,...Chico targets government officials,\Nas well as Chibodee Crocket.
Dialogue: 0,0:23:49.09,0:23:52.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Next, on Mobile Fighter\NG Gundam...
Dialogue: 0,0:23:52.36,0:23:53.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Prepare to Fight!\NDesperate Fugitive.
Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:59.16,Titles,,0000,0000,0000,,{\c&HB4CAD1&\pos(394,425)}Prepare to Fight!\NDesperate Fugitive
Dialogue: 0,0:23:55.66,0:23:57.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ready! Go!