[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Zetman
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34212
Audio File: zetman - 04 WR.mkv
Video File: zetman - 04 WR.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,33,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,33,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,32,32,32,0
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00440000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,7,63,63,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00440000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,7,63,63,86,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00440000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,1,63,63,32,1
Style: OP Romaji,Segoe Print,48,&H00FFFFFF,&H80000000,&H006F5700,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,32,1
Style: OP English,Segoe Print,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006F5700,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,63,63,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80000000,&H006F5700,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:10:55.09,0:10:57.09,Default,,0000,0000,0000,,eye catch

Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:03.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16}ha{\k25}ji{\k23}ma{\k23}ri {\k19}ha {\k24}ze{\k22}ro {\k24}{\k17}o{\k25}wa{\k18}ri {\k23}na{\k19}ra {\k55}Zet
Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:03.94,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k41}始{\k23}ま{\k23}り{\k19}は{\k24} ze{\k22}ro{\k24}{\k17} 終{\k25}わ{\k18}り{\k23}な{\k19}ら {\k55}Zet
Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:03.94,OP English,,0000,0000,0000,,At the beginning, it's zero. For the end, it's Zet.
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:07.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k14}u{\k28}zu{\k12}ku {\k30}so{\k22}no {\k23}te {\k23}wo {\k19}{\k23}so{\k22}ra {\k18}ni {\k26}ka{\k22}za{\k53}se
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:07.44,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k42}疼{\k12}く{\k30}そ{\k22}の{\k23}手{\k23}を {\k19}{\k45}空{\k18}に{\k26}か{\k22}ざ{\k53}せ
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:07.44,OP English,,0000,0000,0000,,Hold out that throbbing hand towards the sky.
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.86,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}ha{\k22}ji{\k22}ma{\k16}ri {\k20}ha {\k28}ze{\k25}ro {\k22}{\k19}o{\k24}wa{\k21}ri {\k24}na{\k16}ra {\k52}Zet
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.86,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k53}始{\k22}ま{\k16}り{\k20}は {\k28}ze{\k25}ro{\k22}{\k19} 終{\k24}わ{\k21}り{\k24}な{\k16}ら {\k52}Zet
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.86,OP English,,0000,0000,0000,,At the beginning, it's zero. For the end, it's Zet.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}fu{\k35}se{\k14}ta {\k28}so{\k28}no {\k24}me {\k21}wo {\k20}{\k25}i{\k22}za {\k24}mi{\k17}hi{\k24}ra{\k64}ke
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.53,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k21}伏{\k35}せ{\k14}た{\k28}そ{\k28}の{\k24}眼{\k21}を {\k20}{\k25}い{\k22}ざ{\k24}見{\k41}開{\k64}け
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.53,OP English,,0000,0000,0000,,Now open up your covered eyes.
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:21.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k37}te{\k11}n{\k33}se{\k21}n {\k11}mi{\k12}ta{\k9}i {\k18}ni{\k23} {\k13}ha{\k24}ri{\k22}tsu{\k20}ku {\k12}a{\k34}me {\k42}ga {\k25}tsu{\k32}na{\k12}i{\k17}de {\k25}tsu{\k19}na{\k9}i{\k19}de {\k20}{\k19}to {\k46}sa{\k22}ke{\k22}n{\k22}de{\k29}ru
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:21.33,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k48}点{\k54}線{\k11}み{\k12}た{\k9}い{\k18}に{\k23}{\k13}張{\k24}り{\k22}つ{\k20}く{\k46}雨{\k42}が {\k25}つ{\k32}な{\k12}い{\k17}で{\k0}!{\k0} {\k25}つ{\k19}な{\k9}い{\k19}で{\k20}{\k0}!{\k19}と {\k68}叫{\k22}ん{\k22}で{\k29}る{\k0}。
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:21.33,OP English,,0000,0000,0000,,The rain clings like a dotted line, crying out, "Connect, connect!"
