[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Default - margin,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0
Style: Default - italics,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: TitleE8,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00EDF3EE,&H000000FF,&H004E3723,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Title2E8,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00F3EEFE,&H000000FF,&H00575C51,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0
Style: Sign8A,Commerce Black Condensed SSi,36,&H00292F3B,&H000000FF,&H00AECCE4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0040,0040,0018,0
Style: Sign8B,Commerce Black Condensed SSi,36,&H00292F3B,&H000000FF,&H00AECCE4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:06.91,Default,Girls,0000,0000,0000,,What should we do today?
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:10.53,Sign8A,Girls,0000,0000,0000,,{\fad(1,1104)}Creepy \N\NDie
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:10.53,Sign8B,Girls,0000,0000,0000,,{\fad(1,1104)}Himiko's a traitor
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:07.79,Default,Girls,0000,0000,0000,,What do you wanna do?
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:09.39,Default,Girls,0000,0000,0000,,Let's go check out that new place.
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:23.21,Default,S,0000,0000,0000,,It's rare to see you on at this time.
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:27.37,Default,H,0000,0000,0000,,Sakamoto-san...
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:29.44,Default,S,0000,0000,0000,,Want to play?
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:33.03,Default,H,0000,0000,0000,,Not right now.
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:34.63,Default,S,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.60,Default,H,0000,0000,0000,,You aren't going to ask me \Nwhat happened, are you?
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:49.43,Default,S,0000,0000,0000,,I have things I don't want to talk about.
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:51.87,Default,S,0000,0000,0000,,So I don't, and I won't ask you.
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:55.11,Default,S,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:59.04,Default,S,0000,0000,0000,,I want to stay with you.
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:07.53,Default,H,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:15.55,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Sakamoto-san?
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:20.75,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I wasn't going to play the game.
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:25.26,Default - italics,S,0000,0000,0000,,But to save my life, I gave up so easily.
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:28.94,Default - italics,Mi,0000,0000,0000,,If you ask me, the people playing the game
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:30.90,Default - italics,Mi,0000,0000,0000,,are the sane ones.
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:36.41,Default - italics,S,0000,0000,0000,,His will was stronger than mine.
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:13.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Let's spend tonight here.
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:16.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,It's okay, Kinoshita-kun.
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,I'll protect you.
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:27.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Lizards again?
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:31.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,But they won't make it up here—
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.61,Default,Girl,0000,0000,0000,,I have no choice.
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:47.14,Default,Girl,0000,0000,0000,,My only way off the island \Nis to collect the chips.
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:53.06,Default,Girl,0000,0000,0000,,You'll protect me, won't you,
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.33,Default,Girl,0000,0000,0000,,Kakimoto-san?
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:59.16,Default,Girl,0000,0000,0000,,Then die for me.
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:13.14,Default,Girl,0000,0000,0000,,I'm going to survive this, \Nno matter what I have to do.
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:18.03,Default,TOG,0000,0000,0000,,At first,
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,everyone gathers peacefully \Nand helps each other.
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:24.28,Default,TOG,0000,0000,0000,,But once their lives are in danger,
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:26.49,Default,,0000,0000,0000,,they don't hesitate to betray each other.
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:30.20,Default,TOG,0000,0000,0000,,Personally, I think that's the best part.
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:32.35,Default,TOG,0000,0000,0000,,What do you think, CEO?
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:35.49,Default,CEO,0000,0000,0000,,It's a terrible sight...
Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:39.00,Default,CEO,0000,0000,0000,,And this is actually happening \Non the island right now?
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:43.40,Default,TOG,0000,0000,0000,,Some people don't want to see real gore,
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:47.27,Default,TOG,0000,0000,0000,,so I think 3D models will be \Nmore suitable for streaming.
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:48.30,Default,CEO,0000,0000,0000,,Yes,
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:51.56,Default,CEO,0000,0000,0000,,we'll still use the original audio, \Nso you can easily picture it.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:53.27,Default,CEO,0000,0000,0000,,It's really something to hear.
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:57.52,Default,CEO,0000,0000,0000,,If you watch it live, you can see \Nwhat all the players are doing?
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:01.28,Default,CEO,0000,0000,0000,,It makes you feel like a god.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.04,Default,CEO,0000,0000,0000,,You've done better than expected.
