[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Inazuma
Video Zoom: 6
Scroll Position: 500
Active Line: 509
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: G:\Anime\Raws\Inazuma Eleven\31wr.avi
Video File: G:\Anime\Raws\Inazuma Eleven\31wr.avi
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32758
Video Zoom Percent: 0.5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: OpRoma,Sneakerhead BTN,44,&H00660B0E,&H00000000,&H00F4F5FC,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: OpTL,Sneakerhead BTN,37,&H00FEFCF5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,1
Style: Romaji,Calibri Bold,33,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Translation,Calibri Bold,33,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:04.96,0:01:34.53,Default,,0,0,0,,first frame shift marker
Comment: 0,0:01:13.68,0:01:17.68,Sign,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\fad(700,300)\a6\fs55\pos(1032,451)}Ryuu-Rogue Presents  \N  {\fs50\bord5\3c&H000000&\c&H0768E7&}Inazuma Eleven {\c&H0D01DF&}GO
Comment: 0,0:01:13.68,0:01:17.68,Sign,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(638,577)}{\fad(700,300)\fs23\pos(640,652)}#Ryuu-Rogue @ irc.rizon.net    livejournal.com/ryuu_rogue \N This is a FREE fansub for fans! NOT FOR SALE OR RENT!
Comment: 0,0:21:57.96,0:21:58.72,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}shift marker

Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:11.30,Note,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(627,408)}Planning/Chief Supervision \NOriginal Story      Hino Akihiro
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:21.06,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(936,129)}Original Work      LEVEL-5
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:21.06,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(380,473)}Publication      Monthly CoroCoro Comics
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:24.98,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(911,123)}Original Character Design   Nagano Takuzou
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:24.98,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(273,340)}Planning Setting Cooperation \N \N \NSasaki Chie \N Koukami Takashi{鴻上崇史}
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:24.98,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(363,555)}Hissatsu Technique Design   Teraoka Takafumi
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:28.74,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(939,123)}Series Composition   Tomioka Atsuhiro
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:28.74,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(246,314)}Character Design   \N\N  Ikeda Yuuji\NInoue Yuuko \N Honda Takashi \N Takeuchi Akira
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:28.74,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(370,558)}Main Animator      Sawada Masahito
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.87,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(324,479)}Art Director   Nishikura Tsutomu \N Color Design     Gotou Megumi
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.87,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(333,380)}Assistant Director  Kamakura Yumi
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:37.13,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a7\pos(878,246)}Director of Photography\N CGI Producer \N   CGI Director
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:37.13,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a5\pos(929,246)}Yukiwaki Tatsumi \N Kobayashi Masashi \N Mikami Yasuhiro
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:37.13,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a5\pos(101,124)}Editing     Watanabe Naoki
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:40.96,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1000,254)}Music     Mitsuda Yasunori \N Kameoka Natsumi \N Terada Shiho
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:40.96,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(312,181)}Sound Director   Nakajima Toshihiko
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:40.96,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(396,221)}Mima Masafumi
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:53.89,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\fs25\pos(899,169)}Opening Theme \N {\fs36}"Shoshin wo KEEP ON!" {\fs25}\NT-Pistonz+KMC \N\N Lyrics/Music: TPK \N Arrangement: Kikuya Tomoki \N Brass Arrangement: Takegami Yoshinari \N avex trax \N \N Music Coordination Takagi Atsushi\NMusic Cooperation TV Tokyo Music
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:01.06,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a7\pos(355,358)}Animation Producer\N Production Manager
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:01.06,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a7\pos(967,435)}Animation Production
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:01.06,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a5\pos(424,358)}Kanda Shuukichi \NMatsu'ura Ichirou{松浦一郎}
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:04.89,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(935,496)}Supervisors    Okuno Toshisato\NKubo Masakazu\NAdvisor   Sagami Yasuyuki
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:09.36,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(261,148)}Producers\NWada Shinnosuke (TV Tokyo)\N Kashihara Kiyofumi
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:09.36,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(805,476)}Program Manager          Kubota Kyouko (TV Tokyo)
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:26.13,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(627,203)}Director    Akiyama Katsuhito
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:11.26,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"sono mama shoshin wo KEEP ON!"
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:21.48,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}wasurechimatta no ka!? shoshin no kimochi wo
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:25.52,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kokorozashi nakaba de moetsukite nee ka!?
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:29.50,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}hajimeta koro no muteppou na GAMUSHARANNINGU!!
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:33.50,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"kokoro no obi, shime naose!"
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:35.55,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}katsu! katsu! katsu katsu! kono mama ja
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:37.55,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}katsu! katsu! katsu katsu! DAME ni naru sa
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:39.47,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}WAHHAHHAHHA! ore wa mada mada
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:41.80,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}nanimono de mo nanisama de mo nai!
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:43.83,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}yaruki, kako ni, TAIMUTORABERINGU
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:45.73,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}narou ze shin no aru YATSU ni!
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:47.52,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}tsune ni sonaero shoki shoudou!
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:49.46,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kihon wa EASY, nani yori daiji!
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:53.24,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}narifuri kamawazu kanjita manma ni ugoke!
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:57.53,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}furikaeri kuyamazu jibun no yume ni uchikome!
Dialogue: 0,0:01:57.53,0:02:01.50,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}atosaki kangaezu shinjita michi wo tsuranuke!
