[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6830+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title:      Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:      0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow:      yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Video Position: 19421
Last Style Storage: Amnesia
GradientFactory:  1318814930 Selected lines (1)Smooth (Vertical)5As Is3 colorsIgnoreIgnoreIgnore#FFFCF4#000000#000000#000000#D4F2F7#000000#000000#000000#64BCC8#000000#000000#000000
Scroll Position: 320
Active Line: 325
YCbCr Matrix: TV.709
Audio File: ?video
Video File: Amnesia-03(8BIT-720p).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Chanor Sans,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0A000000,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,90,90,30,0
Style: Main I,Chanor Sans,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0A000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,90,90,30,0
Style: Overlap,Chanor Sans,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0A000000,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,90,90,30,0
Style: TL Note,Chanor Sans,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0A000000,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,8,90,90,30,0
Style: TS,Flik,50,&H1E71725E,&H00FFFFFF,&H0A000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,90,90,30,1
Style: Romaji,Eras Medium ITC,36,&H00E1E1E1,&HFF737373,&H6415100F,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,9,10,140,25,1
Style: Kanji,DFGKaiSho-Md,25,&H00E1E1E1,&HFF737373,&H6415100F,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,9,10,140,65,1
Style: English,Eras Medium ITC,35,&H00E1E1E1,&H00737373,&H6415100F,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,3,10,140,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:37.65,Main,Shin,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:43.58,Main,Shin,0,0,0,,{\pos(644,714)}Aren't you gonna get mad at me \N\Nfor coming in without knocking?
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:46.79,Main,Shin,0,0,0,,{\pos(640,718)}You're still spacing out.
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:48.59,Main,Main,0,0,0,,{\pos(640,722)}I'm fine.
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:50.84,Main,Main,0,0,0,,{\pos(638,714)}My injury was just a little sore...
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:53.13,Main,Shin,0,0,0,,{\pos(640,712)}Have you taken your painkillers?
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:54.17,Main,Main,0,0,0,,{\pos(642,722)}Painkillers?
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:57.60,Main,Shin,0,0,0,,{\pos(640,716)}How can you forget something you take every day?
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:00.08,Main,Shin,0,0,0,,Hurry up and take them, silly.{** I didn't want to write "idiot" cause that sounds so harsh in English. "baka" is a lot softer I think compared to "aho" for example. At least anywhere except Osaka~}
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:24.99,Main,Shin,0,0,0,,Are you looking for your key?
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:26.80,Main,Main,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:29.18,Main,Shin,0,0,0,,You gave it to me, remember?
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:32.23,Main,Shin,0,0,0,,Are you telling me you forgot that too?
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:46.88,Main,Shin,0,0,0,,Does it hurt?
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:48.31,Main,Main,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:51.66,Main,Shin,0,0,0,,If you collapse, I'll carry you to the bed.
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:53.94,Main,Shin,0,0,0,,So you should do your rehab while I'm here.
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:56.41,Main,Main,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:02:58.21,Main,Shin,0,0,0,,Then, make some tea.
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:03:00.47,Main,Main,0,0,0,,What would you like?
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:02.86,Main,Shin,0,0,0,,Melon soda, of course.
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:02.86,Main,Main,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:05.52,Main,Main,0,0,0,,But you said tea...
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:06.93,Main,Shin,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:08.95,Main,Shin,0,0,0,,I hate bitter things.
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.00,Main,Main,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:17.83,Main,Shin,0,0,0,,You know, if something's wrong, you should tell me.
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:21.14,Main,Shin,0,0,0,,If you feel sick, we can go back to the hospital.
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:24.40,Main,orion,0,0,0,,{\i1}No. You can't go to the hospital!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:26.70,Main,Shin,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:31.60,Main,Main,0,0,0,,I-I'm fine. I don't need to go to the hospital.
Dialogue: 0,0:03:36.79,0:03:40.66,Main,Main,0,0,0,,{\i1}I'm sure we all went to the mountain cottage,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:43.24,Main,Main,0,0,0,,{\i1}but what happened after that?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:48.37,Main,Main,0,0,0,,{\i1}We went to Shinano to watch the meteor shower,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:49.37,Main,Main,0,0,0,,{\i1}and then...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:54.75,Main,Shin,0,0,0,,{\i1}I killed... I killed someone.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:59.13,Main,Main,0,0,0,,{\i1}After running through the woods, I fell from a cliff.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:05.01,Main,Shin,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:06.72,Main,Shin,0,0,0,,It's overflowing.
