[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 350
Active Line: 371
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Monogatari
Collisions: Normal
Audio URI: monogatari15-premux.mkv
Video File: monogatari15-premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 15613
Keyframes File: monogatari15.kf.txt
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,30,1
Style: Typeset,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,50,1
Style: Title,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,50,1
Style: Typeset-20,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Signs

Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:09.15,Default,,0,0,0,,All right, Sengoku. Sengoku Nadeko.
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:14.99,Default,,0,0,0,,I won't do anything to you. So calm down. Got it?
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.99,Default,,0,0,0,,Slowly put that thing down on the floor.
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:25.45,Default,,0,0,0,,I-It's all right, Kuchinawa...
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:28.50,Default,,0,0,0,,I-I don't care if he figures everything out!
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:32.76,Default,,0,0,0,,W-Why?
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:35.43,Default,,0,0,0,,Sengoku, can you hear me?
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:37.26,Default,,0,0,0,,Listen up. Put that down.
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:41.52,Default,,0,0,0,,Put that talisman down on the floor.
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.18,Default,,0,0,0,,Talisman?
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:46.73,Default,,0,0,0,,Sengoku! That's...
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:52.49,Default,,0,0,0,,That's more dangerous than you think. You can still turn back now.
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:58.99,Default,,0,0,0,,B-But, Koyomi... I-I have to do "something" with this.
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:03.03,Default,,0,0,0,,Because, to me, that's atonement.
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:04.04,Default,,0,0,0,,Atonement?
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:07.45,Default,,0,0,0,,Y-Yes, atonement...
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:10.04,Default,,0,0,0,,I-I'm not the victim. I'm...
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:15.30,Default,,0,0,0,,I am the victim, but I'm also the wrongdoer.
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:17.18,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:23.77,Default,,0,0,0,,I understand now that you've got a lot on your shoulders. Sorry I didn't see it.
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:26.27,Default,,0,0,0,,I heard about school too.
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:29.61,Default,,0,0,0,,I'm sorry I didn't notice those signs either.
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:32.90,Default,,0,0,0,,I'll apologize properly later.
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:38.28,Default,,0,0,0,,Sengoku, for now, please hand that talisman to me.
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:41.74,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:48.42,Default,,0,0,0,,You always look bothered like that when I talk to you.
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:52.00,Default,,0,0,0,,But, Sengoku, that talisman...
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.52,Default,,0,0,0,,How about you stop being so roundabout?
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:02:00.39,Default,,0,0,0,,There's no need to worry over such an obstinate, spoiled brat.
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:02.26,Default,,0,0,0,,All you have to do is punch her and snatch it.
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:08.88,Default,,0,0,0,,A girl like this who knows nothing should just be tossed aside around here.
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:13.69,Default,,0,0,0,,Pitiful and cute. It's mercy to let her continue being the victim.
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:15.11,Default,,0,0,0,,Shinobu...
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:17.11,Default,,0,0,0,,A brat who's nothing but cute.
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:20.37,Default,,0,0,0,,A brat who only thinks of herself.
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:24.70,Default,,0,0,0,,Just abandon her. Stop this philanthropism.
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:28.16,Default,,0,0,0,,Crime should be punished. She should be put in place.
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:30.54,Default,,0,0,0,,Just like I was.
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:33.93,Default,,0,0,0,,S-Speaking as you like...
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:38.81,Default,,0,0,0,,T-That's not it! W-Well, it might be true...
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:44.09,Default,,0,0,0,,It's about me, and I'm doing it because I have no choice! It's atonement, deception...
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:45.64,Default,,0,0,0,,But... But...
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:51.90,Default,,0,0,0,,S-Say something, Kuchinawa.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:55.36,Default,,0,0,0,,Don't stay quiet! Please, help me!
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:56.94,Default,,0,0,0,,Cover...
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:02.18,Default,,0,0,0,,...for me.
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:05.04,Default,,0,0,0,,I've had enough, bangs girl.
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:10.60,Default,,0,0,0,,Stop clinging to this so-called Kuchinawa, a god that hasn't even been revived.
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:13.29,Default,,0,0,0,,Give us that talisman at once.
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:17.67,Default,,0,0,0,,That magic talisman that Gaen Izuko entrusted my master with.
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:24.05,Default,,0,0,0,,The thing wrapped there was nothing more...
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:28.89,Default,,0,0,0,,...than a plain white scrunchie. One that would easily tie hair up.
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:38.74,Default,,0,0,0,,Shinobu, don't say things that'd agitate her.
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.36,Default,,0,0,0,,Sengoku!
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.16,Default,,0,0,0,,Stop it, Sengoku! There's still time...
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:44.99,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:48.37,Default,,0,0,0,,I have to eat her! It's too late to save her!
