[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30492
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Jewelpet Kira Deco! - 24 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JPKD,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: OPJPKD,Segoe Print,35,&H00FFF3FF,&H000000FF,&H00C01BC8,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,2,1
Style: RedJPKD,Segoe Print,35,&H00F7E6FC,&H000000FF,&H005B3ADD,&H00442F95,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: JPKDtop,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1
Style: JPKD - 1,Brush Script MT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,1
Style: JPKD - 2,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,1
Style: EPJPKD,Segoe Print,35,&H00FFFDEB,&H000000FF,&H00CA522E,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,2,1
Style: PreviewKD,Segoe Print,40,&H00214FFF,&H000000FF,&H00E8F6FF,&H00E8F6FF,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Critter-Subs,French Script MT,40,&H00B85246,&H000000FF,&H00BC998E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: JPKDpreOP,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Horror,Old English Text MT,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: JPKDnote,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: JPKDname,Segoe Print,50,&H00FFF3FF,&H000000FF,&H00B76FE8,&H00624767,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,7,1
Style: JPKD left,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,1
Style: JPKD right,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,30,1
Style: BlueSong,Segoe Print,35,&H00EFDDBB,&H000000FF,&H00B67842,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,8,10,10,7,1
Style: EPJPKD2,Segoe Print,35,&H008D1EEA,&H000000FF,&H00FBF8F4,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,0,2,10,10,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:10.82,RedJPKD,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(321,476)}Watch in a well-lit room and don't sit too close to the screen.
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:04.73,JPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,382)} A ball
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:10.99,JPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,382)}That's the dream night, where you meet you prince under a dazzling chandelier
Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:16.95,JPKD,,0000,0000,0000,,A hot step dance, a flowing waltz, the celebrity night that the flowers of love bloom at
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:21.39,JPKD,,0000,0000,0000,,My, that might be so wonderful
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.63,JPKD,,0000,0000,0000,,A ball, huh?
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:29.62,JPKD,,0000,0000,0000,,Tomorrow there's one at Garnets house and everyone asked if I'm coming too
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:33.52,JPKD,,0000,0000,0000,,I don't even have a partner to go with
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:38.02,JPKD,,0000,0000,0000,,But what does it matter, I can just go with Ruby
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:41.60,JPKD,,0000,0000,0000,,Friendship is number one, number one
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:49.75,JPKD,,0000,0000,0000,,My annual ball, tomorrow I will wear this dress and be stunningly beautiful
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:56.51,JPKD,,0000,0000,0000,,And I will dance with my super sweet Blue, like prince and princess, so romantic
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:09.61,JPKD,,0000,0000,0000,,Now everybody, the ball is tonight, everyone hurry up
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:12.87,JPKD,,0000,0000,0000,,Milady, the mirror ball is prepared
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:16.69,JPKD,,0000,0000,0000,,My, what a dazzling shimmer
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:21.22,JPKD,,0000,0000,0000,,Well it is a special mirror ball, crafted with the help of the Decostones
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:24.37,JPKD,,0000,0000,0000,,Can't beat the sparkling of a Decostone, eh?
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:29.52,JPKD,,0000,0000,0000,,Under the shine of that mirror ball, I will dance elegantly with Blue
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:32.38,JPKD,,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:38.59,JPKD,,0000,0000,0000,,This is
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:40.01,JPKD,,0000,0000,0000,,W-What is it?
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:42.89,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm the phantom thief Coal-yami
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:47.96,JPKD,,0000,0000,0000,,I will sneak into your ball and steal the Decostones-yami
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:53.26,JPKD,,0000,0000,0000,,What the-? You've got to be kidding me, sheesh
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:07.39,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Pikapika kagayaku  manten sumairu
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:07.39,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Sparkling shining perfect smile
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:08.48,Critter-Subs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\pos(63,323)}Presented by \NCritter-Subs
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:12.15,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Minna de atsumete  booken
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:12.15,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's get together  and go on an adventure
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:14.82,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Happy Lucky {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Go!
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:14.82,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Happy Lucky {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Go!
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:22.16,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Daimondo chiribameta mitai na asatsuyu ga
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:22.16,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Covered in morning dew like diamonds
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:26.91,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Oniwa de kirakira suru  Guddo mooningu
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:26.91,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}The garden sparkles  Good morning
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:31.25,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Okaoarai japu japu  (tsuru tsuru)
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:31.25,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Wash your face rub rub (left right)
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:34.09,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Hamigaki o shaka shaka (kyu~ kyu~)
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:34.09,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Brush your teeth scrub scrub (squeak~ squeak~)
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:39.01,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Haato mo wasurenai de  migaichae!
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:39.01,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}And also wash your heart!
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:45.06,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Utsumuite cha  genki mo shibonjau
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:45.06,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}If you hang your head, your power will wither
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:50.23,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Taiyoo ni mukatte "Haroo!" tte  sakenjaoo
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:50.23,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Go and shout "Hello!" to the sun
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:51.48,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:51.48,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Hello!