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:15.78,Main,Shin,0,0,0,,You haven't eaten anything since this morning.
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:17.78,Main,Shin,0,0,0,,You should get something in your stomach.
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:18.15,Main,Main,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:22.82,Main,Main,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:26.57,Main,Shin,0,0,0,,I'll be going now.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:28.03,Main,Shin,0,0,0,,Go to bed early tonight.
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:32.37,Main,Main,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:37.42,Main,Shin,0,0,0,,I'll come over again tomorrow.
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:41.91,Main,Shin,0,0,0,,What? Why do you look so surprised?
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:45.59,Main,Shin,0,0,0,,It's okay, never mind.
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:46.55,Main,Shin,0,0,0,,See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:01.86,Main,Main,0,0,0,,{\i1}Are my memories getting mixed up again?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:07.78,Main,Main,0,0,0,,{\i1}I lost my memories and met Orion.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:13.16,Main,Main,0,0,0,,{\i1}I thought my memories were starting to return, but...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:16.29,Main,Main,0,0,0,,{\i1}Was that a... dream?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:21.48,Main,Main,0,0,0,,{\i1}Why...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:24.40,Main,Main,0,0,0,,{\i1}would Shin do something like that?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:28.80,Main,Main,0,0,0,,{\i1}Is it possible that this is a dream?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:32.57,Main,Main,0,0,0,,{\i1}No.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:35.43,Main,Main,0,0,0,,{\i1}This cold is without a doubt...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:36.94,Main,Main,0,0,0,,{\i1}reality.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:57.08,Main,Shin,0,0,0,,So you were sleeping.
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:05:59.43,Main,Main,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:05.48,Main,Shin,0,0,0,,Today marks one year since we started dating, right?
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:11.28,Main,Shin,0,0,0,,Don't you think we should do something?
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:14.26,Main,Main,0,0,0,,Y-You're right, we should do something...
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:15.84,Main,Shin,0,0,0,,You forgot about it, didn't you?
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:19.74,Main,Main,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:20.60,Main,Shin,0,0,0,,I thought so.
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:23.03,Main,Main,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:24.23,Main,Shin,0,0,0,,By the way,
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:28.20,Main,Shin,0,0,0,,it's only been three months since we started dating.
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:33.50,Main,Shin,0,0,0,,Since yesterday, you've been desperately trying to match your story with mine,
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:35.66,Main,Shin,0,0,0,,but it's useless to continue playing dumb.
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:37.33,Main,Shin,0,0,0,,Your memories...
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.33,Main,Shin,0,0,0,,are all mixed up, aren't they?
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:42.96,Main,Main,0,0,0,,{\i1}He found out.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:45.85,Main,Shin,0,0,0,,When I kissed you in the hospital room yesterday,
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:48.59,Main,Shin,0,0,0,,you didn't get embarrassed and freak out like you usually do.
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:50.97,Main,Shin,0,0,0,,And our conversation didn't mesh well.
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:53.72,Main,Shin,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:07:00.86,Main,Main,0,0,0,,I didn't know what it was or how to explain it.
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:08.74,Main,Main,0,0,0,,Besides, I didn't want to go back to the hospital.
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:10.74,Main,Shin,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:13.55,Main,Shin,0,0,0,,I won't take you back to the hospital.
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:14.54,Main,Main,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:17.31,Main,Shin,0,0,0,,So you don't need to hide things from me anymore.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:19.91,Main,Shin,0,0,0,,It's weird that you thought you could hide it from me.
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:23.25,Main,Shin,0,0,0,,Your memories may be mixed up, but you're still a fool.
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:24.88,Main,Shin,0,0,0,,Silly.
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.63,Main,Shin,0,0,0,,We're going out.
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:30.33,Main,Main,0,0,0,,Where to?
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:31.67,Main,Shin,0,0,0,,Just come with me.
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:38.81,Main,Shin,0,0,0,,You haven't called me by my name since yesterday.
Dialogue: 0,0:07:39.11,0:07:40.39,Main,Shin,0,0,0,,You've forgotten it, haven't you?
