[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 4255
Last Style Storage: Guilty Crown BD
Collisions: Normal
Video File: [Coalgirls]_Guilty_Crown_03_(1280x720_Blu-ray_FLAC)_[7EB8EE47].mkv
Audio File: GC03_16bit.flac

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0,2,80,80,35,1
Style: sign3,HandelGothic BT,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Amienne,50,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00563D4C,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,32,32,15,1
Style: OP Roma,Amienne,50,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00563D4C,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,32,32,15,1
Style: ED,Complete in Him,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE9AFB,&H78C44555,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,40,40,15,1
Style: ED Eng L1,Complete in Him,40,&H00F9FDFD,&H000000FF,&H00AE9AFB,&H78C44555,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,40,40,15,1
Style: ED Eng L2,Complete in Him,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE9AFB,&H78C44555,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,40,40,15,1
Style: ED Roma L1,Complete in Him,40,&H00F9FDFD,&H000000FF,&H00AE9AFB,&H78C44555,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,40,40,15,1
Style: ED Roma L2,Complete in Him,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE9AFB,&H78C44555,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,40,40,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:01:18.01,0:01:18.05,Default,,0000,0000,0000,,OP START
Comment: 0,0:02:48.81,0:02:48.85,Default,,0000,0000,0000,,END OF OP
Comment: 0,0:21:19.04,0:21:19.09,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,ED START
Comment: 0,0:22:50.05,0:22:50.08,ED Eng L2,,0000,0000,0000,,END OF ED

Comment: 0,0:21:19.09,0:21:19.09,ED,,0000,0000,0000,,{ED}ED

Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:21.35,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H6500B1&}S{\3c&H7114AA&}o{\3c&H7C26A4&},{\3c&H802DA2&} {\3c&H87399E&}e{\3c&H914A99&}v{\3c&H995595&}e{\3c&HA26690&}r{\3c&HA9718C&}y{\3c&HAC7788&}t{\3c&HA56D82&}h{\3c&H9D637C&}i{\3c&H975B77&}n{\3c&H8E5070&}g{\3c&H86466A&} {\3c&H803E65&}t{\3c&H78345F&}h{\3c&H6F2858&}a{\3c&H6E2758&}t{\3c&H732F5E&} {\3c&H7B3A67&}m{\3c&H834771&}a{\3c&H8B5279&}k{\3c&H925D82&}e{\3c&H986689&}s{\3c&H9D6D8F&} {\3c&HA5759B&}m{\3c&HAA76A8&}e{\3c&HAD77B1&} {\3c&HB378C0&}w{\3c&HB879CD&}h{\3c&HBD7ADB&}o{\3c&HBF7BE1&}l{\3c&HC47CEE&}e
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:27.48,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA97061&}I{\3c&HA96E66&}m{\3c&HAB6C6F&}a{\3c&HAC6B75&} {\3c&HAD697D&}k{\3c&HAF6788&}i{\3c&HB26496&}m{\3c&HB462A1&}i{\3c&HB560A9&} {\3c&HB75EB2&}n{\3c&HB95CBE&}i{\3c&HBB5AC8&} {\3c&HBF60C9&}s{\3c&HC469C4&}a{\3c&HC770BF&}s{\3c&HCB77BB&}a{\3c&HCF80B5&}g{\3c&HD388B0&}e{\3c&HD78EAD&}y{\3c&HDA96A8&}o{\3c&HDFA0A2&}u
