[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 3
Scroll Position: 0
Last Style Storage: Rinne
Active Line: 287
Video File: 12 - Untill We Meet Again, In Kamogawa.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 13341

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00241D01,&HAC280501,-1,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.8,2,120,120,42,1
Style: Alternative,Fontin Sans Rg,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0024011E,&HAC0B0128,-1,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.8,2,120,120,42,1
Style: Sign,Flora for Mexicans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OProm0,Flora for Mexicans,47,&H00B7F9E1,&H000000FF,&H0016563F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,32,1
Style: OProm1,Flora for Mexicans,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0087F5D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,32,1
Style: OProm2,Flora for Mexicans,47,&H00CDF8E8,&H000000FF,&H0016563F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,32,1
Style: OPeng0,Flora for Mexicans,46,&H00FBF8DD,&H000000FF,&H007B7112,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,36,1
Style: OPeng1,Flora for Mexicans,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FBF3A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,36,1
Style: OPeng2,Flora for Mexicans,46,&H00FBF8DD,&H000000FF,&H008B801E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,36,1
Style: EDrom,GosmickSans,50,&H004F9041,&H000000FF,&H00030B1B,&HA2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,33,1
Style: EDeng,GosmickSans,50,&H003636A9,&H000000FF,&H0003071B,&HA2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,33,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:25.81,0:02:26.98,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}Try
Comment: 1,0:02:25.81,0:02:26.98,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Try
Comment: 0,0:02:39.78,0:02:41.33,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}Don't cry
Comment: 1,0:02:39.78,0:02:41.33,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Don't cry
Comment: 0,0:06:09.54,0:06:12.79,Sign,,0000,0000,0000,,Lan! Have a safe journey back to your home planet! And the wrap party for "The Lily and The Spaceship"!
Comment: 0,0:07:02.55,0:07:06.26,Alternative,,0000,0000,0000,,{\an8\fs38}Until we meet again, in Kamogawa! \NMadoka & Lan & Muginami
Comment: 0,0:19:36.97,0:19:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Got it!
Comment: 0,0:23:07.84,0:23:09.63,Sign,,0000,0000,0000,,LAGRANGE - THE FLOWER OF RIN-NE


Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:07.07,Default,,0000,0000,0000,,You know, the universe is so large, we can't even begin to fathom it.
Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:12.12,Default,,0000,0000,0000,,And time has been \Nflowing for an eternity...
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,And yet, we were able to meet.
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Do you think it's a miracle?
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:21.58,Default,,0000,0000,0000,,I don't think it is.
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:23.25,Default,,0000,0000,0000,,I mean...
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Our encounter had to be destined.
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Destined?
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes, like one single bee \Nout of a swarm...
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Like a single flower \Nout of a myriad...
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:40.09,Default,,0000,0000,0000,,They come together \Nto bear a mellow fruit.
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Single droplets of night mist \Nthat fall from the leaves
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:50.15,Default,,0000,0000,0000,,fill the springs that become \Nthe foundation of a great river.
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure that our \Nencounter held meaning.
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Meaning? How so?
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Well, for example...
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:02.71,Default,,0000,0000,0000,,To make me fall in love?
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:08.17,Default,,0000,0000,0000,,I've been feeling this way \Nsince we first met.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,I love you!
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:17.29,Default,,0000,0000,0000,,You can't...
Dialogue: 0,0:01:18.13,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to say it first.
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:34.81,Default,,0000,0000,0000,,We'll always be together.
Dialogue: 0,0:01:34.81,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Forever and ever.
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Cut!
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:51.99,Default,,0000,0000,0000,,That's a wrap for \N"The Lily and the Spaceship"!
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, everyone!
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.82,Default,,0000,0000,0000,,You did it!
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.83,Alternative,,0000,0000,0000,,That was perfect!
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,It's over.
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:04.19,Default,,0000,0000,0000,,That was a little \Nembarrassing, wasn't it?
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,That was the last job \Nfor the Jersey Club.
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Good job, Lan.