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:03.25,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}zutto wasuren na!
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:05.84,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"sono mama shoshin wo KEEP ON!"
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:08.20,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}itai, tsurai, tte sonna mon atarimae
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:09.51,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}demo yaru shika nai jan!
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:11.06,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"KEEP ON kihon!"
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:13.50,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}nannichi nannen tatta to shitemo
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:14.98,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"KEEP ON kihon!"
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:17.49,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}yume ni mukatte tsuki susumu kagiri
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:18.99,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"KEEP ON kihon!"
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:20.35,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kitto isshou!
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:23.37,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"shoshin wo KEEP ON!"
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:11.26,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"Keep on with that initial resolution!"
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:21.48,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Have you forgotten your initial feelings?!
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:25.52,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Is your willpower burning up halfway?!
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:29.50,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}That reckless running when you first started out!!
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:33.50,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"Re-tie the sash of your heart!"
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:35.55,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Shout! Shout! Shout! Shout! At this rate
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:37.55,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Shout! Shout! Shout! Shout! It'll be all for nothing
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:39.47,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Wahahaha! I've still yet
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:41.80,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}to bring a name or fame to myself!
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:43.83,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Motivation, to the past, time traveling
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:45.73,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Become someone with heart!
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:47.52,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Always have that initial impulse ready
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:49.46,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Basics are easy, and important above all else!
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:53.24,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Don't mind appearances, move as you feel like it!
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:57.53,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Don't fret over what's already passed, slam it into your dreams!
Dialogue: 0,0:01:57.53,0:02:01.50,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Don't think about consequences, carry out the path you believe in!
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:03.25,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Never forget it!
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:05.84,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Keep on with that initial resolution!
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:08.20,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Pain and suffering, that all comes without saying
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:09.51,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}But you have to do it!
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:11.06,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"Keep on with the basics!"
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:13.50,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}No matter how many days or years pass by
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:14.98,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"Keep on with the basics!"
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:17.49,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}As long as you're charging ahead towards your dreams
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:18.99,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"Keep on with the basics!"
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:20.35,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Surely, for all lifetime
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:23.37,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"Keep on with that initial resolution!"
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:09.74,Default,,0,0,0,,To fight against messengers from the future who are changing history to erase soccer...
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:14.66,Default,,0,0,0,,...we, the Raimon Eleven, are now traveling through time to assemble the strongest eleven in history.
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:24.58,Default,,0,0,0,,We beat Zanark Domain, but they weren't an official team from El Dorado.
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:28.84,Default,,0,0,0,,That's why neither Coach Endou nor soccer were given back to us.
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:31.42,Default,,0,0,0,,What a waste of time!
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:32.84,Default,,0,0,0,,What do we do now then?
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:38.40,Default,,0,0,0,,Our only choice now will be to take down El Dorado itself, to render the changes in history invalid.
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:43.28,Default,,0,0,0,,For that, we'll need power that goes above and beyond that of El Dorado's strongest team.
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:45.88,Default,,0,0,0,,Strongest team?
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.23,Default,,0,0,0,,You mean, they're even stronger than who we've just faced?
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:49.54,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:54.65,Default,,0,0,0,,Their strongest team is far stronger than even Protocol Omega and Zanark Domain.
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:55.86,Default,,0,0,0,,Their name is...
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:57.78,Default,,0,0,0,,Perfect Cascade.
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:00:59.30,Default,,0,0,0,,Doctor Aruno!
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:00:59.96,Default,,0,0,0,,There he is again!
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:02.50,Default,,0,0,0,,Fei, I have bad news.
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:40.76,DefaultThought,,0,0,0,,I choose... Neppuu!
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:43.26,DefaultThought,,0,0,0,,I choose... Raimei!
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:46.27,Default,,0,0,0,,Which is stronger?
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:47.60,Default,,0,0,0,,Time to find out!
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:52.52,DefaultSync,,0,0,0,,This power is finally unleashed in the card game!
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:53.77,Default,,0,0,0,,Mixi-trans!
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:55.36,Default,,0,0,0,,Kongming!
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:56.94,Default,,0,0,0,,Mixi-trans!
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:58.53,Default,,0,0,0,,Okita!
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:02:59.50,Default,,0,0,0,,Here I go!
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:00.53,Default,,0,0,0,,Bring it on!
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:05.03,DefaultSync,,0,0,0,,Inazuma Eleven GO Trading Card Game!
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:06.76,DefaultSync,,0,0,0,,InazuMark Campaign!
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:12.00,Title,,0,0,0,,{\bord5\pos(633,502)\3c&H280808&}To The Dinosaur Era We GO{\i1}!
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.75,Default,,0,0,0,,Doctor Aruno, what's the bad news?
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:19.72,Default,,0,0,0,,Perfect Cascade is making their entry at last.
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:24.20,Default,,0,0,0,,Your victory over Zanark Domain has increased El Dorado's vigilance.
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:29.24,Default,,0,0,0,,The Interruption on the soccer bank has been given to Perfect Cascade for guarding.
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:34.73,Default,,0,0,0,,So in other words, we have no choice but to bring them down now, to get soccer back.
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:38.66,Default,,0,0,0,,Is Perfect Cascade that strong?