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:27.48,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA97061&}I{\3c&HA96E66&}'{\3c&HAA6D6A&}l{\3c&HAB6C6F&}l{\3c&HAC6B75&} {\3c&HAD697D&}g{\3c&HAF6788&}i{\3c&HB0668E&}v{\3c&HB26496&}e{\3c&HB462A1&} {\3c&HB560A9&}t{\3c&HB75EB2&}h{\3c&HB95CBE&}a{\3c&HBB5AC8&}t{\3c&HBC5ACC&} {\3c&HBF60C9&}t{\3c&HC469C4&}o{\3c&HC770BF&} {\3c&HCB77BB&}y{\3c&HCF80B5&}o{\3c&HD388B0&}u{\3c&HD78EAD&} {\3c&HDA96A8&}n{\3c&HDFA0A2&}o{\3c&HE6AC9B&}w
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:30.15,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,0)\3c&HC892B7&\t(\3c&H4EA1A4&)}I'm yours
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:31.19,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\3c&H4EA1A4&\t(\3c&HDFFFA3&)}I'm yours
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:33.28,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,1000)\3c&HDFFFA3&\t(\3c&H8B5782&)}I'm yours
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:55.01,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&HBFB376&}N{\3c&HB8AE78&}e{\3c&HB3AA79&}e{\3c&HADA67B&} {\3c&HAAA47C&}k{\3c&HA6A17E&}o{\3c&HA19D7F&}n{\3c&H9C9A81&}o{\3c&H999782&} {\3c&H929285&}S{\3c&H8E9086&}e{\3c&H8B8D87&}k{\3c&H888B88&}a{\3c&H83878A&}i{\3c&H80858B&} {\3c&H7C838C&}n{\3c&H78808D&}i{\3c&H737C8F&} {\3c&H707990&}w{\3c&H6C7692&}a{\3c&H667393&} {\3c&H616F95&}t{\3c&H5D6C97&}a{\3c&H596998&}k{\3c&H556799&}u{\3c&H51639B&}s{\3c&H51629C&}a{\3c&H54639C&}n{\3c&H57649C&} {\3c&H5A659D&}n{\3c&H5E679D&}o{\3c&H61689D&} {\3c&H65699E&}s{\3c&H696A9E&}h{\3c&H6C6B9F&}i{\3c&H6F6C9F&}a{\3c&H736E9F&}w{\3c&H786FA0&}a{\3c&H7E71A0&}s{\3c&H8273A1&}e{\3c&H8473A1&} {\3c&H8875A1&}g{\3c&H8E77A2&}a{\3c&H9077A2&} {\3c&H9378A3&}a{\3c&H987AA3&}r{\3c&H9D7CA3&}u{\3c&HA07DA4&}n{\3c&HA37EA4&}d{\3c&HA87FA5&}a{\3c&HAD81A5&} {\3c&HB182A6&}n{\3c&HB684A6&}e
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:55.01,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&HBFB376&}S{\3c&HB8AE78&}a{\3c&HB3AA79&}y{\3c&HAFA87B&},{\3c&HADA67B&} {\3c&HAAA47C&}t{\3c&HA6A17E&}h{\3c&HA19D7F&}e{\3c&H9C9A81&}r{\3c&H999782&}e{\3c&H949484&}'{\3c&H929285&}s{\3c&H8E9086&} {\3c&H8B8D87&}l{\3c&H888B88&}o{\3c&H83878A&}t{\3c&H80858B&}s{\3c&H7C838C&} {\3c&H78808D&}o{\3c&H737C8F&}f{\3c&H707990&} {\3c&H6C7692&}h{\3c&H667393&}a{\3c&H616F95&}p{\3c&H5D6C97&}p{\3c&H596998&}i{\3c&H556799&}n{\3c&H51639B&}e{\3c&H51629C&}s{\3c&H54639C&}s{\3c&H57649C&} {\3c&H5A659D&}i{\3c&H5E679D&}n{\3c&H61689D&} {\3c&H65699E&}t{\3c&H696A9E&}h{\3c&H6C6B9F&}i{\3c&H6F6C9F&}s{\3c&H736E9F&} {\3c&H786FA0&}w{\3c&H7E71A0&}o{\3c&H8273A1&}r{\3c&H8473A1&}l{\3c&H8875A1&}d{\3c&H8B76A2&},{\3c&H8E77A2&} {\3c&H9077A2&}i{\3c&H9378A3&}s{\3c&H987AA3&}n{\3c&H9A7BA3&}'{\3c&H9D7CA3&}t{\3c&HA07DA4&} {\3c&HA37EA4&}t{\3c&HA87FA5&}h{\3c&HAD81A5&}e{\3c&HB182A6&}r{\3c&HB684A6&}e{\3c&HBB86A7&}?
