[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0070,0070,0030,0
Style: OS,Open Sans Semibold,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0180,0
Style: Top Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: OS Left,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,0020,0020,0022,0
Style: Next Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0120,0
Style: Copy of OS,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,4,0020,0020,0015,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Ugh. Hello?
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Dartsie!
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Were you still asleep?
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Sure was.
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,But it’s already five! Wakey, wakey!
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:22.08,Default,,0000,0000,0000,,We’ve gotta train!
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,You promised that we could \Ntrain together, remember?
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:26.93,Default,,0000,0000,0000,,That’s right!
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,,I’m Kazuya Maeda. Age: 16.
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:34.03,Default,,0000,0000,0000,,I just became a second-year \Nstudent at Koga Academy.
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,After my dad gave me \Na camera last spring,
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:39.83,Default,,0000,0000,0000,,I joined the problematic \NPhotography Club.
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:45.17,Default,,0000,0000,0000,,I had followed an unexciting \Nand static life until then,
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,but that’s suddenly changed.
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:48.57,Default,,0000,0000,0000,,For some odd reason,
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:51.63,Default,,0000,0000,0000,,I’m currently stuck helping \Nmy old friend Nonoka Masaki
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:54.36,Default,,0000,0000,0000,,with her morning training.
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:28.83,Ep Title,,0000,0000,0000,,A Letter of Challenge for Love
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, there he is!
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Dartsie!
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Amongst the countless \Noverlapping truths,
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,the moment that led to the \None and only reality...
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,...was when Nonoka \NMasaki just so happened
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:49.96,Default,,0000,0000,0000,,to ask me about morning training.
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Dartsie!
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Nonoka? ’Morning!
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:02:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Working hard on your photography?
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! I’ve been taking a bunch \Nof pictures around campus.
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,That right?
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:07.81,Default,,0000,0000,0000,,But I’m having a hard time \Nfinding someone to model for me.
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Whenever I mention sexy poses, \Nthe girls instantly turn me down.
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,I know! How about I model for ya?
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:16.15,Default,,0000,0000,0000,,You want sexy gravure-style \Nposes, right?
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:18.49,Default,,0000,0000,0000,,If you don’t show them to anyone...
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,...I’d be willing to model for ya!
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,R-really?!
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,But I’d like something in exchange.
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,What’s that?
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,She requested that I fill \Nin as her training partner.
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Nonoka wants to master a rise ball
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:36.86,Default,,0000,0000,0000,,that could hold its own against \Nother formidable teams.
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:41.36,Default,,0000,0000,0000,,...96, 97, 98,
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:44.34,Default,,0000,0000,0000,,99, 100!
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:46.12,Default,,0000,0000,0000,,I can’t take it!
Dialogue: 0,0:03:47.85,0:03:49.35,Default,,0000,0000,0000,,We did a full 100!
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:51.04,Default,,0000,0000,0000,,I’m amazed you did them all!
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Most impressive!
Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Now then, I’d like to do \Nsome pitching practice next.
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Pitching practice?!
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Try sitting on your heels, \Njust like a sumo wrestler!
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,,This position is pretty hard to hold!
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Hey! This looks just like a squat!
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.27,Default,,0000,0000,0000,,You were planning to use me as your \Ncatcher from the start, weren’t you?!
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:18.27,Default,,0000,0000,0000,,You noticed?
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,I feel like I’ve been \Ncaught in an ingenious trap.
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Don’t worry about the \Nlittle details in life!
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Now here I go!
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Ow, ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Since Nonoka is willing to model for me,
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:40.42,OS,,0000,0000,0000,,Honraku
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:39.61,Default,,0000,0000,0000,,I ought to study \Nphotography a bit first!
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:49.34,Default,,0000,0000,0000,,For pretty skin, I got to \Nbalance out the white, huh?
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Who’s there?
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing in a place like this?
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Camera magazines, huh?
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:05:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Since you said you’d be \Nmy model, I need to read up!
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you’re taking this \Nserious, ain’t ya, Dartsie?