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:04.44,Default,CEO,0000,0000,0000,,Well done!
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:07.57,Default,CEO,0000,0000,0000,,It won't be long before we \Nannounce the project.
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:11.04,Default,CEO,0000,0000,0000,,Make sure the last fine-tuning is finished.
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:14.79,TitleE8,CEO,0000,0000,0000,,White Ghost
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.62,Default,TOG,0000,0000,0000,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:23.30,Default,S,0000,0000,0000,,Okay,
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:26.06,Default,S,0000,0000,0000,,since we've scouted this much, we'll be fine.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:28.23,Default,S,0000,0000,0000,,No one's in this building except us.
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:32.99,Default,S,0000,0000,0000,,Honestly, I'd like to hurry back to Taira-san,
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:35.36,Default,,0000,0000,0000,,but the jungle at night is too dangerous.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.89,Default,S,0000,0000,0000,,Let's go to sleep soon, \Nso we can leave at first light.
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:43.89,Default,S,0000,0000,0000,,Now, then...
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:45.04,Default,S,0000,0000,0000,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:49.99,Default,S,0000,0000,0000,,There was so much, \Nbut we're starting to run out.
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:56.41,Default,S,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:58.54,Default,S,0000,0000,0000,,Eat this, and cheer up.
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:09.13,Default,S,0000,0000,0000,,It's probably about time I changed clothes.
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:12.00,Default,S,0000,0000,0000,,A shirt with the {\i1}BTOOOM!{\i0} logo?
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:13.22,Default,S,0000,0000,0000,,Lame.
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:15.87,Default,S,0000,0000,0000,,Here, this is for you.
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:17.46,Default,S,0000,0000,0000,,A T-shirt.
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:19.12,Default,S,0000,0000,0000,,You can use it to sleep in.
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:23.90,Default,S,0000,0000,0000,,I'll go change.
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:47.74,Default,S,0000,0000,0000,,Himiko, are you decent?
Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:51.14,Default,H,0000,0000,0000,,Wh-What is it?
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:53.63,Default,S,0000,0000,0000,,You sleep in here.
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:55.22,Default,S,0000,0000,0000,,I'll go to another room.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:57.01,Default,H,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:06:59.98,Default,S,0000,0000,0000,,Wouldn't you rather not have a guy here?
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:06.69,Default,S,0000,0000,0000,,I'm not going to betray you.
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:08.35,Default,S,0000,0000,0000,,Goodnight.
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Y—
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:14.20,Default,H,0000,0000,0000,,You can't leave me here alone like this.
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:17.24,Default,H,0000,0000,0000,,I'm scared.
Dialogue: 0,0:07:19.57,0:07:21.03,Default,S,0000,0000,0000,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:23.79,Default,S,0000,0000,0000,,Then let's sleep together.
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:27.67,Default,H,0000,0000,0000,,That's not what I meant, you pervert!
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:30.01,Default,S,0000,0000,0000,,That's not what I meant, either!
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:32.63,Default,H,0000,0000,0000,,Listen up.
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:36.39,Default,H,0000,0000,0000,,Don't cross this line!
Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:38.35,Default,S,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:40.23,Default,H,0000,0000,0000,,And don't watch me when I'm sleeping.
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:42.06,Default,S,0000,0000,0000,,Right, right.
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:43.81,Default,S,0000,0000,0000,,Goodnight.
Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:57.39,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I guess she is starting to \Ntrust me a little, at least.
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:02.75,Default - italics,S,0000,0000,0000,,If she hadn't saved me back there...
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:06.75,Default,S,0000,0000,0000,,Thanks for earlier, Himiko.
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:10.69,Default,S,0000,0000,0000,,Already asleep?
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:14.22,Default,H,0000,0000,0000,,I'm awake.
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:17.12,Default,H,0000,0000,0000,,I should be thanking you.
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:21.15,Default,H,0000,0000,0000,,But coming after me without BIMs...
Dialogue: 0,0:08:21.15,0:08:22.59,Default,H,0000,0000,0000,,That was crazy.
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:24.52,Default,H,0000,0000,0000,,You're nuts.
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:27.52,Default,S,0000,0000,0000,,I guess so.
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:29.33,Default,H,0000,0000,0000,,Why would you do all that?
