[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33312
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Hunter x Hunter 21 [R1][WR].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,20,20,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,20,20,27,0
Style: Background,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,8,20,20,27,0
Style: Opening - Romaji,Maiandra GD,28,&H03CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,10,27,0
Style: Opening - Translation,Maiandra GD,28,&H03CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,10,27,0
Style: Ending,Futura Lt BT,27,&H03ED987C,&H00AB4726,&H00651900,&HE6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,3,10,27,27,0
Style: Credits,Calibri,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&HC8000000,&H50272727,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0,0,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:14.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,We now have only the Fourth Phase and
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:16.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,the Last Phase to go in this Hunter Exam.
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:19.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,About the Fourth Phase...
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:23.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'd like everyone to draw lots.
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:31.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,There are as many cards in this box as the remaining applicants.
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:32.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,You'll each choose one
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:35.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,in the order in which you escaped from the Trick Tower.
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:38.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now then, please pick one, Hisoka-san.
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:57.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,The card you just picked will have a number.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:59.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,And those numbers correspond
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:02.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,with the remaining applicants' ID numbers.
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:08.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,This drawing has just determined the hunter and the hunted.
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:10.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,"The hunter and the hunted"?
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:11.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:14.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,In short, the objective of the Fourth Phase
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:17.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,is to steal each other's ID badges.
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:24.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,The applicant whose badge ID number corresponds with the card you've picked
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:26.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,is your target!
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:39.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,We've recorded the number each of you have just picked.
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:44.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,So you can dispose of them if you wish.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:48.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,As I was saying earlier...
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:52.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Your objective is to collect the ID badge off of your target.
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:57.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,In order to pass this phase, you'll need six points.
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:00.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Six points? What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:02.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,During this phase,
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:05.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,each badge is worth a certain number of points.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:08.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,The badge of your target is worth...
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,three points!
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:13.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,Your own badge is also worth...
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:14.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,three points.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:21.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,So, if you can steal your target's badge and manage to keep your own,
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:23.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,you'll pass the Fourth Phase.
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:28.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,By the way, all other applicants' badges are worth one point.
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:31.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,You can also get the six points you need that way.
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,You'll be staying on Zevil Island for one week.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,The entire island is your playing field.
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:42.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Collect the six points by whatever means necessary for you.
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:45.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now I'll turn you all over to Khara.
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:46.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:51.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,I have some excellent news for you guys!
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:54.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,All of you here have been granted an unconditional invitation
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:58.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,to take part in the First Phase of the Hunter Exam next year!
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:00.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,So even if you don't make it this year,
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:03.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,please try again next year!
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:11.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,So gloomy...
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:14.77,Background,Comment,0000,0000,0000,,All right then, the trip to Zevil Island should be approximately two hours,
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.19,Background,Comment,0000,0000,0000,,so please relax and enjoy yourselves.
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:17.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,You may know who you're hunting...
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:20.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,But you have no idea who's hunting you.
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:26.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,It could be someone standing next to you like your friend.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:32.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,The hunt has already begun.
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:06.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:08.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,When we were trying to escape the island,
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:12.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,we all banded together.
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:13.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,But now look at us.
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:16.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Everyone's acting hostile against each other.
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:18.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,You can't blame them.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:22.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,This next phase is not just about stealing someone else's badge.
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:24.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's basically about hunting humans.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:27.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hunting humans?
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:31.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,Worst case scenario, we could expect many fatalities.
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:34.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hunting for humans, huh? You're right about that.
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:37.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Tonpa. 
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:42.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'd say someone like that ninja, Hanzo, has a distinct advantage
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:44.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,with his excellent mobility in this Fourth Phase.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:48.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then there's the Amori Brothers.
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:51.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Their strength lies in their ability to work as a team.
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:56.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,As for Gerreta with his blowgun, he is a great huntsman to start with.
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:58.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huntsman?
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,A professional hunter?
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:05.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's why you should be very careful of that blowgun.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:07.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Be careful how?
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:11.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, and there's the biggest threat to all of us.
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:21.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,I bet that everyone's praying that they're not Hisoka's target.
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:24.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Although the guy who has to hunt Hisoka
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:28.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,is equally unlucky, I guess.
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:30.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,He'll most likely wind up as his next victim.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:49.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,So, what number did you draw?
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:51.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,What about you, Killua?
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:53.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's a secret.
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:00.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:02.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're not my target, Gon.
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:04.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're not mine either, Killua.
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:08.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then, let's show each other our cards on three!
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:09.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:11.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Three!
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:16.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,You got Hisoka's...
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:20.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh man, what rotten luck.
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:21.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,No kidding.
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:23.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yours...