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:28.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}ki{\k30}mi {\k24}no {\k19}u{\k23}e {\k20}ni {\k23}mo{\k26} {\k19}fu{\k20}ri{\k21}ka{\k21}ka{\k11}ru {\k11}a{\k23}me {\k25}ga {\k39}{\k24}bo{\k20}ku {\k21}no {\k23}he{\k22}ya {\k21}no {\k25}ma{\k18}do {\k22}ni {\k14}u{\k24}chi{\k25}tsu{\k22}ke{\k77}ru
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:28.73,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k57}君{\k24}の{\k42}上{\k20}に{\k23}も{\k26} {\k19}降{\k20}り{\k21}か{\k21}か{\k11}る{\k34}雨{\k25}が {\k39}{\k44}僕{\k21}の{\k23}部{\k22}屋{\k21}の{\k43}窓{\k22}に {\k14}打{\k24}ち{\k25}付{\k22}け{\k77}る
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:28.73,OP English,,0000,0000,0000,,The rain that falls on you is also pounding down on the window in my room.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:32.95,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k82}dot {\k65}dot {\k67}dot {\k60}dot
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k77}dot {\k69}dot {\k65}dot {\k70}dot
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:39.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k82}dot {\k65}dot {\k66}dot {\k54}dot
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:42.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k85}dots {\k38}and {\k111}lines
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:49.82,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k35}ya{\k18}mi {\k13}wo {\k28}sa{\k24}ma{\k43}yo{\k28}u {\k171} {\k22}mu{\k22}ku {\k22}na {\k27}lone{\k16}ly {\k73}one
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:49.82,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k53}闇{\k13}を{\k52}彷{\k43}徨{\k28}う {\k171}{\k22}無{\k22}垢{\k22}な {\k27}lone{\k16}ly {\k73}one
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:49.82,OP English,,0000,0000,0000,,Innocent lonely one, wandering the darkness.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:56.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}na{\k23}ni {\k20}wo {\k23}to{\k18}ma{\k14}do{\k9}u {\k20}ki{\k21}mi {\k15}ko{\k25}so {\k26}ka{\k19}mi {\k17}ni {\k11}e{\k23}ra{\k18}ba{\k20}re{\k27}shi {\k24}on{\k19}ly {\k67}one
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:56.28,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k56}何{\k20}を{\k41}戸{\k14}惑{\k9}う {\k41}君{\k15}こ{\k25}そ{\k45}神{\k17}に{\k34}選{\k18}ば{\k20}れ{\k27}し {\k24}on{\k19}ly {\k67}one
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:56.28,OP English,,0000,0000,0000,,What has you bewildered? You're the only one chosen by the gods.
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:01.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k17}i{\k19}chi{\k25}ba{\k2}n {\k19}tsu{\k16}ra{\k14}i {\k21}ko{\k11}to {\k26}wo {\k51}shi{\k19}tte{\k21}i{\k25}ru {\k11}a{\k12}i{\k41}tsu {\k23}ha {\k23}na{\k20}i{\k20}te{\k23}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:01.49,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k17}い{\k19}ち{\k25}ば{\k2}ん{\k35}辛{\k14}い{\k32}事{\k26}を{\k51}知{\k19}って{\k21}い{\k25}る {\k11}ア{\k12}イ{\k41}ツ{\k23}は{\k23}泣{\k20}い{\k20}て{\k23}な{\k45}い
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:01.49,OP English,,0000,0000,0000,,I know the most painful thing. He's not crying.
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:08.75,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k17}i{\k19}chi{\k11}ba{\k12}n {\k14}ka{\k20}na{\k40}shi{\k16}i {\k27}ko{\k23}to {\k12}wo {\k53}shi{\k13}tte{\k9}i{\k21}ru {\k19}a{\k17}i{\k29}tsu {\k22}ha {\k18}na{\k22}i{\k21}te{\k63}na{\k16}i
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:08.75,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k17}い{\k19}ち{\k11}ば{\k12}ん{\k34}悲{\k40}し{\k16}い{\k50}事{\k12}を{\k53}知{\k13}って{\k9}い{\k21}る {\k19}ア{\k17}イ{\k29}ツ{\k22}は{\k18}泣{\k22}い{\k21}て{\k63}な{\k16}い
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:08.75,OP English,,0000,0000,0000,,I know the saddest thing. He's not crying.
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:13.59,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}da{\k17}re{\k20}mo {\k24}shi{\k25}ra{\k13}na{\k11}i {\k22}an{\k22}oth{\k22}er {\k24}part {\k20}of {\k27}me{\k37} {\k21}an{\k22}oth{\k21}er {\k23}part {\k21}of {\k59}you
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:13.59,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k50}誰{\k20}も{\k24}知{\k25}ら{\k13}な{\k11}い {\k22}an{\k22}oth{\k22}er {\k24}part {\k20}of {\k27}me {\k37}{\k21}an{\k22}oth{\k21}er {\k23}part {\k21}of {\k59}you
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:13.59,OP English,,0000,0000,0000,,Another part of me, another part of you that nobody knows.
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:17.22,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k26}to{\k17}ki{\k21}ha{\k30}na{\k20}tsu {\k14}ka {\k9}i{\k21}na{\k22}ka {\k20}ha {\k18}a{\k27}na{\k28}ta {\k16}no {\k21}ji{\k13}n{\k27}se{\k13}i
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:17.22,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k26}解{\k17}き{\k51}放{\k20}つ{\k14}か{\k30}否{\k22}か{\k20}は {\k18}あ{\k27}な{\k28}た{\k16}の{\k34}人{\k40}性
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:17.22,OP English,,0000,0000,0000,,Whether or not you'll break free depends on instinct.