Dialogue: 0,0:01:55.47,0:02:01.64,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}{\3c&H91C665&}I{\3c&H93C266&}t{\3c&H95BD67&}s{\3c&H96B968&}u{\3c&H97B568&}k{\3c&H9AAC6A&}a{\3c&H9BAA6B&} {\3c&H9CA76B&}f{\3c&HA09C6E&}u{\3c&HA1976F&}t{\3c&HA39370&}a{\3c&HA49070&}r{\3c&HA58E71&}i{\3c&HA68972&} {\3c&HA78573&}n{\3c&HAA7E74&}a{\3c&HAB7A75&}r{\3c&HAD7676&}a
Dialogue: 0,0:01:55.47,0:02:01.64,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H90CC64&}S{\3c&H91C665&}o{\3c&H93C266&}m{\3c&H95BD67&}e{\3c&H96B968&}d{\3c&H97B568&}a{\3c&H99B169&}y{\3c&H99AE6A&},{\3c&H9AAC6A&} {\3c&H9BAA6B&}i{\3c&H9CA76B&}f{\3c&H9DA56C&} {\3c&H9EA16D&}w{\3c&HA09C6E&}e{\3c&HA1996E&}'{\3c&HA1976F&}r{\3c&HA39370&}e{\3c&HA49070&} {\3c&HA58E71&}t{\3c&HA68972&}o{\3c&HA78573&}g{\3c&HA98174&}e{\3c&HAA7E74&}t{\3c&HAB7A75&}h{\3c&HAD7676&}e{\3c&HAE7477&}r
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:09.73,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&HC3B777&}D{\3c&HC1B377&}a{\3c&HC1B177&}r{\3c&HC1B177&}e{\3c&HC0AE77&}k{\3c&HBFAC77&}a{\3c&HBFAA77&} {\3c&HBEA977&}g{\3c&HBEA977&}a{\3c&HBEA777&} {\3c&HBDA577&}k{\3c&HBCA377&}i{\3c&HBCA377&}m{\3c&HBBA077&}i{\3c&HBBA077&} {\3c&HBA9D77&}n{\3c&HBA9D77&}o{\3c&HBA9A77&} {\3c&HBA9A77&}k{\3c&HB99777&}o{\3c&HB89577&}t{\3c&HB79277&}o{\3c&HB79077&} {\3c&HB68E77&}w{\3c&HB58C77&}o{\3c&HB58B77&} {\3c&HB58B77&}u{\3c&HB48977&}s{\3c&HB48877&}o{\3c&HB38677&}t{\3c&HB38677&}s{\3c&HB28377&}u{\3c&HB28377&}k{\3c&HB28077&}i{\3c&HB28077&} {\3c&HB17F77&}t{\3c&HB07C77&}o{\3c&HB07C77&} {\3c&HB07A77&}y{\3c&HAF7977&}o{\3c&HAF7877&}n{\3c&HAF7877&}d{\3c&HAE7577&}e
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:09.73,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&HC3B777&}E{\3c&HC1B377&}v{\3c&HC1B177&}e{\3c&HC0AE77&}n{\3c&HBFAC77&} {\3c&HBFAA77&}i{\3c&HBEA977&}f{\3c&HBEA777&} {\3c&HBDA577&}s{\3c&HBCA377&}o{\3c&HBBA077&}m{\3c&HBA9D77&}e{\3c&HBA9A77&}o{\3c&HB99777&}n{\3c&HB89577&}e{\3c&HB79277&} {\3c&HB79077&}c{\3c&HB68E77&}a{\3c&HB58C77&}l{\3c&HB58B77&}l{\3c&HB48977&}s{\3c&HB48877&} {\3c&HB38677&}y{\3c&HB28377&}o{\3c&HB28077&}u{\3c&HB17F77&} {\3c&HB07C77&}a{\3c&HB07A77&} {\3c&HAF7977&}l{\3c&HAF7877&}i{\3c&HAE7577&}a{\3c&HAE7477&}r
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:15.36,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\3c&H0AA8F1&\blur3}kokoronai kotoba de kizutsuke you toshite mo
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:15.36,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\3c&H0AA8F1&\blur3}and tries to hurt you with cruel words,
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:21.16,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA5A85D&}Sekai ga kimi no koto wo shinjiyou to sezuni
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:21.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA5A85D&}even if the world does not try to believe you
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:26.91,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA5A85D&}ibara no kanmuri wo kabuseyou toshite mo
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:26.91,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA5A85D&}and places a crown of thorns upon your head,
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:32.67,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H98B74E&\blur3}watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:32.54,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H98B74E&\blur3}I can take your side, and yours alone
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:38.13,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HA87A51&\blur3}Sono kodoku itami wo watashi wa shitteiru
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:38.13,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HA87A51&\blur3}I know your pain and loneliness
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:41.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}So everything that makes me whole
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:47.89,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,580)\3c&HD46ACE&}Ima kimi ni sasageyou
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:47.89,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,580)\3c&HD46ACE&}I'll give that to you now
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:06.48,Default,,0000,0000,0000,,We continue to offer funeral songs to the ones selected out.
