[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File:
Video File: ../encodes/EL11_720.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Scroll Position: 252
Active Line: 264
Audio URI: ../audio/EL11_20.flac
Video Zoom Percent: 1
Keyframes File: ../encodes/EL11_720.mp4.stats
YCbCr Matrix: TV.709
Last Style Storage: Default
Video Position: 27878

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,25,1
Style: Song_org,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,25,1
Style: Song_TL,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,25,1
Style: Signs,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.10,0:00:01.10,Song_TL,,0,0,0,,OP Start marker
Comment: 0,0:01:30.96,0:01:35.39,Default,Unknown,0,0,0,,Can you guess why she's in a large-scale receptacle like this?
Comment: 0,0:01:36.20,0:01:40.19,Default,Unknown,0,0,0,,#35's vectors' range of motion is 11 meters.
Comment: 0,0:01:42.36,0:01:46.32,Default,Unknown,0,0,0,,If we use #35, Lucy can probably be defeated.
Comment: 0,0:01:46.84,0:01:51.43,Default,Unknown,0,0,0,,But she's a monster who instinctively kills humans.
Comment: 0,0:01:52.24,0:01:54.72,Default,Unknown,0,0,0,,How are you going to make her cooperate?
Comment: 0,0:01:54.72,0:01:58.59,Default,Unknown,0,0,0,,Moreover, how are you going to restrain her after she's released?
Comment: 0,0:02:00.68,0:02:04.16,Default,Unknown,0,0,0,,Are you going to get down on your hands and knees and beg earnestly or something?
Comment: 0,0:02:04.16,0:02:06.10,Default,Unknown,0,0,0,,Thanks for waiting.
Comment: 0,0:02:06.96,0:02:08.52,Default,Unknown,0,0,0,,Are you...
Comment: 0,0:02:08.52,0:02:12.48,Default,Unknown,0,0,0,,Yes. I'm Saitoh and I take care of her as though I were her parent.
Comment: 0,0:02:17.36,0:02:23.31,Default,Unknown,0,0,0,,On the monitor, it shows no problems, but she probably can't stand...
Comment: 0,0:02:23.92,0:02:28.12,Default,Unknown,0,0,0,,since she's been kept in isolation in here ever since she was born.
Comment: 0,0:02:28.88,0:02:31.80,Default,Unknown,0,0,0,,Um, are you really going to get her out of this?
Comment: 0,0:02:31.80,0:02:33.13,Default,Unknown,0,0,0,,That's right.
Comment: 0,0:02:33.72,0:02:38.12,Default,Unknown,0,0,0,,Certainly, she's been exclusively working on #35 for five years, but...
Comment: 0,0:02:38.12,0:02:42.08,Default,Unknown,0,0,0,,Also I've been talking to her through speakers everyday,
Comment: 0,0:02:43.36,0:02:46.64,Default,Unknown,0,0,0,,so I think she'll listen to me.
Comment: 0,0:02:46.92,0:02:50.14,Default,Unknown,0,0,0,,She calls me Mom.
Comment: 0,0:02:51.24,0:02:53.32,Default,Unknown,0,0,0,,It's strange, isn't it?
Comment: 0,0:02:53.32,0:02:56.28,Default,Unknown,0,0,0,,Although I've never seen her face before,
Comment: 0,0:02:56.28,0:02:59.36,Default,Unknown,0,0,0,,I feel like I'm meeting my daughter who was separated from me.
Comment: 0,0:02:59.36,0:03:00.40,Default,Unknown,0,0,0,,Start preparing.
Comment: 0,0:03:00.40,0:03:01.35,Default,Unknown,0,0,0,,Okay.
Comment: 0,0:03:02.52,0:03:05.16,Default,Unknown,0,0,0,,So you're having her persuade #35.
Comment: 0,0:03:05.64,0:03:10.66,Default,Unknown,0,0,0,,Even if she's the strongest Diclonius, #35 is still a child.
Comment: 0,0:03:11.32,0:03:14.75,Default,Unknown,0,0,0,,Ms. Saitoh is her parent and the only human to her.
Comment: 0,0:03:15.80,0:03:19.76,Default,Unknown,0,0,0,,#35 won't be able to do anything that could lead to losing her.
Comment: 0,0:03:20.48,0:03:24.16,Default,Unknown,0,0,0,,But is there any conclusive evidence that #35 will listen to her?
Comment: 0,0:03:24.16,0:03:27.44,Default,Unknown,0,0,0,,If #35 doesn't listen to her, we'll simply threaten her.
Comment: 0,0:03:27.44,0:03:28.52,Default,Unknown,0,0,0,,Threat...
Comment: 0,0:03:28.52,0:03:34.27,Default,Unknown,0,0,0,,A bomb was planted in #35's body right after she was born.