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:40.48,Default,,0,0,0,,Yeah, considerably.
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:44.44,Default,,0,0,0,,In the opposite light, if we win against that team, we get soccer back.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.42,Default,,0,0,0,,Is that it?
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:47.18,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:50.12,Default,,0,0,0,,But they're way different from the others we've faced.
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:56.88,Default,,0,0,0,,They're a unit that is perfect in every aspect, led by a skilled commander named Sakamaki Togurou.
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:01.78,Default,,0,0,0,,What sort of people are they like?
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:03.09,Default,,0,0,0,,Doctor Aruno!
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:04.47,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:05.98,Default,,0,0,0,,He disappeared again...
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:06.96,Default,,0,0,0,,Fei!
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:10.96,Default,,0,0,0,,Neither I nor Wondeba know much about them either.
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:15.48,Default,,0,0,0,,But if they're involved, that means things will only get tougher from here on.
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:16.94,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:18.68,Default,,0,0,0,,I've heard the news!
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:23.48,Default,,0,0,0,,If we're going up against a strong opponent, then it's time we got serious!
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:25.70,Default,,0,0,0,,You mean we weren't serious before?
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:30.70,Default,,0,0,0,,Now, I will announce our next targets for the strongest eleven in history.
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:32.58,Default,,0,0,0,,Power #7!
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:38.13,Default,,0,0,0,,A flying defender who controls the skies and makes the best use of his mastery with the air.
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:40.59,Default,,0,0,0,,A flying defender...
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:42.51,Default,,0,0,0,,And power #8!
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:49.00,Default,,0,0,0,,A dynamic midfielder who wields the power of ancient times and can split the ocean apart with his fangs.
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:51.56,Default,,0,0,0,,A dynamic midfielder...
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:54.60,Default,,0,0,0,,Yes! For instance...
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:55.77,Default,,0,0,0,,Dinosaurs!
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:57.26,DefaultSync,,0,0,0,,Dinosaurs?!
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:00.38,Default,,0,0,0,,By dinosaurs, you mean... {\i1}dinosaurs?!
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:01.48,Default,,0,0,0,,The ones that roar and stuff?
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:04.90,Default,,0,0,0,,The strongest eleven aren't human?
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:07.12,Default,,0,0,0,,Well, they seem pretty strong, so I guess it's okay?
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:08.99,Default,,0,0,0,,Are you sure you should be giving in that easily?
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:12.48,Default,,0,0,0,,Miximax with a dinosaur, that is so cool!
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:15.08,Default,,0,0,0,,What dinosaurs do you have in mind?!
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.02,Default,,0,0,0,,Spinosaurus? Iguanadon?
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:18.84,Default,,0,0,0,,Pteranodon would be nice too!
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:21.24,Default,,0,0,0,,Shinsuke's getting excited.
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:23.92,Default,,0,0,0,,Boys sure love dinosaurs.
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:25.64,Default,,0,0,0,,They're {\i1}dinosaurs!
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:26.88,Default,,0,0,0,,They're hands-down awesome!
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:27.97,Default,,0,0,0,,R-Really?
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:32.47,Default,,0,0,0,,Fine then, I'll explain to you just how incredible dinosaurs are!
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:37.48,Default,,0,0,0,,Dinosaurs first appeared on this planet 230 million years ago.
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:41.30,Default,,0,0,0,,This is during the Triassic period of the Mesozoic era.
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:47.48,Default,,0,0,0,,Through much evolution, they grew able to inhabit land, sea, and sky.
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:54.20,Default,,0,0,0,,And they're said to have ruled the Earth for as close as 160 million years.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:06:00.02,Default,,0,0,0,,But at the end of the Cretaceous Period 65 million years ago, the dinosaurs suddenly vanished.
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:05.14,Default,,0,0,0,,Some say it was due to a comet or volcanic eruption. {みんな絶対に「こいつ可愛い」とか考えてるよ、そういう目してるんだもん}
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:09.32,Default,,0,0,0,,There are a lot of theories, but many mysteries about them remain uncovered.
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:11.89,Default,,0,0,0,,You sure know a lot about them, Shinsuke!
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:16.56,Default,,0,0,0,,But if it's dinosaur auras you want, Fei already has Tyrannosaurus.
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:17.88,Default,,0,0,0,,It's not enough.
Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:21.62,Default,,0,0,0,,The enemy's power is already beyond Fei's ability.
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:26.82,Default,,0,0,0,,I want an aura that's even more ferocious and powerful than T-Rex's.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:29.28,Default,,0,0,0,,Is there a dinosaur like that?
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:31.28,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:32.28,Default,,0,0,0,,Dunno!
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:36.22,Default,,0,0,0,,That's so irresponsible.
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:37.70,Default,,0,0,0,,No, it's not!
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:41.28,Default,,0,0,0,,There are many things about dinosaurs that we have yet to know!
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:45.16,Default,,0,0,0,,There most definitely is a dinosaur that is stronger than T-Rex out there!
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:48.66,Default,,0,0,0,,Then maybe I'll get to Miximax this time!
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:50.58,Default,,0,0,0,,But it's a dinosaur.
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:52.48,Default,,0,0,0,,You might grow fangs.
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:56.68,Default,,0,0,0,,I'm okay with that!
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:58.06,Default,,0,0,0,,O-Oh, really.