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:24.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k35}{\k45}fu{\k21}mi{\k18}da{\k20}se {\k20}so{\k24}no {\k24}te{\k22}n {\k21}to {\k17}te{\k11}n {\k30}no {\k28}e{\k21}n{\k18}cho{\k11}u{\k15}se{\k21}n{\k23}jo{\k20}u {\k24}ni {\k20}ma{\k23}tsu {\k22}to{\k18}u{\k24}ge{\k11}n{\k32}kyo{\k31}u {\k22}he
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:24.14,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k35}{\k45}踏{\k21}み{\k18}出{\k20}せ{\k20}そ{\k24}の {\k46}点{\k21}と{\k28}点{\k30}の{\k49}延{\k29}長{\k36}線{\k43}上{\k0} {\k24}に{\k20}待{\k23}つ{\k40}桃{\k35}源{\k63}郷{\k22}へ{\k0}、{\k0}、{\k0}、
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:24.14,OP English,,0000,0000,0000,,Step forward toward the Shangri-la that waits at the end of the dotted line.
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:28.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k65}dot {\k61}dot {\k69}dot {\k74}dot
Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:16.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k40}ta{\k35}n{\k26}jo{\k46}u{\k17}bi {\k71}ga {\k38}ku{\k43}ru {\k23}to {\k59}ne
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:23.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k36}e{\k28}ra{\k131}bu {\k21}a{\k23}na{\k38}ta {\k38}he {\k36}no {\k68}pre{\k142}sent
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:29.46,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k42}go{\k34}ba{\k47}n{\k41}ga{\k36}i{\k42}do{\k38}o{\k41}ri {\k28}a{\k49}shi {\k76}wo {\k23}to{\k23}me{\k21}ta{\k22}t{\k46}te
Dialogue: 0,0:22:29.46,0:22:36.13,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k26}{\k41}ko{\k39}no {\k20}a{\k42}i {\k25}ka{\k72}e{\k42}ra{\k45}re{\k40}na{\k135}i
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:45.69,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k42}Dar{\k38}ling {\k37}to{\k22}ke{\k23}i {\k33}wo {\k25}to{\k35}me{\k121}te {\k21}a{\k42}ta{\k20}ma {\k51}wo {\k27}to{\k42}me{\k85}te
Dialogue: 0,0:22:45.69,0:22:51.51,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k21}ko{\k42}ko{\k22}ro {\k50}wo {\k29}to{\k59}me{\k17}ru {\k33}me {\k43}mo {\k66}mi{\k57}mi {\k14}mo{\k9}u {\k21}ze{\k17}n{\k24}bu
Dialogue: 0,0:22:51.51,0:22:58.35,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k46}Dar{\k32}ling {\k40}a{\k22}na{\k22}ta {\k35}ni {\k26}mo{\k32}ra{\k26}t{\k93}ta {\k22}ko{\k39}to{\k24}ba {\k42}no {\k30}su{\k44}be{\k67}te
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:09.77,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k27}to{\k39}ge {\k24}no {\k48}na{\k18}i {\k11} {\k47}ba{\k26}ra {\k7} {\k36}wo {\k34}da{\k53}ki{\k53}shi{\k40}me{\k20}ta {\k19}yo{\k19}u {\k78}de {\k23}hug{\k39}ging {\k244}you
Dialogue: 0,0:23:09.77,0:23:17.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k74}Dar{\k77}ling {\k46}ko{\k15}no {\k23}se{\k27}ka{\k18}i {\k16}de {\k35}fu{\k31}ta{\k88}ri {\k29}de{\k37}a{\k23}t{\k34}ta {\k28}ki{\k49}se{\k76}ki
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:28.86,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k31}so{\k41}no {\k24}a{\k51}to {\k27}wo {\k63}tsu{\k22}ke{\k36}te {\k36}ba{\k64}ka{\k31}ri {\k47}no {\k25}a{\k29}ta{\k75}shi {\k35}lo{\k23}ving {\k417}you
Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:16.34,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k75}誕{\k72}生{\k17}日{\k71}が{\k38}来{\k43}る{\k23}と{\k59}ね
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:23.18,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k64}選{\k131}ぶ{\k21}あ{\k23}な{\k38}た{\k38}へ{\k36}の{\k68}プレ{\k142}ゼント
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:29.46,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k42}五{\k81}番{\k77}街{\k80}通{\k41}り{\k77}足{\k76}を{\k23}と{\k23}め{\k21}た{\k22}っ{\k46}て
Dialogue: 0,0:22:29.46,0:22:36.13,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k26}{\k41}こ{\k39}の{\k62}愛{\k25}変{\k72}え{\k42}ら{\k45}れ{\k40}な{\k135}い
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:45.69,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k42}Dar{\k38}ling {\k59}時{\k23}計{\k33}を{\k25}と{\k35}め{\k121}て{\k83}頭{\k51}を{\k27}と{\k42}め{\k85}て
Dialogue: 0,0:22:45.69,0:22:51.51,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k85}心{\k50}を{\k29}と{\k59}め{\k17}る{\k33}目{\k43}も{\k123}耳{\k14}も{\k9}う{\k21}ぜ{\k17}ん{\k24}ぶ
Dialogue: 0,0:22:51.51,0:22:58.35,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k46}Dar{\k32}ling {\k40}あ{\k22}な{\k22}た{\k35}に{\k26}も{\k32}ら{\k26}っ{\k93}た{\k61}言{\k24}葉{\k42}の{\k30}す{\k44}べ{\k67}て
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:09.77,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k66}刺{\k24}の{\k48}無{\k18}い{\k11}{\k47}薔{\k26}薇{\k7}{\k36}を{\k34}抱{\k53}き{\k53}し{\k40}め{\k20}た{\k19}よ{\k19}う{\k78}で {\k23}hug{\k39}ging {\k244}you
Dialogue: 0,0:23:09.77,0:23:17.41,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k74}Dar{\k77}ling {\k46}こ{\k15}の{\k23}世{\k45}界{\k16}で{\k35}ふ{\k31}た{\k88}り{\k29}出{\k37}会{\k23}っ{\k34}た{\k28}奇{\k125}跡
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:28.86,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k31}そ{\k41}の{\k75}跡{\k27}を{\k63}つ{\k22}け{\k36}て{\k36}ば{\k64}か{\k31}り{\k47}の{\k129}私{\k35} lo{\k23}ving {\k417}you
Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:16.34,ED English,,0000,0000,0000,,Your birthday comes,
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:23.18,ED English,,0000,0000,0000,,and I pick a present for you.