Comment: 0,0:03:34.27,0:03:36.92,Default,Unknown,0,0,0,,Bo- This is the first time\NI've heard about it.
Comment: 0,0:03:36.92,0:03:38.88,Default,Unknown,0,0,0,,Why such an action?
Comment: 0,0:03:38.88,0:03:43.31,Default,Unknown,0,0,0,,Whatever the reason was, there's no doubt that it's useful now.
Comment: 0,0:03:44.16,0:03:47.36,Default,Unknown,0,0,0,,If #35 doesn't listen to her,
Comment: 0,0:03:47.36,0:03:50.56,Default,Unknown,0,0,0,,we'll detonate the bomb and kill her.
Comment: 0,0:03:50.56,0:03:53.67,Default,Unknown,0,0,0,,A bomb... Did the chief...
Comment: 0,0:03:54.20,0:03:56.64,Default,Unknown,0,0,0,,Kurama agreed to it.
Comment: 0,0:03:56.64,0:04:01.17,Default,Unknown,0,0,0,,So that his daughter wouldn't harm humans, because of his responsibility as her father.
Comment: 0,0:04:03.60,0:04:09.52,Default,Unknown,0,0,0,,To me, it was a chain in order to keep him from ever betraying me,
Comment: 0,0:04:09.52,0:04:15.44,Default,Unknown,0,0,0,,but unfortunately he disobeyed me and let a Silpelit escape.
Comment: 0,0:04:16.64,0:04:18.32,Default,Unknown,0,0,0,,This is a good chance.
Comment: 0,0:04:18.32,0:04:21.65,Default,Unknown,0,0,0,,Let's have her work for all that money it took to keep her alive.
Comment: 0,0:04:22.52,0:04:24.47,Default,Unknown,0,0,0,,I'm releasing the partitions.
Comment: 0,0:04:41.08,0:04:43.23,Default,Unknown,0,0,0,,Mariko, come over here.
Comment: 0,0:04:43.88,0:04:45.67,Default,Unknown,0,0,0,,You can come out now, right?
Comment: 0,0:04:54.76,0:04:55.77,Default,Unknown,0,0,0,,This is...
Comment: 0,0:05:03.04,0:05:04.31,Default,Unknown,0,0,0,,Now...
Comment: 0,0:05:16.76,0:05:19.00,Default,Unknown,0,0,0,,Is it okay to let her get so close?
Comment: 0,0:05:19.00,0:05:22.05,Default,Unknown,0,0,0,,I've got him ready to send the signal.
Comment: 0,0:05:26.64,0:05:29.75,Default,Unknown,0,0,0,,Poor thing, being so thin...
Comment: 0,0:05:38.28,0:05:41.07,Default,Unknown,0,0,0,,Do you know who I am?
Comment: 0,0:05:41.84,0:05:43.99,Default,Unknown,0,0,0,,Mom?
Comment: 0,0:05:49.24,0:05:50.67,Default,Unknown,0,0,0,,No, you aren't.
Comment: 0,0:05:55.96,0:05:57.07,Default,Unknown,0,0,0,,Shirakawa!
Comment: 0,0:06:05.84,0:06:08.00,Default,Unknown,0,0,0,,Send the signal to the bomb! Now!
Comment: 0,0:06:08.00,0:06:08.99,Default,Unknown,0,0,0,,Yes!
Comment: 0,0:06:10.09,0:06:11.99,Default,Unknown,0,0,0,,I knew it!
Comment: 0,0:06:14.64,0:06:16.77,Default,Unknown,0,0,0,,Shirakawa! Get out of here!
Comment: 0,0:06:44.08,0:06:48.09,Default,Unknown,0,0,0,,Hurry up! She can't use her vectors while she's in pain.
Comment: 0,0:06:53.64,0:06:59.39,Default,Unknown,0,0,0,,You know now. You'll suffer more unless you listen to us!
Comment: 0,0:07:05.27,0:07:06.83,Default,Unknown,0,0,0,,Wow!
Comment: 0,0:07:07.15,0:07:09.28,Default,Unknown,0,0,0,,Ice cream tastes good!
Comment: 0,0:07:09.28,0:07:11.39,Default,Unknown,0,0,0,,What do I do, Mayu? I can't stop eating!
Comment: 0,0:07:12.60,0:07:14.84,Default,Unknown,0,0,0,,If you eat in a hurry like that...
Comment: 0,0:07:14.84,0:07:16.12,Default,Unknown,0,0,0,,Ow, ow, ow, ow, ow...
Comment: 0,0:07:16.12,0:07:19.80,Default,Unknown,0,0,0,,I was going to tell you that your head would hurt, but...
Comment: 0,0:07:19.80,0:07:22.17,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu! What're you doing?!
Comment: 0,0:07:25.08,0:07:28.03,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, no. You disassembled it.
Comment: 0,0:07:28.88,0:07:29.99,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Comment: 0,0:07:32.40,0:07:33.35,Default,Unknown,0,0,0,,Nana...