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:02.31,Default,,0,0,0,,Our Artifact for this trip is a dinosaur fossil!
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:05.72,Default,,0,0,0,,Now I will announce the members.
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:06.74,Default,,0,0,0,,Shindou.
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:07.82,Default,,0,0,0,,Kirino.
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:08.96,Default,,0,0,0,,Shinsuke.
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:09.94,Default,,0,0,0,,Taiyou.
Dialogue: 0,0:07:09.94,0:07:11.08,Default,,0,0,0,,Nishiki.
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:12.36,Default,,0,0,0,,Tsurugi.
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:13.40,Default,,0,0,0,,Tenma.
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:14.42,Default,,0,0,0,,Nanobana.
Dialogue: 0,0:07:14.42,0:07:15.34,Default,,0,0,0,,Fei.
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:16.60,Default,,0,0,0,,Kariya.
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:17.56,Default,,0,0,0,,Hayami.
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:18.62,Default,,0,0,0,,That is all.
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:22.38,Default,,0,0,0,,You aren't taking Shinsuke-kun out?
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:28.78,Default,,0,0,0,,Before when I said I was a Three Kingdoms fan, you took me off because going there as a fanboy was a bad thing.
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:32.58,Default,,0,0,0,,Shinsuke's knowledge of dinosaurs might come in handy, so he's good.
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:39.43,Default,,0,0,0,,Artifact set.
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:42.44,Default,,0,0,0,,Right then, let's head to the dinosaur era!
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:46.73,Default,,0,0,0,,T minus 5 seconds to time jump!
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:47.92,Default,,0,0,0,,4...
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:48.65,Default,,0,0,0,,3...
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:50.03,Default,,0,0,0,,2...
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:50.60,Default,,0,0,0,,1...
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:52.08,Default,,0,0,0,,Time jump!
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:57.18,Default,,0,0,0,,Reporting in, sir.
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:08:00.68,Default,,0,0,0,,News of Zanark Avalonic's whereabouts are as yet unknown.
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:05.38,Default,,0,0,0,,The signals tell us that he is alive, but not so far as to tell us where he is specifically.
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:07.12,Default,,0,0,0,,Continue with investigating.
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:10.38,Default,,0,0,0,,Sakamaki.
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:12.98,Default,,0,0,0,,How is the mission going?
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:17.76,Default,,0,0,0,,Perfect Cascade has already time jumped in pursuit of Raimon.
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:17.76,Sign,,0,0,0,,{\fad(300,0)\pos(283,400)}Saka{\c&H70C23D&}ma{\c&HFFFFFF&}ki Togurou
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:19.80,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:24.18,0:08:25.48,Default,,0,0,0,,We're here, men.
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:31.49,Default,,0,0,0,,This is the Cretaceous Period from about 69 million years ago.
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:34.70,Default,,0,0,0,,Wow, look at all those dinosaurs!
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:36.70,Default,,0,0,0,,There's Triceratops!
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:39.74,Default,,0,0,0,,Those over there are Ankylosaurus!
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:43.08,Default,,0,0,0,,It sure is the dinosaur era!
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:48.88,Default,,0,0,0,,Now then, let's go find a dinosaur to Miximax with straightaway!
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:50.30,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:53.76,Default,,0,0,0,,Are we going to leave here just like this?
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:57.72,Default,,0,0,0,,He's right! Once a dinosaur sees us, it'll eat us up!
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:00.51,Default,,0,0,0,,Then leave that to me.
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:02.47,Default,,0,0,0,,Wondeba Switch On!
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:08.60,Default,,0,0,0,,Are you for real?
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:12.12,Default,,0,0,0,,I don't feel like this has solved anything.
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:16.86,Default,,0,0,0,,Yes, it's not exactly protective and it looks lame.
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:19.07,Default,,0,0,0,,I like it!
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:23.84,Default,,0,0,0,,If we want to survive in this era, we need to wear something that blends in with them.
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:27.48,Default,,0,0,0,,But humans don't exist in this era to begin with...
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:30.52,Default,,0,0,0,,Never mind that! Just go with it!
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:46.52,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:49.98,Default,,0,0,0,,There's the Troodon that can only be found in this era!
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:51.44,Default,,0,0,0,,Tororo udon?
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:52.74,Default,,0,0,0,,Troodon!
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:54.00,Default,,0,0,0,,Haven't you heard of it?
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.06,Default,,0,0,0,,They say it's a really smart dinosaur!
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:09:59.94,Default,,0,0,0,,Those are Alamosaurus!
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.42,Default,,0,0,0,,We really are in the dinosaur era!
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:05.42,Default,,0,0,0,,I'm totally blown away!
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:09.58,Default,,0,0,0,,Those are huge fish!
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:12.42,Default,,0,0,0,,They're not fish. Those are dinosaurs too.
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:14.58,Default,,0,0,0,,Whoa...
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:16.24,Default,,0,0,0,,Sure brings an impact.
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:18.18,Default,,0,0,0,,Do you like dinosaurs too, Tsurugi?
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:24.39,Default,,0,0,0,,It's not that I like them, I just saw them at a museum exhibit once with my brother.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.70,Default,,0,0,0,,I didn't expect to ever see the real thing.
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:30.02,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:30.90,Default,,0,0,0,,Hey, guys!