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:26.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who is 199?
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:28.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,You don't know either?
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:32.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's not like I remember everyone else's badge numbers.
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:36.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,I tried to find out right after the rules were explained,
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:38.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,but everyone had hidden their badges already by then.
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:39.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,What a bunch of wusses!
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:52.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you scared or are you excited?
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:53.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,Which one is it?
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:59.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,A little bit of both... I guess.
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:02.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,If this was a straight fight,
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:05.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't think I'd have a chance against him.
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:07.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,But if all I have to do is steal his badge,
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:09.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,then there has to be a way.
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:14.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,To think that I have a chance against him, no matter how slight it is.
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:17.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm scared...
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:19.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,but it's an exciting challenge.
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:31.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see. Well, good luck to the both of us.
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:32.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:37.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Survive, okay?
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:45.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,I hope you've all enjoyed the trip.
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:48.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll be arriving at Zevil Island shortly.
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,We will be disembarking in the order
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:05.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,in which you reached the bottom of Trick Tower.
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:11.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,You will be going ashore one at a time, at two minute intervals.
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:14.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Please return to this location with six points worth of badges
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:16.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,when the week's over.
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:19.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,First up, go!
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:27.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,The first one off has more advantage.
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:32.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, he can hide himself and track his target.
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:41.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's not comforting to know the one guy
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:45.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,who's most likely to attack anyone and everyone gets to go ashore first.
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:55.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Twenty-first, go!
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:56.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:59.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio, Kurapika...
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:02.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, we'll meet back here.
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:03.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:14.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,First, I've gotta find Hisoka.
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:33.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,That was close.
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:37.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,That kid's quite sharp.
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:43.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess I'll just take my time hunting him.
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:53.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,How can I steal Hisoka's badge?
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:20.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't think I could take his badge head on.
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:27.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,An applicant.
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:32.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,And there's someone else!
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:39.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's sneaking up on him!
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:22.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's gonna shoot!
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:44.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,He missed?!
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:51.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,Too bad.
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:56.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let me just say that I'm no easy target for you.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:58.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh yeah?
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:02.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Idiot! You don't have the time to prepare the next arrow.
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:05.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now you're just a poor prey.
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:15.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Why you...!
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:18.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,I coated that arrowhead with a toxin that induces paralysis.
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:22.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,You won't be able to walk for at least a week.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:31.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's water nearby... so you won't die.
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:33.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,See ya!
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:40.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:43.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,He hid his presence completely, waited for the right moment,
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:46.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,and attacked in the mask of the wind.
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:51.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,The prey caught the slightest disturbance and dodged the arrow, avoiding his death.
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:57.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,But the arrow had been coated with toxin for such a scenario.
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:01.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is what real hunting is!
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:07.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,If I have any chance of stealing Hisoka's badge,
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:08.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,this is it!
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:11.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,I have to track Hisoka without him knowing it and wait for my chance!
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:21.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yesterday's ally is today's enemy.
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:26.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Number 246, huh?
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:28.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who is that anyway?
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:30.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can't remember it at all.
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:33.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who's there?!
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:34.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you here to hunt me?
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:37.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,Tonpa!
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:40.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,So you are the one after me then!
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:46.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,H-Hey wait, take it easy!
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:49.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're wrong! You're not my target!
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:50.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Liar!
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:51.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,L-Look!
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:56.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here's the proof. See, it's not your ID number!
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:04.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now that you understand, how about it?
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:08.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,You and I have been working together ever since the Third Phase...
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:11.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Why don't we team up again and...
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:12.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,No thanks!
Dialogue: 0,0:15:12.59,0:15:15.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can't trust you and you're not my friend.
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:16.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:21.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,The badge of anyone other than my target is still worth one point.
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:25.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't be ridiculous!
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:30.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Teaming up with me is more beneficial than earning just one point.
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:32.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,For example...
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:35.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,I could give you the information about your target.
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:39.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've got all the data for every applicant!
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:40.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,So what do you say?!
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:42.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Get lost.
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:44.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't team up with losers.
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:49.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, come on!
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:53.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't be so cold.
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:03.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,The target has been located.
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:05.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Time for the next step in the plan.
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:06.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:16.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's just one big problem...
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:20.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hisoka moves around unlike these posts.
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:26.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even if I can catch him off guard...
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,it's unlikely I'll be able to knock him out in one shot...
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:33.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,And I don't have any poison to paralyze him.
Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:37.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,So I guess I have to aim for the chance to catch Hisoka off guard
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:41.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,to snatch his badge with this hook.
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:45.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Which means I'm gonna have to be able to hit
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:48.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,a moving target every single time, without missing!