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Hence, the Undertakers.
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,We will resist GHQ,
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:14.70,Default,,0000,0000,0000,,who rules this country as though they own it.
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,We will fight
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,against everyone and everything that attempts to select us out.
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,564)\bord0\shad0\fnEraserDust\fad(500,0)}{0:33 Typeset (on the board)\alpha&22&} Self-Posession
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Now, I think you all know this,
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,but GHQ has declared a Level 2 state of emergency
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:32.97,Default,,0000,0000,0000,,in connection with yesterday's incident in Roppongi.
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,If any of you have info on these terrorists who call themselves the Undertakers,
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:41.43,Default,,0000,0000,0000,,you're supposed to report it to the authorities immediately.
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Okay, one last thing.
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Our class has a new transfer student.
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Come on in!
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:50.44,Default,,0000,0000,0000,,A girl!
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Hey, she's cute!
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,This is Yuzuriha Inori.
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:00.45,Default,,0000,0000,0000,,This... is a joke, right?
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:02.20,Default,,0000,0000,0000,,What's up with you?
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Wait, I've seen her from somewhere before...
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Inori?!
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,For real?!
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,From Egoist?! There's no way!
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:11.55,Default,,0000,0000,0000,,It's the real thing.
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Awesome!
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,My name's Kusama Kanon. I'm the class rep.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:59.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ask me if you have any questions, okay?
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:01.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I said I wouldn't join the Undertakers,
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Do you have all your books and things already?
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:03.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}so why did she come to my school?
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}If you're missing any, I'll go borrow them from the teachers.
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,,We have P.E. today, so—
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:06.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}I-Inori!
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Um... So, what do you think about the Undertakers?
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Why would you randomly ask something like that, Souta?!
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Well, Egoist's songs seem kind of Undertaker-ish, you know?
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:19.63,Default,,0000,0000,0000,,So I thought maybe she liked them...
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, right!
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so, what are the other Egoist members like?
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Hey, can I have your autograph?
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Me too, me too!
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Cut it out, guys.
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:33.23,Default,,0000,0000,0000,,You're putting Yuzuriha on the spot.
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. This guy's name is Tamadate Souta, and he's a huge fan of yours.
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,So forgive him for being rude, okay?
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh, and I'm Samukawa Yahiro, by the way.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Me, Yahiro and Shu over there
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,formed this club called the Contemporary Visual Culture Club,
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.71,Default,,0000,0000,0000,,and I was wondering... um...
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:54.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you, man, chill out.
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,You guys, too.
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,We're going to be in the same class for the rest of the year.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:02.05,Default,,0000,0000,0000,,So let's just take it slow, okay?
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Inori.
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, my bad.
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:10.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But I just know that her coming here
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}must have something to do with me...
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}One, two, three, four.
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Man, when you see Inori in person, she's kinda like a doll, huh?
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? Yeah, I guess so.
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Like, she looks more like CG in real life, or something...
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,How could you say that, Shu?!
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Inori is {\i1}not{\i0} CG! Open your eyes, moron!{You just called her a doll, you cunt.}
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't you {\i1}ever{\i0} say that to her face, got it?
