[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Rounded MT Bold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Altitude 2,400. Speed 28,000.\NRelative to Earth.
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Leaving Earth atmosphere.\NSwitching to space speed 2.
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Can we really save Earth?
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Getting cold feet, Tactical Officer?
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,It's not like that...
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Ship off our starboard bow.\NIt's a friendly.
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:31.31,Default,,0000,0000,0000,," We pray for your safe journey."
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:53.38,Default,,0000,0000,0000,,We will now pass through lunar orbit,\Nand head for Mars, at cruising speed.
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Upon arrival, main staff are to\Ngather in the central operations room.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:03.47,Default,,0000,0000,0000,,There will be a briefing on\Nthe warp test. That is all.
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:10.56,Default,,0000,0000,0000,,This is the impact observation team.\NA Teron ship has left orbit.
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Should we send the fleet?
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:16.57,Default,,0000,0000,0000,,No, let's see what it does.
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:20.94,Default,,0000,0000,0000,,What does an inferior race, who cannot\Neven leave their own solar system,
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:23.95,Default,,0000,0000,0000,,plan to do with a single ship?
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to watch and find out.
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Men, the journey to Iscandar and back would\Ntake 336,000 years, at light speed.
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:49.51,Default,,0000,0000,0000,,And we must complete that\Nvoyage within a single year.
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:53.10,Default,,0000,0000,0000,,To do this, we require\Nfaster-than-light warp navigation,
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:56.27,Default,,0000,0000,0000,,capable of breaking the light barrier.
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:04:01.03,Default,,0000,0000,0000,,A warp functions by generating\Nan artificial wormhole,
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:03.78,Default,,0000,0000,0000,,that allows travel beyond the speed of light.
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:08.62,Default,,0000,0000,0000,,I don't fully understand this,\Nbut is it even possible?
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Theoretically, yes.
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,,But if you botch the timing, you'll create\Na space-time continuum distortion,
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:18.84,Default,,0000,0000,0000,,and phase transition the universe itself.
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Meaning what, in practice?
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:26.34,Default,,0000,0000,0000,,That we must be very careful with\Nthe Wave Motion Engine.
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Getting cold feet, Navigation Officer?
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,It's not like that.
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,And one more thing.
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:35.10,Default,,0000,0000,0000,,I am Niimi, the Engineering\NIntelligence Officer.
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:40.11,Default,,0000,0000,0000,,We have completed a weapon, capable of\Nharnessing the Wave Motion Engine's
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:43.36,Default,,0000,0000,0000,,vast power, and have loaded it\Naboard the Yamato's bow.
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:45.11,Default,,0000,0000,0000,,A weapon?
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,The Dimensional Wave Motion\NExplosive Compression Emitter.
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:52.08,Default,,0000,0000,0000,,We call it the Wave Motion Gun for short.
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:55.21,Default,,0000,0000,0000,,The Wave Motion Gun?\NHow does it work?
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Put simply,
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,it extends the higher dimensions,
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,expanded in the Wave Motion Engine,\Nalong its line of fire.
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:06.97,Default,,0000,0000,0000,,The micro black holes created by super gravity\Nrelease Hawking radiation.
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:10.80,Default,,0000,0000,0000,,So does that mean the entire\Nship is a giant cannon?
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Not quite, but close.
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:14.81,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand at all.
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Eventually, we'll need to test\Nfire the Wave Motion Gun.
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,,We'll test the warp in the low gravity\Ninterference area past Mars.
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:31.28,Default,,0000,0000,0000,,The test is set for 0130.\NEveryone, suit up, just in case.
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Dismissed!
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Sasha is asleep on Mars, isn't she?
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:46.05,Default,,0000,0000,0000,,All alone...
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:06:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Please watch us.\NWe will reach your homeland.
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:08.53,Default,,0000,0000,0000,,After a journey to Earth,\Nof 168,000 light years, all alone.
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:11.57,Default,,0000,0000,0000,,A journey too long to even imagine...
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:18.66,Default,,0000,0000,0000,,You gave us the courage and hope to survive.\NWe won't let that go to waste...
Dialogue: 0,0:06:36.27,0:06:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Chief, can we really bend space-time itself?
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:44.82,Default,,0000,0000,0000,,No idea!\NSometimes, you've just gotta try.