Comment: 0,0:07:34.92,0:07:36.43,Default,Unknown,0,0,0,,Can I talk to you a minute?
Comment: 0,0:07:39.16,0:07:42.43,Default,Unknown,0,0,0,,Let me see. Where should this one go?
Comment: 0,0:07:45.40,0:07:47.86,Default,Unknown,0,0,0,,I wonder if it can be put back as it was before.
Comment: 0,0:07:58.88,0:08:01.52,Default,Unknown,0,0,0,,Even if you ask me questions,\NI won't tell you anything!
Comment: 0,0:08:04.12,0:08:06.56,Default,Unknown,0,0,0,,What's your relationship with Nyu?
Comment: 0,0:08:06.56,0:08:08.19,Default,Unknown,0,0,0,,At least that much...
Comment: 0,0:08:10.00,0:08:12.59,Default,Unknown,0,0,0,,If you don't wanna tell, I won't push you.
Comment: 0,0:08:13.76,0:08:17.72,Default,Unknown,0,0,0,,But don't think you can keep being a guest here forever.
Comment: 0,0:08:17.72,0:08:19.10,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta!
Comment: 0,0:08:22.60,0:08:24.19,Default,Unknown,0,0,0,,I know!
Comment: 0,0:08:25.84,0:08:27.96,Default,Unknown,0,0,0,,I'll just leave this stupid place.
Comment: 0,0:08:27.96,0:08:31.65,Default,Unknown,0,0,0,,We can't let you stay here unless you help out with the chores.
Comment: 0,0:08:32.48,0:08:35.00,Default,Unknown,0,0,0,,Everyone's doing it here.
Comment: 0,0:08:35.00,0:08:37.74,Default,Unknown,0,0,0,,Me, Yuka and even Mayu.
Comment: 0,0:08:38.72,0:08:41.25,Default,Unknown,0,0,0,,Is it okay for me to stay here?
Comment: 0,0:08:41.84,0:08:44.25,Default,Unknown,0,0,0,,Where were you planning on going?
Comment: 0,0:08:45.20,0:08:46.75,Default,Unknown,0,0,0,,It's just...
Comment: 0,0:08:47.40,0:08:50.55,Default,Unknown,0,0,0,,It's somehow back to how it was before, but...
Comment: 0,0:08:54.24,0:08:55.39,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu?
Comment: 0,0:08:56.64,0:08:57.79,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu.
Comment: 0,0:09:00.40,0:09:01.68,Default,Unknown,0,0,0,,Excuse me...
Comment: 0,0:09:01.68,0:09:03.80,Default,Unknown,0,0,0,,It's just that I was scared.
Comment: 0,0:09:03.80,0:09:07.84,Default,Unknown,0,0,0,,I didn't know what to do from now on by myself.
Comment: 0,0:09:07.84,0:09:10.96,Default,Unknown,0,0,0,,I was always... always scared...
Comment: 0,0:09:10.96,0:09:12.32,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nana...
Comment: 0,0:09:12.32,0:09:13.60,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, Mayu.
Comment: 0,0:09:13.60,0:09:14.61,Default,Unknown,0,0,0,,Yes?
Comment: 0,0:09:15.12,0:09:18.62,Default,Unknown,0,0,0,,If there's something she may be able to do, teach her how to do it.
Comment: 0,0:09:19.48,0:09:20.62,Default,Unknown,0,0,0,,Okay!
Comment: 0,0:09:24.80,0:09:25.99,Default,Unknown,0,0,0,,Welcome.
Comment: 0,0:09:41.72,0:09:43.56,Default,Unknown,0,0,0,,What's the matter?
Comment: 0,0:09:43.56,0:09:46.92,Default,Unknown,0,0,0,,Taking a bath means getting into this hot water?
Comment: 0,0:09:46.92,0:09:48.51,Default,Unknown,0,0,0,,Yes...
Comment: 0,0:09:49.12,0:09:52.90,Default,Unknown,0,0,0,,Wow! No way!\NThe hot water feels good!
Comment: 0,0:09:53.16,0:09:55.84,Default,Unknown,0,0,0,,Up until now, when my body got dirty,
Comment: 0,0:09:55.84,0:09:59.36,Default,Unknown,0,0,0,,I only got hosed down with water.
Comment: 0,0:09:59.36,0:10:00.79,Default,Unknown,0,0,0,,Hosed?
Comment: 0,0:10:03.44,0:10:06.71,Default,Unknown,0,0,0,,You know, Mayu. Like I said before...
Comment: 0,0:10:07.20,0:10:11.21,Default,Unknown,0,0,0,,But the Miss Nyu that I know is a very nice person and...
Comment: 0,0:10:11.68,0:10:15.67,Default,Unknown,0,0,0,,When she returns to Miss Lucy again...