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:33.44,Default,,0,0,0,,Quit spacing out!
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:34.92,Default,,0,0,0,,Proceed with the utmost caution!
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:37.32,Default,,0,0,0,,The slightest slip-up and your life will be at stake!
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:39.52,Default,,0,0,0,,Wondeba!
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:43.20,Default,,0,0,0,,Wondeba!
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:44.95,Default,,0,0,0,,Wondeba, are you okay?
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:50.62,Default,,0,0,0,,What is it, Tenma? Speak up!
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:52.28,Default,,0,0,0,,B-Behind you!
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:54.62,Default,,0,0,0,,Behind me what?
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:10:59.32,Default,,0,0,0,,A dinosaur!
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:01.13,Default,,0,0,0,,And a really fierce-looking one!
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:09.64,Default,,0,0,0,,Shinsuke!
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:11.02,Default,,0,0,0,,Shinsuke!
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:15.02,Default,,0,0,0,,Shinsuke! Tenma!
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:21.88,DefaultSync,,0,0,0,,Inazuma Eleven GO Chrono Stone!
Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:27.32,DefaultSync,,0,0,0,,Inazuma Eleven GO Chrono Stone!
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:40.08,Default,,0,0,0,,Pachycephalosaurus?
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:41.97,Default,,0,0,0,,It saved us?
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:11:57.82,Default,,0,0,0,,A-A human?!
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:03.44,Default,,0,0,0,,There's a human here...
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:05.20,Default,,0,0,0,,But it's the dinosaur era.
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:07.16,Default,,0,0,0,,Who in the world is he?
Dialogue: 0,0:12:07.92,0:12:09.80,Default,,0,0,0,,I'm called Tove.
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:11.16,Sign,,0,0,0,,{\fad(300,0)\pos(223,23)}To{\c&H2B57CF&}ve
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:11.16,Default,,0,0,0,,Got a problem with that?
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:13.62,Default,,0,0,0,,He spoke!
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:16.86,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:25.28,Default,,0,0,0,,You guys look just like me!
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:29.28,Default,,0,0,0,,This is my first time meeting guys like me! I'm kinda happy!
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:32.40,Default,,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:33.24,Default,,0,0,0,,Tenma.
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:34.73,Default,,0,0,0,,Dummy, huh?
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:35.08,Default,,0,0,0,,Ten...
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:38.50,Default,,0,0,0,,All right, you guys come to my house! Follow me!
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:40.48,Default,,0,0,0,,What's up with that?
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:41.84,Default,,0,0,0,,Let's find out.
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:42.90,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:47.44,0:12:48.62,Default,,0,0,0,,He's fast!
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:50.48,Default,,0,0,0,,But it's so hard to get a good footing here!
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:52.54,Default,,0,0,0,,His athletic reflexes aren't ordinary.
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:12:59.92,Default,,0,0,0,,We finally caught up!
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.72,Default,,0,0,0,,We can't get across this!
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:06.44,Default,,0,0,0,,My friend will help us.
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:07.68,Default,,0,0,0,,Friend?
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:13.88,Default,,0,0,0,,Another dinosaur!
Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:15.32,Default,,0,0,0,,Alamosaurus!
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:16.90,Default,,0,0,0,,It's a quiet dinosaur, so we're okay.
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:18.98,Default,,0,0,0,,I'm countin' on you!
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:23.34,Default,,0,0,0,,Follow me.
Dialogue: 0,0:13:25.54,0:13:26.90,Default,,0,0,0,,We're using a dinosaur as a bridge?!
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:27.94,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:37.20,Default,,0,0,0,,This is so hard for me to believe...
Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:41.84,Default,,0,0,0,,I'm walking on top of an Alamosaurus right now!
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:43.76,Default-alt,,0,0,0,,Shinsuke!
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:46.22,Default,,0,0,0,,T-Thank goodness...
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:51.24,Default,,0,0,0,,Thanks. Let's play next time.
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:55.60,Default,,0,0,0,,Wow! You're friends with a dinosaur!
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:58.44,Default,,0,0,0,,I have plenty more too.
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:04.84,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:10.44,Default,,0,0,0,,Thanks for the help!
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:14.54,Default,,0,0,0,,We're here! This is my house.
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:19.60,Default,,0,0,0,,You're living here by yourself?
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:21.50,Default,,0,0,0,,Myself? I live with my dad.
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:23.70,Default,,0,0,0,,Your dad's here too?
Dialogue: 0,0:14:24.22,0:14:25.28,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:26.42,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:28.10,Default,,0,0,0,,I'm home!
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:35.14,Default,,0,0,0,,This is my dad.
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:38.64,Default,,0,0,0,,Your dad is...
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:40.14,Default,,0,0,0,,A Quetzalcoatlus!
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:42.82,Default,,0,0,0,,C-Crack in the buttocks?
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:44.10,Default,,0,0,0,,Quetzalcoatlus.
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:56.68,Default,,0,0,0,,Eat up! It tastes great, Dummy!
Dialogue: 0,0:14:56.68,0:14:57.82,Default,,0,0,0,,It's Tenma.
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:14:58.66,Default,,0,0,0,,T-Thanks.
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:01.12,Default,,0,0,0,,Is this stuff edible?
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:02.10,Default,,0,0,0,,N-Not sure...
