[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 24
Active Line: 34
Video File: Hyouka12 wr.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 3126
Last Style Storage: Hyouka
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video Zoom: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED,@Iwata Mincho Pro M-Kami,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,52,52,15,1
Style: brush1,Fx勘亭流江戸文字,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush2,Fxイーマ513,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush3,Fxイーマ310,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush4,Fx行楷書体,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Episode Title,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Staff Room,Class-Hyouka,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Handwriting,Jenkins v2.0,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: pixel,Pixel Arial 11,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Hyouka,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004090F,&HB40C131C,-1,0,0,0,101,100,0.3,0,1,2.8,1,2,120,120,35,1
Style: Alternative,Hyouka,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00494949,&HB416222E,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,0,2,120,120,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 9,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Title}
Dialogue: 9,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Eyecatch 11:42}
Dialogue: 9,0:00:06.54,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if everyone's already asleep...
Dialogue: 9,0:00:43.95,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow's the day...
Dialogue: 9,0:01:00.00,0:01:02.85,Default,,0000,0000,0000,,It really feels like the whole school's pumped up.
Dialogue: 9,0:01:03.62,0:01:05.88,Default,,0000,0000,0000,,I have to make good use of my time.
Dialogue: 9,0:01:07.48,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 9,0:01:08.94,0:01:11.61,Default,,0000,0000,0000,,The Quiz Club starts from 1pm...
Dialogue: 9,0:01:11.61,0:01:15.14,Default,,0000,0000,0000,,A shougi tournament? I don't know about that...
Dialogue: 9,0:01:15.14,0:01:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh! I'm definitely seeing the cooking competition.
Dialogue: 9,0:01:20.86,0:01:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow's the big day!
Dialogue: 9,0:01:41.50,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow, huh?
Dialogue: 9,0:01:58.04,0:02:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Please bless us with good fortune for the next three days,
Dialogue: 9,0:02:03.16,0:02:05.75,Default,,0000,0000,0000,,that we may get over that mountain.
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:14.44,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\b1\bord2\blur2\c&H030004&\3c&Hffffff&\fscx151\fscy156\pos(1095,91)}Mazui Presents{\b0}
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:14.44,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\b1\bord2\blur2\c&H030004&\3c&Hffffff&\fscx151\fscy156\pos(1099,418)}Hyouka
Dialogue: 9,0:02:15.32,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,It's time for the cultural festival!
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:23.70,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\pos(685.678,587.143)}Practically {\alpha&FF&}Piled to the Ceiling
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:23.70,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(685.678,587.143)}Practically {\alpha&00&\3a&85&}Piled{\alpha&FF&} to the Ceiling
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:23.79,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(685.678,587.143)}Practically Piled {\alpha&00&\3a&85&}to {\alpha&FF&}the Ceiling
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:23.83,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(685.678,587.143)}Practically Piled to{\alpha&00&\3a&85&} the {\alpha&FF&}Ceiling
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.87,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(685.678,587.143)}Practically Piled to the {\alpha&00&\3a&85&}Ceiling
Dialogue: 9,0:02:22.08,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 9,0:02:23.44,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 9,0:02:24.74,0:02:26.25,Default,,0000,0000,0000,,You're up early, Sis.
Dialogue: 9,0:02:26.25,0:02:27.87,Default,,0000,0000,0000,,The cultural festival starts today right?
Dialogue: 9,0:02:27.87,0:02:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 9,0:02:28.63,0:02:30.43,Default,,0000,0000,0000,,And you've got problems already, don't you?
Dialogue: 9,0:02:30.43,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,How'd you know?
Dialogue: 9,0:02:32.30,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Just a hunch.
Dialogue: 9,0:02:33.88,0:02:39.63,Default,,0000,0000,0000,,It's a tradition in the Classics Club never to have a cultural festival without a problem.
Dialogue: 9,0:02:39.63,0:02:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Don't make annoying traditions like that.
Dialogue: 9,0:02:42.48,0:02:45.33,Default,,0000,0000,0000,,At least give me something to fix it with, Senp—
Dialogue: 9,0:02:45.33,0:02:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 9,0:02:49.06,0:02:50.35,Default,,0000,0000,0000,,I'll give you that.
Dialogue: 9,0:02:53.76,0:02:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Should I thank you for this or what?
Dialogue: 9,0:02:55.47,0:02:58.86,Default,,0000,0000,0000,,By the way, it's out of ink, and the tip is broken.
Dialogue: 9,0:03:00.48,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Don't give your trash to me!
Dialogue: 9,0:03:02.07,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,You're going to be late.
Dialogue: 9,0:03:04.13,0:03:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah.
Dialogue: 9,0:03:08.00,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,I'll come check it out if I'm bored!
Dialogue: 9,0:03:10.90,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,No, don't!
Dialogue: 9,0:03:14.96,0:03:16.63,Default,,0000,0000,0000,,It's the cultural festival, Houtarou!
Dialogue: 9,0:03:17.63,0:03:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Looks like it.
Dialogue: 9,0:03:19.87,0:03:21.95,Default,,0000,0000,0000,,You look the same as always.
Dialogue: 9,0:03:21.95,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,And you look excited.
Dialogue: 9,0:03:23.71,0:03:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 9,0:03:25.09,0:03:28.78,Default,,0000,0000,0000,,It's the Kamiyama High School Cultural Festival, with all the clubs and everything!
Dialogue: 9,0:03:28.78,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, isn't that Mayaka?
Dialogue: 9,0:03:32.95,0:03:35.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm guessing that outfit is for the Manga Society.