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Good job, Madoka.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:26.98,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Try
Dialogue: 1,0:02:25.81,0:02:26.98,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Try
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:30.32,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}akirame nai kokoro
Dialogue: 1,0:02:26.98,0:02:30.32,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}akirame nai kokoro
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:30.32,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}The courage to never give up
Dialogue: 1,0:02:26.98,0:02:30.32,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}The courage to never give up
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:39.12,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}kono mune no naka ni wasurenai kara itsumo
Dialogue: 1,0:02:30.48,0:02:39.12,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}kono mune no naka ni wasurenai kara itsumo
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:39.12,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}will always be right here in my heart
Dialogue: 1,0:02:30.48,0:02:39.12,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}will always be right here in my heart
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:41.33,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Don't cry
Dialogue: 1,0:02:39.78,0:02:41.33,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Don't cry
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:44.50,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}kitto yakusoku yo
Dialogue: 1,0:02:41.33,0:02:44.50,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}kitto yakusoku yo
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:44.50,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}Promise me
Dialogue: 1,0:02:41.33,0:02:44.50,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Promise me
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:48.54,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}hitori de naitari shinai de
Dialogue: 1,0:02:44.87,0:02:48.54,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}hitori de naitari shinai de
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:48.54,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}that you won't cry all by yourself
Dialogue: 1,0:02:44.87,0:02:48.54,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}that you won't cry all by yourself
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:52.84,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}itsu datte issho dakara
Dialogue: 1,0:02:48.54,0:02:52.84,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}itsu datte issho dakara
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:52.84,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}Because I'm always with you
Dialogue: 1,0:02:48.54,0:02:52.84,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Because I'm always with you
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:03:02.77,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}kanashimi hitotsu sotto wakeattara
Dialogue: 1,0:02:55.55,0:03:02.77,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}kanashimi hitotsu sotto wakeattara
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:03:02.77,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}If we can share even one sorrow
Dialogue: 1,0:02:55.55,0:03:02.77,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}If we can share even one sorrow
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:07.02,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}motto tsuyoku nareru yo
Dialogue: 1,0:03:02.77,0:03:07.02,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}motto tsuyoku nareru yo
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:07.02,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}Then we'll get stronger
Dialogue: 1,0:03:02.77,0:03:07.02,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Then we'll get stronger
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:15.57,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}ima sugu waratte my friend!
Dialogue: 1,0:03:09.11,0:03:15.57,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}ima sugu waratte my friend!
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:15.57,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}Smile now, my friend!
Dialogue: 1,0:03:09.11,0:03:15.57,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Smile now, my friend!
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:19.66,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}dareka no tame ja nakute
Dialogue: 1,0:03:16.11,0:03:19.66,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}dareka no tame ja nakute
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:19.66,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}Not for someone else
Dialogue: 1,0:03:16.11,0:03:19.66,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Not for someone else
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:23.49,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}jibun de kimeta kimochi dakara
Dialogue: 1,0:03:19.66,0:03:23.49,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}jibun de kimeta kimochi dakara
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:23.49,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}Because it's the path you chose
Dialogue: 1,0:03:19.66,0:03:23.49,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Because it's the path you chose
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:30.00,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}massugu na koe de Hello!
Dialogue: 1,0:03:23.49,0:03:30.00,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}massugu na koe de Hello!
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:30.00,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}Stand tall and say "Hello!"
Dialogue: 1,0:03:23.49,0:03:30.00,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Stand tall and say "Hello!"
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:34.09,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}utatte yo itsumo no uta
Dialogue: 1,0:03:30.42,0:03:34.09,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}utatte yo itsumo no uta
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:34.09,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}Let me hear that song of yours
Dialogue: 1,0:03:30.42,0:03:34.09,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Let me hear that song of yours
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:40.64,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}hitotsubu no yuuki wo kokoro ni e
Dialogue: 1,0:03:34.09,0:03:40.64,EDrom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}hitotsubu no yuuki wo kokoro ni e
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:40.64,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&\pos(640,92)}Pass me a fragment of your courage
Dialogue: 1,0:03:34.09,0:03:40.64,EDeng,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}Pass me a fragment of your courage
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:52.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(987,971)\fs56\b1\bord0.3\shad4\3a&HCC&\blur3\4a&H33&\fnDiscognate\c&HFEFEFE&\pos(872,108)}Until We Meet Again, In Kamogawa {sign}
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,It has been two weeks \Nsince the delegation
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,from Le Garite came to Earth.