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Inori's sensitive and easily hurt, you know!
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:45.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He called me a moron...
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:49.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why doesn't anybody think about how my feelings can get hurt?{what a fucking pussy}{ikr}
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:55.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There I go being selfish again, huh...
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:03.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Anyway, I'll just try not to get involved with her anymore!{inb4 she's living there}
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,I-Inori?!{called it}
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,What are all these boxes?{every fucking cliche}
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Inori!
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:29.09,Default,,0000,0000,0000,,What the heck was that for?!
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Wait!
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Why are you at my apartment?! And why can you open the door?!
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Fyu-Neru did it for me.
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, Inori?
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't be polite.
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Uh, I really can't be rude right off the bat...
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Shu.
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:15.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm starving.
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Ow.
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,So... what do you want to eat?
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Rice balls.
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Well, Keido, how will you take responsibility for what happened in Roppongi?
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Rest easy, Sir.
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,,I will be putting Major Segai in charge
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:38.29,Default,,0000,0000,0000,,of all Undertaker-related matters from now on.
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Segai?!
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Who is he?
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Are you familiar with the Norma Gene?
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:47.51,Default,,0000,0000,0000,,It's a genetic drug that's been in vogue lately.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Am I right, Dr. Ouma?
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir. It was an incidental discovery
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:56.31,Default,,0000,0000,0000,,during the development of the Apocalypse Virus vaccine.
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:58.85,Default,,0000,0000,0000,,When I assigned him to figure out its distribution channels,
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,he gave me a whole picture of the industry within a week.
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Then he's sharp?
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Almost too sharp.
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:10.86,Default,,0000,0000,0000,,If we give him worthy prey, he'll hunt it with all his energy...
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.74,Default,,0000,0000,0000,,and hang it up to dry.
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:18.33,Default,,0000,0000,0000,,My apologies, that was a work e-mail.
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Now, where were we?
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Ah, yes. "To talk, or not to talk, that is the question," I believe?
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Let's roll him.
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Man, this is a problem...
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:39.39,Default,,0000,0000,0000,,How do I explain it to Mom when she gets home?
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Ouma Haruka. Senior Researcher at Sephirah Genomics.
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Only comes home about once a week.
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Unlikely to be back here for several days.
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:51.32,Default,,0000,0000,0000,,So you've done a whole background check.
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,A burden?
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Ouma Shu, am I a burden to you?
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Um... you're not a {\i1}burden{\i0}, but...
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,I just don't know why you're here...
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:09.67,Default,,0000,0000,0000,,To protect you.
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:15.01,Default,,0000,0000,0000,,C-Coming!
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Yo, sorry to come so late.
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:19.81,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:21.81,Default,,0000,0000,0000,,I just remembered something.
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:25.85,Default,,0000,0000,0000,,This is that movie we were talking about. Wanna watch it?
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Um, thanks... You came all the way here for that?
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:39.12,Default,,0000,0000,0000,,You were acting weird today. I thought so, anyway.
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Did something happen yesterday?
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Good question... I'm not really sure.
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:47.88,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Why are you...
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:55.72,Default,,0000,0000,0000,,A message came. Come with me, Shu.
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Err, there's a really good explanation for this!
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:02.93,Default,,0000,0000,0000,,What would that be?
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:05.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sure.
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, see you tomorrow!
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Tell me if anything happens, all right?
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, I will!
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Is Samukawa Yahiro your friend?
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Probably, I guess.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.08,Default,,0000,0000,0000,,He's a great person.
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,He really looks after the people around him, and he can be sympathetic...
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Totally different from me.
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Don't you have any friends, Inori?
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Does a person have to have friends?
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I just finished. The OAU is very interested.
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:54.49,Default,,0000,0000,0000,,They gave me a condition, though. I'll report in more detail later.
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for coming.
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:09:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Eh...
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:01.49,Default,,0000,0000,0000,,That's some outfit.
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:04.70,Default,,0000,0000,0000,,You don't look like a wanted criminal at all.
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:09.08,Default,,0000,0000,0000,,You can't change the world just by running around with guns.