Dialogue: 9,0:03:35.50,0:03:38.39,Default,,0000,0000,0000,,I guess she's on shift first.
Dialogue: 9,0:03:39.21,0:03:41.33,Default,,0000,0000,0000,,You have something planned, too?
Dialogue: 9,0:03:42.27,0:03:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm part of the Sewing Club, too.
Dialogue: 9,0:03:44.71,0:03:46.49,Default,,0000,0000,0000,,I'll go poke her a bit.
Dialogue: 9,0:03:47.95,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Mayaka.
Dialogue: 9,0:03:49.30,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 9,0:03:52.71,0:03:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 9,0:03:54.85,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Those clothes look good on you.
Dialogue: 9,0:03:58.31,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Stop it.
Dialogue: 9,0:04:00.08,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,So, what kind of cospl—
Dialogue: 9,0:04:03.15,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that word in public.
Dialogue: 9,0:04:07.14,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 9,0:04:08.72,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Then what are you dressed as?
Dialogue: 9,0:04:11.70,0:04:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Frol.
Dialogue: 9,0:04:12.55,0:04:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Frol?
Dialogue: 9,0:04:13.89,0:04:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Frolbericheri Frol?{http://ja.wikipedia.org/wiki/11%E4%BA%BA%E3%81%84%E3%82%8B!}
Dialogue: 9,0:04:17.59,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm putting the gloves on later.
Dialogue: 9,0:04:22.10,0:04:24.43,Default,,0000,0000,0000,,What's in the big bag?
Dialogue: 9,0:04:24.43,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Just a little something.
Dialogue: 9,0:04:25.70,0:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,That sounds suspicious.
Dialogue: 9,0:04:27.40,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Are you with the Manga Society all day?
Dialogue: 9,0:04:30.13,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. I'm on the floor all day.
Dialogue: 9,0:04:33.52,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,And at a time like this...
Dialogue: 9,0:04:35.25,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Well, no point thinking about that now.
Dialogue: 9,0:04:39.08,0:04:40.80,Default,,0000,0000,0000,,We can't change the past.
Dialogue: 9,0:04:46.97,0:04:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Now {\i1}this{\i0} is a cultural festival!
Dialogue: 9,0:04:51.73,0:04:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 9,0:04:59.34,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,I heard it was huge, but this is way bigger than I expected!
Dialogue: 9,0:05:05.36,0:05:08.69,Default,,0000,0000,0000,,What's this? It's really well-made!
Dialogue: 9,0:05:08.69,0:05:10.09,Default,,0000,0000,0000,,It really is.
Dialogue: 9,0:05:10.09,0:05:11.16,Default,,0000,0000,0000,,It's bright.
Dialogue: 9,0:05:11.83,0:05:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Too bright.
Dialogue: 9,0:05:18.37,0:05:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 9,0:05:20.30,0:05:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Alright! Let's do this!
Dialogue: 9,0:05:27.48,0:05:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Guess I'll take my leave here.
Dialogue: 9,0:05:29.36,0:05:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Sewing Club?
Dialogue: 9,0:05:30.54,0:05:31.59,Default,,0000,0000,0000,,For a bit.
Dialogue: 9,0:05:31.59,0:05:33.07,Default,,0000,0000,0000,,But I'll be up real soon!
Dialogue: 9,0:05:43.76,0:05:45.21,Default,,0000,0000,0000,,It's quiet.
Dialogue: 9,0:05:45.98,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 9,0:05:51.42,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Don't let it bother you.
Dialogue: 9,0:05:53.22,0:05:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Satoshi might not mind, but if you keep this up, Chitanda is going to get curious.
Dialogue: 9,0:05:58.74,0:06:00.57,Default,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 9,0:06:04.21,0:06:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Oreki-san, Mayaka-san!
Dialogue: 9,0:06:07.06,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Morning, Chii-chan.
Dialogue: 9,0:06:10.40,0:06:11.44,Default,,0000,0000,0000,,It's finally time!
Dialogue: 9,0:06:11.44,0:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it is.
Dialogue: 9,0:06:12.89,0:06:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Let's try our best!
Dialogue: 9,0:06:13.95,0:06:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 9,0:06:16.54,0:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,But I don't think that's going to help.
Dialogue: 9,0:06:22.98,0:06:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Think of it this way:
Dialogue: 9,0:06:24.15,0:06:27.44,Default,,0000,0000,0000,,We don't know if trying our best will help,
Dialogue: 9,0:06:27.44,0:06:31.45,Default,,0000,0000,0000,,but we do know that if we don't try our best, it won't help!
Dialogue: 9,0:06:31.96,0:06:33.16,Default,,0000,0000,0000,,How right you are.
Dialogue: 9,0:06:36.35,0:06:38.25,Default,,0000,0000,0000,,I'll buy some of them!
Dialogue: 9,0:06:39.98,0:06:42.80,Default,,0000,0000,0000,,That's not what I meant!
Dialogue: 9,0:06:42.80,0:06:46.10,Default,,0000,0000,0000,,But it was me who placed the order...
Dialogue: 9,0:06:47.55,0:06:49.76,Default,,0000,0000,0000,,How many copies did we plan to order?
Dialogue: 9,0:06:49.76,0:06:51.21,Default,,0000,0000,0000,,30 copies.
Dialogue: 9,0:06:51.74,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,How many did we actually receive?
Dialogue: 9,0:06:54.28,0:06:55.62,Default,,0000,0000,0000,,200 copies.
Dialogue: 9,0:07:00.79,0:07:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Galaxy!{Damn, Satoshi. First, SUNFLOWER; now, GALAXY.}
Dialogue: 9,0:07:05.54,0:07:07.02,Default,,0000,0000,0000,,My Saturn!