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Two minutes until test.
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Confirm post-warp coordinates.
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Confirmed.
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Point S8630, in Uranus's orbit.\NCoordinate axis set.
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:07:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Increasing speed, from 12 to 33 s-knots.
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Increase engine output.
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Raise output from 40 to 99.
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Wave Motion Engine internal pressure rising.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Speed is 30 s-knots...
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:24.19,Default,,0000,0000,0000,,33 s-knots!
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:30.69,Default,,0000,0000,0000,,One minute until test.
Dialogue: 0,0:07:31.70,0:07:34.16,Default,,0000,0000,0000,,The ship sets sail,\Nand the smoke stays behind.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:37.16,Default,,0000,0000,0000,,The smoke that stays behind\Ncauses the throat to ache.
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:39.70,Default,,0000,0000,0000,,There we go!\NIt's time!
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Even if he does come from a family\Nof priests, that chant is still pretty morbid.
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Speed is 36 s-knots!
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Commencing countdown.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:57.05,Default,,0000,0000,0000,,10...
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:57.76,Default,,0000,0000,0000,,9...
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,8...
Dialogue: 0,0:07:58.97,0:07:59.60,Default,,0000,0000,0000,,7...
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:01.06,Default,,0000,0000,0000,,6...
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:02.10,Default,,0000,0000,0000,,5...
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:03.10,Default,,0000,0000,0000,,4...
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:04.19,Default,,0000,0000,0000,,3...
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:04.98,Default,,0000,0000,0000,,2...
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:06.10,Default,,0000,0000,0000,,1...
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Warp!
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Where are we?
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Jupiter...
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Shima!
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Navigation Officer, report!
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:29.31,Default,,0000,0000,0000,,I-I don't know...
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:31.94,Default,,0000,0000,0000,,The space-time coordinates were right...
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:35.03,Default,,0000,0000,0000,,An unknown obstacle was\Ndetected in our path.
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:36.65,Default,,0000,0000,0000,,It may have been an attempt to avoid it.
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:39.49,Default,,0000,0000,0000,,The Yamato is caught\Nin Jupiter's gravity field!
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:42.08,Default,,0000,0000,0000,,It's no good. It's drawing us in...
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:50.08,Default,,0000,0000,0000,,I can't control the ship!
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Stay calm!
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Engine room, report.
Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:57.09,Default,,0000,0000,0000,,The main engine isn't\Ntransferring energy correctly.
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:09:59.59,Default,,0000,0000,0000,,I'll try switching to sub-engines.
Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Power flowing to the sub-engines.
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Deploying stabilizer wings.
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Take care of it, Shima.
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:04.85,Default,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:16.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm seeing something on radar.\N65,000 kilometers away.
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Not a ship. It's too big!
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Magnify.
Dialogue: 0,0:10:24.37,0:10:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Switching to infrared.
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:31.29,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:49.52,Default,,0000,0000,0000,,That floating object is nearly\Nthe size of Australia.
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Shima, soft land the Yamato\Non the floating continent.
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Shima, almost there!
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Fire anchor!
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Captain, we've located the cause\Nof the engine trouble.
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:02.22,Default,,0000,0000,0000,,The main engine's coolant\Nsystem is overheating.
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Begin repairs immediately.
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Kodai, put a team together from the\Ndeck crew, and go collect samples.
Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:13.64,Default,,0000,0000,0000,,AU09, it's your turn to shine.
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Don't call me by number.
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:18.77,Default,,0000,0000,0000,,I am a free unit.
Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:21.74,Default,,0000,0000,0000,,This thing is autonomous?
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:26.28,Default,,0000,0000,0000,,AU09, the Yamato's\Nautonomous sub-computer.
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Call me Analyzer.
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Daddy, finish your work soon,\Nand come home, okay?
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Mom's worried...
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Commander Shultz...
Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:41.84,Default,,0000,0000,0000,,What is it, Ganz?
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:45.76,Default,,0000,0000,0000,,A message from Larleta, at the\NFloating Continent base.
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:47.93,Default,,0000,0000,0000,,From planet five, zupist?
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Yes. The Teron ship has landed there.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ridiculous...
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:56.98,Default,,0000,0000,0000,,It should still be wandering\Nthe inner solar system.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:13:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Well, apparently, they have also\Nseen traces of a Geschtam Jump.