Dialogue: 0,0:07:42.09,0:07:42.89,Main,Main,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:44.90,Main,Shin,0,0,0,,Then I'll explain from the start.
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:46.60,Main,Shin,0,0,0,,I'm Shin.
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:49.37,Main,Shin,0,0,0,,We're childhood friends.
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:53.20,Main,Shin,0,0,0,,As I told you earlier, we've been dating for three months.
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:56.91,Main,Main,0,0,0,,{\i1}I've been dating Shin...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:01.16,Main,Shin,0,0,0,,You really don't remember anything.
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:05.42,Main,Shin,0,0,0,,It would be great if this helped to recover your memories.
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:11.67,Main,Shin,0,0,0,,This is the university you're attending.
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:15.80,Main,Shin,0,0,0,,I'm a high school senior, a year below you.
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:20.47,Main,Shin,0,0,0,,Our high school and university share the same campus.
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:26.39,Main,Shin,0,0,0,,I think the easiest things for you to remember would probably be your club activities.
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:28.69,Main,Shin,0,0,0,,You've been in a band since your second year of high school.
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:30.35,Main,Shin,0,0,0,,As a vocalist.
Dialogue: 0,0:08:30.35,0:08:32.78,Main,Main,0,0,0,,Did I... sing?
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:37.38,Main,Shin,0,0,0,,You really sucked at first, but you were decent by your senior year.
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:40.01,Main,Shin,0,0,0,,I haven't heard much of your singing since you entered university.
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:42.13,Main,Shin,0,0,0,,You've been pretty busy lately.
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:47.17,Main,Shin,0,0,0,,This is the club room.
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:49.04,Main,Shin,0,0,0,,Does it look familiar?
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:56.46,Main,Shin,0,0,0,,Prior to your accident, you would practice twice a week.
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:09:00.05,Main,Shin,0,0,0,,I used to come here a lot after class as well.
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:04.56,Main,Shin,0,0,0,,It was fun seeing you so fired up.
Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:09.52,Main,Shin,0,0,0,,When you finished, we would stay here and talk.
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:20.33,Main,Shin,0,0,0,,The first time I asked you out, and the first time we kissed,
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:22.13,Main,Shin,0,0,0,,was also in this room.
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:28.46,Main,Shin,0,0,0,,Since then, we've kissed countless times, but...
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:33.02,Main,Shin,0,0,0,,You can't remember?
Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:34.42,Main,Main,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:00.87,Main,Shin,0,0,0,,I'm sorry. I won't do it again.
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:06.87,Main,Shin,0,0,0,,I thought that if I kissed you here, it might trigger some memories.
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:12.22,Main,Shin,0,0,0,,But I guess I'm just a stranger to you now.
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:14.81,Main,Main,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:18.65,Main,Shin,0,0,0,,If you apologize like that, it's all the more...
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:24.89,Main,Shin,0,0,0,,Come to think of it,
Dialogue: 0,0:10:25.28,0:10:29.39,Main,Shin,0,0,0,,you're supposed to return to work tomorrow.
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:31.80,Main,Main,0,0,0,,{\i1}Work?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:35.91,Main,Main,0,0,0,,{\i1}Could it be... that café?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:39.82,Main,Main,0,0,0,,Here?
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:43.50,Main,Shin,0,0,0,,Hey, where are you going?
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:44.75,Main,Main,0,0,0,,To the side entrance.
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:47.47,Main,Shin,0,0,0,,Silly, what are you thinking?
Dialogue: 0,0:10:47.47,0:10:49.54,Main,Shin,0,0,0,,This isn't where you work.
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:55.62,Main,Main,0,0,0,,Toma?
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:09.93,Main,Toma,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:12.85,Main,Toma,0,0,0,,I heard your memories are all mixed up.
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:14.69,Main,Shin,0,0,0,,This is Toma.
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:20.58,Main,Shin,0,0,0,,I thought that if you run into trouble at work, you'd need to rely on someone, so I told him.
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:23.45,Main,Toma,0,0,0,,So? How much have you forgotten?
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:26.13,Main,Toma,0,0,0,,Have you forgotten all about me, too?
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:28.27,Main,Shin,0,0,0,,It seems like she doesn't remember much at all.
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:32.82,Main,Toma,0,0,0,,What do you mean, "seems like"? You have to tell her everything.