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:31.78,Default,H,0000,0000,0000,,For someone you only knew in a game,
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:34.13,Default,,0000,0000,0000,,whom you'd never met in real life?
Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:36.64,Default,H,0000,0000,0000,,You didn't need to go that far.
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:42.22,Default,S,0000,0000,0000,,I still don't completely understand it myself.
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:44.96,Default,S,0000,0000,0000,,Taira-san was hurt,
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:47.58,Default,S,0000,0000,0000,,and I'd been knocked off the cliff...
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:49.97,Default,S,0000,0000,0000,,Maybe I just wasn't thinking straight.
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:54.72,Default,S,0000,0000,0000,,When I'm backed into a corner,
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:57.80,Default,S,0000,0000,0000,,my internal limiter turns off,
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:01.71,Default,S,0000,0000,0000,,and I feel another me come out, \None who's really calm.
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:06.69,Default,S,0000,0000,0000,,Maybe I've just done too much gaming.
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:08.27,Default,H,0000,0000,0000,,That still doesn't explain
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:11.82,Default,H,0000,0000,0000,,why you took such a huge risk to save me.
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:16.53,Default,S,0000,0000,0000,,It was because I thought
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,you really were the Himiko \NI know from {\i1}BTOOOM!{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:27.20,Default,S,0000,0000,0000,,I was a NEET, you know.
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:30.39,Default,S,0000,0000,0000,,I quit school, I didn't work.
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:32.60,Default,S,0000,0000,0000,,I just played online games day after day.
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:34.67,Default,S,0000,0000,0000,,I put my online friends ahead
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:37.18,Default,S,0000,0000,0000,,of everything else in my life.
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:43.56,Default,S,0000,0000,0000,,To me, my internet self was the real me.
Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:47.97,Default,S,0000,0000,0000,,And my friends on the net were everything.
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:52.57,Default,S,0000,0000,0000,,But Himiko cared about me anyway.
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:55.36,Default,S,0000,0000,0000,,It made me really happy.
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:58.57,Default,S,0000,0000,0000,,Maybe I was just starved \Nfor human affection.
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:10:01.83,Default,S,0000,0000,0000,,So when I thought she was in danger,
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:03.83,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think twice.
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:07.20,Default,S,0000,0000,0000,,Turned out I was wrong, though.
Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:08.74,Default,S,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:10.08,Default,S,0000,0000,0000,,I had the wrong idea.
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:12.11,Default,S,0000,0000,0000,,But I'm glad you're safe.
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:17.58,Default - italics,S,0000,0000,0000,,What? She fell asleep?
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:19.47,Default,S,0000,0000,0000,,Goodnight.
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:27.29,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Stupid.
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:31.43,Default - italics,H,0000,0000,0000,,I was so happy, I could've burst.
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:35.31,Default - italics,H,0000,0000,0000,,I had given up,
Dialogue: 0,0:10:35.31,0:10:38.21,Default - italics,,0000,0000,0000,,when you came to save me \Nlike the hero in a movie.
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:42.77,Default - italics,H,0000,0000,0000,,{\fad(1,378)}And you were the Sakamoto I knew...
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:46.25,Default - italics,H,0000,0000,0000,,I hadn't planned to meet you in real life.
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:51.48,Default - italics,H,0000,0000,0000,,I don't want to open my \Nheart to more men.
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:54.61,Default - italics,H,0000,0000,0000,,I don't know what to do!
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:14.79,Default,H,0000,0000,0000,,Wh-Why?
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:16.26,Default,S,0000,0000,0000,,Himiko.
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:19.40,Default,S,0000,0000,0000,,Himiko...
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:20.36,Default,H,0000,0000,0000,,I—
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:29.62,Default,H,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:37.72,Default,S,0000,0000,0000,,What? What happened?!
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:40.17,Default,H,0000,0000,0000,,S-Someone was there...
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:41.80,Default,H,0000,0000,0000,,I saw a pale white person.
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:44.05,Default,H,0000,0000,0000,,A ghost...
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:45.41,Default,S,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:11:58.81,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Nothing on the radar.
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:02.00,Default - italics,S,0000,0000,0000,,We searched this building carefully.
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:05.28,Default,S,0000,0000,0000,,Are you sure you saw someone?
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:13.27,Default,H,0000,0000,0000,,They looked right at me \Nthrough disheveled black hair,
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:15.22,Default,,0000,0000,0000,,with a really scary expression...