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:05.01,Default,,0000,0000,0000,,You know it!
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,I’m taking it as seriously \Nas you take your rise ball!
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Got it...
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:15.23,Default,,0000,0000,0000,,A few days later...
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,There was an accident that \Nplayed a critical role
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:20.21,Default,,0000,0000,0000,,in tying our strings of fate.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Crap! I’m late!
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Now that it’s come to this...!
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Jumping Nonoka Turn!
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:40.79,Default,,0000,0000,0000,,That hurt!
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay, Dartsie?
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I think so...
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,You?
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,I’m fine.
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:51.62,Default,,0000,0000,0000,,I’m so sorry! I \Ndidn’t see you there.
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Be more careful.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:56.25,Default,,0000,0000,0000,,My teeth hurt!
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Yikes, did you hit your teeth?!
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Sure did.
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Then that means...!
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,We kissed, didn’t we?
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:10.21,Default,,0000,0000,0000,,But I’m glad it was you, Dartsie.
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:13.41,Default,,0000,0000,0000,,I’d be bummed out if I hated the guy.
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:18.46,Default,,0000,0000,0000,,And then to add insult to injury...
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Niimi-san, what are you sewing?
Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Maeda-kun!
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:29.18,Default,,0000,0000,0000,,I’m patching up Nono-chan’s gym bag.
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:31.60,Default,,0000,0000,0000,,It ripped the other day.
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:34.22,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking about \Nbuying a new one, but...
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:35.81,Default,,0000,0000,0000,,There! All done.
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:38.91,Default,,0000,0000,0000,,That’s adorable! It looks great.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:40.63,Default,,0000,0000,0000,,There was some spare \Nfelt in the Home Ec
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:42.22,Default,,0000,0000,0000,,room that was just the right size!
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Thanks a bunch! Haruru, \NI’ll take good care of it.
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm.
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:49.24,Default,,0000,0000,0000,,“Niimi-san sure is great at sewing!”
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:51.32,Default,,0000,0000,0000,,“She’s the image \Nof the perfect lady.”
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:52.26,Default,,0000,0000,0000,,That’s what you’re thinking.
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Wh-where did that come from?
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me for not being \Nable to sew! Humph!
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:00.02,Default,,0000,0000,0000,,I never said any of that!
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Your eyes did.
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Haruru, thank you so \Nmuch. See ya ’round!
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, see you later.
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Later, Nonoka!
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Jerk! You aren’t allowed \Nto compare me to Haruru!
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:16.27,Default,,0000,0000,0000,,What was that about?
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:41.58,Default,,0000,0000,0000,,I’ve been waiting for you, Dartsie.
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:44.38,Default,,0000,0000,0000,,You needed to talk? What’s up?
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:46.34,Default,,0000,0000,0000,,This!
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Would you please accept it?
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Isn’t that a...?
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:53.07,OS,,0000,0000,0000,,Letter of Challenge
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:55.22,Default,,0000,0000,0000,,It’s a letter of challenge!
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:58.29,Default,,0000,0000,0000,,A-a letter of challenge?!
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:07:59.93,Default,,0000,0000,0000,,I challenge you, Dartsie!
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:05.71,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,,It’s a letter of challenge for love!
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Now face me fair and square! Fight!
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Th-that doesn’t make any sense!
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Dartsie, am I right in assuming that
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,your ideal girl is someone like Haruru?
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Why are you suddenly bringing this up?
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:29.05,Default,,0000,0000,0000,,It isn’t sudden.
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:33.43,Default,,0000,0000,0000,,I’ve had my eye on you ever \Nsince middle school, Dartsie.
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:35.93,Default,,0000,0000,0000,,So I can tell...
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Well, you see...
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Guys have a weak spot for girls \Nwho are domestic like that...
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,That applies to all guys in general?
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:49.75,Default,,0000,0000,0000,,R-right! All guys are that way!
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:53.76,Default,,0000,0000,0000,,So I’d never stand a \Nchance at winning you over?
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Dartsie, you’re dense, so \NI’m gonna spell it out.