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:04.42,Default,,0,0,0,,C'mon, what's wrong Gonsuke?
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:06.12,Default,,0,0,0,,Shinsuke.
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:07.10,Default,,0,0,0,,T-This looks great...
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:09.86,Default,,0,0,0,,I can get behind this!
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:11.62,Default,,0,0,0,,Good, right?
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:13.08,Default,,0,0,0,,Try out the center bit, Washy!
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:14.62,Default,,0,0,0,,Nishiki!
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:18.46,Default,,0,0,0,,Sour!
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:23.96,Default,,0,0,0,,Sour!
Dialogue: 0,0:15:30.08,0:15:31.95,Default,,0,0,0,,I'm stuffed!
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:32.76,Default,,0,0,0,,Tove.
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:34.78,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:36.02,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:15:36.02,0:15:37.88,Default,,0,0,0,,What do you mean, why?
Dialogue: 0,0:15:37.88,0:15:39.68,Default,,0,0,0,,You're a human, right?
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:43.22,Default,,0,0,0,,You're not supposed to be here to begin with.
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:45.86,Default,,0,0,0,,I don't get what it is you're sayin'.
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:48.24,Default,,0,0,0,,I was born and raised here.
Dialogue: 0,0:15:48.24,0:15:51.74,Default,,0,0,0,,I'm my dad's son. I came from my dad's egg.
Dialogue: 0,0:15:51.98,0:15:53.22,Default,,0,0,0,,Egg?
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:54.44,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:55.74,Default,,0,0,0,,It's the truth!
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:15:57.46,Default,,0,0,0,,I'll even show you the egg!
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:15:59.02,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:04.06,Default,,0,0,0,,Well, I'd like to show it to you, but Dad stepped on it a couple of days ago and broke it.
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:07.92,Default,,0,0,0,,So, where did you guys come from?
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:10.08,Default,,0,0,0,,The mountains on the other side?
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:12.68,Default,,0,0,0,,We came here looking for dinosaurs.
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:15.20,Default,,0,0,0,,Yeah, dinosaurs that are stronger than Tyrannosaurus.
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:17.06,Default,,0,0,0,,Do you know of any, Tove?
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:17.92,Default,,0,0,0,,Tyranno?
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:23.62,Default,,0,0,0,,Tyrannosaurus was named by people in the far future, in our time.
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:25.60,Default,,0,0,0,,Tove wouldn't know what they're called.
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:26.94,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:28.84,Default,,0,0,0,,I know Tyrannosaurus.
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:29.88,Default,,0,0,0,,You do?
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:34.59,Default,,0,0,0,,But Tyrannosaurus isn't all that strong.
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:36.36,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:16:36.36,0:16:39.00,Default,,0,0,0,,No way, it's Tyrannosaurus!
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.64,Default,,0,0,0,,It's the truth. I never lie.
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:43.70,Default,,0,0,0,,But I do know a strong guy.
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:44.48,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:45.22,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:47.08,Default,,0,0,0,,Rockstar!
Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:48.50,Default,,0,0,0,,Rockstar?
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:53.28,Default,,0,0,0,,She's the boss of these parts who lives in a cave within Beast Valley.
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:56.38,Default,,0,0,0,,She's way bigger than anyone else!
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:16:57.28,Default,,0,0,0,,She's the one!
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:16:59.82,Default,,0,0,0,,A talking rock!
Dialogue: 0,0:16:59.82,0:17:02.78,Default,,0,0,0,,A boss's power would be most fitting for Miximax.
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:06.48,Default,,0,0,0,,We'll take the aura of this Rockstar!
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:07.28,DefaultSync,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:08.88,Default,,0,0,0,,Tove, can you take us to her?
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:10.10,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:14.04,Default,,0,0,0,,Now that I'm full, I feel slee...
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:14.88,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:16.72,Default,,0,0,0,,He falls asleep fast!
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:21.10,Default,,0,0,0,,There's no helping it, we'll have to save meeting Rockstar for tomorrow.
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:24.16,Default,,0,0,0,,Yeah. Besides, we need to find a place to camp out.
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:30.56,Default,,0,0,0,,Is he saying we can sleep there?
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:33.08,Default,,0,0,0,,Looks that way...
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:36.82,Default,,0,0,0,,Well, it's probably safer than us camping out by ourselves.
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:41.20,Default,,0,0,0,,I get to sleep with a dinosaur, this is so awesome!
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:44.92,Default,,0,0,0,,Shinsuke is so carefree.
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:47.32,Default,,0,0,0,,I think we can sleep here too!
Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:50.78,Default,,0,0,0,,Well, good night.
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:01.42,Default,,0,0,0,,Wondeba, what do you think of Tove?
Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:02.94,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:18:02.94,0:18:07.36,Default,,0,0,0,,My mind is filled with questions as it is on how a human could be in this era, but for him to even be able to speak our language...
Dialogue: 0,0:18:07.36,0:18:09.26,Default,,0,0,0,,Could he be a trap from El Dorado?
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:11.62,Default,,0,0,0,,It's possible.
Dialogue: 0,0:18:11.62,0:18:13.22,Default,,0,0,0,,I'll have Doctor Aruno look into it.
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:18.76,Default,,0,0,0,,But from what I can see, he doesn't seem like a bad guy.