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:50.79,Default,,0,0,0,,T-The fact that it's too late...
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:57.04,Default,,0,0,0,,...is something I am the most aware of!
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:01.80,Default,,0,0,0,,Damn you, reptile!
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:04.14,Default,,0,0,0,,Shinobu!
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:14.31,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:19.57,Default,,0,0,0,,Why do you save Shinobu, Koyomi?
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:21.44,Default,,0,0,0,,Sengoku...
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:25.53,Default,,0,0,0,,Yet you didn't try to save me at all!
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:27.03,Default,,0,0,0,,Koyomi!
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:28.41,Default,,0,0,0,,Koyomi!
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:29.66,Default,,0,0,0,,Koyomi!
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:31.21,Default,,0,0,0,,Koyomi!
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:32.54,Default,,0,0,0,,Koyomi!
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:34.71,Default,,0,0,0,,Koyomi!
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:40.40,Default,,0,0,0,,Me too...
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:42.12,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:43.47,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:52.10,Default,,0,0,0,,I love you too, Koyomi!
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:06.38,Default,,0,0,0,,And so the story returns to the beginning.
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:09.26,Default,,0,0,0,,Welcome back. Was it fun?
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:11.04,Default,,0,0,0,,That's good to hear.
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:12.95,Default,,0,0,0,,I'm alone.
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:18.88,Default,,0,0,0,,I am overwhelmingly alone. I am the only one standing.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:21.13,Default,,0,0,0,,The other two have fallen.
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:24.26,Default,,0,0,0,,It would've been better if they hadn't chased after me.
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:27.05,Default,,0,0,0,,Too weak.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:35.02,Default,,0,0,0,,What kind of story was this in the end anyway? Well, Kuchinawa?
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:41.27,Default,,0,0,0,,I've been saying it's all your fault, Nadeko. Haven't I, huh?
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:48.39,Default,,0,0,0,,Kuchinawa answers. Cynical as usual. As if he was picking a fight with me.
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:51.66,Default,,0,0,0,,Yes, "as usual" is a weird phrase to say.
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:06:00.19,Default,,0,0,0,,This apparition called "Kuchinawa" is a god that was revived just several hours ago when I ate that talisman.
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:03.93,Default,,0,0,0,,Until now, such an apparition had not existed.
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:08.03,Default,,0,0,0,,He only existed within my heart.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:11.62,Default,,0,0,0,,That's usually enough.
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:18.19,Default,,0,0,0,,For an apparition, even a god, they only exist within each individual in the first place.
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:24.25,Default,,0,0,0,,This image you shoved on to me is well worth something to worship already.
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:29.34,Default,,0,0,0,,Worship... In other words, on my own, I created the image...
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:33.45,Default,,0,0,0,,...of the apparition "Kuchinawa" in my mind?
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:39.81,Default,,0,0,0,,You single-handedly revived a creature of worship that had been eradicated long ago.
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:41.83,Default,,0,0,0,,Talk about an amazing fantasy!
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:47.40,Default,,0,0,0,,Fantasy... In short, the Kuchinawa I felt was my partner...
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:51.18,Default,,0,0,0,,...was really a hallucination, both visually and aurally?
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:59.24,Default,,0,0,0,,The feeling I couldn't see inside my shoebox due to the angle... It's obvious...
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:02.65,Default,,0,0,0,,...that it was a snake, and a white one at that.
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:07.90,Default,,0,0,0,,Because it was my own fantasy, there's no way I didn't know.
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:12.25,Default,,0,0,0,,This is a rather silly statement.
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:16.12,Default,,0,0,0,,No, not a statement... This is a story.
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:22.87,Default,,0,0,0,,But, well, you actually revived a god, me, like this, so you're really something.
Dialogue: 0,0:07:24.31,0:07:30.34,Default,,0,0,0,,Nadeko, to summarize, you fabricated a story just for that purpose.
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:33.47,Default,,0,0,0,,Fabricated a story...
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:38.86,Default,,0,0,0,,The real Nadeko had been living an everyday life that didn't have any stories.
Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:43.31,Default,,0,0,0,,As one adept at escaping reality, this was your biggest escape.
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:44.65,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:49.11,Default,,0,0,0,,To say everything you've been till now was my fantasy...
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:52.03,Default,,0,0,0,,You knew things I didn't, Kuchinawa.
Dialogue: 0,0:07:53.06,0:08:00.87,Default,,0,0,0,,That's impossible, just impossible. It's your fantasy, so I didn't have any more knowledge than you.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:03.67,Default,,0,0,0,,T-Then how...
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:06.32,Default,,0,0,0,,You've just forgotten it all.
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:12.52,Default,,0,0,0,,In June, you were reading at the bookstore to undo the charm on you...