Dialogue: 9,0:07:07.02,0:07:08.28,Default,,0000,0000,0000,,So you're finally here.
Dialogue: 9,0:07:08.60,0:07:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Fukube-san.
Dialogue: 9,0:07:11.12,0:07:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting.
Dialogue: 9,0:07:12.99,0:07:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, it hasn't started yet.
Dialogue: 9,0:07:21.93,0:07:24.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm really sorry, everyone!
Dialogue: 9,0:07:24.59,0:07:29.13,Default,,0000,0000,0000,,I didn't check the message from the print shop...
Dialogue: 9,0:07:29.56,0:07:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Everyone makes mistakes.
Dialogue: 9,0:07:31.34,0:07:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that with that outfit!
Dialogue: 9,0:07:33.48,0:07:35.56,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing to get depressed over.
Dialogue: 9,0:07:35.56,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,We're all the same.
Dialogue: 9,0:07:36.72,0:07:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that in that outfit!
Dialogue: 9,0:07:38.31,0:07:42.81,Default,,0000,0000,0000,,That's right. I should have checked it as club president.
Dialogue: 9,0:07:44.12,0:07:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Well, I just handed them the manuscript and didn't ask anything either.
Dialogue: 9,0:07:48.12,0:07:50.15,Default,,0000,0000,0000,,It's a shared responsibility for the whole Classics Club.
Dialogue: 9,0:07:50.15,0:07:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Yes! That's right!
Dialogue: 9,0:07:57.38,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 9,0:08:01.65,0:08:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Looks like you finally get it!
Dialogue: 9,0:08:03.77,0:08:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Stop talking in that outfit!
Dialogue: 9,0:08:06.53,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,We don't have much time before the opening ceremony.
Dialogue: 9,0:08:09.86,0:08:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Does anyone have any ideas for selling as many as we can?
Dialogue: 9,0:08:15.60,0:08:17.31,Default,,0000,0000,0000,,How much are we selling them each?
Dialogue: 9,0:08:17.31,0:08:18.63,Default,,0000,0000,0000,,200 yen.
Dialogue: 9,0:08:18.63,0:08:20.38,Default,,0000,0000,0000,,That's pretty cheap already.
Dialogue: 9,0:08:20.38,0:08:25.90,Default,,0000,0000,0000,,The only other problems are the lack of branding power our club has and our location.
Dialogue: 9,0:08:25.90,0:08:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Which means that the first things we should do are advertise ourselves and find a better place to sell.
Dialogue: 9,0:08:32.54,0:08:34.66,Default,,0000,0000,0000,,You mean we could make another stand?
Dialogue: 9,0:08:34.66,0:08:39.80,Default,,0000,0000,0000,,I was only thinking about how to lead customers here...
Dialogue: 9,0:08:39.80,0:08:42.32,Default,,0000,0000,0000,,That's a wonderful reversal in perspective, Oreki-san!
Dialogue: 9,0:08:42.32,0:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,,It's not really a reversal of anything...
Dialogue: 9,0:08:44.71,0:08:48.81,Default,,0000,0000,0000,,But do you think we can get permission for that after the festival starts?
Dialogue: 9,0:08:48.81,0:08:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 9,0:08:50.65,0:08:52.58,Default,,0000,0000,0000,,What do you think, Executive Committee?
Dialogue: 9,0:08:54.31,0:08:57.85,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if they'd give us special treatment like that,
Dialogue: 9,0:08:57.85,0:09:02.93,Default,,0000,0000,0000,,but we could try asking the Executive Committee President or the Student Council President directly.
Dialogue: 9,0:09:03.86,0:09:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Who's the Executive Committee President?
Dialogue: 9,0:09:06.28,0:09:08.73,Default,,0000,0000,0000,,You should at least read the brochure.
Dialogue: 9,0:09:09.55,0:09:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Here, look.
Dialogue: 9,0:09:15.02,0:09:16.01,Default,,0000,0000,0000,,First I've seen it.
Dialogue: 9,0:09:19.12,0:09:22.15,Default,,0000,0000,0000,,I wish you could have noticed my trick.
Dialogue: 9,0:09:26.17,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,What about it?
Dialogue: 9,0:09:27.85,0:09:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Just look. Doesn't it stand out?
Dialogue: 9,0:09:30.05,0:09:34.17,Default,,0000,0000,0000,,The Classics Club is the last in the whole line of clubs.
Dialogue: 9,0:09:34.17,0:09:36.82,Default,,0000,0000,0000,,I made sure that they put us here.
Dialogue: 9,0:09:37.67,0:09:39.93,Default,,0000,0000,0000,,The Executive Committee organized the brochure, after all.
Dialogue: 9,0:09:40.32,0:09:41.92,Default,,0000,0000,0000,,That's amazing!
Dialogue: 9,0:09:41.92,0:09:43.96,Default,,0000,0000,0000,,I'd call it an abuse of power.
Dialogue: 9,0:09:44.38,0:09:46.13,Default,,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 9,0:09:46.13,0:09:49.22,Default,,0000,0000,0000,,If you want to meet the president, go to the meeting room.
Dialogue: 9,0:09:49.22,0:09:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Can't you ask him for it?
Dialogue: 9,0:09:51.32,0:09:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Well, I suppose I could,
Dialogue: 9,0:09:53.34,0:09:55.94,Default,,0000,0000,0000,,but I'm not very good at negotiation.
Dialogue: 9,0:09:55.94,0:09:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 9,0:09:57.81,0:10:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Maybe Chitanda could do the negotiations while I act as support?
