[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Cat_s Eye BBT
Video File: F:\Cat's Eye - Season 1\Cat's.Eye.S1.E24.Santa.Claus.From.The.Sky.x264.ac3.Ra-Calium.mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Zoom: 8
Video Zoom Percent: 0.75
Audio URI: F:\Cat's Eye - Season 1\Cat's.Eye.S1.E24.Santa.Claus.From.The.Sky.x264.ac3.Ra-Calium.mkv
Scroll Position: 120
Active Line: 131
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 15393

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,@Adobe Gothic Std B,29,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,10,10,20,1
Style: golden,Calibri,32,&H00EEF3F6,&H009BC7D0,&HFF000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,15,10,1
Style: golden - Copy,Calibri,32,&HFFEEF3F6,&H009BC7D0,&H4B000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign,@Adobe Gothic Std B,29,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,25,25,15,1
Style: Title old,Adobe Gothic Std B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001126A4,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,==OP==  {\fad(450,50)} for title
Comment: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,Default,,0,0,0,,==END OF OP==
Comment: 0,0:22:37.67,0:22:47.47,Default,,0,0,0,,==ED==
Comment: 0,0:24:08.76,0:24:08.80,Default,,0,0,0,,==END OF ED==

Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:59.43,Default,,0,0,0,,Merry Christmas. From USA With Love.
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:02.70,Default,,0,0,0,,This is it.
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:04.89,Default,,0,0,0,,This is the record with\N father's voice recorded on it.
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:20.93,Default,,0,0,0,,Ai is going to love this record.
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:22.68,Default,,0,0,0,,Let's keep it a secret until tomorrow night.
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:23.36,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:26.87,Default,,0,0,0,,This is the best Christmas gift for Ai.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:30.42,Default,,0,0,0,,There they are! Don't let them escape!
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:36.10,Default,,0,0,0,,Hitomi.
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:37.63,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:41.76,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:08.93,Default,,0,0,0,,Wait, Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:39.03,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:41.05,Default,,0,0,0,,Go, go! Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:42.42,Default,,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:45.62,Default,,0,0,0,,This is FM Japan radio station.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:49.19,Default,,0,0,0,,Hello everyone. It's time for Midnight Go-go.
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:51.58,Default,,0,0,0,,We're after those flashy thieves\N Cat's Eye tonight...
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:53.54,Default,,0,0,0,,And we're coming at you live.
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:57.50,Default,,0,0,0,,Cat's Eye is on a motor boat,\N heading straight toward Tokyo Bay.
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:03:59.89,Default,,0,0,0,,She easily shook the men\N from Inunari police station...
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:01.47,Default,,0,0,0,,...and is quickly escaping.
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:03.93,Default,,0,0,0,,Now go, go, Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:06.22,Default,,0,0,0,,Some nuisance showed up.
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:08.89,Default,,0,0,0,,Nee-san, can you do something?\N - No problem.
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:11.83,Default,,0,0,0,,Sarah is totally excited.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:14.35,Default,,0,0,0,,We're having a great, hot midnight hour.
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:15.81,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:23.62,Default,,0,0,0,,Cat's Eye has gotten away!
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:28.40,Default,,0,0,0,,Please, show yourself again.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:29.74,Default,,0,0,0,,Once more, please!
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:31.70,Default,,0,0,0,,Come back, Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:47.93,Default,,0,0,0,,Are you okay, Toshi?
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:50.94,Default,,0,0,0,,I totally caught a cold.
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:52.89,Default,,0,0,0,,Shoot. This is totally Cat's Eye's fault.
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.35,Default,,0,0,0,,Poor, Toshio-san.
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:04:58.25,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:00.52,Default,,0,0,0,,You're just clumsy.\N - Shut up!
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:06.03,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:10.21,Default,,0,0,0,,Sorry, Toshi.
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:11.95,Default,,0,0,0,,Be careful, Ai.
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:15.42,Default,,0,0,0,,Oh, that's right. It's Christmas.
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:19.42,Default,,0,0,0,,You're coming to our Christmas party\N starting at 7 right?
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:20.38,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:22.84,Default,,0,0,0,,What about Cat's Eye, Toshio-san?
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:27.57,Default,,0,0,0,,Cat's Eye isn't that lame. They'll keep\N quiet on Christmas Eve.
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:29.80,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:32.99,Default,,0,0,0,,Welcome...
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:40.15,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:42.65,Default,,0,0,0,,Are you Detective Utsumi?
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:47.11,Default,,0,0,0,,Nice to meet you. I'm Sarah Nakamori\N from FM Japan.
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:51.26,Default,,0,0,0,,What? Uh, you're... Sarah-san?
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:54.04,Default,,0,0,0,,I always listen to your show,\N Midnight Go-go-go...
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:55.77,Default,,0,0,0,,Thanks so much.
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:59.00,Default,,0,0,0,,I went by Inunari Police Station but they\N told me you'd be here.
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:00.71,Default,,0,0,0,,Mind if I sit?
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:02.19,Default,,0,0,0,,Wait one second...
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:04.96,Default,,0,0,0,,  Please.\N - Thank you.
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:09.93,Default,,0,0,0,,That Toshi. He totally goes mushy\N over pretty girls.
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:14.38,Default,,0,0,0,,I have a request for you, Detective Utsumi.
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:16.01,Default,,0,0,0,,To me?
Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:16.64,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:20.86,Default,,0,0,0,,Wow, a request from Sarah-san.\N What to do...
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:24.32,Default,,0,0,0,,If you're at a loss, then decline.