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:29.46,ED English,,0000,0000,0000,,I stop my feet on fifth street.
Dialogue: 0,0:22:29.46,0:22:36.13,ED English,,0000,0000,0000,,This love can't be changed.
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:45.69,ED English,,0000,0000,0000,,Darling, stop the clock, stop your head,
Dialogue: 0,0:22:45.69,0:22:51.51,ED English,,0000,0000,0000,,stop your heart, your eyes and ears, and everything.
Dialogue: 0,0:22:51.51,0:22:58.35,ED English,,0000,0000,0000,,Darling, all the words I received from you.
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:09.77,ED English,,0000,0000,0000,,Hugging you as if embracing a rose with no thorns.
Dialogue: 0,0:23:09.77,0:23:17.41,ED English,,0000,0000,0000,,Darling, the miracle of the two of us meeting in this world.
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:28.86,ED English,,0000,0000,0000,,With only a trace of that, me loving you.
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:12.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\fnTimes New Roman\fad(850,0)\pos(640,497)}Episode 4: One Hated By All
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur9\fscx150\fnVerdana\shad0\frz6.515\pos(710,398)}Measuring
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fscx150\fnVerdana\shad0\frz6.515\pos(710,398)}Measuring
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:52.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur9\fscx150\fnVerdana\shad0\pos(642,426)}Measuring
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:52.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fscx150\fnVerdana\shad0\pos(642,426)}Measuring
Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:37.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs40\fnTimes New Roman\fad(950,0)\pos(255,193)}Preview of Next Episode
Dialogue: 0,0:23:42.63,0:23:45.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs40\fnTimes New Roman\fad(550,0)\pos(985,513)}Alphas
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:40.58,Default,Dude,0000,0000,0000,,This is... Sand, right?
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:43.45,Default,Police,0000,0000,0000,,Looks like the criminal is the Sandman.
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:46.21,Default,Dude,0000,0000,0000,,Please stop kidding around, Sayama-san!
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.71,Default,P,0000,0000,0000,,I was being serious.
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:55.42,Default,P,0000,0000,0000,,Do you remember the whirlwind demon murder?
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.38,Default,D,0000,0000,0000,,That's an unsolved case from quite a while ago.
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:02.22,Default,P,0000,0000,0000,,There were a bunch of other mysterious ones, too,
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:06.10,Default,P,0000,0000,0000,,but all of them got taken up by nonsensical departments,
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:09.23,Default,P,0000,0000,0000,,and the truth of the matter still lies in darkness.
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:18.99,Default,P,0000,0000,0000,,Kid, you're still getting into trouble.
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:21.37,Default,J,0000,0000,0000,,I'm not a kid.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.37,Default,P,0000,0000,0000,,Hey, kid, no matter what your reason is,
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:29.75,Default,P,0000,0000,0000,,you can't go putting people in the hospital.
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:32.63,Default,J,0000,0000,0000,,I've heard that from you about 10,000 times.
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:38.09,Default,Dude,0000,0000,0000,,Hey, Nii-chan!
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for saving me.
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:44.18,Default,J,0000,0000,0000,,10,000 yen as a reward.
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.43,Default,P,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:53.69,Default,P,0000,0000,0000,,Even if it's to help others, you can't just keep getting into fights.
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:57.19,Default,J,0000,0000,0000,,I don't know if I'd call it helping others as much as just making a living.
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:00.82,Default,P,0000,0000,0000,,You've got too much time on your hands.
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:05.28,Default,P,0000,0000,0000,,If we weren't able to find witnesses to speak up for you up to now,
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.41,Default,P,0000,0000,0000,,you could've been charged with assault and placed in jail as punishment.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:10.71,Default,J,0000,0000,0000,,If it comes down to that, I'll deal with it then.