Comment: 0,0:10:18.12,0:10:21.39,Default,Unknown,0,0,0,,I hope she stays Miss Nyu forever.
Comment: 0,0:10:22.28,0:10:26.71,Default,Unknown,0,0,0,,Then I'll also be able to live here happily, and...
Comment: 0,0:10:40.16,0:10:43.04,Default,Unknown,0,0,0,,I heard that #7 was spotted in Kamakura.
Comment: 0,0:10:43.04,0:10:44.33,Default,Unknown,0,0,0,,So I heard.
Comment: 0,0:10:45.12,0:10:47.28,Default,Unknown,0,0,0,,How's our key, #35?
Comment: 0,0:10:47.28,0:10:49.52,Default,Unknown,0,0,0,,The bomb seemed to be pretty effective,
Comment: 0,0:10:49.52,0:10:51.92,Default,Unknown,0,0,0,,so she's quiet right now.
Comment: 0,0:10:52.36,0:10:55.24,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, what happened to Chief Kurama?
Comment: 0,0:10:55.24,0:10:57.59,Default,Unknown,0,0,0,,He hasn't shown up at all.
Comment: 0,0:10:58.16,0:11:02.16,Default,Unknown,0,0,0,,The #35 case is entirely entrusted to me.
Comment: 0,0:11:02.16,0:11:03.36,Default,Unknown,0,0,0,,But...
Comment: 0,0:11:03.36,0:11:04.44,Default,Unknown,0,0,0,,Hey!
Comment: 0,0:11:04.44,0:11:09.51,Default,Unknown,0,0,0,,I'm going to give a report to the chief now since this is my duty.
Comment: 0,0:11:14.44,0:11:15.92,Default,Unknown,0,0,0,,Chief?
Comment: 0,0:11:17.48,0:11:19.11,Default,Unknown,0,0,0,,Excuse me.
Comment: 0,0:11:32.44,0:11:33.72,Default,Unknown,0,0,0,,Last night?
Comment: 0,0:11:33.72,0:11:36.48,Default,Unknown,0,0,0,,Yes. He said it was an emergency liaison conference
Comment: 0,0:11:36.48,0:11:39.43,Default,Unknown,0,0,0,,and left on a special connecting flight.
Comment: 0,0:11:40.72,0:11:42.97,Default,Unknown,0,0,0,,Um, that's not the case?
Comment: 0,0:11:46.48,0:11:51.04,Default,Unknown,0,0,0,,Ms. Shirakawa, the preparations for #35's conveyance are complete.
Comment: 0,0:11:51.04,0:11:52.63,Default,Unknown,0,0,0,,You can leave any time.
Comment: 0,0:11:54.80,0:11:57.26,Default,Unknown,0,0,0,,Chief... You're...
Comment: 0,0:12:01.12,0:12:03.24,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, I'm tired.
Comment: 0,0:12:03.24,0:12:06.63,Default,Unknown,0,0,0,,I wonder how many days it's been since I've taken a bath.
Comment: 0,0:12:12.24,0:12:16.24,Default,Unknown,0,0,0,,There're at least 3,000 students including grad students at our university!
Comment: 0,0:12:16.24,0:12:19.30,Default,Unknown,0,0,0,,It's impossible to find someone whom I've met only once.
Comment: 0,0:12:19.96,0:12:22.64,Default,Unknown,0,0,0,,Anyway, would you let me at least take a shower?
Comment: 0,0:12:22.64,0:12:25.16,Default,Unknown,0,0,0,,I also haven't changed my underwear for a long time
Comment: 0,0:12:25.16,0:12:27.16,Default,Unknown,0,0,0,,and it seems like I'll be getting you know what.
Comment: 0,0:12:27.16,0:12:29.16,Default,Unknown,0,0,0,,Isn't it about time for...
Comment: 0,0:12:29.16,0:12:31.47,Default,Unknown,0,0,0,,Okay, I'll hurry.
Comment: 0,0:12:42.00,0:12:43.20,Default,Unknown,0,0,0,,Shit!
Comment: 0,0:12:43.20,0:12:44.63,Default,Unknown,0,0,0,,What happened to that hand?
Comment: 0,0:12:45.00,0:12:46.48,Default,Unknown,0,0,0,,You...
Comment: 0,0:12:46.48,0:12:48.41,Default,Unknown,0,0,0,,It's none of your business!
Comment: 0,0:12:49.24,0:12:52.84,Default,Unknown,0,0,0,,If the connection and the control parts aren't damaged,
Comment: 0,0:12:52.84,0:12:55.17,Default,Unknown,0,0,0,,probably a simple exchange of parts will do it.
Comment: 0,0:12:55.44,0:12:56.68,Default,Unknown,0,0,0,,What?
Comment: 0,0:12:56.68,0:13:00.92,Default,Unknown,0,0,0,,If I do it, I can procure the parts without anyone's knowledge.