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:56.86,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Pikapika kagayaku  manten sumairu
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:56.86,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Sparkling shining perfect smile
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:03:02.28,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Minna de atsumete  hashiridasoo yo
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:03:02.28,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's get together and start running
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:08.58,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Maarui inochi wa  yumemiru houseki
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:08.58,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Life is truly like a jewel of fantasy
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:13.25,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Negai o kanae yoo  booken
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:13.25,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}An adventure to make your wishes come true
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:16.71,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Happii Rakkii {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Goo!
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:16.71,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Happy Lucky {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Go!
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:27.26,JPKDpreOP,,0000,0000,0000,,This program is presented by the following sponsors
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:37.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Take me to the ball, deco~!
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:43.86,JPKD,,0000,0000,0000,,Decorating a dance event with Decostones
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:48.58,JPKD,,0000,0000,0000,,A big chance like that, this Coal-sama cannot let go to waste-yami
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:52.36,JPKD,,0000,0000,0000,,But isn't it kinda stupid to send a warning message before hand-dachi?
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:53.80,JPKD,,0000,0000,0000,,What are you talking-yami?
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:56.68,JPKD,,0000,0000,0000,,Without a warning, it would just be petty thievery-yami!
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:58.40,JPKD,,0000,0000,0000,,My Coal-sama, that's so like you
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:00.46,JPKD,,0000,0000,0000,,That's the art of stealing, oh my
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:03.96,JPKD,,0000,0000,0000,,Nope, no matter how you look it, it {\i1}is{\i0} thievery-dachi
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.95,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm looking forward to this years ball, oh my
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:09.88,JPKD,,0000,0000,0000,,A good chance to shut up that cocky Ruby, oh my
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:13.81,JPKD,,0000,0000,0000,,But princess Opal, don't you actually want to go to the ball?
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.35,JPKD,,0000,0000,0000,,Whaaaat are you even talking, oh my
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:18.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Like I would go to a ball hosted by Garnet, oh my
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:23.62,JPKD,,0000,0000,0000,,Now that's sorted out, let's start discussing our plan for the raid-yami
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:26.95,JPKD,,0000,0000,0000,,Worry not-labu
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:29.76,JPKD,,0000,0000,0000,,Leave it to the police-labu
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:33.07,JPKD,,0000,0000,0000,,We will guard everything-paca
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:38.64,JPKD,,0000,0000,0000,,Those two are the whole police of Jeweltown?
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:41.34,JPKD,,0000,0000,0000,,Afraid so, if only there was some support
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:42.19,JPKD,,0000,0000,0000,,There is!
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:45.74,JPKD,,0000,0000,0000,,Sheriff Jasper!
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:47.46,JPKD,,0000,0000,0000,,I heard it all
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:50.81,JPKD,,0000,0000,0000,,Obviously to guard the entire event...
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:54.69,JPKD,,0000,0000,0000,,We don't have enough people
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:57.72,JPKD,,0000,0000,0000,,This is Labula and Angela's territory-labu
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:04:59.56,JPKD,,0000,0000,0000,,Nobody called you-paca
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:02.84,JPKD,,0000,0000,0000,,Anyways, we should come up with a plan
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:03.34,JPKD,,0000,0000,0000,,Yeah
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:04.93,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh you're so reliable
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:06.10,JPKD,,0000,0000,0000,,Labu
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:06.82,JPKD,,0000,0000,0000,,Paca
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:08.82,JPKD,,0000,0000,0000,,No, you can of course stay too
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:11.62,JPKD,,0000,0000,0000,,Look, Ruby
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:15.44,JPKD,,0000,0000,0000,,I will wear this dress to the ball, look look
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:18.65,JPKD,,0000,0000,0000,,Wah that's so cute, I'm so looking forward to the ball
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:20.24,JPKD,,0000,0000,0000,,When should we go?
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:23.27,JPKD,,0000,0000,0000,,I have a date, so I have to leave early
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.66,JPKD,,0000,0000,0000,,A date? With Sapphi and the girls?
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:27.55,JPKD,,0000,0000,0000,,With my boyfriend
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:31.75,JPKD,,0000,0000,0000,,I will just ask again
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:34.73,JPKD,,0000,0000,0000,,A date? With Sapphi and the girls?
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:36.30,JPKD,,0000,0000,0000,,With my boyfriend
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:39.95,JPKD,,0000,0000,0000,,Eh? Pink, what's the matter?
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:42.78,JPKD,,0000,0000,0000,,R-Ruby, you have a boyfriend?
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:43.41,JPKD,,0000,0000,0000,,Yes I do
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:46.81,JPKD,,0000,0000,0000,,W-Why didn't you tell me?
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:48.03,JPKD,,0000,0000,0000,,I didn't?
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:50.59,JPKD,,0000,0000,0000,,And I thought we were friends
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:52.30,JPKD,,0000,0000,0000,,We're friend forever and ever
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:56.06,JPKD,,0000,0000,0000,,Even that rabbit has a boyfriend, and I...