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:18.48,Default,S,0000,0000,0000,,It was probably a bad dream.
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:23.18,Default,S,0000,0000,0000,,You had a rough day, \Nso it would make sense.
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:25.49,Default,H,0000,0000,0000,,I really saw it!
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:28.04,Default,H,0000,0000,0000,,They shone a light in my face!
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:29.55,Default,S,0000,0000,0000,,They had a flashlight?
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:31.33,Default,H,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:33.98,Default,H,0000,0000,0000,,I couldn't see their features \Nsince it was so bright,
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:36.48,Default,,0000,0000,0000,,but I'm sure they had a flashlight.
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:40.82,Default,S,0000,0000,0000,,That's gotta be another player.
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:50.19,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Nothing on radar, no matter \Nhow many times I try.
Dialogue: 0,0:12:50.19,0:12:54.00,Default - italics,S,0000,0000,0000,,If they ran away, I should see them moving!
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:58.13,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Could that mean they're hiding nearby?
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:12:59.29,Default,S,0000,0000,0000,,Come with me.
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:01.54,Default,S,0000,0000,0000,,We'll look for them together.
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:08.25,Default,S,0000,0000,0000,,No one here...
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:10.71,Default,S,0000,0000,0000,,Let's split up and search.
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:13.72,Default,S,0000,0000,0000,,You check this floor.
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:15.48,Default,S,0000,0000,0000,,I'll take the one above.
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:17.65,Default,H,0000,0000,0000,,It's too dark...
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:18.82,Default,H,0000,0000,0000,,I can't be alone!
Dialogue: 0,0:13:18.82,0:13:20.45,Default,H,0000,0000,0000,,I can't!
Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:22.90,Default,S,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:24.94,Default,S,0000,0000,0000,,We need to find them now.
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:26.76,Default,S,0000,0000,0000,,A light...
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:32.49,Default,S,0000,0000,0000,,I'll go look.
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:35.80,Default,S,0000,0000,0000,,Send two radar pings if you need me.
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:38.16,Default,H,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:42.82,Default - italics,H,0000,0000,0000,,It's far away.
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:45.38,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Did they run that far?
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:48.84,Default - italics,H,0000,0000,0000,,How could they without \Nshowing up on radar?
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:51.30,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Or are they hiding close by?
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:54.54,Default - italics,H,0000,0000,0000,,There could also be a second person.
Dialogue: 0,0:14:01.68,0:14:02.99,Default - italics,H,0000,0000,0000,,No one's here.
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:06.11,Default - italics,H,0000,0000,0000,,But what is this room?
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:11.22,Default - italics,H,0000,0000,0000,,It's like someone's been \Nstaying here a long time.
Dialogue: 0,0:14:12.04,0:14:13.44,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Whoever's living here...
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:15.84,Default - italics,,0000,0000,0000,,They left the light on. Where did they...
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:20.16,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Is this like the{\i0} BTOOOM! {\i1}trick,
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:22.54,Default - italics,,0000,0000,0000,,where you leave a trail to lure the enemy in?
Dialogue: 0,0:14:22.85,0:14:24.30,Default - italics,H,0000,0000,0000,,A booby trap?
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:25.74,Default - italics,H,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:27.17,Default - italics,H,0000,0000,0000,,I have to get out of here!
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:42.17,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:51.48,Default - italics,H,0000,0000,0000,,A woman?
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:53.58,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Her left arm...
Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:56.29,Default - italics,H,0000,0000,0000,,No, she doesn't have a chip.
Dialogue: 0,0:14:56.65,0:14:58.49,Default - italics,H,0000,0000,0000,,That's why she didn't show up on radar.
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:01.29,Default - italics,H,0000,0000,0000,,This was the ghost.
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:03.43,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Is she a player, too?
Dialogue: 0,0:15:03.43,0:15:04.55,Default - italics,H,0000,0000,0000,,But if she is,
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:07.59,Default - italics,H,0000,0000,0000,,how long has she been here?
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:18.35,Default,H,0000,0000,0000,,Hey, Himiko, actually...
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:26.56,Default,H,0000,0000,0000,,You really scared me!
Dialogue: 0,0:15:26.56,0:15:28.42,Default,H,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:30.90,Default,H,0000,0000,0000,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:33.66,Default,H,0000,0000,0000,,Come with you?