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:24.24,Default,,0,0,0,,Why is there a human in that time period?
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:26.38,Default,,0,0,0,,Investigate.
Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:27.34,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:37.18,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:18:37.18,0:18:41.28,Default,,0,0,0,,If I'm able to touch you, you'll acknowledge me as a full-grown man.
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:44.85,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:50.44,Default,,0,0,0,,I'm not done yet!
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:56.40,Default,,0,0,0,,I give up.
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:58.22,Default,,0,0,0,,You sure are strong, Dad.
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:00.42,Default,,0,0,0,,I can't beat you at all.
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:05.86,Default,,0,0,0,,What will I do if someone strong attacked me?
Dialogue: 0,0:19:06.36,0:19:08.56,Default,,0,0,0,,I'll get you to protect me, of course!
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:14.44,Default,,0,0,0,,What was that for, Dad?!
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:18.64,Default,,0,0,0,,You don't know that!
Dialogue: 0,0:19:27.46,0:19:30.10,Default,,0,0,0,,Mixi-trans: Tyranno!
Dialogue: 0,0:19:39.72,0:19:43.34,Default,,0,0,0,,I have to get stronger, or else I can't protect soccer.
Dialogue: 0,0:19:44.42,0:19:47.38,Default,,0,0,0,,All I have left is soccer.
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:47.82,Default,,0,0,0,,Fei.
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:51.44,Default,,0,0,0,,Let me help you train.
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:52.02,Default,,0,0,0,,Tenma...
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:55.54,Default,,0,0,0,,I want to protect soccer as much as you do.
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:57.75,Default,,0,0,0,,As much as me...
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:01.88,Default,,0,0,0,,Thanks, Tenma.
Dialogue: 0,0:20:04.28,0:20:04.88,Default,,0,0,0,,Here I go!
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:05.98,Default,,0,0,0,,Bring it!
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:13.85,Default,,0,0,0,,Wake up!
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:16.84,Default,,0,0,0,,You guys wanna see Rockstar, right?
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:17.88,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:18.56,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:21.66,Default,,0,0,0,,I sure slept well.
Dialogue: 0,0:20:21.66,0:20:23.12,Default,,0,0,0,,You're covered in mud.
Dialogue: 0,0:20:23.12,0:20:24.72,Default,,0,0,0,,You must move around a lot in your sleep.
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:28.82,Default,,0,0,0,,This is Beast Valley.
Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:31.32,Default,,0,0,0,,Rockstar lives in a cave here.
Dialogue: 0,0:20:32.02,0:20:34.50,Default,,0,0,0,,She's a really big dinosaur, right?
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:36.12,Default,,0,0,0,,Are you sure we won't be in danger?
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:39.00,Default,,0,0,0,,Don't worry, Rockstar is a friend.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:40.76,Default,,0,0,0,,She's a really great guy.
Dialogue: 0,0:20:40.76,0:20:44.76,Default,,0,0,0,,Oh yeah? You're pretty amazing for being friends with even the dinosaur boss!
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:47.16,Default,,0,0,0,,Amazing? This is normal.
Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:48.48,Default,,0,0,0,,Well, let's go.
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:02.78,Default,,0,0,0,,I'm exhausted...
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:05.03,Default,,0,0,0,,It's a path that hasn't been remade for human convenience.
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:06.20,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:08.40,Default,,0,0,0,,He's like a dinosaur himself.
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:11.94,Default,,0,0,0,,You're slowing down, guys!
Dialogue: 0,0:21:12.40,0:21:14.04,Default,,0,0,0,,How much further do we have to go?
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:16.88,Default,,0,0,0,,We're halfway there, I think.
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:19.50,Default,,0,0,0,,Only halfway?
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:21.20,Default,,0,0,0,,Let's take a short break.
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:22.92,Default,,0,0,0,,Don't be such a slacker, Unhappy!
Dialogue: 0,0:21:23.10,0:21:23.88,Default,,0,0,0,,I'm Hayami!
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:28.06,Default,,0,0,0,,What kind of dinosaur is Rockstar?
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:30.36,Default,,0,0,0,,I can't wait to meet her!
Dialogue: 0,0:21:30.36,0:21:31.44,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:38.46,Default,,0,0,0,,Target site.
Dialogue: 0,0:21:38.46,0:21:40.46,Default,,0,0,0,,Arrived at cave within Beast Valley.
Dialogue: 0,0:21:43.12,0:21:44.94,Default,,0,0,0,,Ray Rukh, go.
Dialogue: 0,0:21:44.94,0:21:45.49,Default,,0,0,0,,Acknowledged.
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:50.45,Default,,0,0,0,,Executing mission in accordance with Plan Fourteen.
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:37.93,Sign,,0,0,0,,{\bord0\pos(993,153)}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:24.12,0:23:26.90,Default,,0,0,0,,El Dorado's strongest forces appear.
Dialogue: 0,0:23:26.90,0:23:30.34,Default,,0,0,0,,Tove! Let's get stronger together! Fight with us!
Dialogue: 0,0:23:30.64,0:23:33.80,Default,,0,0,0,,Next, Watch This! King of the Dinosaurs!!
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:35.51,Default,,0,0,0,,This is super-dimensional soccer!