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:06.65,Default,,0000,0000,0000,,I love you, Dartsie.
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Never noticed?
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:15.34,Default,,0000,0000,0000,,I’ve loved you ever \Nsince middle school.
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:19.90,Default,,0000,0000,0000,,I mean, don’t we have \Nfun when we’re together?
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:23.64,Default,,0000,0000,0000,,I want someone who I can talk to!
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:27.17,Default,,0000,0000,0000,,But you’ve got Haruru...
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Nonoka...
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:32.52,Default,,0000,0000,0000,,My first kiss went to \Nthe person I love...
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:36.68,Default,,0000,0000,0000,,It’d totally suck if \NI gave up on you now.
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:40.26,Default,,0000,0000,0000,,So give me a chance!
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:45.14,Default,,0000,0000,0000,,I want to become the type \Nof girl you like, Dartsie!
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:48.65,Default,,0000,0000,0000,,I want you to tell me \Nwhere I’m lacking!
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Where you’re lacking...?
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:54.32,Default,,0000,0000,0000,,From now on, if I do \Nanything that’s a far cry
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:55.67,Default,,0000,0000,0000,,from what your ideal girl would do,
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:57.15,Default,,0000,0000,0000,,tell it to me like it is!
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:10:00.16,Default,,0000,0000,0000,,This is my battle with you, Dartsie!
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Nonoka...
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Am I asking... for too much?
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:07.52,Default,,0000,0000,0000,,No, it’s not that!
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Really? Then you’ll \Naccept my challenge?
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:12.69,Default,,0000,0000,0000,,G-give me a sec!
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:15.38,Default,,0000,0000,0000,,No one has ever said \Nthey loved me before.
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:16.81,Default,,0000,0000,0000,,I don’t know how to respond...
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure you want me?
Dialogue: 0,0:10:19.42,0:10:21.76,Default,,0000,0000,0000,,There’s no point in \Nchallenging someone else!
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Please! Fight me in a battle of love!
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:40.11,Default,,0000,0000,0000,,All right. I’ll go along with \Nthis “battle of love.”
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Really? Thank you!
Dialogue: 0,0:10:43.01,0:10:45.93,Default,,0000,0000,0000,,All righty! I am so gonna win this.
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:54.77,Default,,0000,0000,0000,,All set!
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:56.38,Default,,0000,0000,0000,,The season is now summer.
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:11:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Neither my morning training with \NNonoka nor our “battle for love”
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:03.47,Default,,0000,0000,0000,,are about receiving payback \Nin the form of photo shoots.
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:07.51,Default,,0000,0000,0000,,They have become things \Nthat I must do for myself.
Dialogue: 0,0:11:19.43,0:11:20.61,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Your skin is surprisingly \Nwhite, isn’t it?
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.69,Default,,0000,0000,0000,,I hear that a lot.
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Look. My unexposed flesh is even whiter!
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Yikes! What’s wrong?
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?! I \Nwasn’t expecting that!
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:35.44,Default,,0000,0000,0000,,What’s the big deal?
Dialogue: 0,0:11:35.65,0:11:37.50,Default,,0000,0000,0000,,My bloomers go up to there.
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:39.29,Default,,0000,0000,0000,,But you aren’t wearing \Nbloomers right now!
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Doesn’t rolling up your \Nshorts embarrass you?!
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:45.16,OS,,0000,0000,0000,,Letter of Challenge for Love
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Modesty!
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Learn to be modest!
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Yikes!
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:52.46,Default,,0000,0000,0000,,You can’t be that big of a space case!
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:55.08,Default,,0000,0000,0000,,You scored one on me.
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:11:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Time to dig in!
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Hey, stop right there!
Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Are you eating both of those?
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Of course I’m eating both!
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Stop and think about how that looks.
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Don’t they look good?
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Hardly!
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,That view is a major \Nturn off for most guys!
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:14.61,OS,,0000,0000,0000,,Letter of Challenge for Love
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:21.11,Default,,0000,0000,0000,,You scored another one!
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Dartsie! I’d like \Nto request a rematch ASAP!