Comment: 0,0:13:01.40,0:13:03.92,Default,Unknown,0,0,0,,What do you wanna make me do? Huh?
Comment: 0,0:13:04.68,0:13:10.11,Default,Unknown,0,0,0,,I want you to kill a Diclonius that will come here shortly.
Comment: 0,0:13:12.24,0:13:14.51,Default,Unknown,0,0,0,,Are you serious?
Comment: 0,0:13:15.56,0:13:17.32,Default,Unknown,0,0,0,,In charge of Wanta's meals?
Comment: 0,0:13:17.32,0:13:18.24,Default,Unknown,0,0,0,,Yes.
Comment: 0,0:13:18.24,0:13:23.19,Default,Unknown,0,0,0,,I can't do anything right now, but I'll learn various things from Mayu, so...
Comment: 0,0:13:23.64,0:13:25.71,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah, I think that's good.
Comment: 0,0:13:28.00,0:13:30.74,Default,Unknown,0,0,0,,You just need to do whatever you can.
Comment: 0,0:13:35.72,0:13:38.24,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, who's that girl?
Comment: 0,0:13:38.24,0:13:39.19,Default,Unknown,0,0,0,,What?
Comment: 0,0:13:42.76,0:13:44.36,Default,Unknown,0,0,0,,My little sister.
Comment: 0,0:13:44.36,0:13:46.01,Default,Unknown,0,0,0,,She died, though.
Comment: 0,0:13:47.00,0:13:48.48,Default,Unknown,0,0,0,,She died?
Comment: 0,0:13:50.44,0:13:53.72,Default,Unknown,0,0,0,,Before she died, I said something mean to her.
Comment: 0,0:13:54.60,0:13:58.23,Default,Unknown,0,0,0,,I don't remember well, but\NI've been regretting it.
Comment: 0,0:13:59.24,0:14:02.31,Default,Unknown,0,0,0,,Even if I wanna apologize, Kanae is now...
Comment: 0,0:14:02.92,0:14:05.03,Default,Unknown,0,0,0,,D-D-D-D...
Comment: 0,0:14:06.15,0:14:07.53,Default,Unknown,0,0,0,,Don't cry, Kohta!
Comment: 0,0:14:09.92,0:14:11.24,Default,Unknown,0,0,0,,Don't cry!
Comment: 0,0:14:11.24,0:14:13.03,Default,Unknown,0,0,0,,But I'm not crying.
Comment: 0,0:14:19.80,0:14:21.12,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nana...
Comment: 0,0:14:21.96,0:14:25.15,Default,Unknown,0,0,0,,No. I just had that feeling for a second.
Comment: 0,0:14:28.72,0:14:30.99,Default,Unknown,0,0,0,,What're you gonna do with those scissors? Nyu!
Comment: 0,0:14:36.08,0:14:37.92,Default,Unknown,0,0,0,,Where'd she go?
Comment: 0,0:14:37.92,0:14:39.76,Default,Unknown,0,0,0,,I'll go check the upstairs.
Comment: 0,0:14:39.76,0:14:40.84,Default,Unknown,0,0,0,,I'm coming too.
Comment: 0,0:14:40.84,0:14:42.27,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nyu!
Comment: 0,0:14:54.28,0:14:55.66,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Comment: 0,0:14:58.04,0:14:58.99,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu?
Comment: 0,0:14:59.32,0:15:00.99,Default,Unknown,0,0,0,,I'm not Nyu!
Comment: 0,0:15:08.08,0:15:10.00,Default,Unknown,0,0,0,,I'm Kanae. I forgive you!
Comment: 0,0:15:10.00,0:15:11.32,Default,Unknown,0,0,0,,I forgive you, Kohta!
Comment: 0,0:15:11.32,0:15:12.64,Default,Unknown,0,0,0,,I forgive you!
Comment: 0,0:15:15.08,0:15:20.87,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nyu wanted to become his little sister and forgive Mr. Kohta.
Comment: 0,0:15:22.40,0:15:23.96,Default,Unknown,0,0,0,,What's the matter?
Comment: 0,0:15:23.96,0:15:26.16,Default,Unknown,0,0,0,,What you told me was right, Mayu.
Comment: 0,0:15:26.16,0:15:28.31,Default,Unknown,0,0,0,,She's really a nice person.
Comment: 0,0:15:29.16,0:15:31.11,Default,Unknown,0,0,0,,Now, let's go.
Comment: 0,0:15:32.36,0:15:35.62,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta, no sad face.
Comment: 0,0:15:37.88,0:15:40.34,Default,Unknown,0,0,0,,I'm sorry.
Comment: 0,0:15:42.28,0:15:46.24,Default,Unknown,0,0,0,,What you did when you came here for the first time...