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:14.21,Default,P,0000,0000,0000,,Kid, stop making me worry about you.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:15.63,Default,J,0000,0000,0000,,Say, Ossan...
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:18.88,Default,J,0000,0000,0000,,Why do you care so much about what happens to me?
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:22.39,Default,P,0000,0000,0000,,I guess we have a connection!
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:25.64,Default,P,0000,0000,0000,,You're quite the vagrant.
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:28.18,Default,P,0000,0000,0000,,It makes me want to take care of you.
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:30.94,Default,P,0000,0000,0000,,Well, I'm sure I'm just an annoyance to you.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:32.23,Default,J,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:34.19,Default,J,0000,0000,0000,,I'm happy!
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:40.11,Default,J,0000,0000,0000,,"You've gotta hold your head up high when times are tough."
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:43.36,Default,J,0000,0000,0000,,Those words are resonating within me even now.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:50.25,Default,Police,0000,0000,0000,,You've gotta hold your head up high when times are tough.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:53.37,Default,Police,0000,0000,0000,,You won't find any hope rolling around on the ground!
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.47,Default,Dude,0000,0000,0000,,Feels good, right?
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:07.39,Default,Dude,0000,0000,0000,,Melting away.
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:12.27,Default,Dude,0000,0000,0000,,Felt so good he couldn't talk.
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:23.84,Default,Dude,0000,0000,0000,,Let me have her!
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,I'll do it!
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:30.41,Default,Dude,0000,0000,0000,,Hey, Shu!
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:32.12,Default,Dude,0000,0000,0000,,Just let him do what he wants.
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:35.00,Default,Dude,0000,0000,0000,,He's got a lot saved up.
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:49.39,Default,MIB,0000,0000,0000,,It's time to change the guard.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:53.23,Default,MIB,0000,0000,0000,,A trespasser?
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Just leave her alone.
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:57.77,Default,MIB,0000,0000,0000,,Letting him have his freedom under normal circumstances...
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:59.65,Default,MIB,0000,0000,0000,,...is a condition for his cooperation.
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:03.03,Default,MIB2,0000,0000,0000,,How long is it going to continue like this?
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:06.41,Default,OP,0000,0000,0000,,Do you agree to become Zet?
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:09.91,Default,J,0000,0000,0000,,Yeah, I'll become Zet!
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:12.91,Default,MIB2,0000,0000,0000,,Two years have already passed since then.
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:27.01,Default,Scientist,0000,0000,0000,,Chew on this.
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:30.14,Default,Sci,0000,0000,0000,,It will stimulate your Zet elements.
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:32.31,Default,MIB2,0000,0000,0000,,Do it after you put this on.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.18,Default,Sci,0000,0000,0000,,It's made from special materials.
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:37.27,Default,Sci,0000,0000,0000,,If you wear this when you become Zet,
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:41.07,Default,Sci,0000,0000,0000,,it'll fuse with your body, so you don't have to worry about it ripping.
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:44.07,Default,J,0000,0000,0000,,So I have to wear this forever?
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:55.16,Default,Sci,0000,0000,0000,,There's no change in Jin.
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:59.25,Default,MIB,0000,0000,0000,,Our job is just to watch him.
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:01.96,Default,MIB,0000,0000,0000,,If we see a change, report it.
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:03.71,Default,MIB,0000,0000,0000,,Don't think about anything that's unnecessary.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:05.71,Default,MIB2,0000,0000,0000,,Mrs. Amagi?!
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:06.26,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:11.22,Default,MIB,0000,0000,0000,,She's still doing that?
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:12.81,Default,MIB2,0000,0000,0000,,She should've been forbidden from...
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:15.56,Default,MIB2,0000,0000,0000,,...doing any volunteer work by the president and the chairman.
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:17.39,Default,MIB2,0000,0000,0000,,Hey, hey...
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Her daughter's there, too.
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:24.86,Default,Dude,0000,0000,0000,,Everyone, we have plenty of food.
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:28.15,Default,Dude,0000,0000,0000,,There are seconds to go around, so eat up!
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:31.20,Default,mom,0000,0000,0000,,You've really gotten used to this!
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:34.79,Default,K,0000,0000,0000,,You seem way more lively than when you're at home, too!
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:38.29,Default,mom,0000,0000,0000,,It's because I enjoy doing this work.
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:48.80,Default,Dude,0000,0000,0000,,The range of this fire extinguishing spray is further than the one from before.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:52.39,Default,Dude,0000,0000,0000,,It's definitely gonna sell well!
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:55.56,Default,Dude,0000,0000,0000,,It's thanks to you, Kouga-san, that the items we made for you back then...
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:57.10,Default,Dude,0000,0000,0000,,...have been so successful as products!
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:00.60,Default,Dude,0000,0000,0000,,This is the silver lining in the clouds!
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:05.19,Default,Dude,0000,0000,0000,,Kouga-san, we'll do what we can to help you from now on, too.
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:08.40,Default,Dude,0000,0000,0000,,When you do that again, give us a call!
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:09.99,Default,K,0000,0000,0000,,That?