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:15.68,Default,,0,0,0,,...so you have some specialized knowledge.
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:20.54,Default,,0,0,0,,I'm pretty confused about all this.
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:26.94,Default,,0,0,0,,Can you tell me? What happened for things to end up like this?
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:29.44,Default,,0,0,0,,You know what happened, right?
Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:31.94,Default,,0,0,0,,The way he is now...
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:36.45,Default,,0,0,0,,Not my fantasy, the real Kuchinawa who was revived.
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:41.55,Default,,0,0,0,,But that's why I think this conversation is utterly stupid.
Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:45.43,Default,,0,0,0,,Because right now, we're on equal ground.
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:49.46,Default,,0,0,0,,He surpassed fantasy and possession, and became equal with me.
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:56.59,Default,,0,0,0,,Sealed in that talisman, he was revived using my body as the representative object when I swallowed it whole.
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:59.97,Default,,0,0,0,,Kuchinawa is me, Nadeko.
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:06.65,Default,,0,0,0,,So from here on is something like a mere monologue. Like usual.
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:12.99,Default,,0,0,0,,That means my fantasy had started from when I saw the white snake in the shoebox?
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:17.87,Default,,0,0,0,,Not quite. It was around the beginning of the month before last.
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:20.91,Default,,0,0,0,,Two months ago... Beginning of September?
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:26.65,Default,,0,0,0,,When you found out Koyomi had a girlfriend.
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:30.50,Default,,0,0,0,,When you saw him walking with his girlfriend in a very amiable manner.
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:34.70,Default,,0,0,0,,That is the "beginning" for you.
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:35.30,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:37.68,Default,,0,0,0,,...it was the "end."
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:48.15,Default,,0,0,0,,Just like what your friend did to you, Nadeko. You just got jealous of her. Of that girlfriend.
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:52.35,Default,,0,0,0,,And so, what did I do?
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:57.84,Default,,0,0,0,,You thought exactly what that friend of yours did. You know what that is, huh?
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:09:59.49,Default,,0,0,0,,The same thing?
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:00.49,Default,,0,0,0,,In other words.
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:03.49,Default,,0,0,0,,You prayed to a god.
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:05.50,Default,,0,0,0,,To a god?
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:09.28,Default,,0,0,0,,Once you found out he had a girlfriend...
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:15.26,Default,,0,0,0,,...you came to pray at this shrine whenever you had time. You don't remember any of it?
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:20.11,Default,,0,0,0,,I don't. In other words, the Hundred Worships ritual?
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:22.51,Default,,0,0,0,,Though you haven't made a hundred trips yet.
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:28.59,Default,,0,0,0,,Just praying to a god... The credibility should be low.
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:31.98,Default,,0,0,0,,That's how everyone should think. But not you, right?
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:38.24,Default,,0,0,0,,Because in June, here in this shrine, you broke the magic charm placed on you by your friend.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:44.16,Default,,0,0,0,,Meet an apparition and you'll be drawn to them. Is that what this means?
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:49.29,Default,,0,0,0,,In other words, because I got to know of apparitions, I've come to believe in them.
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:55.42,Default,,0,0,0,,I see. The fact that praying to a god worked was something I learned back then.
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:11:00.84,Default,,0,0,0,,But even if that's the case, there would be no meaning for me to do such a thing "here."
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:06.73,Default,,0,0,0,,A shrine that lost its worship. There were no gods residing here.
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:13.40,Default,,0,0,0,,Right. That morning, this fact was pointed out to you by that girl, Oshino Ougi.
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:18.87,Default,,0,0,0,,By the way, Nadeko.
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:23.98,Default,,0,0,0,,I happen to see you often. And you seem to frequent that shrine.
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:26.91,Default,,0,0,0,,And I don't know what you're praying for...
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:27.91,Default,,0,0,0,,But it's useless.
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:33.23,Default,,0,0,0,,You didn't know? That shrine doesn't have a god.
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:38.30,Default,,0,0,0,,If the object of worship were returned, it might be different. And that object...
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:41.18,Default,,0,0,0,,...is in Araragi's hands now.
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:46.02,Default,,0,0,0,,Gaen Izuko trusted him to hold on to it. Mere months ago.
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:48.68,Default,,0,0,0,,I'm sure it's somewhere in the Araragi residence.
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:54.11,Default,,0,0,0,,If that god were revived... The seal broken...
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:58.54,Default,,0,0,0,,I'm sure it could easily grant you your wish, Nadeko.
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:11:59.69,Default,,0,0,0,,No, really.
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:04.74,Default,,0,0,0,,How to break the seal? I don't know how.
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:11.39,Default,,0,0,0,,Since it's a snake god, maybe you should have a snake slithering around to swallow whole.
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:16.55,Default,,0,0,0,,That high-school girl gave you the unstylish scrunchie that morning...