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Tsugumi, anyone tailing them?
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:12.75,Default,,0000,0000,0000,,All clear!
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:17.84,Default,,0000,0000,0000,,More importantly, what are you planning by sending Inori to my school and apartment?
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:19.76,Default,,0000,0000,0000,,We have a problem.
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Someone witnessed us during the battle yesterday.
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:27.43,Default,,0000,0000,0000,,If this person were from the fort, I could have taken care of it,
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:29.65,Default,,0000,0000,0000,,but it seems it's an outsider.
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:33.23,Default,,0000,0000,0000,,A student from your school.{inb4 it's the guy who wanted to watch the movie}
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:35.65,Default,,0000,0000,0000,,From my school? Why would...
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:38.86,Default,,0000,0000,0000,,The Norma Gene. Have you heard of it?
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I think it's some drug that's really popular these days...
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,That guy was there to buy it?
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:48.54,Default,,0000,0000,0000,,During the deal, this person was called "Sugar".
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Though that's probably an alias, of course.
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:55.25,Default,,0000,0000,0000,,There's a good chance you and Inori were seen.
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Find this person.
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:11:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Are you kidding? How many students do you think go to my school?!
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:02.51,Default,,0000,0000,0000,,There's no way to find one person!
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Actually, there is.
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Draw out the Void.
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:11.44,Default,,0000,0000,0000,,I get it, you can see them.
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:14.40,Default,,0000,0000,0000,,You can tell what people's Voids are, can't you, Gai?
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:20.99,Default,,0000,0000,0000,,I mean, you couldn't have made that plan in Roppongi if you hadn't known.
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:24.53,Default,,0000,0000,0000,,It's convenient how quickly you figure things out.
Dialogue: 0,0:11:24.53,0:11:26.66,Default,,0000,0000,0000,,It's true. I can see Voids.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:31.17,Default,,0000,0000,0000,,And in that battle, I sensed the presence of the witness,
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:33.17,Default,,0000,0000,0000,,and that witness's Void.
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Under the Temporary Disaster Law currently in effect,
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:39.51,Default,,0000,0000,0000,,terrorists have no human rights.
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:43.68,Default,,0000,0000,0000,,If the witness identifies you, you won't escape harm.
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:44.60,Default,,0000,0000,0000,,I trust you understand?
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:49.18,Default,,0000,0000,0000,,I've informed Inori of the Void's shape.
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:54.02,Default,,0000,0000,0000,,If you value your peaceful everyday life, protect it for yourself.
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Shu?
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:06.16,Default,,0000,0000,0000,,It's okay. I can do it.
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Have you memorized the Void rules?
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:14.08,Default,,0000,0000,0000,,First, Voids can only be drawn from people seventeen years old or younger.
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:17.84,Default,,0000,0000,0000,,The reason is unclear. Or else it's a secret from me.
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Second, when you withdraw a Void from someone,
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:25.22,Default,,0000,0000,0000,,that person loses their memories of the time surrounding the event.
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,That's from the shock of the intron memory field being released, I think?
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:34.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But that works in my favor.
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:36.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Anyway, right now I need to experiment.
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:42.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hare will forgive me even if I screw up...
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:43.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I think.
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:51.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Now!
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:58.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why?
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:01.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why did it turn out like this?
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:03.97,Default,,0000,0000,0000,,He's got guts!
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Why, Shu? If you'd just said something, I would have...
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Shu.
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Hold it right there, Ouma Shu!
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:21.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fnGeosansLight\bord0\c&H535746&\b1\pos(568,706)\frx0\fry0\frz11.127\blur1\fad(200,200)}Scum!!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:23.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fnGeosansLight\bord0\c&H535746&\b1\frx0\fry0\blur1\fad(200,0)\fs45\frz12.339\pos(753,276)}He needs to get that sex drive under control.
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:23.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fnGeosansLight\bord0\c&H535746&\b1\frx0\fry0\blur1\fad(200,0)\pos(477,618)\frz12.52}What a total creep.
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:23.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's over.
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:26.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And I was on track to get through three years of school without standing out!
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:28.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Maybe everyone could do me a favor, and just forget about this?