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:36.08,Main,Shin,0,0,0,,Isn't it better to let her figure out what she can by herself?
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:37.89,Main,Toma,0,0,0,,There he goes again.
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:42.53,Main,Toma,0,0,0,,I suppose you've forgotten that he's always been like this too.
Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:45.61,Main,Shin,0,0,0,,{\pos(662,78)}You've always been one to pamper her too much.
Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:48.06,Main,Shin,0,0,0,,{\pos(634,84)}Anyway, Toma...
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:49.19,Main,Main,0,0,0,,{\i1}Somehow, it seems like these two haven't changed.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:50.07,Main,Shin,0,0,0,,{\pos(644,86)}I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:11:50.07,0:11:53.06,Main,Toma,0,0,0,,Of course, that's my intention.
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:57.12,Main,Toma,0,0,0,,Well, if my cheeky brother asks me to look after our cute sister,
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:11:59.57,Main,Toma,0,0,0,,as a big brother, I'm obligated to say "Leave it to me."
Dialogue: 0,0:12:00.29,0:12:02.09,Main,Main,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:05.28,Main,Toma,0,0,0,,So, are you really going back to work tomorrow?
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:08.93,Main,Main,0,0,0,,Yeah, I guess I am.
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:12.11,Main,Toma,0,0,0,,It should be fine to keep the fact that her memories are messed up a secret,
Dialogue: 0,0:12:12.11,0:12:14.38,Main,Toma,0,0,0,,but you did take her to the hospital, right?
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:14.92,Main,Shin,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:19.50,Main,Toma,0,0,0,,Wouldn't it be better to let her take a break from work?
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:20.29,Main,Toma,0,0,0,,If something happens...
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:22.72,Main,Shin,0,0,0,,Letting her rest doesn't guarantee she'll get better.
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:27.43,Main,Shin,0,0,0,,Oh, your workplace is called Meido no Hitsuji.
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:34.69,Main,Shin,0,0,0,,You don't remember the accident, either?
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:37.69,Main,Shin,0,0,0,,Like, the cause of the accident?
Dialogue: 0,0:12:38.41,0:12:42.01,Main,Main,0,0,0,,I remember it, more or less.
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:44.20,Main,Shin,0,0,0,,Do you remember why you fell?
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:47.23,Main,Main,0,0,0,,I think I slipped.
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:48.71,Main,Shin,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:54.71,Main,Main,0,0,0,,{\i1}I wonder if Shin was with me when I fell.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:02.48,Main,Main,0,0,0,,{\i1}That memory may be a dream...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:03.71,Main,Shin,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:10.48,Main,Main,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:13.22,Main,Shin,0,0,0,,No, never mind.
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:18.48,Main,Main,0,0,0,,{\i1}What was it?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:21.64,Main,Main,0,0,0,,{\i1}What was he going to say?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:41.13,Main,Shin,0,0,0,,You oversleep too much.
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:43.17,Main,Shin,0,0,0,,Straighten out your daily routine.
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:44.76,Main,Main,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:46.88,Main,Shin,0,0,0,,If you have time to apologize, then hurry up!
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:51.17,Main,Shin,0,0,0,,I'm off then.
Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:51.89,Main,Main,0,0,0,,What are you gonna do?
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:55.78,Main,Shin,0,0,0,,Oh, I have cram school.
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:58.19,Main,Shin,0,0,0,,I'll come and pick you up when you finish.
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:13:59.05,Main,Main,0,0,0,,Is that okay?
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:00.88,Main,Shin,0,0,0,,You don't need to concern yourself with that.
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:01.81,Main,Main,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:06.86,Main,Shin,0,0,0,,Oh, right. Do you remember that thing?
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:08.85,Main,Main,0,0,0,,That thing?
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:11.82,Main,Shin,0,0,0,,I told you yesterday, didn't I? The greetings.
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:16.85,Main,Shin,0,0,0,,You don't say "Welcome." You're supposed to say, "Welcome home, Master."
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:17.98,Main,Main,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:20.32,Main,Shin,0,0,0,,Then, when you see the customers off?
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:23.84,Main,Shin,0,0,0,,Is this the time to get embarrassed? Silly.
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:31.76,Main,MAin,0,0,0,,"T-Take care, Master."
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:41.02,Main,Shin,0,0,0,,Looks like you're gonna be fine.