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:04.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,This isn't quite right either.
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:08.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,It just keeps moving back and forth in regular motion.
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:11.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's not much different from a stationary target.
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:26.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right... I should expect my target to dodge...
Dialogue: 0,0:17:35.86,0:17:39.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,If I can't catch a bird in flight,
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:42.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll never be able to get Hisoka's badge.
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:45.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:53.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, I guess I shouldn't expect to get it right on my first try.
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:54.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:15.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is harder than I thought.
Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:20.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,But if I can't do it...
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:23.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'd say you pass.
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:26.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Become a good Hunter.
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:28.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Good boy.
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:34.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Maybe I'm just not ready to face Hisoka.
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:57.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,You promised me, Aunt Mito.
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:19:00.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now I can take the Hunter Exam, right?
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:05.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Good bye!
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:10.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,When I come back, I'm gonna be a Hunter!
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:29.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Aunt Mito kept her promise and let me take the Hunter Exam.
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:33.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's my turn to keep the promise.
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:39.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's small but I still have a chance.
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:43.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,I just gotta give it a try!
Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:45.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:48.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll do it!
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:51.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just you wait, Hisoka!
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:53.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm gonna practice swinging thousand times!
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:56.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, I still got a load of time.
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:06.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's no use.
Dialogue: 0,0:20:06.89,0:20:12.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,Maybe there's no way to actually catch a flying bird in the first place.
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:16.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,If I could at least predict its next move...
Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:21.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, like that's possible.
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:31.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,But birds catch fish swimming around freely!
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:33.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,How...?
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:01.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes! This is it!
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:04.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can steal Hisoka's badge this way!
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:16.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll wait for the moment he attacks his target!
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:19.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's when I'll strike!
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:30.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can do it! This'll work for sure!
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:38.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, now I've got perfect accuracy!
Dialogue: 0,0:21:38.35,0:21:40.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,All I have to do is find Hisoka.
Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:43.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next time on Hunter x Hunter:
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:45.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Found x Hide x Caught Up!
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:47.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,But where is Hisoka?!
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:08.57,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}ma{\k29}ta {\k25}"o{\k33}ha{\k17}yo{\k32}u" {\k6}t{\k21}te {\k32}i{\k10}t{\k36}te
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:10.86,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}ma{\k11}ta {\k29}yu{\k16}me {\k20}wo {\k33}mi{\k43}se{\k28}te
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.66,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}kyo{\k29}u {\k16}mo {\k25}gen{\k30}ki {\k41}de{\k20} {\k39}su{\k20}go{\k36}se{\k14}ta{\k27}ra {\k31}i{\k39}i {\k28}yo {\k32}ne
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:19.91,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}ko{\k12}n{\k13}na {\k26}ni {\k22}tan{\k47}jun {\k37}de{\k19} {\k16}a{\k13}ta{\k29}ri {\k13}ma{\k15}e {\k16}na {\k27}ko{\k42}to {\k29}ga
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:25.71,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}hon{\k29}tou {\k15}wa, {\k22}i{\k34}chi{\k42}ban{\k25} {\k30}mi{\k25}u{\k28}shi{\k21}na{\k27}i{\k23}ga{\k47}chi {\k28}da{\k31}ka{\k26}ra {\k88}ne
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:32.26,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}me {\k38}wo {\k52}a{\k62}ke{\k47}ta {\k37}ma{\k83}ma{\k23} {\k37}mi{\k39}ru {\k38}yu{\k91}me
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:36.09,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}shi{\k45}ra{\k38}na{\k32}i {\k30}a{\k14}shi{\k41}ta {\k57}e {\k26}ha{\k31}ko{\k25}bu
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:41.89,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k54}Mer{\k60}ry-{\k57}go-{\k57}round {\k325}goes
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:47.15,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}ki{\k33}mi {\k25}to {\k35}ka{\k12}ta {\k26}wo {\k32}ku{\k41}n{\k38}de{\k18} {\k16}ki{\k13}mi{\k29}to {\k13}te {\k16}wo {\k35}su{\k34}na{\k15}i {\k29}de
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:51.61,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}ko{\k13}i{\k27}bi{\k17}to {\k27}da{\k28}ta{\k42}ri{\k28} {\k24}to{\k33}mo{\k22}da{\k22}chi {\k29}de {\k26}i{\k38}tai{\k32}ka{\k28}ra
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.65,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}"o{\k22}ha{\k25}yo{\k21}u"{\k10} {\k9}t{\k16}te {\k32}i{\k9}t{\k43}te
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:55.99,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}ma{\k12}ta {\k29}yu{\k16}me {\k19}wo {\k28}mi{\k49}se{\k30}te
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:04.50,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\k11}{\k30}shi{\k43}ze{\k12}n {\k16}na {\k42}so{\k68}no {\k28}i{\k30}ki{\k29}ka{\k16}ta {\k29}de {\k25}i{\k68}i{\k32}ka{\k25}ra{\k347}sa
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:08.57,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more tell me "good morning"
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:10.86,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more show me a dream
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.66,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,I hope it will be a good day today.