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:31.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Or die?
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:35.37,Default,,0000,0000,0000,,How did I screw it up?
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Her eyes, maybe.
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Eyes?
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:41.75,Default,,0000,0000,0000,,You weren't looking at them.
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:43.88,Default,,0000,0000,0000,,But that's necessary when you're drawing out a Void.
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:46.47,Default,,0000,0000,0000,,That's another rule?
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:48.34,Default,,0000,0000,0000,,But I can't do that!
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:51.56,Default,,0000,0000,0000,,I get nervous when I make eye contact with people,
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:53.85,Default,,0000,0000,0000,,and I lose my grip on the conversation...
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Shu.
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Shu.
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Do you think I'm looking into your eyes?
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:11.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking in between your eyebrows.
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Gai told me the important thing is for them to think you made eye contact.
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:25.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna bring someone down this time!
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Souta!
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:37.31,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Shu?!
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Forget everything!
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Is this it?
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:55.91,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I kinda figured it wasn't...
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But I've got the hang of it now!
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:08.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Just you watch. Now, this starts for real.
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Pardon me!
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:21.52,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Pardon me!
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:29.69,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Pardon me!
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, pardon me!
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, I'm sor...
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:40.29,Default,,0000,0000,0000,,What is this?!
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Okay, so what Void am I supposed to be looking for?
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Shears.
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh. You'll understand when you see them.
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:16:00.77,Default,,0000,0000,0000,,What {\i1}are{\i0} Voids? Why do they come in so many forms?
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:03.27,Default,,0000,0000,0000,,A Void's form and function
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:06.65,Default,,0000,0000,0000,,reflect things like the person's fears or complexes.
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:08.94,Default,,0000,0000,0000,,You could say it's the shape of their heart.
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Voids are... the shape of their hearts?
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Then... why is yours...
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:23.67,Default,,0000,0000,0000,,a sword?
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:26.71,Default,,0000,0000,0000,,There you are!
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Ouma Shu!
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Crap!
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Shu!
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:33.05,Default,,0000,0000,0000,,This way!
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Hold it right there!
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:48.98,Default,,0000,0000,0000,,This is rough! I've done nothing but run around since yesterday.
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but if you'd joined the Undertakers, they'd have put you through worse.{BRILLIANT COMMENT, BRO}
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:53.49,Default,,0000,0000,0000,,True.
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,The class rep will probably cool down after a while,
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.29,Default,,0000,0000,0000,,so let's apologize to her then.
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... but will she actually forgive me?
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:11.84,Default,,0000,0000,0000,,She might just cut me into pieces with a pair of shears.
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:16.18,Default,,0000,0000,0000,,What, are you talking about that movie from last night?
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:22.43,Default,,0000,0000,0000,,I've been thinking. Your tastes are kind of unusual, you know?
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Where did {\i1}that{\i0} come from?
Dialogue: 0,0:17:24.94,0:17:27.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm not saying that's a bad thing.
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:31.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm just trying to say appearances can be deceiving sometimes...
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Sugar.
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:51.71,Default,,0000,0000,0000,,So I {\i1}was{\i0} seen.
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:53.84,Default,,0000,0000,0000,,And now you're judging me?
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:59.01,Default,,0000,0000,0000,,No... I mean, knowing you, you must have had your reasons, right?
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Some kind of reason...
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:04.02,Default,,0000,0000,0000,,You're gonna keep pretending to be friends?!
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:08.48,Default,,0000,0000,0000,,It was all over from the moment you called me "Sugar"!
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:11.02,Default,,0000,0000,0000,,So don't pretend that everything's okay!
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:14.23,Default,,0000,0000,0000,,It's because guys like {\i1}you{\i0} just {\i1}assume{\i0} I'm harmless
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:17.49,Default,,0000,0000,0000,,that I have to keep acting that way!
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:20.45,Default,,0000,0000,0000,,I have to keep pretending to be someone I'm not!
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:22.70,Default,,0000,0000,0000,,It's all {\i1}your{\i0} fault!
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Yahiro!
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:38.30,Default,,0000,0000,0000,,This is Yahiro's...