Dialogue: 0,0:12:16.55,0:12:21.72,Default,,0,0,0,,...as a "sign of acquaintance." If you had that "deep a conversation"...
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:24.22,Default,,0,0,0,,...it would make sense that time would fly.
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:31.56,Default,,0,0,0,,And with that as the catalyst, I had started the fabrication of a story.
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:40.11,Default,,0,0,0,,Atonement for killing the snakes... Even things like that were just likely excuses for me.
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:48.03,Default,,0,0,0,,A story I created to find Kuchinawa's object of worship, the talisman somewhere in Koyomi's room.
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:52.00,Default,,0,0,0,,I even used my sins for it.
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:58.25,Default,,0,0,0,,I tried to revive a god just to fulfill my own selfish wishes.
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:03.51,Default,,0,0,0,,To revive a god, I fabricated the voice of a god.
Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:08.30,Default,,0,0,0,,More than hallucinating, I was looking away from reality.
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:12.35,Default,,0,0,0,,Using the story I created as a decoy.
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:17.23,Default,,0,0,0,,Behind the scenes, I was plotting the god's reinstatement.
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:22.69,Default,,0,0,0,,But how'd I unlock the door to Koyomi's house from inside?
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:24.95,Default,,0,0,0,,In reality, you just used a key.
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:29.45,Default,,0,0,0,,You left the house the night before so your parents would see.
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:35.09,Default,,0,0,0,,Why did you stage it so this information would reach Tsukihi and Koyomi?
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:40.29,Default,,0,0,0,,So you could enter the Araragi residence and pilfer a key.
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:46.70,Default,,0,0,0,,Though being that calculating and committing not only breaking and entering, but larceny as well...
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:50.30,Default,,0,0,0,,Koyomi and Shinobu caught me in the act.
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:53.81,Default,,0,0,0,,It seems I wouldn't be a good thief.
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:55.85,Default,,0,0,0,,I'm not suited (muite) for anything.
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:14:03.40,Default,,0,0,0,,No no... You were able to properly revive me like this, so you're suited.
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:05.49,Default,,0,0,0,,Suited for what?
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:07.65,Default,,0,0,0,,A god.
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:13.79,Default,,0,0,0,,Jokes aside, you are a god now, Nadeko.
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:21.67,Default,,0,0,0,,You revived me, releasing me from my object of worship, that talisman. With your body as the representative object.
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:27.59,Default,,0,0,0,,Based on how favorable it is, I guess I listen to or ignore what others say...
Dialogue: 0,0:14:27.77,0:14:29.59,Default,,0,0,0,,...and twist reality...
Dialogue: 0,0:14:29.81,0:14:32.64,Default,,0,0,0,,...and fool myself.
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:34.64,Default,,0,0,0,,Everyone is like that.
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:36.39,Default,,0,0,0,,But I couldn't do anything.
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:42.47,Default,,0,0,0,,Everyone thinks about themselves. It's just that I was like them too.
Dialogue: 0,0:14:42.47,0:14:44.30,Default,,0,0,0,,By playing the victim...
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:50.57,Default,,0,0,0,,A victim and his wrongdoer can easily swap places.
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:53.68,Default,,0,0,0,,It's all about position and circumstance.
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:58.83,Default,,0,0,0,,Seeing the wrongdoer as important... Seeing the victim as important... They're all the same thing.
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:07.53,Default,,0,0,0,,Um, was there anything else that I don't know about?
Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:14.10,Default,,0,0,0,,Oh, right. How'd Koyomi have such good timing in the first place...
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:17.68,Default,,0,0,0,,...and return while I was searching? If he hadn't...
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:20.46,Default,,0,0,0,,Just a coincidence maybe?
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:23.69,Default,,0,0,0,,Like when he came home, he just happened to find you.
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:25.94,Default,,0,0,0,,An...
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:28.82,Default,,0,0,0,,An idea that favors you.
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:35.41,Default,,0,0,0,,That wouldn't explain why my nocturnal self was able to stay active during daylight hours.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.38,Default,,0,0,0,,That niece pretender has one up on me.
Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:45.00,Default,,0,0,0,,I can finally hear what that scrunchie has to say.
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:49.59,Default,,0,0,0,,But everything was moving at her discretion.
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:15:59.59,Default,,0,0,0,,Oh well, it doesn't matter.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:04.44,Default,,0,0,0,,Let's go kill Koyomi.
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:09.60,Default,,0,0,0,,Huh? Is that all right? Isn't that mistaking the means for the end?
Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:12.33,Default,,0,0,0,,It can't be helped, right?
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:17.48,Default,,0,0,0,,If he stays alive, Koyomi will keep making girlfriends and lovers.
Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:19.75,Default,,0,0,0,,It's exhausting to be heartbroken each time.