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Today, their representative \Nand the U.N. delegate
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:57.46,Alternative,,0000,0000,0000,,Hey, look up there!
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:04:00.42,Default,,0000,0000,0000,,met in a conference \Nfor the 12th time
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,at the Kamogawa Municipal Auditorium in Kamogawa City, Chiba Prefecture.
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Also participating in the meetings were \Nthe Prime Minister, the Foreign Minister,
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:12.27,Default,,0000,0000,0000,,the governor of Chiba Prefecture and mayor of Kamogawa City.
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,The talks were conducted cordially interspersed with occasional planetary and regional jokes.
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:18.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HA3A5A0&\fs48\b1\fnHeadache\pos(627,450)\frz348.391\blur0.5}Reserved for the day
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:18.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnJennifer's Hand Writing\b1\fs48\c&H1C2F2C&\bord3\blur2\3c&H859793&\frz347.833\pos(685,503)}Sorry
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:18.52,Alternative,,0000,0000,0000,,A princess from a distant planet!
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,How romantic!
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:25.57,Default,,0000,0000,0000,,But I still can't believe it. \NAre you seriously an alien?
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Can I touch you?
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Huh? S-Sure...
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Hey, come on. Stop slapping her \Nlike a sumo wrestler.
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Here you go!
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,I'll keep bringing out \Nfood, so eat up.
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Besides, Uncle's cooking, not me!
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Here you go!
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:42.05,Alternative,,0000,0000,0000,,I'll help too.
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:43.01,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?!
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:47.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\move(548,171,19.307,82.132,27,3990)\fnMarker SD\b1\c&HD71EE8&\fs96}Lan!
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:47.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\move(984,148,455.307,59.132,27,3990)\fnMarker SD\b1\fs96\c&H9DFF34&\frz5.611}Have
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:47.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\move(1096,185,567.307,96.132,27,3990)\fnMarker SD\b1\fs96\frz350.317\c&H7CE329&}a
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:47.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\move(706,407,177.307,318.132,27,3990)\fnMarker SD\b1\fs96\frz5.611\fscx90\fscy90\c&H69CE1A&}back
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:47.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\move(845,419,316.307,330.132,27,3990)\fnMarker SD\b1\fs96\frz5.611\fscx90\fscy90\c&H7DEB25&}to
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:47.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\move(1167,435,638.307,346.132,27,3990)\fnMarker SD\b1\fs96\c&H7DEB25&\frz352.034}your
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:47.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnMarker SD\b1\fs96\frz350.317\move(1235.693,227.868,707,139,27,3990)\c&H61CC19&}safe
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:47.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnMarker SD\b1\fs96\c&H61CC19&\frz331.969\fscx90\move(1538.693,297.868,1010,209,27,3990)}journey
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:47.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnMarker SD\b1\fs96\c&H61CC19&\frz351.178\fscy100\move(1444.693,499.868,916,411,27,3990)}ho{\fscy80}m{\fscy100}e
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:47.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnMarker SD\b1\fs68\fscx85\frz341.082\move(1559.693,579.868,1031,491,27,3990)\c&H65CC1C&}planet!
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:47.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HA46B2F&\fnAkbar\b1\fs32\fscy90\move(1166.693,667.868,638,579,27,3990)\frz355.505}And the wrap party for \N"The Lily and The Spaceship"!
Dialogue: 1,0:04:43.53,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,You're the guest of honor, \Nso sit back and enjoy yourself!
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:50.66,Default,,0000,0000,0000,,It will be lonely \Naround the shop again.
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,How many times do I need to \Nrepeat myself? No gloomy talk!