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Remember how I was gonna model for you?
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:31.93,Default,,0000,0000,0000,,I’ll get one of those points \Nback by striking some sexy poses.
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:35.64,Default,,0000,0000,0000,,The beach!
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Let’s go to the beach!
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Let’s meet back here \Nafter I get changed, okay?
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:03.99,Default,,0000,0000,0000,,I only had a sporty swimsuit.
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:08.22,Default,,0000,0000,0000,,I figured that wouldn’t fit \Nthe bill, so I bought a new one.
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Whatcha think?
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:13.93,Default,,0000,0000,0000,,You look really great!
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Nonoka, thanks big time!
Dialogue: 0,0:13:28.01,0:13:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to you, I got some good photos.
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:36.87,OS,,0000,0000,0000,,Shaved Ice
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Really? I’m glad!
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:41.38,Default,,0000,0000,0000,,But I’ve gotta try bolder shots,
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:44.19,Default,,0000,0000,0000,,like nudes or handbra poses...
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Those pictures sound risqué!
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:51.45,Default,,0000,0000,0000,,You’re holdin’ a nude photo shoot?
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Let us in on that little \N“shoot” of yours, will ya?
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Dartsie...
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Hold onto this.
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Got a problem?
Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Nonoka is trying her \Nvery hardest for me.
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:09.34,Default,,0000,0000,0000,,No matter what,
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:11.29,Default,,0000,0000,0000,,I’ve got to protect \NNonoka from these punks!
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:13.25,Default,,0000,0000,0000,,What’s with your atti--
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Nonoka, run!
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:19.63,Default,,0000,0000,0000,,R-right!
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,B-bastard!
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Wait, you damn--Huh?
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:47.24,Default,,0000,0000,0000,,I’m sorry.
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:49.62,Default,,0000,0000,0000,,They showed up because I \Nmentioned handbra poses...
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Gosh darn it!
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:53.10,Default,,0000,0000,0000,,What type of smut magazines \Nwere you looking at?!
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:55.85,Default,,0000,0000,0000,,I don’t want to take \Npictures of you like that!
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:58.92,Default,,0000,0000,0000,,All of the pictures we took today
Dialogue: 0,0:14:58.92,0:15:01.17,Default,,0000,0000,0000,,matched your personality \Nand you looked great!
Dialogue: 0,0:15:01.61,0:15:03.02,Default,,0000,0000,0000,,That’s good enough for me.
Dialogue: 0,0:15:03.57,0:15:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Dartsie...
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:08.40,Default,,0000,0000,0000,,You’re a nice guy, Dartsie.
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:11.55,Default,,0000,0000,0000,,You care about how I feel...
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:16.68,Default,,0000,0000,0000,,But I can’t rein these emotions \Nin if I don’t do something.
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:19.63,Default,,0000,0000,0000,,So how about this?
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:26.92,Default,,0000,0000,0000,,It’s like a handbra, kinda.
Dialogue: 0,0:15:33.89,0:15:35.22,Default,,0000,0000,0000,,It’s now the second trimester.
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:43.34,Default,,0000,0000,0000,,She is just a step away from \Nmastering her rise ball.
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Why am I the only one here cleaning?
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Crap!
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:52.92,OS,,0000,0000,0000,,Don’t touch. ~Uchida
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:53.87,Default,,0000,0000,0000,,I’ll have to apologize to Uchida.
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:58.83,Default,,0000,0000,0000,,What’s this doing here...?
Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:07.33,Default,,0000,0000,0000,,It couldn’t be...!
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Way to go, Ace!
Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure you should \Nbe ditching practice?
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Ya know... I felt like \Ntaking the day off today.
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:55.31,Default,,0000,0000,0000,,What’s wrong? You seem a bit down.
Dialogue: 0,0:16:55.76,0:16:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, just a bit.
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:00.22,Default,,0000,0000,0000,,When are we holding our \Nnext training session?
Dialogue: 0,0:17:00.98,0:17:02.64,Default,,0000,0000,0000,,I’m dying to see it!