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:06:00.11,JPKD,,0000,0000,0000,,It doesn't matter! I've decided to live only with deco
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:01.15,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink?
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:07.46,JPKD,,0000,0000,0000,,Good evening, everybody
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:11.74,JPKD,,0000,0000,0000,,Thank you very much for coming to my ball again
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:17.41,JPKD,,0000,0000,0000,,I hope this years ball will be a wonderful night for you all
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:32.89,JPKD,,0000,0000,0000,,Where is the culprit-labu?
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:34.95,JPKD,,0000,0000,0000,,We're gonna arrest him-paca
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.04,JPKD,,0000,0000,0000,,Won't escape us-labu
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:38.98,JPKD,,0000,0000,0000,,How rude-paca
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:41.56,JPKD,,0000,0000,0000,,Well then, phantom thief Coal
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:43.97,JPKD,,0000,0000,0000,,From where will you break in?
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:50.88,JPKD,,0000,0000,0000,,Today's plan is foolproof-yami
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:55.36,JPKD,,0000,0000,0000,,We will cut off the top of the roof that the mirror ball is attached to
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:57.72,JPKD,,0000,0000,0000,,And grab the mirror ball-yami
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.97,JPKD,,0000,0000,0000,,An out most elegant plan-yami
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:10.02,JPKD,,0000,0000,0000,,Coal-sama!
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:12.51,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh my
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:14.37,JPKD,,0000,0000,0000,,This is no good-dachi
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:17.78,JPKD,,0000,0000,0000,,My heart and body are pitch-black...
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:20.86,JPKD,,0000,0000,0000,,As expected of a security system developed by you
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:22.50,JPKD,,0000,0000,0000,,Gives you a good feeling
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:24.31,JPKD,,0000,0000,0000,,Glad I made it in time
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:29.28,JPKD,,0000,0000,0000,,Sapphi-chan's special security system, named SACOM
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:35.15,JPKD,,0000,0000,0000,,If someone tries to break into the building, they will get an electric shock
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:40.59,JPKD,,0000,0000,0000,,Like this, phantom thief Coal can't set a foot into the mansion
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:44.22,JPKD,,0000,0000,0000,,You sure sound confident, still, don't let your guard down
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:46.91,JPKD,,0000,0000,0000,,Coal-sama, Coal-sama
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:50.58,JPKD,,0000,0000,0000,,Now I have no chance but to join the event, oh my
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:56.42,JPKD,,0000,0000,0000,,Join the event? But you need a dress for the ball-dachi
Dialogue: 0,0:07:56.42,0:07:57.89,JPKD,,0000,0000,0000,,My, that's no problem
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:10.49,JPKD,,0000,0000,0000,,Opal, Gothic Princess
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:13.42,JPKD,,0000,0000,0000,,Jewelflash
Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:20.96,JPKD,,0000,0000,0000,,I prepared a stunning dress, just in case, oh my
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:24.81,JPKD,,0000,0000,0000,,Princess Opal, you're so pretty-dachi
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:27.72,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink, let me introduce you, ok?
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:29.56,JPKD,,0000,0000,0000,,This is Granite-kun
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.44,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm Granite from the next city
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.31,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink, I'm Oomiya Pink, nice to meet you
Dialogue: 0,0:08:37.31,0:08:38.78,JPKD,,0000,0000,0000,,Let's dance, Granite-kun
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:39.99,JPKD,,0000,0000,0000,,Okay, baby
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:46.73,JPKD,,0000,0000,0000,,What's "okay, baby", huh?
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:49.24,JPKD,,0000,0000,0000,,Doesn't matter, I got deco
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:50.38,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh dear
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:54.19,JPKD,,0000,0000,0000,,You got no dance partner? Poor thing~
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:56.55,JPKD,,0000,0000,0000,,Yo, Pink
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:59.16,JPKD,,0000,0000,0000,,Red, you're here too?
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:01.42,JPKD,,0000,0000,0000,,What? This is my specialty after all
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:03.61,JPKD,,0000,0000,0000,,I see?
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:05.47,JPKD,,0000,0000,0000,,How about it? Would you like to...
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:08.70,JPKD,,0000,0000,0000,,Join me in a tag battle?
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:11.76,JPKDnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Brawl event (Spelled the same as "dance event" in Japanese)
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:11.96,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah this "brawl" is so much fun
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:14.39,JPKD,,0000,0000,0000,,I knew it would be like this
Dialogue: 0,0:09:14.81,0:09:15.59,JPKD,,0000,0000,0000,,Madam?
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:17.37,JPKD,,0000,0000,0000,,Blue?
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:19.91,JPKD,,0000,0000,0000,,Would you like to be my partner for a dance?
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:21.40,JPKD,,0000,0000,0000,,Eh? But...
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:25.78,JPKD,,0000,0000,0000,,Madam ... Would you like to ... be my dance partner?