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:55.67,Default,,0000,0000,0000,,She's right, Mr. Hiroshi!
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:59.42,Default,,0000,0000,0000,,You're coming right \Nback to Earth, aren't you?
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:03.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sure about that.
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Intergalactic travel isn't that easy.
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Are you saying \Nthis is really good-bye?
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Lan...
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Lan!
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Lan!
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Lan!
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Lan should just play along
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:26.28,Alternative,,0000,0000,0000,,Take good care of yourself.
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,and say she's coming right back.
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:29.04,Alternative,,0000,0000,0000,,We'll never forget you, Lan!
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:32.54,Default,,0000,0000,0000,,She's just too honest.
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:32.54,Alternative,,0000,0000,0000,,So please don't forget about us too!
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:38.30,Default,,0000,0000,0000,,All right, that's enough!
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:41.88,Default,,0000,0000,0000,,How can Lan go back to her planet \Nfeeling happy with a send-off like that?!
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Princess Lan, will you spare a \Nfew parting words to us plebeians?
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:48.72,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Ahem!
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:55.44,Default,,0000,0000,0000,,We are gathered here today \Nunder such wonderful weather...
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Not like that...
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:12.79,Default,,0000,0000,0000,,No one is surprised anymore
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:15.17,Default,,0000,0000,0000,,by the fact that you're an alien.
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:19.42,Default,,0000,0000,0000,,It's been two weeks \Nsince that incident.
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:20.59,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:28.89,Default,,0000,0000,0000,,How beautiful!
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it?
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:33.68,Default,,0000,0000,0000,,I should've brought you here to the Hill of Vows earlier,
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:34.94,Default,,0000,0000,0000,,but it totally slipped my mind.
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:36.94,Default,,0000,0000,0000,,The Hill of Vows?
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:48.49,Default,,0000,0000,0000,,I vow that we will meet again \Nin Kamogawa some day.
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,You too, Lan!
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:54.20,Default,,0000,0000,0000,,All right. I vow too.
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:59.77,Alternative,,0000,0000,0000,,{\an8\fs38}Until we meet again, in Kamogawa! \NMadoka & Lan & Muginami
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:02.55,Default,,0000,0000,0000,,As long as this lock remains here
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,we must honor our vow, \Nno matter what.
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:11.39,Default,,0000,0000,0000,,I wish Muginami were here too...
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Do you think we'll all meet again?
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Yes, absolutely.
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,After all, the view \Nbefore us is still here.
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:32.20,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:32.99,0:07:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:37.71,Default,,0000,0000,0000,,It's because you protected it.
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Flowers?
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Why did it have \Nto be Sis... Why us?
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}If you wanted to hurt someone{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:24.59,Alternative,,0000,0000,0000,,Madoka!
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:25.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}you should have just done it to me.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:30.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I've been ready to risk \Nmy life for a long time.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:32.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I was prepared...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Madoka...
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Why does it always have \Nto be the ones I love?
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:11.13,Default,,0000,0000,0000,,If I try to go in for close-range combat, my craft will mutate.
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:11.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Damage report!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Long-range attacks \Nare ineffective as well.
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:15.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Ovids Garua, Baizand, and Nekusan are out of commission{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:17.01,Default,,0000,0000,0000,,So what are my options now?
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:16.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}due to the effects of the anomaly!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:18.27,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Detecting an ultra-sized energy field!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:22.90,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:31.95,Default,,0000,0000,0000,,What's about to happen here?
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:51.01,Default,,0000,0000,0000,,What is the situation \Nwith the energy field?
Dialogue: 0,0:09:51.01,0:09:51.80,Default,,0000,0000,0000,,It's growing even larger!
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Phochville Ships 1 and 2 are \Ngoing to be swallowed up!
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:59.14,Default,,0000,0000,0000,,All ships within the field range are to go into overdrive without hesitation!
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Get out of there!
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Aura, Lympha and Ignis...
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:09.23,Default,,0000,0000,0000,,The telemetry from \Neach one is off the grid!