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:48.86,Main,Waka,0,0,0,,Oh, good morning. It's been a while.
Dialogue: 0,0:14:49.28,0:14:50.63,Main,Main,0,0,0,,{\i1}Huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:53.74,Main,Main,0,0,0,,{\i1}Something about Waka-san seems different.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:57.13,Main,Waka,0,0,0,,What's wrong? You're standing there, looking so bemused.
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:14:59.46,Main,Waka,0,0,0,,Are you still unwell?
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:01.47,Main,main,0,0,0,,I'm fine!
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:02.78,Main,Waka,0,0,0,,Don't overdo it, okay?
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:07.85,Main,Waka,0,0,0,,Although, just having a bandaged maid here will surely attract customers, don't you think?
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:13.29,Main,Waka,0,0,0,,However, I'm glad that you didn't damage that pretty face of yours!
Dialogue: 0,0:15:13.29,0:15:17.48,Main,Waka,0,0,0,,If something like that were to happen, our reputation would...
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:20.68,Main,Waka,0,0,0,,No! Just thinking about it is horrifying!
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:24.84,Main,Mine,0,0,0,,Is it really Senpai whom you're worried about?
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:27.86,Main,Waka,0,0,0,,Mine-chan, good morning! You're as cute as always!
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:29.86,Main,Mine,0,0,0,,Don't evade the question.
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:32.82,Main,Mine,0,0,0,,So you start working today, Senpai?
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:35.70,Main,Toma,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:40.58,Main,Toma,0,0,0,,I promised to have your back, but you arrived before me.
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:47.21,Main,Toma,0,0,0,,Manager, she's been off work for some time, so go easy on her.
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:52.09,Main,Waka,0,0,0,,I do say, Toma. I was just giving her some words of encouragement.
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:53.82,Main,Sawa,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:56.03,Main,Waka,0,0,0,,Oh, Sawa-chan! Good morning!
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:59.24,Main,Sawa,0,0,0,,Oh! I haven't seen you in a while!
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:01.02,Main,Sawa,0,0,0,,Are you all right now?
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:03.31,Main,Main,0,0,0,,Yeah. I'm sorry I worried you.
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:07.65,Main,Sawa,0,0,0,,That must've been a terrible experience for you.
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:10.44,Main,Sawa,0,0,0,,But I'm happy to see that you look better than expected!
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:13.27,Main,Sawa,0,0,0,,I didn't know what would happen to you after the accident.
Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:15.66,Main,Mine,0,0,0,,Yeah, we were really shocked.
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:20.65,Main,Main,0,0,0,,{\i1}So Sawa and Mine were really there with me.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:23.45,Main,Main,0,0,0,,I fell from the cliff, right?
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:26.86,Main,Sawa,0,0,0,,Huh? Didn't Shin tell you anything?
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:29.04,Main,Main,0,0,0,,Nothing specific.
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:35.07,Main,Sawa,0,0,0,,Then, I'll tell you everything I know about that day, okay?
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:35.69,Main,Main,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:41.43,Main,Sawa,0,0,0,,Shin, Toma, Waka-san, Mine, you, and me went on a trip to Shinano, right?
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:43.91,Main,Main,0,0,0,,Huh? Yeah.
Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:48.35,Main,Main,0,0,0,,Um, that was the orientation trip for the part-timers...
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:49.76,Main,Sawa,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:51.05,Main,Main,0,0,0,,Who went?
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:53.36,Main,Mine,0,0,0,,As she said, the part-timers.
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:56.41,Main,Main,0,0,0,,Then, what about Ikki-san and Kent-san?
Dialogue: 0,0:16:56.77,0:17:01.48,Main,Mine,0,0,0,,Oh right, we met those two by chance at the mountain cottage.
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:04.22,Main,Mine,0,0,0,,Do you know them?
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:08.20,Main,Mine,0,0,0,,Senpai, please pull yourself together.
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:11.14,Main,Main,0,0,0,,{\i1}It seems like our stories don't match.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:18.89,Main,Main,0,0,0,,{\i1}It really seems like my memories about the trip are mixed up.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:24.17,Main,Main,0,0,0,,{\i1}Does that mean it was a long dream I had while I was hospitalized?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:25.36,0:17:30.63,Main,Sawa,0,0,0,,Shin was supposed to be with you that evening, but he came back looking really pale.
Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:35.19,Main,Sawa,0,0,0,,He said that you fell from a cliff and he didn't know where you were.
Dialogue: 0,0:17:35.19,0:17:39.53,Main,Mine,0,0,0,,When we all heard that, we really panicked.
Dialogue: 0,0:17:39.92,0:17:42.92,Main,Main,0,0,0,,Huh? Were all of you at the cottage?
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:46.08,Main,Main,0,0,0,,Weren't you going to watch the meteor shower with us?
Dialogue: 0,0:17:46.30,0:17:48.26,Main,Mine,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:52.53,Main,Sawa,0,0,0,,So, all the guests at the cottage accompanied us on a huge search!
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:56.33,Main,Sawa,0,0,0,,That was when Ikki-san and Kent-san and some other person...
Dialogue: 0,0:17:56.33,0:17:59.60,Main,Sawa,0,0,0,,I can't remember his name,
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:02.13,Main,Sawa,0,0,0,,but I believe he said he was a photographer or something like that.
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:04.91,Main,Sawa,0,0,0,,He also helped us search.
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:11.74,Main,Sawa,0,0,0,,We all searched for about an hour, before we finally found you at the bottom of the cliff.
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:14.32,Main,Main,0,0,0,,So that's what happened.
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:20.05,Main,Mine,0,0,0,,But honestly, Shin was a little scary when we found you.
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:22.11,Main,Main,0,0,0,,Huh? What do you mean?
Dialogue: 0,0:18:22.11,0:18:27.58,Main,Mine,0,0,0,,I can't really explain it, but he was somehow strangely calm.
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:33.93,Main,Mine,0,0,0,,Compared to Toma-senpai, who was running around the place panicking, Shin wasn't really...
Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:39.84,Main,Main,0,0,0,,{\i1}The trip to Shinano was real,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:44.58,Main,Main,0,0,0,,{\i1}but all of us going to watch the meteor shower wasn't.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:46.35,Main,Main,0,0,0,,{\i1}What about the cause of my accident?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:52.57,Main,Main,0,0,0,,{\i1}Maybe I should ask Shin.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.23,0:18:58.95,Main,Main,0,0,0,,{\i1}This person...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:18:59.65,Main,Main,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:19:01.69,0:19:04.53,Main,Ukyo,0,0,0,,To think that you'd start talking to me.
Dialogue: 0,0:19:05.61,0:19:07.54,Main,Ukyo,0,0,0,,It makes me kinda happy.
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:09.71,Main,Ukyo,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:14.17,Main,Ukyo,0,0,0,,Oh? Is this the first time we've met?
Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:18.47,Main,Ukyo,0,0,0,,I'm pretty sure we met at the mountain cottage that time.
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:20.17,Main,Ukyo,0,0,0,,Is your injury all right?
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:24.05,Main,Ukyo,0,0,0,,About that accident...
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:30.06,Main,Shin,0,0,0,,Hey! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:33.93,Main,Shin,0,0,0,,When I came to pick you up, they said you'd already left.
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:35.98,Main,Shin,0,0,0,,Don't wander off on your own!
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:39.57,Main,Shin,0,0,0,,What would you do if something happened?
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:49.01,Main,Main,0,0,0,,Um, it's pretty cool for August, isn't it?
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:53.01,Main,Shin,0,0,0,,They called it abnormal weather and made a big fuss about it on the weather report.
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:57.22,Main,Main,0,0,0,,Do you think it'll be like this until fall?
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:59.46,Main,Shin,0,0,0,,Possibly, as it feels now.
Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:06.32,Main,Shin,0,0,0,,Do you remember?
Dialogue: 0,0:20:06.32,0:20:08.15,Main,Shin,0,0,0,,The first live concert?
Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:10.32,Main,Main,0,0,0,,Live concert? Mine?
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:10.97,Main,Shin,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:13.14,Main,Main,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:14.81,Main,Shin,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:20:15.05,0:20:18.41,Main,Shin,0,0,0,,After the concert, I said some horrible things to you.
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:20.24,Main,Shin,0,0,0,,Things like, "what was up with that concert?"
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:22.90,Main,Shin,0,0,0,,and "did you really want people to hear you?"
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:27.97,Main,Shin,0,0,0,,"Your voice wasn't projecting at all, and it was barely audible."