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:28.86,JPKD,,0000,0000,0000,,Hey Blue, what are you doing!?
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:36.54,JPKD,,0000,0000,0000,,As a perfect butler ... I have to ask ... every girl ... at least for one ... dance
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:40.36,JPKD,,0000,0000,0000,,Blue should dance only with me!
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:43.47,JPKD,,0000,0000,0000,,And this I knew too
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:46.30,JPKD,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:50.48,JPKD,,0000,0000,0000,,This is Kiichi, Pink, cheer up
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:54.11,JPKD,,0000,0000,0000,,The later the winter snow thaws
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:56.92,JPKD,,0000,0000,0000,,The more you welcome the warm sp-
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:00.10,JPKD,,0000,0000,0000,,Why did I even come?
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:02.68,JPKD,,0000,0000,0000,,But staying at home alone would have also been boring
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:07.51,JPKD,,0000,0000,0000,,In that case I will just stuff myself full of food
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:15.43,JPKD,,0000,0000,0000,,Excuse my rashness, but could I ask for a dance?
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:19.61,JPKD,,0000,0000,0000,,I'd be delighted to be your partner for this dance-wan
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:21.30,JPKD,,0000,0000,0000,,Mofu
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:23.81,JPKD,,0000,0000,0000,,Are you talking to me?
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:28.76,JPKD,,0000,0000,0000,,This is Opal, oh my
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:30.40,JPKD,,0000,0000,0000,,Intrusion complete, oh my
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:32.16,JPKD,,0000,0000,0000,,We snuck in too-yami
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:36.39,JPKD,,0000,0000,0000,,You need to find a way to stop this SACOM security system-yami
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:37.80,JPKD,,0000,0000,0000,,Roger that, my
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:44.22,JPKD,,0000,0000,0000,,My my, this kinda missions suit me best
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:46.87,JPKD,,0000,0000,0000,,Princess, you seem to be having fun-dachi
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:50.40,JPKD,,0000,0000,0000,,My, I'm not enjoying myself at all
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:53.66,JPKD,,0000,0000,0000,,To me this is nothing but a mission to get those Decostones, oh my
Dialogue: 0,0:10:53.66,0:10:54.58,JPKD,,0000,0000,0000,,Okay, baby
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:55.70,JPKD,,0000,0000,0000,,Wow, baby
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:02.76,JPKD,,0000,0000,0000,,Here we go, baby, let's dance, baby
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:05.22,JPKD,,0000,0000,0000,,C'mon, baby, okay, baby
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:13.62,JPKD,,0000,0000,0000,,So Granite-kun is that kinda character?
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:17.22,JPKD,,0000,0000,0000,,Well, he did become Ruby's boyfriend after all
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:19.43,JPKD,,0000,0000,0000,,Let's go, baby
Dialogue: 0,0:11:19.43,0:11:20.55,JPKD,,0000,0000,0000,,C'mon, baby
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:27.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Are you unhurt?
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:29.03,JPKD,,0000,0000,0000,,Ma'am
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:31.19,JPKD,,0000,0000,0000,,Later
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:37.45,JPKD,,0000,0000,0000,,Those dark spots are so pretty, oh my
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:45.16,JPKD,,0000,0000,0000,,That was sheriff Jasper-yami
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:46.28,JPKD,,0000,0000,0000,,Sheriff?
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:50.38,JPKD,,0000,0000,0000,,Jasper has to know where the SACOM is-yami
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:52.14,JPKD,,0000,0000,0000,,Don't lose sight of him-yami!
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:55.35,JPKD,,0000,0000,0000,,Jasper... -sama
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:16.45,JPKD,,0000,0000,0000,,My goodness, where could sheriff Jasper have gone?
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:21.42,JPKD,,0000,0000,0000,,This is
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:24.80,JPKD,,0000,0000,0000,,I found it, my gosh, the SACOM, oh my
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:26.24,JPKD,,0000,0000,0000,,Can you turn it off-yami?
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:31.36,JPKD,,0000,0000,0000,,It seems like, my, you need a key to turn this off
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:34.94,JPKD,,0000,0000,0000,,This is nothing that needs to interest you, ma'am
Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:41.45,JPKD,,0000,0000,0000,,Er, this is really a curious machine, of my
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:43.89,JPKD,,0000,0000,0000,,This is just a tool to catch an amateur thief
Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:46.67,JPKD,,0000,0000,0000,,Amateur thief!? The nerve-yami!
Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:47.59,JPKD,,0000,0000,0000,,What was...
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:50.23,JPKD,,0000,0000,0000,,My, that was nothing
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:53.48,JPKD,,0000,0000,0000,,Um, if you want to, would you like to dance with me, oh my?
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:57.18,JPKD,,0000,0000,0000,,I'll have to refuse, I can't dance
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:01.83,JPKD,,0000,0000,0000,,The reception is pretty bad-yami
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:05.09,JPKD,,0000,0000,0000,,Go get some info out of that sheriff-yami
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:09.02,JPKD,,0000,0000,0000,,My, then why don't I teach you?