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:05.25,Default,,0000,0000,0000,,I wanna see your perfected rise ball.
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Dartsie...
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:09.67,Default,,0000,0000,0000,,You don’t seem yourself.
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:11.94,Default,,0000,0000,0000,,I think so, too.
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:16.30,Default,,0000,0000,0000,,I mean, I’m finding that I don’t \Nwant to master the rise ball...
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:18.55,Default,,0000,0000,0000,,How could you say that?
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,I want to master it for the \Nteam as well as for myself.
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:26.91,Default,,0000,0000,0000,,But once I do, that will be the \Nend of our training sessions...
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Once our training sessions are over,
Dialogue: 0,0:17:32.35,0:17:34.64,Default,,0000,0000,0000,,I won’t get to hang \Nout with you anymore.
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Um, I had a really \Ngreat time last summer.
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:43.77,Default,,0000,0000,0000,,I enjoyed our training sessions
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:46.78,Default,,0000,0000,0000,,and even that battle for love, \Nalthough I didn’t get it at first.
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... I had fun, too.
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:53.24,Default,,0000,0000,0000,,I got to take some pictures, too.
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:55.01,Default,,0000,0000,0000,,I think that we made \Nsome good memories...
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:56.72,Default,,0000,0000,0000,,We have good times to look back on...
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:17:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:00.37,Default,,0000,0000,0000,,I’m not exactly sure how to put this,
Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:04.37,Default,,0000,0000,0000,,but our memories aren’t \Ngoing to vanish
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:06.52,Default,,0000,0000,0000,,after you master the rise ball.
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:11.78,Default,,0000,0000,0000,,So we won’t go back \Nto how we used to be.
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Let’s do something else \Ntogether when this is done!
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Dartsie...!
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Hey, could you let me take \Nsome pictures of you pitching?
Dialogue: 0,0:18:21.56,0:18:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Right now?
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! I’ve been so \Nbusy catching the ball
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:27.64,Default,,0000,0000,0000,,that I haven’t taken any \Npictures of you throwing it!
Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:30.90,Default,,0000,0000,0000,,But I’m in my uniform \Nand I don’t have a ball.
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:32.50,Default,,0000,0000,0000,,That’s okay; just do it!
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Remember, throw like you mean it!
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Put everything you’ve got \Ninto throwing a rise ball!
Dialogue: 0,0:18:42.06,0:18:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Okay, you’ve got it!
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:55.40,Default,,0000,0000,0000,,And that’s when it happened!
Dialogue: 0,0:19:08.77,0:19:09.50,Default,,0000,0000,0000,,It’s rising!
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:19.47,Default,,0000,0000,0000,,You did it! You did it, Nonoka!
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Yep! Thank you, Dartsie!
Dialogue: 0,0:19:27.79,0:19:30.04,Default,,0000,0000,0000,,That is how our special \Ntraining came to an end.
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:34.86,OS,,0000,0000,0000,,40th Koga Academy Culture Festival
Dialogue: 0,0:19:32.54,0:19:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Before long, the season \Nswitched to autumn
Dialogue: 0,0:19:35.38,0:19:37.84,Default,,0000,0000,0000,,and I called Nonoka to the roof.
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:42.87,Default,,0000,0000,0000,,May I give you the \Nresults to our battle?
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Uh, s-sure... \NI’m getting nervous.
Dialogue: 0,0:19:48.07,0:19:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Nonoka...
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:54.11,Default,,0000,0000,0000,,You win!
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:58.09,Default,,0000,0000,0000,,I lose before your charm!
Dialogue: 0,0:19:58.47,0:20:00.24,Default,,0000,0000,0000,,You’re always so happy and cheerful.
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:02.59,Default,,0000,0000,0000,,And you’re always thinking about me...
Dialogue: 0,0:20:03.24,0:20:05.10,Default,,0000,0000,0000,,How come I never realized
Dialogue: 0,0:20:05.94,0:20:07.75,Default,,0000,0000,0000,,that you’re such a \Nwonderful young lady?
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Dartsie...