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to tell me they jumped?
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:06.65,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't say for certain...
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:10.62,Default,,0000,0000,0000,,What of the Floating Continent's fleet?
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:13.95,Default,,0000,0000,0000,,It's a resupply base.\NPresently, only four ships are there.
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:15.37,Default,,0000,0000,0000,,That will be sufficient.
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Have Larleta use those ships\Nto destroy them.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:36.35,Default,,0000,0000,0000,,I shall dispatch the combat\Nfleet immediately.
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Teron weapons cannot pierce our armor.
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Four is practically overkill.
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Hunting for plants...\NFeels like I'm back in elementary school.
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Stop whining.
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Temperature and pressure are far\Ndifferent than on Jupiter's surface.
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Atmospheric composition: Methane 67%..
Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Nitrogen 6%. Carbon dioxide 21%.
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Detecting acetaldehyde and ethanol, as well.
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Alcohol, huh?
Dialogue: 0,0:14:22.86,0:14:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Come to think of it, I'm kinda...
Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Warp sickness, huh?
Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:30.95,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Like a hangover.
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Want a drink, to dull the pain?
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:37.62,Default,,0000,0000,0000,,I'll pass...
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:45.71,Default,,0000,0000,0000,,DNA match with unknown, extraterrestrial\Nplants now living on Earth is 99.98%.
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:51.93,Default,,0000,0000,0000,,In other words, this environment was\Nimported, from outside the solar system.
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:58.14,Default,,0000,0000,0000,,They moved this entire continent to Jupiter,\Nto aid in gamilasforming Earth.
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:15:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Then there should be...
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Ships on radar!
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Gamilas vessels.
Dialogue: 0,0:15:09.99,0:15:11.61,Default,,0000,0000,0000,,All crew to battle stations!
Dialogue: 0,0:15:11.95,0:15:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Prepare to fire main guns.
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:17.95,Default,,0000,0000,0000,,But, Kodai, until the main engine is fixed,\Nwe can't route energy to the guns!
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:21.12,Default,,0000,0000,0000,,The Type-3 rounds are bullets.\NWe can fire them.
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:23.12,Default,,0000,0000,0000,,The Type-3 are for short range!
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:26.59,Default,,0000,0000,0000,,If we had shock cannons, we could\Nshoot them from a distance.
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Captain, we could use a bypass to fire\Na few rounds from the shock cannons.
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:36.55,Default,,0000,0000,0000,,The repairs will be done in five minutes.\NCan you hold out that long?
Dialogue: 0,0:15:37.10,0:15:40.48,Default,,0000,0000,0000,,There's no time. Connect the bypass.
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Route power to main guns.\NReady Type-3 artillery in secondary guns!
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Energy transferred to main guns.\NWe can fire shock cannons!
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:16:00.16,Default,,0000,0000,0000,,One and two, aim for the destroyers\Napproaching on port side.
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Three, prepare to fire at the ship\Ncircling around from aft.
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Target locked.\NAuto-tracking enabled.
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Open fire!
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Torpedoes approaching from port!
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:36.82,Default,,0000,0000,0000,,AA defenses!
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Enemy torpedoes downed!
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Enemy ships now within\Nrange of Type-3 rounds!
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Secondary guns, open fire.
Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Enemy ship in retreat.
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:03.64,Default,,0000,0000,0000,,This is the engine room.\NRepairs complete.
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Activate engine.\NRaise anchor!
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:20.37,Default,,0000,0000,0000,,We're reaching the continent's edge!
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:43.85,Default,,0000,0000,0000,,We're 23,000 kilometers from\Nthe floating continent!
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Kodai, fire Wave Motion Gun\Nat the floating continent.
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:52.27,Default,,0000,0000,0000,,We will test fire the Wave Motion Gun,\Nand destroy the enemy base.
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:55.57,Default,,0000,0000,0000,,We don't know how powerful\Nthe Wave Motion Gun is.
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Without knowing possible effects,\Nusing it will be too risky.
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Let's try it, Sanada.
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:05.70,Default,,0000,0000,0000,,If we can't do it here, we won't\Nbe able to test it anywhere.
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:07.71,Default,,0000,0000,0000,,All crew, stand by to open fire.
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Turn the ship around.\NPoint bow at the floating continent.