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:11.10,JPKD,,0000,0000,0000,,In return for saving me earlier, my dear
Dialogue: 0,0:13:20.37,0:13:23.68,JPKD,,0000,0000,0000,,Well, my dear, just follow my steps
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:26.51,JPKD,,0000,0000,0000,,S-Sorry
Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:28.90,JPKD,,0000,0000,0000,,My fault, please excuse this
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.10,JPKD,,0000,0000,0000,,My my, a lady won't forgive somebody that steps on their hoof
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:34.02,JPKD,,0000,0000,0000,,Well, my dear, one more time
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:46.35,JPKD,,0000,0000,0000,,Looking good-yami. Like this she can find out where the key is-yami
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:47.86,JPKD,,0000,0000,0000,,Princess Opal...
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:51.74,JPKD,,0000,0000,0000,,My, that's it, why don't we play a game?
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:52.54,JPKD,,0000,0000,0000,,A game?
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:55.02,JPKD,,0000,0000,0000,,A game we can play while dancing, oh my
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:59.20,JPKD,,0000,0000,0000,,If you step on the others hoof, you have to tell a secret, oh my
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:00.31,JPKD,,0000,0000,0000,,Secret?
Dialogue: 0,0:14:01.43,0:14:02.08,JPKD,,0000,0000,0000,,Sorry
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:05.04,JPKD,,0000,0000,0000,,My, now tell me one of your secrets
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:07.60,JPKD,,0000,0000,0000,,But I don't have any special secrets...
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:12.19,JPKD,,0000,0000,0000,,Then how about the secrets of this thief-catching machine, oh my?
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:14.93,JPKD,,0000,0000,0000,,Talking about that might go a little too far
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:17.54,JPKD,,0000,0000,0000,,W-Well, how about, it's core, oh my?
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:21.84,JPKD,,0000,0000,0000,,A beautiful thorny flower
Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:23.75,JPKD,,0000,0000,0000,,A beautiful flower?
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:25.52,JPKD,,0000,0000,0000,,What do you mean by that, oh my?
Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:28.52,JPKD,,0000,0000,0000,,Could it be that he's talking about me, my gosh?
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:31.88,JPKD,,0000,0000,0000,,You only tell one secret at a time, do you not?
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:34.17,JPKD,,0000,0000,0000,,M-My, that is correct
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:36.83,JPKD,,0000,0000,0000,,A thorny flower-dachi?
Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:41.27,JPKD,,0000,0000,0000,,This has to mean that the key for the SACOM is hidden within some flowers-yami
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:42.64,JPKD,,0000,0000,0000,,Got it-dachi
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:47.84,JPKD,,0000,0000,0000,,Those thorns hurt-dachi
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:49.75,JPKD,,0000,0000,0000,,There was nothing inside-yami
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:51.74,JPKD,,0000,0000,0000,,I asked her first
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:54.27,JPKD,,0000,0000,0000,,What does it matter-wan? She can decide for herself-wan
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:54.99,JPKD,,0000,0000,0000,,Mofu
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:57.58,JPKD,,0000,0000,0000,,Eh? Could it be that they are fighting over me?
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:14:59.89,JPKD,,0000,0000,0000,,So that means I must be popular
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:00.91,JPKD,,0000,0000,0000,,Hey, Pink
Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:01.83,JPKD,,0000,0000,0000,,Midori?
Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:05.01,JPKD,,0000,0000,0000,,I think I can spare some time to dance with you
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:07.92,JPKD,,0000,0000,0000,,Shall we dance?
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:13.56,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh sorry, maybe if you grow up a little
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:20.89,JPKD,,0000,0000,0000,,Mi-do-ri-chan, did you get arrogant after you gave your first kiss to a bee?
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:27.70,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink did...
Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:29.44,JPKD,,0000,0000,0000,,Get arrogant
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:34.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Up close he is also splendid, oh my
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:37.44,JPKD,,0000,0000,0000,,My, this is just how adult love begins
Dialogue: 0,0:15:38.99,0:15:41.87,JPKD,,0000,0000,0000,,Another wrong step, my, so, the next secret?
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:44.18,JPKD,,0000,0000,0000,,Ain't got a choice
Dialogue: 0,0:15:44.85,0:15:47.54,JPKD,,0000,0000,0000,,That would be a sweet scent that makes you melt away
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:49.35,JPKD,,0000,0000,0000,,How is that?
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:51.29,JPKD,,0000,0000,0000,,A sweet scent?
Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:52.73,JPKD,,0000,0000,0000,,Sweet scent?