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:37.93,Title,,0,0,0,,{\bord5\pos(633,492)}Watch This{\i1}!{\i0} King of the Dinosaurs{\i1}!!
Dialogue: 0,0:23:45.26,0:23:49.44,Default,,0,0,0,,The Inazuma Eleven GO Chrono Stone's proverb today is...
Dialogue: 0,0:23:53.62,0:23:57.44,Default,,0,0,0,,Graaaaawrrr! Got a problem with that?
Dialogue: 0,0:23:57.44,0:23:58.10,Default,,0,0,0,,That's all!
Dialogue: 0,0:22:09.09,0:22:16.22,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&HF06300&}kuni ya kotoba nado kankei nai no sa
Dialogue: 0,0:22:16.22,0:22:23.34,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&H007C2C&}deaeta koto koso isshou no takaramono
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:27.31,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&H1C04BA&}hitori ja nai kara
Dialogue: 0,0:22:27.66,0:22:30.46,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&H1C04BA&}kokoro tsuyoku naru
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:37.34,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&H0054BE&}sugoshite kita basho ga chigattemo dare datte
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:41.36,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}onaji aoi sora no moto ni umareta!!
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:42.29,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}daro?
Dialogue: 0,0:22:42.85,0:22:47.57,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}te wo tsunagou (te wo tsunagou)
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:54.00,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kono sekai wa (totemo yasashikute)
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:56.71,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}marui no dakara
Dialogue: 0,0:22:56.80,0:23:01.77,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}hitotsu ni narou (hitotsu ni narou)
Dialogue: 0,0:23:01.95,0:23:08.21,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kono chikyuu ga (subete no inochi ga)
Dialogue: 0,0:23:08.21,0:23:12.81,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}HOOMU nandakara
Dialogue: 0,0:22:09.09,0:22:16.22,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}It doesn't matter what country we're from or what language we speak
Dialogue: 0,0:22:16.22,0:22:23.34,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Our meeting in itself is a lifetime treasure
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:27.31,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Because we aren't alone
Dialogue: 0,0:22:27.66,0:22:30.46,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Our hearts can get stronger
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:37.34,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Even if we grew up in different places
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:41.36,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}We were all born under the same blue sky!!
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:42.29,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Right?
Dialogue: 0,0:22:42.85,0:22:47.57,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Let's join hands (Let's join hands)
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:54.00,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Because this world is (so kind)
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:56.71,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Because it's round
Dialogue: 0,0:22:56.80,0:23:01.77,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Let's join as one (Let's join as one)
Dialogue: 0,0:23:01.95,0:23:08.21,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Because this world is (All of life is)
Dialogue: 0,0:23:08.21,0:23:12.81,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Our home
Dialogue: 0,0:22:09.01,0:22:12.51,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(633,95)}Matsukaze Tenma\N Terasaki Yuka \N \N Fei Rune \N Kimura Akiko \N \NTsurugi Kyousuke \N Oohara Takashi \N \N Shindou Takuto \N Saiga Mitsuki
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:16.10,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(633,95)}Sorano Aoi \N Kitahara Sayaka \N \N Seto Midori \N Mina \N \N Yamana Akane \N Yurin \N \N Nishizono Shinsuke \N Tomatsu Haruka \N \N Kirino Ranmaru \N Kobayashi Yuu \N \N Hamano Kaiji \N Konno Jun
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:19.73,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(633,95)}Kurama Norihito \N Takagaki Ayahi \N \N Hayami Tsurumasa \N Yoshino Hiroyuki \N \N Kariya Masaki \N Tai Yuuki \N \N Nishiki Ryouma \N Iwasaki Ryou \N \N Nanobana Kinako \N Yuuki Aoi \N \N Amemiya Taiyou \N Eguchi Takuya
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:23.36,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(673,95)}Endou Daisuke \N Fujimoto Yuzuru \N \N Tove \N Yukiji \N \N Assembly Chairman Toudou \N Aizawa Masaki \N \N Crossword Aruno \N Kusumi Naomi \N \N Sakamaki Togurou \N Ishii Kouji \N \N Ray Rukh \N Kouno Yutaka
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:26.94,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(649,127)}Screenplay \N Yamada Ken'ichi \N \N Picture Content\N Episode Director \N Nigorikawa Atsushi \N \N Animation Director \N Kawano Iriko \N Ochiai Maiko \N Kaizu Hitomi \N \N Chief Animation Director \N Inoue Yuuko \N \N Guest Character Design \N Yamaguchi Yorifusa
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:53.18,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(768,126)}Ending Theme \N {\fs32}"Te wo Tsunagou" {\fs24}\N Matsukaze Tenma (CV: Terasaki Yuka) \N Tsurugi Kyousuke (CV: Oohara Takashi) \N Sorano Aoi (CV: Kitahara Sayaka) \N Lyrics/Music: KMC \N Arrangement: Kikuya Tomoki \N avex trax
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:53.18,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1087,162)\fs24}Music Coordination \N Takagi Atsushi \N\N Music Cooperation \NTV Tokyo Music
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:49.17,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(1032,71)}FANSUB CREDITS \N \N TRANSLATION \N TIMING  \N TYPESETTING \N onkeikun \N \N TYPESETTING \N ENCODING\N Splash \N \N SPECIAL THANKS \N Mitch \N Taito_special\N \N(ケツが割れとるっす？)