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Just what is happening, Moid?
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Shut the hell up! \NDon't talk to me now!{alpha as fuck}
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Can't you see I'm trying \Nto enjoy the best part?
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Uehara!
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Yes sir!
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Can we communicate \Nwith the pilots?
Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:30.09,Default,,0000,0000,0000,,We can't. We're disconnected \Nfrom all three—
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:33.05,Default,,0000,0000,0000,,No, wait! It's Aura...
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:36.64,Default,,0000,0000,0000,,What is this... static?
Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:53.32,Default,,0000,0000,0000,,There are lots of people \NI want to protect.
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:59.45,Default,,0000,0000,0000,,There's Sis, Uncle, \Neveryone at school...
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:07.17,Default,,0000,0000,0000,,The people of Kamogawa... \Nand... and...
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Hey... Was I really \Nthe right choice?
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Do I really have what it takes?
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:19.85,Default,,0000,0000,0000,,If I say you don't, are you \Ngoing to give up?
Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:24.27,Default,,0000,0000,0000,,If it's impossible, it's impossible.
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:26.77,Default,,0000,0000,0000,,You don't know that \Nuntil you try.
Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:29.73,Default,,0000,0000,0000,,It's a fact that you were chosen.
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:32.19,Default,,0000,0000,0000,,But whether or not you \Ncan do it, no one knows.
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:33.44,Default,,0000,0000,0000,,In other words...
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:35.86,Default,,0000,0000,0000,,It's all up to you.
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:39.24,Default,,0000,0000,0000,,"All up to me"?
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Before I came here, \Nthere was someone else.
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:49.88,Default,,0000,0000,0000,,She went back to her own world, almost like she was switching places with me.
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:52.88,Default,,0000,0000,0000,,She said she was \Ngoing to try once again.
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:56.26,Default,,0000,0000,0000,,But I didn't ask what \Nshe was going to do.
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:12:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Have you ever thought \Nof leaving this place?
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:03.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm staying here because...
Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:07.06,Default,,0000,0000,0000,,that's the path I've chosen.
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:11.23,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:18.99,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:20.32,Default,,0000,0000,0000,,who are you?
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.34,Default,,0000,0000,0000,,"That's the path I've chosen", huh.
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:40.18,Default,,0000,0000,0000,,That's so cool!
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Let's try this...
Dialogue: 0,0:12:47.02,0:12:49.06,Default,,0000,0000,0000,,my way!
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:50.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lan!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:53.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Muginami!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Let's go...
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:12:58.49,Default,,0000,0000,0000,,together!
Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:13.54,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:18.51,Default,,0000,0000,0000,,The only thing I can do...
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:20.51,Default,,0000,0000,0000,,is to fly with everything \NI've got, just like this!
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:46.03,Default,,0000,0000,0000,,A-Aura!
Dialogue: 0,0:14:11.98,0:14:13.77,Default,,0000,0000,0000,,It's beautiful...
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Does my kid sister \Nhave potential?
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:28.99,Default,,0000,0000,0000,,She's an outrageous girl
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:31.75,Default,,0000,0000,0000,,that Kyouno Madoka.
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Sis? She's alive!
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Midori, Sis is okay!
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:46.59,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:50.81,Default,,0000,0000,0000,,What the heck?!
Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:03.44,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Madoka?
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:05.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Midori stopped moving!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:08.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I don't know! \NMaybe she fell asleep?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wake up! Come on, Midori!
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Bravo! That was a brilliant illusion.
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:23.59,Default,,0000,0000,0000,,There is no doubt that the Voxes hide a frightening power.
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:27.18,Default,,0000,0000,0000,,In fact, we just saw the proof.
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Villagiulio!
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:37.89,Default,,0000,0000,0000,,It appears that in order for the people of De Metrio to sleep safely at night...
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:41.15,Default,,0000,0000,0000,,you must be put to sleep!
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:44.23,Default,,0000,0000,0000,,You! The leader of \Nthe giant demons!
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Brother...
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:15:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:00.25,Default,,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Dizelmine...