Dialogue: 9,0:10:03.41,0:10:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 9,0:10:09.75,0:10:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Let's do that.
Dialogue: 9,0:10:12.60,0:10:15.11,Default,,0000,0000,0000,,She's doesn't sound exactly thrilled to do it.
Dialogue: 9,0:10:15.11,0:10:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 9,0:10:16.09,0:10:18.38,Default,,0000,0000,0000,,But more importantly, I want us to do some serious advertising!
Dialogue: 9,0:10:18.38,0:10:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Is that why you're wearing that?
Dialogue: 9,0:10:20.45,0:10:21.89,Default,,0000,0000,0000,,That's just one part of the plan.
Dialogue: 9,0:10:22.36,0:10:23.60,Default,,0000,0000,0000,,I have other plans, too!
Dialogue: 9,0:10:25.05,0:10:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Does that mean you have something in mind?
Dialogue: 9,0:10:29.24,0:10:35.32,Default,,0000,0000,0000,,We can enter all sorts of contests and events in the cultural festival under the name of the Classics Club.
Dialogue: 9,0:10:35.32,0:10:40.03,Default,,0000,0000,0000,,If we leave a good track record, everyone will know about us!
Dialogue: 9,0:10:40.03,0:10:42.65,Default,,0000,0000,0000,,You just want to play around!
Dialogue: 9,0:10:42.65,0:10:44.65,Default,,0000,0000,0000,,That's a great idea!
Dialogue: 9,0:10:44.65,0:10:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 9,0:10:45.46,0:10:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 9,0:10:46.59,0:10:48.09,Default,,0000,0000,0000,,You're amazing, Fukube-san!
Dialogue: 9,0:10:48.08,0:10:49.29,Alternative,,0000,0000,0000,,I know, right?
Dialogue: 9,0:10:48.09,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Wait a second...
Dialogue: 9,0:10:49.60,0:10:51.30,Default,,0000,0000,0000,,That's a great idea.
Dialogue: 9,0:10:51.30,0:10:52.84,Default,,0000,0000,0000,,We each have our own roles, then.
Dialogue: 9,0:10:53.40,0:10:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Chitanda will negotiate for a better location,
Dialogue: 9,0:10:55.95,0:10:57.88,Default,,0000,0000,0000,,and Satoshi will advertise.
Dialogue: 9,0:10:59.40,0:11:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Let's go with that for now.
Dialogue: 9,0:11:01.72,0:11:03.86,Default,,0000,0000,0000,,But what will you do, Oreki-san?
Dialogue: 9,0:11:05.68,0:11:06.82,Default,,0000,0000,0000,,I'll...
Dialogue: 9,0:11:06.82,0:11:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 9,0:11:07.71,0:11:09.22,Default,,0000,0000,0000,,...take care of the booth.
Dialogue: 9,0:11:11.79,0:11:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Well, I guess we need someone here.
Dialogue: 9,0:11:14.54,0:11:16.03,Default,,0000,0000,0000,,I suppose.
Dialogue: 9,0:11:16.03,0:11:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Then I guess we should get going.
Dialogue: 9,0:11:17.96,0:11:19.86,Default,,0000,0000,0000,,The opening ceremony is starting soon.
Dialogue: 9,0:11:19.86,0:11:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 9,0:11:22.55,0:11:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 9,0:11:23.39,0:11:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Let's go with the plan we have now.
Dialogue: 9,0:11:26.26,0:11:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Let's do everything we can to sell even one more copy.
Dialogue: 9,0:11:28.94,0:11:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Our goal is for all 200 copies of Hyouka...
Dialogue: 9,0:11:31.62,0:11:33.16,Default,,0000,0000,0000,,completely sold out!
Dialogue: 9,0:11:33.16,0:11:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Ready, and...
Dialogue: 9,0:11:35.04,0:11:38.19,Default,,0000,0000,0000,,{Cheering.}
Dialogue: 1,0:11:40.05,0:11:41.68,Staff Room,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(638.286,348.704)\fad(0,150)\be1\c&H091116&\b0\fs25\fscx150\fscy150\3c&H0E1423&\i0}Shosho
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:41.68,Staff Room,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(637.333,349.275)\fad(0,150)\fn\be1\bord1\fs25\c&H091116&\b0\fscx150\fscy150\3c&H0E1423&}Shosho
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:42.97,Staff Room,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\c&H07070C&\fs25\b1\pos(228.457,565.791)}When the sun's heat fades\Nand first gives way to the cool air.
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:42.97,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(636,348.59)\fad(250,0)\bord1\blur3\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156\3c&H777687&}Hyouka
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:42.97,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(636,349.733)\fad(250,0)\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156}Hyouka
Dialogue: 9,0:11:48.14,0:11:49.31,Default,,0000,0000,0000,,How about the Quiz Club first?
Dialogue: 9,0:11:50.14,0:11:50.88,Default,,0000,0000,0000,,A rabbit?
Dialogue: 9,0:11:51.56,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,That was amazing!
Dialogue: 9,0:11:53.09,0:11:54.10,Default,,0000,0000,0000,,...you know?
Dialogue: 9,0:12:06.12,0:12:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Ladies and gentlemen, it is my great honor to declare the 54th annual Kanya Festival...
Dialogue: 9,0:12:12.24,0:12:13.59,Default,,0000,0000,0000,,...open!
Dialogue: 9,0:13:03.55,0:13:04.84,Default,,0000,0000,0000,,He jumped!
Dialogue: 9,0:13:07.79,0:13:09.46,Default,,0000,0000,0000,,He's spinning!