Comment: 0,0:15:46.24,0:15:49.30,Default,Unknown,0,0,0,,I see. You were still bothered by that.
Comment: 0,0:15:49.72,0:15:51.15,Default,Unknown,0,0,0,,I'm sorry.
Comment: 0,0:15:51.92,0:15:53.35,Default,Unknown,0,0,0,,I'm sorry.
Comment: 0,0:15:54.80,0:15:56.91,Default,Unknown,0,0,0,,I'm sorry.
Comment: 0,0:15:58.39,0:15:59.55,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Comment: 0,0:15:59.84,0:16:01.11,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu.
Comment: 0,0:16:01.56,0:16:03.72,Default,Unknown,0,0,0,,I don't know why,
Comment: 0,0:16:03.72,0:16:06.83,Default,Unknown,0,0,0,,but I feel that I've known you for a long time.
Comment: 0,0:16:08.20,0:16:09.99,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta...
Comment: 0,0:16:10.96,0:16:13.99,Default,Unknown,0,0,0,,Thanks. I like you too, Nyu.
Comment: 0,0:16:24.42,0:16:28.36,Default,Unknown,0,0,0,,The number you have dialed is either out of area or...
Comment: 0,0:16:29.76,0:16:32.07,Default,Unknown,0,0,0,,Chief, where are you?
Comment: 0,0:16:32.40,0:16:33.35,Default,Unknown,0,0,0,,Hey...
Comment: 0,0:16:33.76,0:16:35.05,Default,Unknown,0,0,0,,What is it?
Comment: 0,0:16:36.60,0:16:38.44,Default,Unknown,0,0,0,,You're doing it again?
Comment: 0,0:16:38.44,0:16:41.39,Default,Unknown,0,0,0,,Well, it's okay since it was broken in the first place.
Comment: 0,0:16:42.04,0:16:44.06,Default,Unknown,0,0,0,,Yuka's late...
Comment: 0,0:16:45.72,0:16:49.72,Default,Unknown,0,0,0,,I'm in charge of your meals, so eat a lot, okay?
Comment: 0,0:16:49.72,0:16:52.03,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, that's about enough.
Comment: 0,0:16:54.04,0:16:57.16,Default,Unknown,0,0,0,,This is a creature called Wanta, right?
Comment: 0,0:16:57.16,0:17:00.79,Default,Unknown,0,0,0,,Well, it's true his name's Wanta, but...
Comment: 0,0:17:01.96,0:17:03.44,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, Mayu...
Comment: 0,0:17:03.44,0:17:04.83,Default,Unknown,0,0,0,,What is it?
Comment: 0,0:17:05.56,0:17:08.68,Default,Unknown,0,0,0,,This is kinda nice, isn't it?
Comment: 0,0:17:08.68,0:17:09.84,Default,Unknown,0,0,0,,Yes.
Comment: 0,0:17:13.60,0:17:15.18,Default,Unknown,0,0,0,,Who's that?
Comment: 0,0:17:16.24,0:17:21.83,Default,Unknown,0,0,0,,It's okay to kill the other one who's not Lucy, right?
Comment: 0,0:17:23.24,0:17:24.93,Default,Unknown,0,0,0,,What's wrong?
Comment: 0,0:17:25.64,0:17:27.65,Default,Unknown,0,0,0,,She came to kill me.
Comment: 0,0:17:29.04,0:17:32.04,Default,Unknown,0,0,0,,She's a Diclonius just like me.
Comment: 0,0:17:32.04,0:17:34.15,Default,Unknown,0,0,0,,She's extremely malicious!
Comment: 0,0:17:34.96,0:17:36.67,Default,Unknown,0,0,0,,Umph.
Comment: 0,0:17:44.64,0:17:47.10,Default,Unknown,0,0,0,,There's no mistake. He's the one.
Comment: 0,0:17:51.44,0:17:54.12,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nana, please calm down.
Comment: 0,0:17:54.12,0:17:56.12,Default,Unknown,0,0,0,,She's noticed me.
Comment: 0,0:17:56.12,0:17:59.00,Default,Unknown,0,0,0,,She'll come to kill me for sure.
Comment: 0,0:17:59.00,0:18:00.43,Default,Unknown,0,0,0,,For sure.
Comment: 0,0:18:01.40,0:18:04.14,Default,Unknown,0,0,0,,Mayu, do you know where Yuka went?
Comment: 0,0:18:04.14,0:18:06.64,Default,Unknown,0,0,0,,No, she didn't tell me.
Comment: 0,0:18:07.12,0:18:10.52,Default,Unknown,0,0,0,,She left saying that she was going to buy some soumen noodles,
Comment: 0,0:18:10.52,0:18:12.52,Default,Unknown,0,0,0,,but I think she's taking too long.
Comment: 0,0:18:13.00,0:18:15.00,Default,Unknown,0,0,0,,Soumen noodles?