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:13.07,Default,Bowlcutdude,0000,0000,0000,,Being an ally of justice!
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:14.74,Default,Fattydude,0000,0000,0000,,We're waiting for it!
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:18.00,Default,K,0000,0000,0000,,Thanks...
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:22.63,Default,K,0000,0000,0000,,Hayami-san.
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:25.46,Default,H,0000,0000,0000,,I was waiting for you.
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:30.88,Default,H,0000,0000,0000,,There haven't been any reports of the arsonist in the past two years.
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:36.89,Default,A,0000,0000,0000,,The world thinks that what you did acted as a deterrent.
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:40.64,Default,K,0000,0000,0000,,Well, the one who actually saved that family was{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:42.65,Default,A,0000,0000,0000,,It's fine! I know...
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:47.65,Default,A,0000,0000,0000,,...how much you suffered these two years.
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:54.49,Default,K,0000,0000,0000,,My little sister told me that I'm just looking for praise.
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:58.04,Default,A,0000,0000,0000,,You started having second thoughts about justice over just one thing said to you?
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:01.79,Default,A,0000,0000,0000,,Please remember the night of that party.
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:06.04,Default,K,0000,0000,0000,,My dream is to become an ally of justice!
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:11.67,Default,A,0000,0000,0000,,I like you when you're talking about your dreams like that.
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:13.93,Default,K,0000,0000,0000,,What do you want me to do?
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:18.14,Default,A,0000,0000,0000,,Amagi has both the technical skills and funds to make you a hero.
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:25.81,Default,A,0000,0000,0000,,I secretly ordered those three guys to develop a strength suit using Amagi's military technology.
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:28.19,Default,A,0000,0000,0000,,For your sake.
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:47.21,Default,Homeless,0000,0000,0000,,Hey, Nii-chan!
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:49.13,Default,H,0000,0000,0000,,Over here!
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:50.71,Default,,0000,0000,0000,,You can get some food!
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:55.51,Default,K,0000,0000,0000,,Jin-kun!
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:58.60,Default,H,0000,0000,0000,,Huh? Nee-chan, you know that guy?
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:00.56,Default,K,0000,0000,0000,,Yeah, sort of...
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Um, do you see him here a lot?
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:05.23,Default,H,0000,0000,0000,,We do, right?
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:10.90,Default,H2,0000,0000,0000,,Yeah, he's always by himself, and he never talks to us.
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:13.82,Default,H,0000,0000,0000,,But he's a pretty nice guy.
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:15.82,Default,H2,0000,0000,0000,,Yeah, he's a good guy.
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:17.24,Default,K,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:19.99,Default,H,0000,0000,0000,,Ever since he came,
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:23.20,Default,H,0000,0000,0000,,those violent punks have stopped showing up.
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:27.50,Default,H2,0000,0000,0000,,That's right, I saw him totally beat 'em up.
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:30.42,Default,H2,0000,0000,0000,,He secretly leaves food for us, too.
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,He's a good guy, right?
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:33.09,Default,H,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:39.51,Default,mom,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:41.14,Default,mom,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:44.02,Default,mom,0000,0000,0000,,I'll take care of things here.
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:45.93,Default,K,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:48.44,Default,K,0000,0000,0000,,Jin-kun!
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:52.48,Default,J,0000,0000,0000,,Konoha?
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:54.74,Default,K,0000,0000,0000,,It's been a long time.
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:58.24,Default,J,0000,0000,0000,,You kept helping people?
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:00.62,Default,K,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:01.66,Default,J,0000,0000,0000,,Do your best.
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:05.50,Default,K,0000,0000,0000,,Wait! I met Akemi-san!
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:08.00,Default,K,0000,0000,0000,,I mean, still meet her sometimes!
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.00,Default,J,0000,0000,0000,,You met Oba-san?
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:15.26,Default,K,0000,0000,0000,,I heard that you'd found your parents.
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:19.80,Default,K,0000,0000,0000,,Akemi-san said that's what was written in a letter she received.
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:24.81,Default,K,0000,0000,0000,,And then earlier, those guys said tha{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:24.81,Default-Alt,J,0000,0000,0000,,Konoha.
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:28.56,Default,J,0000,0000,0000,,Don't come here anymore.
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:36.82,Default,OP,0000,0000,0000,,You can't get close to humans.
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:39.95,Default,OP,0000,0000,0000,,As long as you're Zet,
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:45.24,Default,OP,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}there's a good possibility Players will cause harm to anyone close to you.
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:14.27,Default,girl,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.78,Default,girl,0000,0000,0000,,This is your place?
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:23.78,Default,J,0000,0000,0000,,Get out!
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:24.49,Default,girl,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:25.28,Default,J,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:27.79,Default,girl,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:30.29,Default,girl,0000,0000,0000,,This guy was all bubbly, like woah!
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:35.25,Default,girl,0000,0000,0000,,I saw it, and these weird guys chased after me, so...
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:48.27,Default,K,0000,0000,0000,,I met Jin-kun again in Undertown.