Dialogue: 9,0:13:14.65,0:13:16.79,Default,,0000,0000,0000,,This isn't the time to be doing this!
Dialogue: 9,0:13:26.18,0:13:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Some calligraphy, anyone?
Dialogue: 9,0:13:28.46,0:13:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Calligraphy!
Dialogue: 9,0:13:33.00,0:13:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Would you like to try some calligraphy?
Dialogue: 9,0:13:35.90,0:13:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:42.67,brush3,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fsp-3\fs38\an9\b1\c&H090909&\pos(647.857,95.237)}Growing rice is \Ngrowing earth {\b0}{fix fotc}
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:42.67,brush3,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H2E2E2E&\pos(501.333,656)}Chitanda Eru
Dialogue: 9,0:13:42.67,0:13:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Feel free to keep it.
Dialogue: 9,0:13:46.80,0:13:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Not good! Not good!
Dialogue: 9,0:14:00.53,0:14:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Tsukuba ne no...{From Tsukuba's peak}
Dialogue: 9,0:14:03.65,0:14:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Haru sugite...{The spring has passed} {timing check?}
Dialogue: 9,0:14:07.22,0:14:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Tachi wakare...{Though we are parted,}
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:14.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Karuta Club
Dialogue: 9,0:14:17.04,0:14:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Would you like to try?
Dialogue: 9,0:14:18.08,0:14:18.92,Default,,0000,0000,0000,,One game?
Dialogue: 9,0:14:22.34,0:14:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Hisa—{From "Hisakata no"}{In the peaceful light}{It's a 2-character card. She's insane.}
Dialogue: 9,0:14:25.39,0:14:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Well done!
Dialogue: 9,0:14:28.30,0:14:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Not good! Not good!
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:37.52,brush1,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs26\fnPT Sans\b1\c&H49726A&\frx350\fry0\pos(630.667,168.556)}Executive Committee Main Office{\b0}
Dialogue: 9,0:14:39.00,0:14:41.30,Default,,0000,0000,0000,,I finally made it...
Dialogue: 9,0:14:43.42,0:14:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Is anyone in?
Dialogue: 9,0:14:56.04,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,What a pretty picture...
Dialogue: 9,0:15:06.95,0:15:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 9,0:15:09.39,0:15:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Can I help you with something?
Dialogue: 9,0:15:12.18,0:15:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 9,0:15:13.39,0:15:18.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking for the Executive Committee president, Tanabe-san.
Dialogue: 9,0:15:19.60,0:15:20.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm Tanabe.
Dialogue: 9,0:15:21.75,0:15:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I see!
Dialogue: 9,0:15:23.96,0:15:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Please give the Classics Club a better location!
Dialogue: 9,0:15:27.48,0:15:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Global action! Global action!
Dialogue: 9,0:15:33.07,0:15:34.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 9,0:15:34.80,0:15:37.41,Default,,0000,0000,0000,,I'm the Classics Club president, Chitanda Eru.
Dialogue: 9,0:15:37.75,0:15:40.25,Default,,0000,0000,0000,,I have a request, you see...
Dialogue: 9,0:15:40.25,0:15:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Please give the Classics Club a better location!
Dialogue: 9,0:15:45.09,0:15:49.61,Default,,0000,0000,0000,,I can't just hand out booths out of the blue like that...
Dialogue: 9,0:15:49.61,0:15:51.48,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 9,0:15:51.48,0:15:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for your time.
Dialogue: 9,0:15:54.08,0:15:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 9,0:15:56.33,0:15:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Those are just the rules, you see.
Dialogue: 9,0:15:58.74,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Would you mind explaining your situation?
Dialogue: 9,0:16:01.95,0:16:05.02,Default,,0000,0000,0000,,I see! Thank you!
Dialogue: 9,0:16:05.02,0:16:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Isn't Fukube-san supposed to be helping me out for this part?
Dialogue: 9,0:16:10.38,0:16:12.59,Default,,0000,0000,0000,,When I get at that wheel, "Go!"
Dialogue: 9,0:16:12.59,0:16:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Wait, wait, wait, wait!
Dialogue: 9,0:16:13.57,0:16:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Stop!
Dialogue: 9,0:16:14.67,0:16:16.18,Default,,0000,0000,0000,,That's dangerous!
Dialogue: 9,0:16:16.18,0:16:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Whaddya mean?
Dialogue: 9,0:16:17.24,0:16:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Yer gonna crash!
Dialogue: 9,0:16:20.25,0:16:21.58,Default,,0000,0000,0000,,...so that's why.
Dialogue: 9,0:16:22.01,0:16:23.80,Default,,0000,0000,0000,,That's quite a pickle.
Dialogue: 9,0:16:24.93,0:16:29.09,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to help out, but everyone's got their own issues.
Dialogue: 9,0:16:29.63,0:16:31.42,Default,,0000,0000,0000,,I can't go around making exceptions...
Dialogue: 9,0:16:31.88,0:16:34.05,Default,,0000,0000,0000,,So you really can't...
Dialogue: 9,0:16:34.56,0:16:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 9,0:16:37.95,0:16:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Oh, but if other clubs are willing to let you put some anthologies in their booths, there'd be no problem there.
Dialogue: 9,0:16:46.86,0:16:48.87,Default,,0000,0000,0000,,That's a good suggestion!
Dialogue: 9,0:16:48.87,0:16:50.41,Default,,0000,0000,0000,,I'll give that some thought!