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:54.40,JPKD,,0000,0000,0000,,It has to be inside the cake-dachi
Dialogue: 0,0:16:02.07,0:16:03.84,JPKD,,0000,0000,0000,,No key in there-yami\NNo key in there-dachi
Dialogue: 0,0:16:05.16,0:16:05.75,JPKD,,0000,0000,0000,,Sorry
Dialogue: 0,0:16:06.05,0:16:07.99,JPKD,,0000,0000,0000,,The next secret please, oh my
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:09.41,JPKD,,0000,0000,0000,,Deary me
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:12.36,JPKD,,0000,0000,0000,,The rules really seem to work against me
Dialogue: 0,0:16:13.73,0:16:14.38,JPKD,,0000,0000,0000,,That would be
Dialogue: 0,0:16:14.83,0:16:16.74,JPKD,,0000,0000,0000,,A place cold as snow
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:18.55,JPKD,,0000,0000,0000,,A cold place?
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:23.15,JPKD,,0000,0000,0000,,A cold place? Got it! It has to be inside the fridge-yami
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:24.39,JPKD,,0000,0000,0000,,It has to-dachi
Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:33.54,JPKD,,0000,0000,0000,,You've gotten really good, oh my
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:35.01,JPKD,,0000,0000,0000,,I got it now
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:37.84,JPKD,,0000,0000,0000,,You told me the secret to open my mind for it
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:41.37,JPKD,,0000,0000,0000,,From now on I won't step on your precious hooves again
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:46.66,JPKD,,0000,0000,0000,,Those two are impressive
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:47.31,JPKD,,0000,0000,0000,,Who're they?
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:53.08,JPKD,,0000,0000,0000,,Who's that girl that Jasper is dancing with?
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:54.05,JPKD,,0000,0000,0000,,Blue
Dialogue: 0,0:16:54.19,0:16:55.74,JPKD,,0000,0000,0000,,What is the matter, milady?
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:58.62,JPKD,,0000,0000,0000,,Your work as a butler is done for tonight
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:00.08,JPKD,,0000,0000,0000,,It's time to dance
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:01.40,JPKD,,0000,0000,0000,,May I really?
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:04.93,JPKD,,0000,0000,0000,,I told you to do it, of course it is
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:11.77,JPKD,,0000,0000,0000,,No that's not what I meant
Dialogue: 0,0:17:13.31,0:17:14.87,JPKD,,0000,0000,0000,,I know that of course
Dialogue: 0,0:17:15.35,0:17:18.08,JPKD,,0000,0000,0000,,Would you like to dance with me, lady Garnet?
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:20.02,JPKD,,0000,0000,0000,,Of course
Dialogue: 0,0:17:20.32,0:17:22.73,JPKD,,0000,0000,0000,,Yes, the last dance belongs to milady
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:27.50,JPKD,,0000,0000,0000,,Sapphi-chan, let us dance too
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:31.40,JPKD,,0000,0000,0000,,You're right, phantom thief Coal seems to have given up
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:37.04,JPKD,,0000,0000,0000,,Hey you over there, where is the fridge-yami?
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:38.46,JPKD,,0000,0000,0000,,It's over there
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:39.88,JPKD,,0000,0000,0000,,It's huge!
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:41.37,JPKD,,0000,0000,0000,,That must be it-dachi
Dialogue: 0,0:17:44.55,0:17:48.50,JPKD,,0000,0000,0000,,It's cold dachi. Is it really in here-dachi?
Dialogue: 0,0:17:48.55,0:17:52.65,JPKD,,0000,0000,0000,,We can't be wrong-yami. The key for the SACOM must be in here-yami
Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:57.40,JPKD,,0000,0000,0000,,You're too tall
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:17:59.98,JPKD,,0000,0000,0000,,Where is my romantic dance!?
Dialogue: 0,0:18:08.11,0:18:09.05,JPKD,,0000,0000,0000,,C'mon, baby
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:10.37,JPKD,,0000,0000,0000,,Okay, baby
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:12.46,JPKD,,0000,0000,0000,,Don't cry, milady
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:14.67,JPKD,,0000,0000,0000,,Look, like this
Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:17.11,JPKD,,0000,0000,0000,,It's alright
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:24.74,JPKD,,0000,0000,0000,,Let me through
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:27.55,JPKD,,0000,0000,0000,,My, who should I dance with?
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:33.49,JPKD,,0000,0000,0000,,Hang in there-yami
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:35.10,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm so sleepy-dachi
Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:37.54,JPKD,,0000,0000,0000,,Don't sleep-yami. Hang in there-yami
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:41.34,JPKD,,0000,0000,0000,,It suddenly smells like Korumi-sensei-dachi
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:46.83,JPKD,,0000,0000,0000,,Hang in there-yami. At a time like this you have to imagine you are at a hot place-yami!