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Switching ship to emergency power,\Nin preparation for reboot.
Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Navigation Officer,\Ntransfer control to Tactical Officer.
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Transferring to Tactical Officer.
Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Tactical Officer has control.
Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Mori, what heat sources are\Nvisible on the continent?
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:43.99,Default,,0000,0000,0000,,They're concentrated in the basin,\Nat the continent's center.
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Send the coordinates... Kodai!
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Roger! Pointing bow at continent's center.
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Open circuit to the Wave Motion Gun.
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Opening circuit.
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Sealing emergency vents.\NActivating force injector.
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Release safety lock.
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Releasing safety lock.
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Confirmed activation of force injector.\NFinal safety released.
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Target scope open!
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Tachyon particle pressure rising in chamber.
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:22.20,Default,,0000,0000,0000,,86, 97, 100...\NEnergy charge at 120%..
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Floating continent is 23,000 kilometers\Noff the bow. Relative speed 36.
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Bow is level with firing axis.
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Correct for target errors +2 degrees.
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Prepare to fire Wave Motion Gun.
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Engage anti-shock and anti-flare defenses.
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:20:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Electronic cross-gauge,\Ndisplay brightness twenty. Target locked.
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Ten seconds until fire.
Dialogue: 0,0:20:02.32,0:20:03.11,Default,,0000,0000,0000,,9...
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:04.11,Default,,0000,0000,0000,,8...
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:05.11,Default,,0000,0000,0000,,7...
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:06.12,Default,,0000,0000,0000,,6...
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:07.07,Default,,0000,0000,0000,,5...
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:08.12,Default,,0000,0000,0000,,4...
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:09.24,Default,,0000,0000,0000,,3...
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:10.24,Default,,0000,0000,0000,,2...
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:11.12,Default,,0000,0000,0000,,1...
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Fire.
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:42.69,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:20:42.69,0:20:45.11,Default,,0000,0000,0000,,What in the world is happening?
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:22.32,Default,,0000,0000,0000,,This is the Wave Motion Gun...
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:23.57,Default,,0000,0000,0000,,An amazing weapon!
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:26.24,Default,,0000,0000,0000,,With this, we can fight the\NGamilans on even terms...
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:27.82,Default,,0000,0000,0000,,No, we have the advantage!
Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:32.33,Default,,0000,0000,0000,,However, we only wanted to\Ndestroy the Gamilas base.
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:36.33,Default,,0000,0000,0000,,But the Wave Motion Gun\Ndestroyed the entire continent.
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Our objective isn't to exterminate the enemy.
Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:45.09,Default,,0000,0000,0000,,The yamato's weaponry exists\Nsolely for self-defense.
Dialogue: 0,0:22:00.61,0:22:03.82,Default,,0000,0000,0000,,A power that could destroy\Nthe universe itself.
Dialogue: 0,0:22:04.19,0:22:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Have we attained the\Nforbidden fire of Megiddo?
Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:12.70,Default,,0000,0000,0000,,No, I won't think of that now.
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:20.17,Default,,0000,0000,0000,,If this is a trial, we need only show\Nthe correct path in our actions.
Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:29.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(898,708)}Episode 3: Escape from the Jupiter Sphere
Dialogue: 0,0:24:10.94,0:24:12.53,Default,,0000,0000,0000,,The Wave Motion Gun...
Dialogue: 0,0:24:12.53,0:24:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Its terrifying power has\Ndamaged the yamato itself.
Dialogue: 0,0:24:17.03,0:24:18.83,Default,,0000,0000,0000,,A mysterious distress call...
Dialogue: 0,0:24:18.83,0:24:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Different feelings...
Dialogue: 0,0:24:20.29,0:24:23.04,Default,,0000,0000,0000,,What will the man of the sea decide?
Dialogue: 0,0:24:23.04,0:24:28.50,Default,,0000,0000,0000,,And Kodai sees a hero,\Nwho rests upon a frozen satellite.
Dialogue: 0,0:24:28.50,0:24:31.51,Default,,0000,0000,0000,,A requiem sounds in empty space.
Dialogue: 0,0:24:31.51,0:24:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Next time: Gravestone on a Frozen Field.
Dialogue: 0,0:24:34.30,0:24:38.89,Default,,0000,0000,0000,,There are 363 days left\Nbefore humanity is extinct.