Comment: 0,0:18:15.00,0:18:19.79,Default,Unknown,0,0,0,,That's Yuka's and my favorite food so she wanted Nana to eat it, too.
Comment: 0,0:18:26.16,0:18:27.59,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nana?
Comment: 0,0:18:30.36,0:18:32.04,Default,Unknown,0,0,0,,Where're you going?
Comment: 0,0:18:32.04,0:18:33.67,Default,Unknown,0,0,0,,I'm going out for a bit.
Comment: 0,0:18:34.00,0:18:35.11,Default,Unknown,0,0,0,,No!
Comment: 0,0:18:35.32,0:18:38.48,Default,Unknown,0,0,0,,Don't worry. I'll definitely come back
Comment: 0,0:18:38.48,0:18:41.51,Default,Unknown,0,0,0,,because I wanna eat soumen noodles!
Comment: 0,0:18:42.44,0:18:43.71,Default,Unknown,0,0,0,,Nana?
Comment: 0,0:19:00.00,0:19:02.95,Default,Unknown,0,0,0,,I've never seen Kohta look at anyone like that.
Comment: 0,0:19:08.68,0:19:13.11,Default,Unknown,0,0,0,,As I thought, he always liked\NNyu from the beginning.
Comment: 0,0:19:13.76,0:19:15.92,Default,Unknown,0,0,0,,Stupid me.
Comment: 0,0:19:22.72,0:19:24.20,Default,Unknown,0,0,0,,Closed?
Comment: 0,0:19:27.16,0:19:30.94,Default,Unknown,0,0,0,,Those are the people who came to see\NKohta when he got injured.
Comment: 0,0:19:36.32,0:19:39.24,Default,Unknown,0,0,0,,The entire Enoshima area is blocked, huh?
Comment: 0,0:19:39.24,0:19:41.57,Default,Unknown,0,0,0,,Their actions've been getting more dramatic.
Comment: 0,0:19:42.32,0:19:45.07,Default,Unknown,0,0,0,,I wonder what sort of VIP's coming.
Comment: 0,0:19:58.08,0:19:59.80,Default,Unknown,0,0,0,,You got it, right?
Comment: 0,0:19:59.80,0:20:03.38,Default,Unknown,0,0,0,,Unless the secret code number is input every 30 minutes using this,
Comment: 0,0:20:03.38,0:20:05.84,Default,Unknown,0,0,0,,your body will get blown to bits.
Comment: 0,0:20:05.84,0:20:09.83,Default,Unknown,0,0,0,,If you act funny, we'll detonate the bomb right away.
Comment: 0,0:20:11.88,0:20:13.72,Default,Unknown,0,0,0,,The area blockade is completed.
Comment: 0,0:20:13.72,0:20:15.91,Default,Unknown,0,0,0,,What's the status of #7's movements?
Comment: 0,0:20:15.91,0:20:17.20,Default,Unknown,0,0,0,,That's...
Comment: 0,0:20:17.20,0:20:18.90,Default,Unknown,0,0,0,,She's coming this way.
Comment: 0,0:20:19.12,0:20:21.32,Default,Unknown,0,0,0,,This way? Can't be...
Comment: 0,0:20:21.32,0:20:23.11,Default,Unknown,0,0,0,,I'd understand if she was running away, but...
Comment: 0,0:20:24.12,0:20:26.12,Default,Unknown,0,0,0,,Sounds like it'll be fun.
Comment: 0,0:20:28.76,0:20:31.35,Default,Unknown,0,0,0,,Mayu, you know something, don't you?
Comment: 0,0:20:31.80,0:20:33.55,Default,Unknown,0,0,0,,That's...
Comment: 0,0:20:34.60,0:20:37.48,Default,Unknown,0,0,0,,I don't know the details,
Comment: 0,0:20:37.48,0:20:41.51,Default,Unknown,0,0,0,,but Miss Nana told me that someone came to kill her.
Comment: 0,0:20:41.51,0:20:43.38,Default,Unknown,0,0,0,,Kill?!
Comment: 0,0:20:43.68,0:20:49.39,Default,Unknown,0,0,0,,I think Miss Nana left because it would cause trouble for us if she stayed.
Comment: 0,0:20:49.80,0:20:54.43,Default,Unknown,0,0,0,,Though she said she wanted to live here happily forever.
Comment: 0,0:20:58.64,0:21:00.90,Default,Unknown,0,0,0,,Mayu, watch over the house while I'm out!
Comment: 0,0:21:05.68,0:21:09.36,Default,Unknown,0,0,0,,When Yuka comes back, tell her to wait here.
Comment: 0,0:21:09.36,0:21:12.24,Default,Unknown,0,0,0,,Okay. But are you gonna be okay?
Comment: 0,0:21:12.24,0:21:14.84,Default,Unknown,0,0,0,,Nana is a member of our family here too.