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Eliminate all resistant forces \Nwithin Earth's domain.
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:16.10,Default,,0000,0000,0000,,There is no need to \Npursue anyone who flees.
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Yes, my lord.
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:35.54,Default,,0000,0000,0000,,{OP song starts around here}
Dialogue: 0,0:16:35.54,0:16:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Muginami!
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:37.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Let her go!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:41.50,Default,,0000,0000,0000,,If she stays, my brother \Nwill definitely kill them...
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Both Villagiulio, and Muginami \Nfor trying to save him.
Dialogue: 0,0:16:50.76,0:16:57.02,Default,,0000,0000,0000,,If I knew earlier that my brother's ship was coming to get me,
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:17:00.14,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't have let \NMuginami go to battle.
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:03.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Madoka.
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:05.61,Default,,0000,0000,0000,,It's not your fault, Lan.
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:12.16,Default,,0000,0000,0000,,I hope she's doing okay.
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:15.33,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what planet she's on?
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:16.95,Default,,0000,0000,0000,,I'll find her.
Dialogue: 0,0:17:16.95,0:17:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:20.83,Default,,0000,0000,0000,,I'll find her and \Nwe'll return together.
Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:23.58,Default,,0000,0000,0000,,To this town, where \Nthe three of us first met.
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:25.17,Default,,0000,0000,0000,,I promise.
Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:29.21,Default,,0000,0000,0000,,And when that time comes,
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:33.68,Default,,0000,0000,0000,,will you let us be \Nyour comrades again?
Dialogue: 0,0:17:37.10,0:17:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Well... I'll be going, okay?
Dialogue: 0,0:17:46.86,0:17:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:03.42,Default,,0000,0000,0000,,See you!
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:05.88,Default,,0000,0000,0000,,See you!
Dialogue: 0,0:18:07.67,0:18:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:16.43,Default,,0000,0000,0000,,See you again!
Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:19.10,Default,,0000,0000,0000,,See you again!
Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Succe—
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:09.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And so, Muginami left and Lan returned to her home planet{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:10.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}and time passed.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:14.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And autumn in Kamogawa \Nslowly came to an end.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:17.11,Default,,0000,0000,0000,,We're counting on you, Madoka!
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:18.41,Default,,0000,0000,0000,,You got it!
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Stop!
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Safe!
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:30.54,Default,,0000,0000,0000,,You did it!
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Madoka, help!
Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:36.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}At dawn's break...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.97,0:19:39.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}As though lit by the morning moon...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.97,0:19:37.51,Alternative,,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Madoka!
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Bring it on!
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Kyouno!
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh, just a minute!
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:53.40,Default,,0000,0000,0000,,The next opening I have \Nin the Jersey Club schedule is...
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Not that. You received a letter.
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:56.03,0:19:58.40,Default,,0000,0000,0000,,It's addressed to the Jersey Club.
Dialogue: 0,0:19:59.95,0:20:02.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Midori hasn't \Nmoved since that day.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:06.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Even the people on Pharos \Ndon't seem to know why.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:10.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So many things happened that I think she just wants to rest.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:12.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yeah, I'm sure that's it.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:18.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mr. Moid returned to Le Garite with Lan and her brother.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:21.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Because of that, it's like the wind has \Nbeen taken out of Mr. Tadokoro's sails.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:23.35,Default,,0000,0000,0000,,H-Hot!
Dialogue: 0,0:20:24.51,0:20:27.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My sister Youko recovered \Ncompletely from her injuries.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:27.93,0:20:29.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Just what I'd expect from her.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:34.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The scar doesn't \Nbother her one bit.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:38.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}She seems to have gotten \Nclose to Asteria lately.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Madoka said that during the last battle, she realized she was on a beach.
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:44.91,Default,,0000,0000,0000,,A beach?
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:48.00,Default,,0000,0000,0000,,And she got some advice \Nfrom a girl she didn't know.
Dialogue: 0,0:20:49.87,0:20:53.33,Default,,0000,0000,0000,,I see. So she saw her too.