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:52.52,Default,K,0000,0000,0000,,Even so, I forgot to give him this.
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:55.11,Default,Kou,0000,0000,0000,,Did he say anything?
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:59.61,Default,K,0000,0000,0000,,He said not to come anymore... It's weird!
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:02.32,Default,K,0000,0000,0000,,Apparently he's always in Undertown.
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:04.28,Default,Kou,0000,0000,0000,,If he said not to come, don't meet him.
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:07.62,Default,K,0000,0000,0000,,You don't want to see him?
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:08.95,Default,Kou,0000,0000,0000,,I can't meet him now.
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:12.29,Default,Kou,0000,0000,0000,,I have to get stronger first.
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:23.18,Default,girl,0000,0000,0000,,It's delicious!
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:27.22,Default,,0000,0000,0000,,You're really good at cooking, seriously!
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:28.97,Default,J,0000,0000,0000,,Get out once you're done eating.
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:35.19,Default,girl,0000,0000,0000,,Hey, is all of this yours?
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:36.69,Default,J,0000,0000,0000,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:41.94,Default,g,0000,0000,0000,,Like, your furniture and your plates, all of your stuff looks super expensive...
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:45.41,Default,g,0000,0000,0000,,What kind of person are you?
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,What's your job?
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:48.45,Default,g,0000,0000,0000,,What's your name?
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:53.08,Default,g,0000,0000,0000,,You're ignoring me?
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:56.33,Default,J,0000,0000,0000,,You ignored me when I told you to get out.
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:13:01.71,Default,g,0000,0000,0000,,Like I can just go out after seeing\Nsomeone melt before my very eyes...
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:09.64,Default,g,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:11.89,Default,J,0000,0000,0000,,Stay here after all.
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:13.52,Default,J,0000,0000,0000,,Make sure you don't go out.
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:15.14,Default,g,0000,0000,0000,,Huh? Wait!
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:16.40,Default,g,0000,0000,0000,,Don't leave me alone!
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:19.64,Default,g,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Where is he?
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:24.65,Default,MIB,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:26.56,Default,MIB,0000,0000,0000,,Switch the cameras.
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Follow Jin!
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:44.30,Default,g,0000,0000,0000,,It's mine...
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:49.01,Default,Dude,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:01.06,Default,Dude,0000,0000,0000,,See? She was caught with this.
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.82,Default,D,0000,0000,0000,,You're so cunning!
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:06.82,Default,D,0000,0000,0000,,Shu, gonna do it?
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:07.65,Default,D,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:08.66,Default,g,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:10.49,Default,,0000,0000,0000,,You bastards, let me go!
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:12.20,Default,D,0000,0000,0000,,Hey, Nee-chan.
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you wondering why this happened to you?
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:19.04,Default,g,0000,0000,0000,,Oh, she's a fighter.
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:22.17,Default,g,0000,0000,0000,,Your life's useless now, anyway.
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:25.42,Default,g,0000,0000,0000,,So at least have some fun in the end.
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:30.05,Default,D,0000,0000,0000,,Hey, Nee-chan.
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Do anything stupid and I'll melt you.
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:45.65,Default,MIB,0000,0000,0000,,Could it be that Jin ran out there\Nbecause he felt these guys' presence?
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:48.24,Default,MIB2,0000,0000,0000,,Let's try that thing!
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:58.54,Default,J,0000,0000,0000,,I thought something stank.
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:00.71,Default,D,0000,0000,0000,,Who're you?
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:04.59,Default,J,0000,0000,0000,,Let go of her.
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:09.97,Default,D,0000,0000,0000,,I don't like how you are acting like some kind of hero.
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:12.22,Default,D,0000,0000,0000,,Makes me sick to my stomach.
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:15.89,Default,J,0000,0000,0000,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:17.72,Default,,0000,0000,0000,,I'll save you for a 10,000 yen reward.
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:21.85,Default,g,0000,0000,0000,,I'll pay! So please hurry up and save m{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:23.48,Default,D,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:27.61,Default,D,0000,0000,0000,,You take money to save people?
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:31.24,Default,D,0000,0000,0000,,You're pretty nasty for a supposed Ally of Justice.
Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:50.13,Default,g,0000,0000,0000,,Amazing...
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:55.14,Default,J,0000,0000,0000,,You... Are you all Players?
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:57.31,Default,MIB2,0000,0000,0000,,It's starting!
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:15:58.77,Default,MIB2,0000,0000,0000,,Hey! What about that girl?
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:01.02,Default,MIB,0000,0000,0000,,I'll knock her out.
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:04.52,Default,J,0000,0000,0000,,10,000 yen please.
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:06.65,Default,g,0000,0000,0000,,Behind you!
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:34.80,Default,Player,0000,0000,0000,,Hey, you... Did you just say "Players"?
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:38.81,Default,D,0000,0000,0000,,Why do you know about us?
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:41.14,Default,D,0000,0000,0000,,Nii-san! Don't revert!