Comment: 0,0:21:14.84,0:21:16.68,Default,Unknown,0,0,0,,I have to do something about it.
Comment: 0,0:21:16.68,0:21:18.00,Default,Unknown,0,0,0,,See you later.
Comment: 0,0:21:19.08,0:21:20.08,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta!
Comment: 0,0:21:20.08,0:21:21.56,Default,Unknown,0,0,0,,You stay here!
Comment: 0,0:21:21.56,0:21:22.72,Default,Unknown,0,0,0,,I'm coming!
Comment: 0,0:21:22.24,0:21:23.36,Default,Unknown,0,0,0,,I said don't come!
Comment: 0,0:21:23.04,0:21:24.12,Default,Unknown,0,0,0,,I'm coming!
Comment: 0,0:21:23.60,0:21:24.48,Default,Unknown,0,0,0,,Don't come!
Comment: 0,0:21:24.32,0:21:25.26,Default,Unknown,0,0,0,,I'm coming!
Comment: 0,0:21:30.04,0:21:31.15,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta?!
Comment: 0,0:21:31.72,0:21:33.15,Default,Unknown,0,0,0,,You're home.
Comment: 0,0:21:33.56,0:21:34.99,Default,Unknown,0,0,0,,Where's Kohta?
Comment: 0,0:21:35.72,0:21:37.20,Default,Unknown,0,0,0,,Well...
Comment: 0,0:21:37.20,0:21:39.51,Default,Unknown,0,0,0,,Did something happen?
Comment: 0,0:21:45.92,0:21:47.59,Default,Unknown,0,0,0,,Works without a problem.
Comment: 0,0:21:48.08,0:21:48.99,Default,Unknown,0,0,0,,Let's go.
Comment: 0,0:21:48.99,0:21:52.71,Default,Unknown,0,0,0,,Don't order me! I'm just going to return a favor.
Comment: 0,0:21:53.96,0:21:55.55,Default,Unknown,0,0,0,,Where'd she go?
Comment: 0,0:21:58.50,0:22:00.28,Default,Unknown,0,0,0,,{\an8}Due to previously unscheduled special training
Comment: 0,0:22:00.28,0:22:02.00,Default,Unknown,0,0,0,,{\an8}for the Metropolitan Police Department's Special Troops,
Comment: 0,0:22:02.00,0:22:05.01,Default,Unknown,0,0,0,,{\an8}it appears that the entire Enoshima area is blocked.
Comment: 0,0:22:02.52,0:22:05.01,Default,Unknown,0,0,0,,What the hell's this unscheduled training?
Comment: 0,0:22:13.40,0:22:15.83,Default,Unknown,0,0,0,,She really came.
Comment: 0,0:22:24.84,0:22:27.82,Default,Unknown,0,0,0,,I didn't expect that it'd be such a small girl.
Comment: 0,0:22:28.28,0:22:31.82,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, it's okay to kill that lady, right?
Comment: 0,0:22:35.32,0:22:38.47,Default,Unknown,0,0,0,,If I throw her off guard with my regular hands and fire my vectors...
Comment: 0,0:22:44.12,0:22:46.26,Default,Unknown,0,0,0,,Even though I'm still this far away from her...
Comment: 0,0:22:51.04,0:22:53.85,Default,Unknown,0,0,0,,No! I don't want this!
Comment: 0,0:22:55.72,0:22:57.35,Default,Unknown,0,0,0,,This is fun!
Comment: 0,0:23:01.65,0:23:01.65,Song_TL,,0,0,0,,ED start marker
Comment: 0,0:24:33.44,0:24:38.48,Default,Unknown,0,0,0,,The ceremony to unseal the past that the boy himself shut
Comment: 0,0:24:38.48,0:24:42.48,Default,Unknown,0,0,0,,was a ball in Hell that was decorated with blood
Comment: 0,0:24:42.48,0:24:45.28,Default,Unknown,0,0,0,,and had the final gasps of people as music.
Comment: 0,0:24:45.28,0:24:49.72,Default,Unknown,0,0,0,,The ones dancing there are the strange-looking dancing girls
Comment: 0,0:24:49.72,0:24:53.97,Default,Unknown,0,0,0,,with grudges, curses, sadness and loves within them.
Comment: 0,0:24:54.56,0:24:57.47,Default,Unknown,0,0,0,,Next Elfen Lied, episode twelve.
Comment: 0,0:24:57.47,0:24:59.36,Default,Unknown,0,0,0,,Quagmire

Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:45.85,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(640,537.5)}{\fs75}Vermischung
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:59.43,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(213,501.25)}{\fs31.25}Softeis
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:53.91,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8}Ab hier Straßensperre
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:36.16,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an2\pos(765,74)}{\fs31.25}Geheimcode eingeben
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:22:00.67,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(640,537.5)}{\fs75}Taumeln