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:25.47,Default,,0,0,0,,If I mean to have an unrequited love...
Dialogue: 0,0:16:25.47,0:16:29.59,Default,,0,0,0,,...it'd be a lot more romantic if he were dead.
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:34.05,Default,,0,0,0,,So your insanity is already at that level...
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:36.60,Default,,0,0,0,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:40.04,Default,,0,0,0,,Since Nadeko is an apparition...
Dialogue: 0,0:16:40.57,0:16:43.66,Default,,0,0,0,,But that's talking about "Nadeko."
Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:45.77,Default,,0,0,0,,Not about "me"!
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:01.12,Default,,0,0,0,,Hello, Sengoku Nadeko here.
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:03.87,Default,,0,0,0,,Hello, Senjougahara Hitagi here.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:08.88,Default,,0,0,0,,Hello, Sengoku. Is my guy still alive?
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:12.76,Default,,0,0,0,,For now. Barely.
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:17.05,Default,,0,0,0,,{\an8}I see. Good. Looks like I barely made it in time.
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:21.01,Default,,0,0,0,,{\an8}Sengoku, let's make a deal.
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:22.43,Default,,0,0,0,,{\an8}A deal?
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:29.52,Default,,0,0,0,,{\an8}You can kill me, so can you spare Araragi? And if she's still alive, spare Shinobu too.
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:32.03,Default,,0,0,0,,Can't.
Dialogue: 0,0:17:33.31,0:17:38.46,Default,,0,0,0,,I'll kill Koyomi and you too. Shinobu as well.
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:42.29,Default,,0,0,0,,I planned to from the start, so I can't make a deal like that.
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:45.90,Default,,0,0,0,,Oh, that's a shame. I have no choice.
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:49.79,Default,,0,0,0,,Then I'll give you some advice as someone with more life experience.
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:54.67,Default,,0,0,0,,You should think hard about the order in which you kill those three, which includes me.
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:59.44,Default,,0,0,0,,You absolutely can't kill Araragi before Shinobu.
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:02.88,Default,,0,0,0,,If you do, her link to him will be broken...
Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:10.06,Default,,0,0,0,,...and she'll regain her original powers as a legendary vampire. She'll eat up someone like you in no time.
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:13.82,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right. I understand.
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:19.20,Default,,0,0,0,,And before that, you should kill me first and foremost.
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:21.49,Default,,0,0,0,,Or not only will I kill you...
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:23.33,Default,,0,0,0,,...I'll kill everyone.
Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:25.45,Default,,0,0,0,,E-Everyone?
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:29.29,Default,,0,0,0,,Everyone, yes. Don't take the venting of my anger lightly.
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:39.90,Default,,0,0,0,,All right. Then the order I should kill is you first, then Shinobu, and Koyomi last.
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:40.89,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:46.81,Default,,0,0,0,,You don't need to thank me. But in return, Sengoku, can I ask you one favor?
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:53.40,Default,,0,0,0,,You are now a god that should be worshipped. The owner of that shrine.
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:57.24,Default,,0,0,0,,I think you can listen to the wishes of the general populace such as myself, right?
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:00.99,Default,,0,0,0,,I'll listen, but no more.
Dialogue: 0,0:19:01.68,0:19:08.54,Default,,0,0,0,,You can kill us in that order. But before you do, can you give us a little bit of time?
Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:09.62,Default,,0,0,0,,Time?
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:13.63,Default,,0,0,0,,Like a day, two days, a week, a month...
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:15.67,Default,,0,0,0,,...or six months.
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:20.80,Default,,0,0,0,,It shouldn't matter if your intent to kill is true.
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:24.79,Default,,0,0,0,,If it's your true intentions, not a fleeting thought, you should be able to wait.
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:28.81,Default,,0,0,0,,Six months? What happens in six months?
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:30.60,Default,,0,0,0,,Graduation.
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:33.24,Default,,0,0,0,,Graduation?
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:43.77,Default,,0,0,0,,All right! Then I'll wait six months.
Dialogue: 0,0:19:43.77,0:19:45.95,Default,,0,0,0,,I see. Thank you very much.
Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:51.69,Default,,0,0,0,,Six months. Or more precisely, until graduation day...
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:58.20,Default,,0,0,0,,After graduation, I'd like you to come straight to North Shirahebi Shrine. I'll be waiting there.
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:02.85,Default,,0,0,0,,You should refrain from holding hands and such with Koyomi till then.
Dialogue: 0,0:20:02.85,0:20:03.43,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:06.47,Default,,0,0,0,,If that isn't half-killing a snake...
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:08.93,Default,,0,0,0,,If...
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:17.98,Default,,0,0,0,,If we had met under different circumstances, maybe we'd have been able to become friends.
Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:19.90,Default,,0,0,0,,No, that would never happen.
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:28.29,Default,,0,0,0,,Sorry, but I hate cute brats like you more than I hate how I used to be, Sengoku Nadeko.
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:16.89,Default,,0,0,0,,Sengoku Nadeko has become a god.
Dialogue: 0,0:22:16.89,0:22:18.10,Default,,0,0,0,,That is all.
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:22.36,Default,,0,0,0,,This is a story that could've ended with that one line.
Dialogue: 0,0:22:22.69,0:22:29.11,Default,,0,0,0,,Still, it's not like a snake I killed. It's not too friendly to end a story all chopped up like that.
Dialogue: 0,0:22:29.48,0:22:34.36,Default,,0,0,0,,So instead of an epilogue, I'll give an episode preview to wrap up.
Dialogue: 0,0:22:34.36,0:22:35.62,Default,,0,0,0,,Preview!
Dialogue: 0,0:22:40.56,0:22:46.13,Default,,0,0,0,,Some day in March, six months later... Graduation day for the private Naoetsu High School.
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:51.43,Default,,0,0,0,,I was on the grounds of North Shirahebi Shrine.
Dialogue: 0,0:22:53.99,0:22:57.43,Default,,0,0,0,,You can see my face clearly from the front.
Dialogue: 0,0:22:57.92,0:23:04.19,Default,,0,0,0,,This meant I had my eyes fixed on what was in front of me. I had no intention of hiding.
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:09.70,Default,,0,0,0,,Because this day was the day for Sengoku Nadeko to say farewell to her human self.
Dialogue: 0,0:23:10.24,0:23:13.83,Default,,0,0,0,,The last day to see things with my eyes.
Dialogue: 0,0:23:14.05,0:23:20.84,Default,,0,0,0,,Yes yes, that's how strong of a resolve I should have for me to be waiting there...
Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:21.85,Default,,0,0,0,,...for them.
Dialogue: 0,0:23:22.35,0:23:23.96,Default,,0,0,0,,Araragi Koyomi.
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:25.59,Default,,0,0,0,,Oshino Shinobu.
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:27.26,Default,,0,0,0,,Senjougahara Hitagi.
Dialogue: 0,0:23:27.50,0:23:28.51,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:35.26,Default,,0,0,0,,If Kanbaru or Hanekawa were there, that'd be perfect. That would be the entire cast!
Dialogue: 0,0:23:35.61,0:23:38.27,Default,,0,0,0,,I'm lucky to be the final boss in that case.
Dialogue: 0,0:23:39.39,0:23:44.73,Default,,0,0,0,,Of course, even with all of them there, I feel there's no way I'd lose.
Dialogue: 0,0:23:44.73,0:23:52.11,Default,,0,0,0,,And if the final battle could begin with this signature line from me, I couldn't wish for anything more.
Dialogue: 0,0:23:52.42,0:23:56.79,Default,,0,0,0,,"Welcome, Koyomi. I'll show you some love."
Dialogue: 0,0:23:59.48,0:24:04.75,Default,,0,0,0,,And the romantic comedy will start. The final showdown, in all sorts of ways!
Dialogue: 0,0:24:04.75,0:24:07.73,Default,,0,0,0,,Coming (kami-ing) soon. As expected from a god (kami).
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:04.31,Typeset,,0,0,0,,Yellow frame
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:05.48,Typeset,,0,0,0,,Blue frame
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:06.65,Typeset,,0,0,0,,Red frame
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:09.28,Typeset,,0,0,0,,Sengoku Nadeko
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:15.70,Typeset,,0,0,0,,Calm down?
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:15.99,Typeset,,0,0,0,,What is with asking for the impossible.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:21.25,Typeset,,0,0,0,,Trembling voice,
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:21.50,Typeset,,0,0,0,,trembling tongue,
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.75,Typeset,,0,0,0,,and trembling lips.
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:22.62,Typeset,,0,0,0,,Black frame
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:31.09,Typeset,,0,0,0,,It has turned into just an accessory.
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:24.39,Typeset,,0,0,0,,Concern
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:29.90,Typeset,,0,0,0,,I didn't want you to notice it.
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:30.19,Typeset,,0,0,0,,I wanted you to leave me alone—
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:30.48,Typeset,,0,0,0,,I wanted to stay a girl that was just cute.
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:42.16,Typeset,,0,0,0,,Is.
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:42.95,Typeset,,0,0,0,,What Koyomi — is saying.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.51,Typeset,,0,0,0,,Yellow frame
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:02.52,Typeset,,0,0,0,,Red frame
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:17.74,Typeset,,0,0,0,,They are cold words.
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:28.37,Typeset,,0,0,0,,Fervently
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:28.67,Typeset,,0,0,0,,Like a snake.