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:52.15,JPKD,,0000,0000,0000,,Leave it to me to heat you up with a hot Latin rhythm-yami
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:56.58,JPKD,,0000,0000,0000,,We can heat up our body's with the burning passion in our hearts-yami
Dialogue: 0,0:18:57.77,0:19:00.43,JPKD,,0000,0000,0000,,A thorny flower, a sweet scent
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:04.75,JPKD,,0000,0000,0000,,And a cold place, what a mysterious secret, oh my
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:08.56,JPKD,,0000,0000,0000,,You think so? Well, it's not much of a secret
Dialogue: 0,0:19:09.45,0:19:12.23,JPKD,,0000,0000,0000,,My, I think I know your secret now
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:14.40,JPKD,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:19.99,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh? This would have been a chance to hear one of my secrets, oh my
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:24.69,JPKD,,0000,0000,0000,,Interrogating people for their secrets, I only do at my job
Dialogue: 0,0:19:24.98,0:19:25.66,JPKD,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:19:27.49,0:19:29.23,JPKD,,0000,0000,0000,,May I unravel your secret then, oh my?
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:30.97,JPKD,,0000,0000,0000,,Sure, I don't mind
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:34.65,JPKD,,0000,0000,0000,,A beautiful flower with pointy thorns
Dialogue: 0,0:19:34.85,0:19:37.14,JPKD,,0000,0000,0000,,With that you mean my horn
Dialogue: 0,0:19:38.60,0:19:40.32,JPKD,,0000,0000,0000,,And the sweet scent
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:43.75,JPKD,,0000,0000,0000,,That is the scent of the perfume I'm wearing
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:45.27,JPKD,,0000,0000,0000,,I see
Dialogue: 0,0:19:45.94,0:19:48.30,JPKD,,0000,0000,0000,,And the very cold place
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:51.43,JPKD,,0000,0000,0000,,With that you mean my cool heart
Dialogue: 0,0:19:52.57,0:19:56.38,JPKD,,0000,0000,0000,,In other words, sheriff Jasper, all those secrets
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:20:01.35,JPKD,,0000,0000,0000,,They weren't about that thief-catching machine, but...
Dialogue: 0,0:20:01.69,0:20:05.89,JPKD,,0000,0000,0000,,You were describing how beautiful you think I am, oh my
Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:12.06,JPKD,,0000,0000,0000,,Well, that... isn't... quite right
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:18.87,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh my! I must have had too much confidence in my beauty, oh my!
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:22.02,JPKD,,0000,0000,0000,,Of course I was only joking, my my
Dialogue: 0,0:20:22.12,0:20:25.18,JPKD,,0000,0000,0000,,Really, Jasper, don't fall for that, my my
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:27.24,JPKD,,0000,0000,0000,,I got a fever, baby
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:28.96,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh yeah, baby
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:38.53,JPKD,,0000,0000,0000,,Take care, Granite-kun
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:42.33,JPKD,,0000,0000,0000,,That was fun Ruby, let's feel the fever again next year, baby
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:43.77,JPKD,,0000,0000,0000,,Okay, baby
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:48.49,JPKD,,0000,0000,0000,,The Decostones are still in place and the guests had fun
Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:50.18,JPKD,,0000,0000,0000,,Everyone is happy
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:52.94,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm afraid that isn't true for everyone
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:58.96,JPKD,,0000,0000,0000,,Why did I have to give my first kiss to a bee
Dialogue: 0,0:20:59.33,0:21:01.02,JPKD,,0000,0000,0000,,And then she left me for my brother too
Dialogue: 0,0:21:01.49,0:21:04.77,JPKD,,0000,0000,0000,,Thinking about it, I am only popular among pets
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:08.48,JPKD,,0000,0000,0000,,And I'm so glad about that... what's wrong with me?
Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:11.76,JPKD,,0000,0000,0000,,Some people got really depressed tonight
Dialogue: 0,0:21:11.76,0:21:12.85,JPKD,,0000,0000,0000,,Jeez louise
Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:18.05,JPKD,,0000,0000,0000,,Don't you want to tell me what that secret was about?
Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:20.71,JPKD,,0000,0000,0000,,The thorny beautiful flower
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:22.77,JPKD,,0000,0000,0000,,Is your pretty horn
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:27.29,JPKD,,0000,0000,0000,,The sweet scent is that of your perfume
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:31.09,JPKD,,0000,0000,0000,,So, my guess was right after a-
Dialogue: 0,0:21:31.09,0:21:35.17,JPKD,,0000,0000,0000,,Really close, but, the very cold place
Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:37.90,JPKD,,0000,0000,0000,,Isn't your heart
Dialogue: 0,0:21:42.43,0:21:44.49,JPKD,,0000,0000,0000,,I-It was there?
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:47.67,JPKD,,0000,0000,0000,,Your heart isn't cold
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:50.85,JPKD,,0000,0000,0000,,Good bye, miss thievish-conspirator
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:00.50,JPKD,,0000,0000,0000,,My, he made me feel really girlish
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:03.36,JPKD,,0000,0000,0000,,But, my, that is also nice at times
Dialogue: 0,0:22:07.21,0:22:09.32,JPKD,,0000,0000,0000,,One two three four, one two three~
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:12.53,JPKD,,0000,0000,0000,,One two three four, hang in there myself~
Dialogue: 0,0:22:17.44,0:22:18.98,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yubikiri shiyoo!