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:43.44,Default,D,0000,0000,0000,,You'll be noticed by the sweeper.
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:44.64,Default,P,0000,0000,0000,,So what?!
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:47.69,Default,,0000,0000,0000,,This guy knows about us.
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:49.40,Default,D,0000,0000,0000,,We should finish him!
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:55.61,Default,D,0000,0000,0000,,He's really gone and done it...
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:59.08,Default,J,0000,0000,0000,,I don't really wanna chew on this, but...
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:02.37,Default,MIB,0000,0000,0000,,How's Jin?!
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:05.04,Default,MIB2,0000,0000,0000,,He chewed the activation gum.
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:09.59,Default,D,0000,0000,0000,,Get up, Shu!
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:11.80,Default,D,0000,0000,0000,,The sweeper's coming!
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:13.88,Default,D,0000,0000,0000,,What about Aniki?
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:14.55,Default,D,0000,0000,0000,,Just give up on him.
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:23.64,Default,J,0000,0000,0000,,Your brothers are pretty heartless.
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:25.48,Default,Player,0000,0000,0000,,I don't care.
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:27.69,Default,P,0000,0000,0000,,They're not my real brothers,
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:30.69,Default,P,0000,0000,0000,,and anyway, you'll be killed in an instant.
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:32.90,Default,J,0000,0000,0000,,I think an instant kill's impossible...
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:36.61,Default,J,0000,0000,0000,,...since I'm gonna fight back.
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:05.27,Default,MIB,0000,0000,0000,,Hurry up and awaken!
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:09.69,Default,J,0000,0000,0000,,Y-You're really strong.
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:12.23,Default,P,0000,0000,0000,,I feel so refreshed.
Dialogue: 0,0:18:12.23,0:18:15.44,Default,P,0000,0000,0000,,I can't believe reverting feels so good.
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:29.17,Default,P,0000,0000,0000,,Melt! It'll only hurt for a second.
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:33.67,Default,J,0000,0000,0000,,I'm not good at putting up with pain!
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:52.73,Default,MIB2,0000,0000,0000,,100 percent!
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:54.98,Default,OP,0000,0000,0000,,Things are getting interesting.
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:57.74,Default,MIB2,0000,0000,0000,,Mr. Chairman!
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:24.14,Default,MIB2,0000,0000,0000,,The numbers are still going up!
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:34.06,Default,OP,0000,0000,0000,,He's never evolved this far before.
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:38.07,Default,OP,0000,0000,0000,,Jin is certainly drawing closer to becoming Zet.
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:40.82,Default,J,0000,0000,0000,,Die!
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:58.80,Default,J,0000,0000,0000,,I feel sick.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:01.72,Default,J,0000,0000,0000,,I'm never gonna chew on this stuff again.
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:10.22,Default,OP,0000,0000,0000,,Strange.
Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:11.31,Default,,0000,0000,0000,,It's too white.
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:13.77,Default,OP,0000,0000,0000,,The shape is strange, too.
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:17.07,Default,OP,0000,0000,0000,,Why won't he become red with numbers like this?
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:18.73,Default,MIB,0000,0000,0000,,Mr. Chairman!
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Even though Zet's defeated the player,
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:22.15,Default,MIB,0000,0000,0000,,he hasn't changed back into Jin!
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:24.41,Default,MIB,0000,0000,0000,,The Player's not dead yet.
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:26.24,Default,,0000,0000,0000,,That's the only possibility.
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:35.33,Default,J,0000,0000,0000,,This is bad...
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:37.79,Default,MIB2,0000,0000,0000,,He's started breaking down!
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:40.59,Default,OP,0000,0000,0000,,We have no choice but to kill the Player. Go!
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:48.64,Default,Player,0000,0000,0000,,Keep on searching.
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:51.31,Default,,0000,0000,0000,,You won't find me.
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:55.56,Default,Player,0000,0000,0000,,The Sweeper!
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:20:59.19,Default,White,0000,0000,0000,,Obey the rules.
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:01.94,Default,White,0000,0000,0000,,Did you forget the law of EVOL?
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:06.24,Default,P,0000,0000,0000,,Why do we have to live our lives like the humans?
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:08.83,Default,P,0000,0000,0000,,I'm going to live freely!
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:12.95,Default,W,0000,0000,0000,,It's problematic that everyone who reverts becomes so brazen.
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:16.71,Default,W,0000,0000,0000,,You're mistaken.
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:21.59,Default,W,0000,0000,0000,,Freedom lies within the rules.
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:24.07,Default,MIB,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:25.29,Default,,0000,0000,0000,,That light!
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:29.64,Default,MIB,0000,0000,0000,,Could it be what the Chairman said...?
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:01.88,Default,OP,0000,0000,0000,,This is... the sweeper?
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't peek!
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:39.21,Default,,0000,0000,0000,,There's no cape!
Dialogue: 0,0:23:39.21,0:23:41.10,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to test you.
Dialogue: 0,0:23:41.63,0:23:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan! Save m{\fscx300}-