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it about time you shared \Nyour story with me too?
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:01.47,Default,,0000,0000,0000,,If I did, what would you do?
Dialogue: 0,0:21:01.47,0:21:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Nothing. I'm just curious.
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:10.73,Default,,0000,0000,0000,,They say girls who are too curious miss their chance at marriage.
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:18.61,Default,,0000,0000,0000,,I am the witch who pulled this universe into an eternal loop
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:21.11,Default,,0000,0000,0000,,comprised of peace and calamity.
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:25.33,Default,,0000,0000,0000,,But don't worry, \NI promise I'll disappear.
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Once Madoka severs this...
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:33.21,Default,,0000,0000,0000,,endless cycle of Rin-ne.
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Come on—!
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:40.55,Default,,0000,0000,0000,,I was looking forward \Nto the roasted roe inside!
Dialogue: 0,0:21:41.67,0:21:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this the...?
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:50.22,Default,,0000,0000,0000,,The Chairman of Novumundus \Nis your personal reference, huh...?
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:21:58.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I saw Lan recently.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:00.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We talked about so many things.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.99,0:22:05.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}About each other, about our future, and about you... Madoka.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:07.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We ended up arguing again,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:07.78,0:22:11.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}but we made up just \Nlike when we were a trio.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:15.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We argued a lot and made up a lot.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:18.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And now, I love you two even more.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.21,0:22:21.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Even if I squint really hard,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:21.05,0:22:24.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I still can't see the Earth from here.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.22,0:22:28.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But... I promise I'll return \Nto Kamogawa some day.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:28.51,0:22:32.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}When I do, let's argue lots and lots!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:32.89,0:22:35.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}To my dearest Madoka...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:39.11,0:22:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Success!
Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you to hold on to it since the wind is blowing?
Dialogue: 0,0:22:49.53,0:22:51.49,Default,,0000,0000,0000,,You never listen to your mother!
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Just a minute!
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:56.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll get it for you in a jiffy!
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:03.55,Default,,0000,0000,0000,,I'll be right there!
Dialogue: 0,0:23:10.35,0:23:13.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\fnKozuka Mincho Pr6N-CP H\fs128\b1\shad1.5\blur0.5\pos(635,281)\c&H230CC8&}Brea{\c&HFFFFFF&\fad(250,0)}king news!
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Breaking news!
Dialogue: 0,0:23:12.46,0:23:14.06,Default,,0000,0000,0000,,When did you get back, Muginami?
Dialogue: 0,0:23:14.52,0:23:16.10,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnKozuka Mincho Pr6N-CP H\fs72\b1\pos(634,688)\3c&H0E0F10&\bord5\blur5\fad(250,0)}Second cour in July 2012!
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:16.32,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:23:16.49,0:23:18.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnDiscognate\fs72\b1\bord5\3c&H207DDD&\blur1.5\pos(625,396)\fad(250,0)}"Kamogawa Days" {\fnKozukaGothicProH-Madoka\blur0\bord2.7\shad1.5\3c&H070402&}OVA {\blur2\bord3\shad0\c&H86FFEF&}Announced!
Dialogue: 0,0:23:17.11,0:23:18.31,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:23:18.69,0:23:21.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnKozukaGothicProH-Madoka\b1\fad(250,0)\bord4\blur4\fs64\c&HE0A7E9&\pos(645,574)}The OVA will have an advance screening event!
Dialogue: 0,0:23:18.86,0:23:21.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Whaaaaaat?!
Dialogue: 0,0:23:21.14,0:23:22.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(915,26)}You're saying \Nnothing but "what?"
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:24.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnKozukaGothicProH-Madoka\b1\fs42\fad(250,0)\pos(329,58)\bord1.5\blur0.5}June 23rd in {\c&H1F0DC8&\3c&HFDFDFD&\bord2\blur3}10 movie theaters!
Dialogue: 0,0:23:22.84,0:23:24.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(936,110)}You're back too, Lan?
Dialogue: 0,0:23:24.66,0:23:26.84,Default,,0000,0000,0000,,