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:13.30,Default,,0000,0000,0000,,I, well, umm... I’ve fallen...
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:16.18,Default,,0000,0000,0000,,I’ve fallen...
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:17.73,Default,,0000,0000,0000,,for you!
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:19.23,Default,,0000,0000,0000,,I love you!
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Really? You aren’t lying? \NThis isn’t a dream?
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:26.81,Default,,0000,0000,0000,,It’s the truth!
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:29.02,Default,,0000,0000,0000,,I’m not lying and \Nthis isn’t a dream!
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:32.25,Default,,0000,0000,0000,,I’ve fallen in love with you!
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Dartsie... Dartsie just \Nsaid that he loves me!
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Nonoka...
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Back in middle school, \NI met you, Dartsie,
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:44.76,Default,,0000,0000,0000,,and then we started to talk.
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Next I developed feelings for you.
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:50.02,Default,,0000,0000,0000,,I’ve been watching you \Nfor so very, very long!
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Nonoka, you’re actually too good \Nof a girl for someone like me.
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:21:02.23,Default,,0000,0000,0000,,I was the one who kept losing \Nin our battle over love.
Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Each time I saw into your pure heart,
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:09.16,Default,,0000,0000,0000,,I felt increasingly attracted to you.
Dialogue: 0,0:21:11.73,0:21:14.42,Default,,0000,0000,0000,,And then I grew to care for \Nyou above everyone else...
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:17.15,Default,,0000,0000,0000,,I love you, Nonoka!
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:21.81,Default,,0000,0000,0000,,That makes me so happy! \NI’m just so happy!
Dialogue: 0,0:21:22.95,0:21:24.28,Default,,0000,0000,0000,,I love you!
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Since then, every day has \Nbeen like a dream come true.
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:42.82,Default,,0000,0000,0000,,I’m glad I told you how I felt.
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:45.76,Default,,0000,0000,0000,,I’m glad that you \Nfell in love with me.
Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Softball and photograph.
Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:50.14,Default,,0000,0000,0000,,We may have different passions,
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:52.95,Default,,0000,0000,0000,,but we’re both putting our \Nhearts and souls into them!
Dialogue: 0,0:21:53.64,0:21:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:55.02,0:21:57.84,Default,,0000,0000,0000,,You’ve given me so much strength!
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:21:59.48,Default,,0000,0000,0000,,You have my gratitude.
Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:02.86,OS,,0000,0000,0000,,National Girls’ High School Softball \NTournament 1st Place Japan High School Softball Federation
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:01.25,Default,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:22:02.05,0:22:04.47,Default,,0000,0000,0000,,I love you so very, very, very much!
Dialogue: 0,0:23:41.83,0:23:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Mai Sakura, a rhythmic \Ngymnast who pursues beauty
Dialogue: 0,0:23:44.45,0:23:46.03,Default,,0000,0000,0000,,with her extended arms and legs.
Dialogue: 0,0:23:46.38,0:23:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Birthday: November 30th. Sagittarius.
Dialogue: 0,0:23:48.42,0:23:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Blood type: A.
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Bust: Still developing, but there \Nis no indication that it will grow.
Dialogue: 0,0:23:54.18,0:23:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Hips: Not terribly shapely.
Dialogue: 0,0:23:56.27,0:23:57.61,Default,,0000,0000,0000,,In other words, she has \Nthe body of a child.
Dialogue: 0,0:23:58.35,0:24:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Maeda, the bud only blossoms \Nonce and that time is now!
Dialogue: 0,0:24:01.42,0:24:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Take her picture!
Dialogue: 0,0:24:02.36,0:24:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Capture everything the \Nangel has to offer!
Dialogue: 0,0:24:03.65,0:24:10.72,Next Ep Title,,0000,0000,0000,,Next Episode\NAn Angel’s Dance
Dialogue: 0,0:24:04.02,0:24:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Angelic erotica!
Dialogue: 0,0:24:07.32,0:24:10.15,Default,,0000,0000,0000,,All guys love a girl in a leotard.
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:12.70,Next Ep Title,,0000,0000,0000,,