Dialogue: 9,0:16:51.44,0:16:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:09.00,brush1,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3\an7\fs50\fnAkarinop\b1\i0\fscx100\fscy100\pos(269.714,30.715)\c&H2A4543&\3c&HFFFFFF&}Welcome{\fsp-17} {\fsp0}to{\fsp-17} {\fsp0}the{\fsp-17} {\fsp0}Manga{\fsp-17} {\fsp0}Society {\b0\i1}{big sign}
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:09.00,brush1,,0000,0000,0000,,{\blur2\an7\fs50\fnAkarinop\b1\i0\fscx100\fscy100\pos(269.714,30.715)\c&H2A4543&}Welcome{\fsp-17} {\fsp0}to{\fsp-17} {\fsp0}the{\fsp-17} {\fsp0}Manga{\fsp-17} {\fsp0}Society {\b0\i1}{big sign}
Dialogue: 9,0:17:18.18,0:17:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 9,0:17:19.79,0:17:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Morning!
Dialogue: 9,0:17:22.45,0:17:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Ibara.
Dialogue: 9,0:17:24.31,0:17:25.54,Default,,0000,0000,0000,,You finally came.
Dialogue: 9,0:17:25.54,0:17:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Kouchi-senpai.
Dialogue: 9,0:17:33.56,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,You even brought a katana?
Dialogue: 9,0:17:36.00,0:17:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 9,0:17:37.20,0:17:39.45,Default,,0000,0000,0000,,It's just a plastic toy.
Dialogue: 9,0:17:43.60,0:17:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we should have done something about your shoes, too.
Dialogue: 9,0:17:46.83,0:17:49.50,Default,,0000,0000,0000,,So she ended up cosplaying anyway?
Dialogue: 9,0:17:49.71,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Even though she was all like, "No."
Dialogue: 9,0:17:52.00,0:17:54.67,Default,,0000,0000,0000,,She could have just done what Kouchi-senpai said in the first place.
Dialogue: 9,0:17:55.07,0:17:58.47,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to say it like that.
Dialogue: 9,0:18:01.60,0:18:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Morning!
Dialogue: 9,0:18:03.04,0:18:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Morning, Yuasa.
Dialogue: 9,0:18:04.76,0:18:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, President.
Dialogue: 9,0:18:06.96,0:18:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 9,0:18:09.54,0:18:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Did that cost you a lot?
Dialogue: 9,0:18:11.47,0:18:13.16,Default,,0000,0000,0000,,I only had to pay for the belt.
Dialogue: 9,0:18:13.16,0:18:14.29,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 9,0:18:14.29,0:18:16.20,Default,,0000,0000,0000,,You can give me the receipt later.
Dialogue: 9,0:18:16.20,0:18:18.36,Default,,0000,0000,0000,,No, it's fine.
Dialogue: 9,0:18:18.36,0:18:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, President, would it be okay if...
Dialogue: 9,0:18:24.41,0:18:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Never mind...
Dialogue: 9,0:18:27.55,0:18:28.75,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 9,0:18:29.34,0:18:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 9,0:18:30.42,0:18:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm sorry.
Dialogue: 9,0:18:36.01,0:18:40.47,Default,,0000,0000,0000,,It's kind of difficult to ask to sell Hyouka here...
Dialogue: 9,0:18:41.32,0:18:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey!
Dialogue: 9,0:18:42.74,0:18:44.57,Default,,0000,0000,0000,,What costume is that?
Dialogue: 9,0:18:44.57,0:18:45.77,Default,,0000,0000,0000,,This?
Dialogue: 9,0:18:45.77,0:18:47.10,Default,,0000,0000,0000,,It's Frol.
Dialogue: 9,0:18:47.10,0:18:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Have you heard of "There Were Eleven"?
Dialogue: 9,0:18:50.58,0:18:52.82,Default,,0000,0000,0000,,I've never heard of it...
Dialogue: 9,0:18:52.82,0:18:55.24,Default,,0000,0000,0000,,It's a really old SF manga.{It's proper hard SF, not your soft-ass "sci-fi".}
Dialogue: 9,0:18:55.24,0:18:56.90,Default,,0000,0000,0000,,I think it's a masterpiece!
Dialogue: 9,0:18:56.90,0:18:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Can I borrow it?
Dialogue: 9,0:18:59.28,0:18:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 9,0:18:59.95,0:19:01.94,Default,,0000,0000,0000,,What are you borrowing now?
Dialogue: 9,0:19:01.94,0:19:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Manga.
Dialogue: 9,0:19:03.01,0:19:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Alright, everyone!
Dialogue: 9,0:19:04.32,0:19:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Let's do this!
Dialogue: 9,0:19:08.75,0:19:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 9,0:19:09.67,0:19:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Are you open yet?
Dialogue: 9,0:19:13.67,0:19:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 9,0:19:15.31,0:19:18.47,Default,,0000,0000,0000,,We have our first customer!
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:23.26,brush4,,0000,0000,0000,,{\blur1\fax0.1\fsp-2\an7\c&H000000&\2c&H0000FF&\b1\pos(321.572,212.428)}Classics Club \NAnthology{\b0}{right}
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:23.26,brush4,,0000,0000,0000,,{\fs20\blur0.5\fax0.1\fsp-2\an7\c&H000000&\2c&H0000FF&\b1\pos(322.239,275.174)}Hyouka  \N   No. 46 {Middle}
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:23.26,brush4,,0000,0000,0000,,{\fs20\blur0.5\fax0.1\fsp-2\an7\c&H000000&\2c&H0000FF&\b1\pos(323.35,313.508)}On sale now {\b0}{left}
Dialogue: 9,0:19:34.31,0:19:35.81,Default,,0000,0000,0000,,It's quiet...