Dialogue: 0,0:20:27.97,0:20:31.26,Main,Shin,0,0,0,,I was really preaching.
Dialogue: 0,0:20:32.55,0:20:35.37,Main,Shin,0,0,0,,And so, I made you cry.
Dialogue: 0,0:20:37.11,0:20:38.42,Main,Shin,0,0,0,,So you don't remember, huh?
Dialogue: 0,0:20:39.49,0:20:42.72,Main,Shin,0,0,0,,Even now, I still say some harsh things, but when I think about it,
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:49.50,Main,Shin,0,0,0,,suffering from memory loss must be much harder on you than I thought.
Dialogue: 0,0:20:50.38,0:20:55.31,Main,Main,0,0,0,,Um... Can I ask you about the accident?
Dialogue: 0,0:20:55.31,0:20:56.44,Main,Shin,0,0,0,,Huh? What about it?
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:21:01.15,Main,Main,0,0,0,,During that evening at Shinano, exactly what happened?
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:05.66,Main,Shin,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:06.15,Main,Main,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:09.73,Main,Shin,0,0,0,,That was my fault.
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:15.22,Main,Shin,0,0,0,,I hurt you.
Dialogue: 0,0:21:15.22,0:21:17.07,Main,main,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:21:17.29,0:21:18.67,Main,Shin,0,0,0,,About the accident...
Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:23.05,Main,Shin,0,0,0,,I'm sorry, but I haven't sorted out my feelings yet.
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:26.05,Main,Main,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:28.80,Main,Shin,0,0,0,,I'm not confident I'd be able to talk to you about it calmly.
Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:33.26,Main,Shin,0,0,0,,Anyhow, it's my fault.
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:36.27,Main,Shin,0,0,0,,That's all I can say for now.
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:39.85,Main,Shin,0,0,0,,I'm sorry. Forgive me.
Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:48.04,Main,Main,0,0,0,,{\i1}Did I make him angry? What should I do?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.04,0:21:50.36,Main I,Orion,0,0,0,,Ca—you—ear?
Dialogue: 0,0:21:50.82,0:21:54.41,Main I,Orion,0,0,0,,My voice... Hey, you?
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:56.59,Main,Main,0,0,0,,Orion?
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:27.95,Main,Orion,0,0,0,,Oh, so you were the singer in a band!
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:29.86,Main,Orion,0,0,0,,I want to be in a band, too!
Dialogue: 0,0:23:29.86,0:23:31.81,Main,Orion,0,0,0,,Huh? What would I do?
Dialogue: 0,0:23:31.81,0:23:34.30,Main,Orion,0,0,0,,I would be the lead guitarist and vocalist, of course!
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:37.79,Main,Orion,0,0,0,,And I would head bang death metal style, like this!
Dialogue: 0,0:23:37.79,0:23:39.47,Main,Orion,0,0,0,,You don't get it?
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:32.98,TS,Main,0,0,0,,{\an4\fs65\blur0.5\c&H60614F&\pos(151.524,235.048)}August 1st  Discharged from hospital.
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:32.98,TS,Main,0,0,0,,{\an4\fs65\blur0.5\c&H60614F&\pos(144,407.333)}August 2nd  Shin took me to
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:32.98,TS,Main,0,0,0,,{\an4\fs65\blur0.5\c&H60614F&\frz358.9\pos(361.143,530.571)}the university.
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:32.98,TS,Main,0,0,0,,{\fax0.05\an4\fs65\blur0.5\c&H60614F&\frz358.2\pos(361.2,666.267)}Went to a family restaurant with Toma.
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:05.18,TS,Sign,0,0,0,,{\fax0.35\blur0.5\c&H3D3B37&\b0\fs65\frz350.7\pos(410.714,328.696)}Now
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:05.18,TS,Sign,0,0,0,,{\fax0.35\blur0.5\c&H3D3B37&\b1\frz350.7\pos(410.257,368.467)}Changing
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:05.18,TS,Sign,0,0,0,,{\fsp1\fax0.35\blur0.5\c&H585150&\b1\frz350.7\pos(613.762,455.428)}Entry {\fax0.25}For{\fax0.15}bidden {\fax0.2}For Boys
Dialogue: 0,0:23:39.47,0:23:41.47,Main,,0,0,0,,