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:36.91,Default,H,0000,0000,0000,,Who is this?
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:38.40,Default,S,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:39.67,Default,S,0000,0000,0000,,But her chip is gone,
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:41.21,Default,S,0000,0000,0000,,along with her left hand.
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:44.16,Default,S,0000,0000,0000,,She seems to have been here a while.
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:46.06,Default,S,0000,0000,0000,,If nothing else,
Dialogue: 0,0:15:46.06,0:15:48.44,Default,,0000,0000,0000,,she isn't one of the players \Nwho arrived with us.
Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:54.70,Default,H,0000,0000,0000,,U-Um, are you okay?
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:15:57.72,Default,,0000,0000,0000,,A man!
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:15:58.90,Default,?,0000,0000,0000,,S-Stay back!
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:00.07,Default,?,0000,0000,0000,,G-G-Get out!
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:01.25,Default,H,0000,0000,0000,,Calm down!
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:01.25,Default,H,0000,0000,0000,,Get out!
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:03.27,Default,H,0000,0000,0000,,We aren't going to hurt you!
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:04.02,Default,?,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:04.96,Default,?,0000,0000,0000,,A man!
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:06.12,Default,?,0000,0000,0000,,Get out, man!
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:07.19,Default,H,0000,0000,0000,,Leave the room.
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:08.44,Default,S,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:08.44,Default,S,0000,0000,0000,,Get out!
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:11.07,Default,H,0000,0000,0000,,Just let me handle this!
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:11.07,Default,?,0000,0000,0000,,Get out! Go away!
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:12.42,Default,H,0000,0000,0000,,Calm down!
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:13.98,Default,H,0000,0000,0000,,{\an8}We won't do anything.
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:13.98,Default - italics,S,0000,0000,0000,,What's her problem?
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:15.32,Default - italics,S,0000,0000,0000,,And that hurt!
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:19.93,Default,?,0000,0000,0000,,What do you want with me?
Dialogue: 0,0:16:19.93,0:16:22.17,Default,?,0000,0000,0000,,I don't have a chip or any BIMs.
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:23.26,Default,H,0000,0000,0000,,That's okay.
Dialogue: 0,0:16:23.26,0:16:26.84,Default,H,0000,0000,0000,,I was hoping you could tell \Nme about this island.
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:31.72,Default,?,0000,0000,0000,,Then let me tell you something important.
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:33.09,Default,?,0000,0000,0000,,If you're a woman,
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:35.09,Default,?,0000,0000,0000,,you shouldn't trust any men here.
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:41.64,Default,H,0000,0000,0000,,That's what I thought, too.
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:46.75,Default,H,0000,0000,0000,,But now I think I'll need to work with him
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:48.26,Default,H,0000,0000,0000,,to survive.
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:51.99,Default,?,0000,0000,0000,,You trust him that much?
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:54.88,Default,H,0000,0000,0000,,Yes, I do now.
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:58.80,Default,H,0000,0000,0000,,He's saved me many times.
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:02.00,Default,H,0000,0000,0000,,And I knew him from before this.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:04.25,Default,?,0000,0000,0000,,You're being naive.
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:06.72,Default,?,0000,0000,0000,,That doesn't mean anything here.
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:09.25,Default,?,0000,0000,0000,,Everyone here loves only themselves.
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:16.56,Default,?,0000,0000,0000,,Did you two just get here?
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:19.68,Default,?,0000,0000,0000,,Then maybe I can't make you understand.
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:22.67,Default,?,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:25.44,Default,?,0000,0000,0000,,I can't just ignore you. \NYou seem like a danger magnet.
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:27.40,Default,?,0000,0000,0000,,So I'll tell you some things.
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:33.84,Default,?,0000,0000,0000,,It's probably been six \Nmonths since I came here.
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:37.74,Default,?,0000,0000,0000,,My name is Murasaki Shiki.
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:39.49,Default,?,0000,0000,0000,,I was a nurse.
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:42.75,Default,?,0000,0000,0000,,I worked hard at a hospital \Nthat was understaffed.
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:45.50,Default,?,0000,0000,0000,,And before I knew it, I was nearly forty.
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:49.59,Default,?,0000,0000,0000,,One day, there was a \Nserious medical accident.