Dialogue: 9,0:19:38.10,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Best job...
Dialogue: 9,0:19:39.61,0:19:40.78,Default,,0000,0000,0000,,...ever.
Dialogue: 9,0:19:43.34,0:19:46.70,Default,,0000,0000,0000,,I guess I'll mark down how many will definitely sell.
Dialogue: 9,0:19:46.70,0:19:50.97,Default,,0000,0000,0000,,I'll assume each Classics Club member buys two.
Dialogue: 9,0:19:50.97,0:19:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Plus one for our Supervisor, and one for archiving, makes twelve.
Dialogue: 9,0:19:56.09,0:19:59.11,Default,,0000,0000,0000,,That's not bad, considering.
Dialogue: 9,0:20:34.53,0:20:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Did someone take my apple juice?
Dialogue: 9,0:20:36.40,0:20:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Haven't seen it.
Dialogue: 9,0:20:37.48,0:20:39.70,Default,,0000,0000,0000,,I hadn't even touched it...
Dialogue: 9,0:20:39.70,0:20:41.29,Default,,0000,0000,0000,,What's that paper there?
Dialogue: 9,0:20:41.29,0:20:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Did something happen?
Dialogue: 9,0:20:42.00,0:20:42.50,Alternative,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 9,0:20:57.77,0:20:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Man, I'm sleepy.
Dialogue: 9,0:21:01.27,0:21:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 9,0:21:01.90,0:21:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Woah, punk?
Dialogue: 9,0:21:04.27,0:21:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Is he a punk?
Dialogue: 9,0:21:06.36,0:21:08.87,Default,,0000,0000,0000,,What do you do here?
Dialogue: 9,0:21:08.87,0:21:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Nothing...
Dialogue: 9,0:21:11.70,0:21:14.14,Default,,0000,0000,0000,,I mean, we're selling anthologies.
Dialogue: 9,0:21:15.13,0:21:16.12,Default,,0000,0000,0000,,All of these?
Dialogue: 9,0:21:16.59,0:21:19.01,Default,,0000,0000,0000,,There were extenuating circumstances...
Dialogue: 9,0:21:20.68,0:21:22.59,Default,,0000,0000,0000,,I'll take one, then.
Dialogue: 9,0:21:22.59,0:21:23.71,Default,,0000,0000,0000,,A customer?
Dialogue: 9,0:21:23.71,0:21:24.97,Default,,0000,0000,0000,,A real customer?
Dialogue: 9,0:21:24.97,0:21:26.62,Default,,0000,0000,0000,,I need to smile...
Dialogue: 9,0:21:28.93,0:21:30.43,Default,,0000,0000,0000,,That'll be 200 yen.
Dialogue: 9,0:21:30.82,0:21:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Damn, I can't smile.
Dialogue: 9,0:21:33.80,0:21:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 9,0:21:37.30,0:21:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 9,0:21:38.81,0:21:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 9,0:21:39.94,0:21:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Can I see that?
Dialogue: 9,0:21:44.16,0:21:45.03,Default,,0000,0000,0000,,This?
Dialogue: 9,0:21:45.51,0:21:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 9,0:21:46.46,0:21:47.77,Default,,0000,0000,0000,,This is great!
Dialogue: 9,0:21:47.77,0:21:48.78,Default,,0000,0000,0000,,This is perfect!
Dialogue: 9,0:21:48.78,0:21:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Is it?
Dialogue: 9,0:21:51.60,0:21:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sorry.
Dialogue: 9,0:21:53.30,0:21:55.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm in the Fashion Club, you see...
Dialogue: 9,0:21:55.79,0:21:59.95,Default,,0000,0000,0000,,We're doing a fashion show, but I forgot to bring something to go with my formal breast pocket!
Dialogue: 9,0:21:59.95,0:22:01.98,Default,,0000,0000,0000,,This is seriously awesome!
Dialogue: 9,0:22:01.98,0:22:02.78,Default,,0000,0000,0000,,You can have it.
Dialogue: 9,0:22:02.78,0:22:04.25,Default,,0000,0000,0000,,What? Seriously?
Dialogue: 9,0:22:04.25,0:22:05.30,Default,,0000,0000,0000,,You're giving it to me?
Dialogue: 9,0:22:05.30,0:22:07.33,Default,,0000,0000,0000,,It'll just go into the garbage later anyway, so go ahead.
Dialogue: 9,0:22:07.33,0:22:09.97,Default,,0000,0000,0000,,You can have this, then!
Dialogue: 9,0:22:11.06,0:22:13.94,Default,,0000,0000,0000,,That's a backstage pass for our show.
Dialogue: 9,0:22:13.94,0:22:18.38,Default,,0000,0000,0000,,If you come to the Fashion Club with that, we'll give you the greatest makeover ever!
Dialogue: 9,0:22:18.38,0:22:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Sure...
Dialogue: 9,0:22:20.22,0:22:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Satoshi's probably the only one who would...
Dialogue: 9,0:22:22.84,0:22:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Though, he has his own sense.
Dialogue: 9,0:22:27.29,0:22:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't need it.
Dialogue: 9,0:22:28.82,0:22:31.12,Default,,0000,0000,0000,,So I guess that makes one copy sold.
Dialogue: 9,0:22:48.14,0:22:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Not again!
Dialogue: 9,0:22:52.39,0:22:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you!
Dialogue: 9,0:22:55.80,0:22:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:22:57.98,brush1,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs30\fnAkarinOP\b1\pos(582.667,207.4)\c&H23353C&\frz0.8687}Taking commemorative pictures!{\b0}
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:22:57.98,brush1,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs50\fnAkarinOP\b1\c&H1C242D&\pos(626,615.333)\frz359.3}Photography Club{\b0}
Dialogue: 9,0:22:58.31,0:23:00.02,Default,,0000,0000,0000,,How about a photo?