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:28.96,Typeset,,0,0,0,,She was cold-blooded.
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:57.28,Typeset,,0,0,0,,You.
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:57.57,Typeset,,0,0,0,,Are a god
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:57.95,Typeset,,0,0,0,,Aren't you.
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:20.55,Typeset,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:24.05,Typeset,,0,0,0,,Wrapped there —
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:32.77,Title,,0,0,0,,{\blur3\pos(650,124)}Episode Ran (Revolt)
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:32.77,Title,,0,0,0,,{\blur3\pos(671,433)}Nadeko Medusa Part Four
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:48.78,Typeset,,0,0,0,,Black frame
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:48.87,Typeset,,0,0,0,,Black frame
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:50.79,Typeset,,0,0,0,,Black frame
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:12.39,Typeset,,0,0,0,,Right
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:02.53,Typeset,,0,0,0,,November 2nd
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:52.20,Typeset,,0,0,0,,Snake
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:52.41,Typeset,,0,0,0,,Snake
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:52.41,Typeset,,0,0,0,,Snake
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:52.91,Typeset,,0,0,0,,White snake
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:54.03,Typeset,,0,0,0,,Kuchinawa
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:42.33,Typeset,,0,0,0,,Those words pierce through me.
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:51.93,Typeset,,0,0,0,,Hearing the voice of a god
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:52.34,Typeset,,0,0,0,,Such a fantasy
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:54.14,Typeset,,0,0,0,,It's as if I was Jeanne D'Arc
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:08.11,Typeset,,0,0,0,,Black frame
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:11.57,Typeset-20,,0,0,0,,The reason why the white snakes only showed up from enclosed spaces,
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:12.62,Typeset,,0,0,0,,the reason why he couldn't move from the shrine,
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:14.11,Typeset,,0,0,0,,they both had the simplest of reasons.
Dialogue: 0,0:07:14.11,0:07:16.12,Typeset-20,,0,0,0,,They were that way because otherwise the fantasy story would not be consistent.
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.08,Typeset,,0,0,0,,Snake Snake Snake
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:45.02,Typeset,,0,0,0,,Useless resistance
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:16.39,Typeset-20,,0,0,0,,One thing about human memory is that it never really forgets anything.
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:16.68,Typeset-20,,0,0,0,,No matter how hard you tried to forget — it's engraved in the brain.
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:17.30,Typeset,,0,0,0,,Just like how you can never forget your sins
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:27.15,Typeset,,0,0,0,,As expected, no further —
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:27.44,Typeset,,0,0,0,,As expected, no further —
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:28.19,Typeset,,0,0,0,,I didn't have any feelings to further escape from reality.
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:29.44,Typeset,,0,0,0,,There is no reason to escape now anyway.
Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:07.14,Typeset,,0,0,0,,White frame
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:21.49,Typeset,,0,0,0,,Thinking about the beginning of September.
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:38.34,Typeset,,0,0,0,,The end.
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:48.56,Typeset,,0,0,0,,Jealousy.
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:48.98,Typeset,,0,0,0,,Envy.
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:41.41,Typeset,,0,0,0,,Drawn to.
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:50.17,Typeset,,0,0,0,,A snake.
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:51.16,Typeset,,0,0,0,,A poisonous snake.
Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:51.92,Typeset,,0,0,0,,Bit me (kamitsukareta) —
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:53.29,Typeset,,0,0,0,,And I was possessed by a god (kamitsukareta)
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:01.30,Typeset,,0,0,0,,Because this shrine is —
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:02.09,Typeset,,0,0,0,,A shrine already in ruins.
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:15.27,Typeset,,0,0,0,,October 31st
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:49.18,Typeset,,0,0,0,,Knowing him, he's probably keeping it stored very casually
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:49.56,Typeset,,0,0,0,,Stored very casually
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:01.40,Typeset,,0,0,0,,Black frame
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:40.44,Typeset,,0,0,0,,Guilt
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:48.41,Typeset,,0,0,0,,Excuse
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:52.37,Typeset,,0,0,0,,Fantasy.
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:12:58.63,Typeset,,0,0,0,,Fabrication.
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:03.88,Typeset,,0,0,0,,A lie.
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:13.47,Typeset,,0,0,0,,A decoy —
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:57.52,Typeset,,0,0,0,,Because I am always facing (muite) the ground.
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:21.04,Typeset,,0,0,0,,......or is this
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:21.37,Typeset,,0,0,0,,saying that you have to grant your own wishes
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:21.67,Typeset,,0,0,0,,A story with a moral.
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:22.08,Typeset,,0,0,0,,Saying that you can't rely on a god.
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:36.64,Typeset,,0,0,0,,It couldn't be helped.
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:36.89,Typeset,,0,0,0,,Because it couldn't be helped.