Dialogue: 0,0:22:17.44,0:22:18.98,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let us pinky swear!
Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:23.32,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Zutto zutto tomodachi de iyoo yo
Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:23.32,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We will always always be friends
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:28.03,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Saa! Minna de  waiwai tsunagatte
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:28.03,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Come on! Everybody let's join hands and cheer
Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:30.74,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Odoroo!
Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:30.74,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's dance!
Dialogue: 0,0:22:33.28,0:22:34.08,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:33.28,0:22:34.08,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:37.04,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:37.04,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:43.00,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Ishoo ni kaero ♥  (Ishoo ni kaero ♥)
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:43.00,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's go home together ♥  (Let's go home together ♥)
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:44.75,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Tsugitsugi soroo  (Tsugitsugi sorou)
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:44.75,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}One by one we get together  (One by one we get together)
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:49.18,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Itsumo no koe  (Daisuki!)  Oshaberi  (Daisuki!)
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:49.18,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Familiar voices (I love them)  Chatting with you (I love it)
Dialogue: 0,0:22:49.18,0:22:50.97,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yuuyake no michi
Dialogue: 0,0:22:49.18,0:22:50.97,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}The street at sunset
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:54.72,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Egao ga ippai  (Egao ga ippai)
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:54.72,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We smile so much (We smile so much)
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:22:59.31,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Maru de ohanabatake no yoo ni  (Yoo ni)
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:22:59.31,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Just like a bouquet of flowers  (Flowers)
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:01.10,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Saku yo  (Saku yo)
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:01.10,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We bloom  (We bloom)
Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:02.65,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Iro toridori da ne
Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:02.65,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}In various colors
Dialogue: 0,0:23:03.27,0:23:09.36,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Samishii yoru mo  Ienai nayami mo
Dialogue: 0,0:23:03.27,0:23:09.36,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}In lonely nights  When you can't say what troubles you
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:14.53,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Kimi ga ireba  Kimi ga ireba  Daijoobu!
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:14.53,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}As long as you are with me  As long as you are with me  It's alright!
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:17.33,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yubikiri shiyoo!
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:17.33,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let us pinky swear!
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:21.83,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Zutto zutto tomodachi de iyoo yo
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:21.83,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We will always always be friends
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:26.34,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Saa! Minna de  waiwai tsunagatte
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:26.34,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Come on! Everybody let's join hands and cheer
Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:28.05,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Odoroo!
Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:28.05,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's dance!
Dialogue: 0,0:23:28.30,0:23:35.26,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Namida nanka ni maketari shinai you ni
Dialogue: 0,0:23:28.30,0:23:35.26,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}I won't lose to something like tears
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:37.47,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yakuzoku da yo
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:37.47,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}This I promise you
Dialogue: 0,0:23:39.27,0:23:40.06,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:23:39.27,0:23:40.06,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:45.86,JPKD,,0000,0000,0000,,One and two
Dialogue: 0,0:23:46.61,0:23:48.32,JPKD,,0000,0000,0000,,One and two
Dialogue: 0,0:23:48.48,0:23:51.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Feel the heat welling up from the bottom of your heart
Dialogue: 0,0:23:52.03,0:23:55.32,JPKD,,0000,0000,0000,,Right, let the passion burn inside you-yami
Dialogue: 0,0:23:55.37,0:23:58.49,JPKD,,0000,0000,0000,,Hotter-yami. Ever hotter-yami~
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:29.90,PreviewKD,,0000,0000,0000,,{\pos(526,48)}Preview
Dialogue: 0,0:24:00.96,0:24:04.42,JPKD,,0000,0000,0000,,Sanma-san, Sanma-san, sparkling and cute
Dialogue: 0,0:24:04.42,0:24:08.71,JPKD,,0000,0000,0000,,Fried in oil you're so tasty, and as deco you're cute too
Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:11.88,JPKD,,0000,0000,0000,,Glittering Sanma's hurry and come to me
Dialogue: 0,0:24:12.01,0:24:15.01,JPKD,,0000,0000,0000,,Sanmas are the best mackerels in the world
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:17.22,JPKD,,0000,0000,0000,,Like singing will make them walk here
Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:19.01,JPKD,,0000,0000,0000,,Of course they will, look
Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:22.39,JPKD,,0000,0000,0000,,A bunch of Sanmas is walking down the street
Dialogue: 0,0:24:22.39,0:24:24.31,JPKD,,0000,0000,0000,,Next time on Jewelpet KiraDeco
Dialogue: 0,0:24:24.48,0:24:26.94,JPKD,,0000,0000,0000,,Sparkle-sparkle at the Sanma village, deco~!
Dialogue: 0,0:24:27.15,0:24:29.82,JPKD,,0000,0000,0000,,My Sanma is called "Shinobu"
Dialogue: 0,0:24:30.90,0:24:34.57,JPKD,,0000,0000,0000,,This program was presented by the following sponsors