Dialogue: 9,0:23:15.20,0:23:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Not good! Not good! Not good!
Dialogue: 9,0:23:17.53,0:23:23.34,Default,,0000,0000,0000,,If I keep stopping every time something catches my eye, I'll never finish my job!
Dialogue: 9,0:23:23.34,0:23:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Occult Society! Occult Society!
Dialogue: 9,0:23:26.05,0:23:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Would you like to join us in flagging a UFO?
Dialogue: 9,0:23:27.86,0:23:29.05,Default,,0000,0000,0000,,We're also selling ghost photos!
Dialogue: 9,0:23:29.05,0:23:32.03,Default,,0000,0000,0000,,The Enterprise is on display now!
Dialogue: 9,0:23:32.03,0:23:35.10,Default,,0000,0000,0000,,The launching ceremony will be held momentarily!
Dialogue: 9,0:23:38.52,0:23:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Global action!
Dialogue: 9,0:23:39.56,0:23:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Would you like a good luck charm?
Dialogue: 9,0:23:54.81,0:23:59.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Does anyone have a pair of glasses that only lets you see straight ahead?
Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:19.12,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}joukyou wa hikagaku teki ni
Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:19.12,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}The case seems so irrational\N
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:22.88,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}kanjou no monta{\fnAdobe Caslon Pro}-{\r\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}ju
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:22.88,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}A montage of emotions\N
Dialogue: 0,0:24:22.88,0:24:25.48,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}dare ga dare wo yonderu
Dialogue: 0,0:24:22.88,0:24:25.48,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}Just who's calling who right now?\N
Dialogue: 0,0:24:25.48,0:24:31.53,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}furimukeba nigeteku shisen kanjiru
Dialogue: 0,0:24:25.48,0:24:31.53,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}When I turn around I don't feel watched anymore\N
Dialogue: 0,0:24:31.53,0:24:33.90,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}ki no sei ja tsurenai yo
Dialogue: 0,0:24:31.53,0:24:33.90,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I know it's not just my imagination\N
Dialogue: 0,0:24:33.90,0:24:39.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}antena wa sainou da yuusha
Dialogue: 0,0:24:33.90,0:24:39.14,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}A heroine's antenna is her talent\N
Dialogue: 0,0:24:39.14,0:24:44.37,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}datte (datte) shiritai (kimi wa chigau no)
Dialogue: 0,0:24:39.14,0:24:44.37,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I mean (I mean) I want to know (Don't you want to?)\N
Dialogue: 0,0:24:44.37,0:24:51.29,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}seishun ondosa ima no uchi tadashite ageru yo
Dialogue: 0,0:24:44.37,0:24:51.29,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I'll fix the difference in how we view our youths right now\N
Dialogue: 0,0:24:51.29,0:24:55.89,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}ashita kaiketsu suru nara ima demo yokunai
Dialogue: 0,0:24:51.29,0:24:55.89,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}If it'll be fixed tomorrow, then why not fix it right now?\N
Dialogue: 0,0:24:55.89,0:24:58.62,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}kimi no misuteri{\fnAdobe Caslon Pro}-{\r\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}
Dialogue: 0,0:24:55.89,0:24:58.62,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}You are a mystery\N
Dialogue: 0,0:24:58.62,0:25:01.44,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}toite mitai
Dialogue: 0,0:24:58.62,0:25:01.44,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}Detective I'll try to be\N
Dialogue: 0,0:25:01.44,0:25:07.10,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}shougen no himitsumeita senaka sagase (kyou mo)
Dialogue: 0,0:25:01.44,0:25:07.10,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}Looking for the person who makes this happen to me (Again today)\N
Dialogue: 0,0:25:07.10,0:25:09.93,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}kimi wa fantaji{\fnAdobe Caslon Pro}-{\r\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}
Dialogue: 0,0:25:07.10,0:25:09.93,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}You are a fantasy\N
Dialogue: 0,0:25:09.93,0:25:13.70,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}hikareteyukuyo tsumui
Dialogue: 0,0:25:09.93,0:25:13.70,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}You pull me in to see\N
Dialogue: 0,0:25:13.70,0:25:16.45,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}fukuranda koukishin
Dialogue: 0,0:25:13.70,0:25:16.45,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I want to launch an investigation\N
Dialogue: 0,0:25:16.45,0:25:19.36,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}torikku wa nai no ni
Dialogue: 0,0:25:16.45,0:25:19.36,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}Even though there isn't a trick\N
Dialogue: 0,0:25:19.36,0:25:20.73,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}ki ni naru yo
Dialogue: 0,0:25:19.36,0:25:20.73,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I'm curious\N
Dialogue: 0,0:25:20.73,0:25:23.71,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}kyoumibukai
Dialogue: 0,0:25:20.73,0:25:23.71,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I'm so interested\N
Dialogue: 0,0:25:23.71,0:25:26.19,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}doushite
Dialogue: 0,0:25:23.71,0:25:26.19,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}Why is that?\N
Dialogue: 9,0:25:35.45,0:25:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Next time: A Corpse by Evening
Dialogue: 0,0:25:36.72,0:25:40.01,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\blur5\alpha&E1&\t(24,300,\blur1.8\alpha&00&)\bord0\t(191,310,\bord1.45)\fn@Iwata Mincho Old Pro H-Fate\b1\fscx120\fscy140\pos(996.571,179.504)}A Corpse by Evening