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:19.91,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,It's the simple things in life
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:25.71,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,That are the easiest to lose sight of
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:36.09,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Having a dream with open eyes
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:47.15,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,My arm around your shoulder
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:51.61,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,My hand holding yours
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.65,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Tell me "good morning"
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:55.99,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more show me the dream
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:04.50,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Keep on living just the way you are
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:58.63,Ending,,0000,0000,0000,,Did you hear it?
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:05.01,Ending,,0000,0000,0000,,The voices of the wind sighing across the land
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:14.43,Ending,,0000,0000,0000,,It wakens a distant memory
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:23.94,Ending,,0000,0000,0000,,Why lies beyong the clouds that drift by?
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:34.37,Ending,,0000,0000,0000,,You saw the future out there over the forest
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:38.83,Ending,,0000,0000,0000,,Go ahead, go
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:44.05,Ending,,0000,0000,0000,,Don't look back the promised home
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:48.88,Ending,,0000,0000,0000,,Believe in it
Dialogue: 0,0:22:48.88,0:22:53.30,Ending,,0000,0000,0000,,Turn your overflowing emotions into strength
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:58.02,Ending,,0000,0000,0000,,The sound of your footsteps running up and down
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:06.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}I'll search for them in the wind, on my own
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:58.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k30}i{\k32}ta{\k32}no{\k46}ne
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:05.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\k34}da{\k23}i{\k30}chi {\k18}wo {\k44}so{\k32}yo{\k57}gu {\k35}ka{\k27}ze {\k28}no {\k33}ko{\k199}e
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:14.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\k42}to{\k25}o{\k57}i {\k45}ki{\k42}o{\k132}ku{\k74} {\k34}yo{\k32}bi{\k28}sa{\k24}ma{\k326}su
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:23.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\k41}ku{\k25}mo {\k30}no {\k31}na{\k29}ga{\k26}re{\k30}ru {\k28}sa{\k65}ki{\k97}ni{\k66} {\k38}na{\k30}ni {\k28}ga {\k30}a{\k27}ru{\k25}to {\k19}i{\k20}u{\k26}u {\k89}no
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:27.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\k35}mo{\k29}ri {\k33}no {\k30}mu{\k27}ko{\k31}u {\k39}no
Dialogue: 0,0:22:27.07,0:22:34.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\k30}a{\k31}shi{\k33}ta {\k31}wo {\k21}shi{\k30}t{\k18}te {\k44}shi{\k29}ma{\k32}t{\k25}ta {\k18}no {\k396}ne
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:38.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\k27}i{\k34}ki{\k27}na{\k33}sa{\k68}i {\k49}sa{\k199}a
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:44.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\k33}ya{\k27}ku{\k27}so{\k31}ku {\k29}no {\k20}i{\k70}e {\k36}fu{\k23}ri {\k25}mu{\k34}ka{\k22}na{\k16}i{\k66}de
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:48.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\k46}shi{\k29}n{\k27}ji{\k29}na{\k31}sa{\k52}i {\k36}sa{\k217}a
Dialogue: 0,0:22:48.88,0:22:53.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}a{\k35}fu{\k27}re{\k24}ru {\k22}o{\k23}mo{\k51}i{\k20} {\k28}tsu{\k31}yo{\k33}sa {\k26}ni {\k22}ka{\k22}e{\k34}te
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:58.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\k31}ka{\k57}ke{\k33}ma{\k31}wa{\k65}ru{\k21} {\k24}a{\k35}na{\k26}ta {\k28}no {\k30}a{\k25}shi{\k30}o {\k17}to
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:06.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\k34}wa{\k22}ta{\k34}shi {\k29}wa {\k29}hi{\k34}to{\k54}ri {\k32}ka{\k29}ze {\k25}ni {\k30}sa{\k36}ga{\k28}su {\k395}wa
Dialogue: 1,0:23:05.57,0:23:09.40,Credits,,0020,0000,0020,,{\fad(350,0)}Encoder\NUmi\N\NSub Editor\NSkr
Dialogue: 1,0:23:05.57,0:23:09.40,Credits,,0000,0020,0020,,{\fad(350,0)}{\an3}#[email protected]
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:49.70,Default,,0000,0000,0000,,