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:51.50,Default,?,0000,0000,0000,,The doctor in charge of the operation
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:54.20,Default,?,0000,0000,0000,,was a man I respected.
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:59.01,Default,?,0000,0000,0000,,Because I respected him, I did \Nall I could to protect him.
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:01.76,Default,?,0000,0000,0000,,I even altered the medical charts.
Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:03.27,Default,?,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:08.65,Default - italics,Doctor,0000,0000,0000,,Nurse Murasaki is completely responsible.
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:12.40,Default,?,0000,0000,0000,,The hospital abandoned me
Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:15.17,Default,?,0000,0000,0000,,to face an angry public alone.
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:19.16,Default,?,0000,0000,0000,,And then I got a letter.
Dialogue: 0,0:18:19.67,0:18:23.91,Default,,0000,0000,0000,,It said, "Is there anyone around \Nthat you'd like to be rid of?"
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:27.61,Default,?,0000,0000,0000,,But in the end,
Dialogue: 0,0:18:27.61,0:18:31.42,Default,,0000,0000,0000,,someone who had a grudge \Nagainst me chose me.
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:39.09,Default - italics,Doctor,0000,0000,0000,,Let's put the past behind us, \Nand overcome this together.
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:43.18,Default - italics,Doctor,0000,0000,0000,,We'll get fourteen chips and both escape!
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:51.73,Default,?,0000,0000,0000,,We began to play this murderer's game.
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:53.82,Default - italics,Doc,0000,0000,0000,,This is the fifth chip.
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:57.00,Default - italics,Doc,0000,0000,0000,,It's all thanks to you, Shiki.
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:18:59.16,Default - italics,Doc,0000,0000,0000,,I'll never let you go again.
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:02.70,Default,?,0000,0000,0000,,The two of us were together on this island.
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:07.37,Default,?,0000,0000,0000,,But the moment we killed the sixth player...
Dialogue: 0,0:19:12.49,0:19:14.04,Default - italics,?,0000,0000,0000,,D-Date-sensei?
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:19.55,Default - italics,Doc,0000,0000,0000,,If I kill you, I'll have seven chips.
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:21.56,Default - italics,Doc,0000,0000,0000,,That's all I need.
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:23.68,Default - italics,Doc,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:19:39.60,0:19:42.13,Default - italics,Doc,0000,0000,0000,,I guess the homing bombs \Naren't very powerful.
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:44.12,Default - italics,Doc,0000,0000,0000,,It didn't kill her.
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:48.06,Default - italics,Doc,0000,0000,0000,,But, luckily enough, it looks \Nlike it knocked off the chip.
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:52.37,Default - italics,Doc,0000,0000,0000,,Bye, Shiki-kun.
Dialogue: 0,0:19:52.99,0:19:54.96,Default - italics,Doc,0000,0000,0000,,I'll live for you, too.
Dialogue: 0,0:19:57.54,0:20:00.17,Default,?,0000,0000,0000,,I was such a stupid woman.
Dialogue: 0,0:20:03.73,0:20:07.95,Default,?,0000,0000,0000,,But without a chip, I didn't \Nregister on anyone's radar.
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:09.72,Default,,0000,0000,0000,,So I survived.
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:14.30,Default,H,0000,0000,0000,,You're from the game before ours, aren't you?
Dialogue: 0,0:20:15.22,0:20:16.97,Default,?,0000,0000,0000,,What are they thinking,
Dialogue: 0,0:20:16.97,0:20:19.51,Default,?,0000,0000,0000,,repeating this game again and again?
Dialogue: 0,0:20:22.89,0:20:24.82,Default,?,0000,0000,0000,,You should be careful, too.
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:27.33,Default,?,0000,0000,0000,,When you get six chips,
Dialogue: 0,0:20:28.01,0:20:31.05,Default,,0000,0000,0000,,the two of you will be tested.
Dialogue: 0,0:20:33.82,0:20:34.95,Default,S,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:36.21,Default,S,0000,0000,0000,,She's a survivor from the last game.
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:39.85,Default,S,0000,0000,0000,,But from her story, if you get all the chips,
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:41.78,Default,S,0000,0000,0000,,someone will come for you.
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:44.84,Default,?,0000,0000,0000,,She said a helicopter landed.