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:37.27,Typeset,,0,0,0,,I mean — because it couldn't be helped
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:14:59.70,Typeset,,0,0,0,,I
Dialogue: 0,0:14:59.70,0:14:59.87,Typeset,,0,0,0,,stayed quiet
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:00.12,Typeset,,0,0,0,,and swung it down.
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.29,Typeset,,0,0,0,,She became quiet.
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:29.15,Typeset,,0,0,0,,It's just like you, girl...
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:50.34,Typeset-20,,0,0,0,,I'll make her quiet. hmm? Wait, this is strange. She's still moving.
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:53.01,Typeset-20,,0,0,0,,Then I have to make her stop. Take that. And that. And that. And that. And that. And that.
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:57.26,Typeset,,0,0,0,,She stopped. She has stopped moving.
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:00.93,Typeset,,0,0,0,,Black frame
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:04.73,Typeset,,0,0,0,,Red frame
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:22.12,Typeset,,0,0,0,,Of course, the lover will become a "dead" lover as well...
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:30.46,Typeset,,0,0,0,,And more than that, I don't want to trouble him anymore
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:57.16,Typeset,,0,0,0,,Seeing the name of the caller,
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:57.66,Typeset,,0,0,0,,I changed my mind.
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:16:58.20,Typeset,,0,0,0,,I went insane.
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:05.00,Typeset,,0,0,0,,That is — a name I know of.
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:13.26,Typeset,,0,0,0,,There is no way I wouldn't know — that is.
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:30.02,Typeset-20,,0,0,0,,I thought about what in the world Senjougahara was thinking right now.
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:30.52,Typeset,,0,0,0,,But I stopped that immediately.
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:31.15,Typeset,,0,0,0,,Because it really didn't matter.
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:14.11,Typeset,,0,0,0,,Sure enough.
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:14.73,Typeset,,0,0,0,,That was some meaningful advice —
Dialogue: 0,0:18:21.49,0:18:21.91,Typeset,,0,0,0,,Annihilation
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:21.99,Typeset,,0,0,0,,Annihilation
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:23.33,Typeset,,0,0,0,,Annihilation
Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:41.22,Typeset,,0,0,0,,If someone is nice to me, I do say my thanks to them.
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:41.55,Typeset,,0,0,0,,People who are nice to me are all good people.
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:01.49,Typeset,,0,0,0,,I was interested.
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:09.62,Typeset,,0,0,0,,Now that you have become an apparition,
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:09.87,Typeset,,0,0,0,,Now that you have become an apparition,
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:10.87,Typeset,,0,0,0,,Now that you have become an apparition,
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:12.17,Typeset,,0,0,0,,as long as you are worshiped from here on,
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:13.63,Typeset,,0,0,0,,you can exist forever, right?
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:15.92,Typeset,,0,0,0,,To the phrase "six months," for the first time,
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:16.54,Typeset,,0,0,0,,I felt some strong nuance from her voice.
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:02.84,Typeset,,0,0,0,,On the other side of the phone.
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:03.05,Typeset,,0,0,0,,On the other side of the phone.
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:03.43,Typeset,,0,0,0,,On the other side of the phone.
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:04.26,Typeset,,0,0,0,,I felt as if Senjougahara had a small smile on her face.
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:07.47,Typeset,,0,0,0,,I can't laugh at that.
Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:10.13,Typeset,,0,0,0,,There is no sequel here.
Dialogue: 0,0:22:10.13,0:22:10.59,Typeset,,0,0,0,,There is no punch line either.
Dialogue: 0,0:22:10.59,0:22:11.26,Typeset,,0,0,0,,I mean, the punch line was already said, right?
Dialogue: 0,0:22:34.37,0:22:35.62,Typeset,,0,0,0,,Preview.
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:36.62,Typeset,,0,0,0,,Five
Dialogue: 0,0:22:36.62,0:22:37.62,Typeset,,0,0,0,,Four
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:38.62,Typeset,,0,0,0,,Three
Dialogue: 0,0:22:38.62,0:22:39.62,Typeset,,0,0,0,,Two
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:10.24,Typeset,,0,0,0,,Farewell
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:28.84,Typeset,,0,0,0,,It's different from what i promised,
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:29.17,Typeset,,0,0,0,,But behind those three,
Dialogue: 0,0:24:04.75,0:24:05.04,Typeset,,0,0,0,,Black frame
Dialogue: 0,0:24:05.04,0:24:08.30,Typeset,,0,0,0,,Black frame
Dialogue: 0,0:24:08.30,0:24:08.46,Typeset,,0,0,0,,{\pos(995,309)}Otorimonogatari \NSnake God \NNadeko Medusa
Dialogue: 0,0:24:08.46,0:24:09.84,Default,,0,0,20,,To be continued