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:41.72,Default,,0000,0000,0000,,That's that, then.
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:42.60,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:47.18,Default,,0000,0000,0000,,You can't do that.
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Gai said he succumbed to temptation,
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:54.36,Default,,0000,0000,0000,,and he'll be a threat to us if we don't eliminate him now.
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:56.23,Default,,0000,0000,0000,,What do you guys know?!
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:18:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Shu...
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it's weird,
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:06.04,Default,,0000,0000,0000,,but I don't want to forget the persona{PERSONA} Yahiro worked so hard to build!
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:08.75,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to just assume it was all a lie!
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:11.54,Default,,0000,0000,0000,,So put that down, Inori!
Dialogue: 0,0:19:18.88,0:19:21.01,Default,,0000,0000,0000,,If you say so, Shu.
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:38.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}After that, when Yahiro woke up, we made a promise to each other.
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:42.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We promised he wouldn't tell anyone about the Undertakers,
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:48.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}and I wouldn't tell anyone about the Norma Gene.
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:54.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I felt like it was the first time Yahiro and I really met.
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Report from Inori! "Witness problem solved. Steer clear from now on."
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Is that okay?
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:10.10,Default,,0000,0000,0000,,I'll let them do what they want.
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Shu... can I stay with you forever?
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:25.78,Default,,0000,0000,0000,,I want to know you. And the others. So...
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:31.29,Default,,0000,0000,0000,,I-I think you can do what you want.
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:40.17,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Hey, who are they?
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:44.13,Default,,0000,0000,0000,,GHQ?!
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:20:56.98,0:20:57.73,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:03.07,Default,,0000,0000,0000,,What gives, Yahiro?
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:04.82,Default,,0000,0000,0000,,What gives?!
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Ouma Shu.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:14.50,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:17.13,Default,,0000,0000,0000,,are under arrest.
Dialogue: 1,0:21:19.76,0:21:25.77,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Mou anata kara aisareru koto mo
Dialogue: 1,0:21:19.76,0:21:25.77,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}These days you love me no more
Dialogue: 1,0:21:26.39,0:21:32.40,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}hitsuyou to sareru koto mo nai
Dialogue: 1,0:21:26.39,0:21:32.40,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}nor am I still treasured by you
Dialogue: 1,0:21:32.77,0:21:41.20,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Soshite watashi wa koushite hitoribocchi de
Dialogue: 1,0:21:32.77,0:21:41.20,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Now I am all alone
Dialogue: 1,0:21:42.99,0:21:49.08,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ano toki anata wa nante itta no
Dialogue: 1,0:21:42.99,0:21:49.08,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}What did you tell me when we parted?
Dialogue: 1,0:21:49.71,0:21:55.71,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Todokanai kotoba wa chuu wo mau
Dialogue: 1,0:21:49.71,0:21:55.71,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}The words hung in midair and never reached me
Dialogue: 1,0:21:56.17,0:22:02.47,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Wakatteru no ni kyou mo shite shimau
Dialogue: 1,0:21:56.17,0:22:02.47,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}I know my dreams and wishes are illusory
Dialogue: 1,0:22:03.05,0:22:09.10,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}kanawanu negaigoto wo
Dialogue: 1,0:22:03.05,0:22:09.10,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}and yet I cannot give up on them
Dialogue: 1,0:22:12.15,0:22:19.11,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Hanasanaide gyutto te wo nigittete
Dialogue: 1,0:22:12.15,0:22:19.11,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}You said, "Don't let go, hold onto my hand"
Dialogue: 1,0:22:19.65,0:22:26.12,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}anata to futari tsudzuku to itte
Dialogue: 1,0:22:19.65,0:22:26.12,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}and, "We will always be together"
Dialogue: 1,0:22:26.28,0:22:34.88,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Tsunaida sono te wa atatakakute
Dialogue: 1,0:22:26.28,0:22:34.88,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Your hands as I held them were warm
Dialogue: 1,0:22:38.00,0:22:43.18,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,2000)}yasashikatta
Dialogue: 1,0:22:38.00,0:22:43.18,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,2000)}and tender