Dialogue: 0,0:20:44.84,0:20:48.40,Default,S,0000,0000,0000,,Do you think it would be \Npossible to jack it?
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:51.94,Default,?,0000,0000,0000,,We have all these BIMs.
Dialogue: 0,0:20:52.53,0:20:55.35,Default,?,0000,0000,0000,,Don't you think we could \Nthreaten a helicopter pilot?
Dialogue: 0,0:20:55.71,0:20:59.23,Default,?,0000,0000,0000,,We could get enough for \None person, seven chips,
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:00.75,Default,?,0000,0000,0000,,and call the helicopter.
Dialogue: 0,0:21:00.75,0:21:04.86,Default,?,0000,0000,0000,,If it works, you and I, \Nthat woman, and Taira-san...
Dialogue: 0,0:21:05.31,0:21:08.27,Default,?,0000,0000,0000,,If we work together, \Nwe could all get out of here!
Dialogue: 0,0:21:11.17,0:21:12.53,Default,?,0000,0000,0000,,It's dawn.
Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:14.27,Default,?,0000,0000,0000,,Let's get back to Taira-san.
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:15.67,Default,H,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:21:18.35,0:21:22.92,Default - italics,H,0000,0000,0000,,I couldn't tell him about what \Nhappens when you get six chips.
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:26.80,Default - italics,H,0000,0000,0000,,I trust him.
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:28.15,Default - italics,H,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:21:29.23,0:21:30.69,Default - italics,H,0000,0000,0000,,I couldn't tell him about it.
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:34.81,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Or about who I really am...
Dialogue: 0,0:23:07.88,0:23:09.75,Default,?,0000,0000,0000,,If you're going to the observation point,
Dialogue: 0,0:23:09.75,0:23:12.86,Default,,0000,0000,0000,,the path along the mountain is your best bet.
Dialogue: 0,0:23:12.86,0:23:13.83,Default,H,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:16.66,Default,H,0000,0000,0000,,Thanks for everything you've told us.
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:17.90,Default,?,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:23:17.90,0:23:20.16,Default,?,0000,0000,0000,,I've taken a liking to you,
Dialogue: 0,0:23:20.16,0:23:21.85,Default,,0000,0000,0000,,so I just want to help you.
Dialogue: 0,0:23:25.95,0:23:26.92,Default,?,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:23:27.23,0:23:30.30,Default,S,0000,0000,0000,,I thought I could use this against any lizards.
Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:32.37,Default,?,0000,0000,0000,,Sticks are effective.
Dialogue: 0,0:23:32.37,0:23:36.19,Default,?,0000,0000,0000,,But the giant lizards on this \Nisland are nocturnal.
Dialogue: 0,0:23:36.19,0:23:38.40,Default,,0000,0000,0000,,So use it as a walking stick during the day.
Dialogue: 0,0:23:38.82,0:23:39.77,Default,S,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:23:40.72,0:23:45.00,Default,?,0000,0000,0000,,Keep her safe, okay?
Dialogue: 0,0:23:46.10,0:23:47.11,Default,S,0000,0000,0000,,Sure...
Dialogue: 0,0:23:58.88,0:24:00.05,Default - italics,Doc,0000,0000,0000,,Damn it...
Dialogue: 0,0:24:00.89,0:24:04.63,Default - italics,Doc,0000,0000,0000,,I can't believe I was sent back to the island.
Dialogue: 0,0:24:05.98,0:24:07.88,Default,H,0000,0000,0000,,This island is full of enemies.
Dialogue: 0,0:24:07.88,0:24:11.26,Default,H,0000,0000,0000,,They'll try to kill you to survive.
Dialogue: 0,0:24:11.55,0:24:13.83,Default,H,0000,0000,0000,,They'll act kind, then betray \Nyou without a thought.
Dialogue: 0,0:24:13.83,0:24:16.26,Default,H,0000,0000,0000,,The only person I can believe in is Ryouta.
Dialogue: 0,0:24:16.72,0:24:17.89,Default - margin,H,0000,0000,0000,,Ryouta...
Dialogue: 0,0:24:17.24,0:24:20.14,Title2E8,H,0000,0000,0000,,{\fad(425,1)}Episode 9: The Strongest Player
Dialogue: 0,0:24:17.89,0:24:19.83,Default - margin,H,0000,0000,0000,,Please don't die.