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:28.53,Default,,0,0,0,,No problem. And what's the request?
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:35.32,Default,,0,0,0,,What the...
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:44.79,Default,,0,0,0,,Are you okay, Utsumi-san?
Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:45.96,Default,,0,0,0,,Uh, somehow.
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:47.42,Default,,0,0,0,,Again, so sorry.
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:52.93,Default,,0,0,0,,Hitomi, we can't talk here.\N Can I use the room in the back?
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:58.31,Default,,0,0,0,,My request concerns my special on\N Cat's Eye on tonight's Midnight Go-go show.
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:01.45,Default,,0,0,0,,About Cat's Eye?
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:05.06,Default,,0,0,0,,Yes. And I want you to come on\N as our guest.
Dialogue: 0,0:07:05.06,0:07:06.19,Default,,0,0,0,,Me? On the radio?
Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:10.15,Default,,0,0,0,,I want you to talk about all the pain\N of being the detective in charge of Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:13.47,Default,,0,0,0,,Oh, I've got plenty of painful stories.
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:16.38,Default,,0,0,0,,Cat's Eye is so popular these days.
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:19.12,Default,,0,0,0,,Our broadcast last night\N had the best ratings.
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:23.02,Default,,0,0,0,,We're flooded with letters and\N calls about Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:26.55,Default,,0,0,0,,Maybe you can find a clue somewhere?
Dialogue: 0,0:07:27.29,0:07:28.42,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:29.55,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:33.01,Default,,0,0,0,,Of course. I'd love to join you.
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:36.97,Default,,0,0,0,,Toshi! Tonight's the party!
Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:38.58,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:43.44,Default,,0,0,0,,The station's car will come\N pick you up later.
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:51.55,Default,,0,0,0,,I'm very sorry.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.16,Default,,0,0,0,,  Are you all right?\N - It's OK.
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:07:59.74,Default,,0,0,0,,  Here.\N - Thank you.
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:02.12,Default,,0,0,0,,Thank you. Thanks for\N letting me stop by.
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:05.08,Default,,0,0,0,,No biggie. Sorry I didn't do more.
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:08.39,Default,,0,0,0,,See you tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:12.87,Default,,0,0,0,,So... I'm going to be on the radio.
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:15.66,Default,,0,0,0,,Toshi! Tonight's the party.
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:19.16,Default,,0,0,0,,Oh right. It'll be okay.\N The night is long...
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:20.81,Default,,0,0,0,,I'll come after the radio show.
Dialogue: 0,0:08:21.15,0:08:22.33,Default,,0,0,0,,Jeez...
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:28.70,Default,,0,0,0,,Sarah-san.
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:32.20,Default,,0,0,0,,Hi. I've picked out the songs.\N Can you return this to the record room?
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:34.29,Default,,0,0,0,,  Please.\N - Of course.
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:48.84,Default,,0,0,0,,No, no, no! Buy that!\N Ken-chan has it too!
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:56.00,Default,,0,0,0,,Oh no, nee-san! The record is missing!
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:58.91,Default,,0,0,0,,Father's record is gone!
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:08:59.93,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:02.93,Default,,0,0,0,,I think Sarah took it by accident.
Dialogue: 0,0:09:06.30,0:09:10.98,Default,,0,0,0,,If they play that record, our father and\N Cat's Eye's secret may be revealed.
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:13.26,Default,,0,0,0,,We're done if they play it on air.
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:14.45,Default,,0,0,0,,What should we do, nee-san?
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:17.49,Default,,0,0,0,,We've got to get it back quickly.
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:20.87,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:24.33,Default,,0,0,0,,  We... welcome back.\N - Welcome back.
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:27.29,Default,,0,0,0,,What's wrong with you two?
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:30.10,Default,,0,0,0,,What? Oh nothing.
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:30.75,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:37.10,Default,,0,0,0,,Oh whatever. I'll keep being left out.
Dialogue: 0,0:09:37.10,0:09:39.72,Default,,0,0,0,,Ai, why the attitude?
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:43.18,Default,,0,0,0,,I was left behind from the job yesterday.
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:45.19,Default,,0,0,0,,That's because...
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:48.64,Default,,0,0,0,,Whatever. Don't mind me...
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:56.03,Default,,0,0,0,,We actually prepared a\N Christmas present for you.
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:57.07,Default,,0,0,0,,Nee-san!
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:59.06,Default,,0,0,0,,A present?
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:03.59,Default,,0,0,0,,Before you were born, our father recorded\N his voice onto a record.
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:05.15,Default,,0,0,0,,  A record?\N - That's right.
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:09.04,Default,,0,0,0,,It was a Christmas gift he sent\N to our mother from the U.S.
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:10.53,Default,,0,0,0,,It's a voice mail.
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:12.42,Default,,0,0,0,,So I can listen to father's voice?
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:14.92,Default,,0,0,0,,There's a message for you too.
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:21.83,Default,,0,0,0,,Let's name our child, to be\N born next year, Ai.
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:25.74,Default,,0,0,0,,So we don't forget to love\N someone forever.
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:30.06,Default,,0,0,0,,Ai. I send you this name\N as a Christmas gift.
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:42.04,Default,,0,0,0,,Papa.
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:06.60,Default,,0,0,0,,Wow. All these letters are\N about Cat's Eye?
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:07.89,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:12.85,Default,,0,0,0,,Go Cat's Eye! Don't ever get caught.\N Please send me your autograph.
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:19.07,Default,,0,0,0,,Good evening, Cat's Eye.\N When I graduate from high school,
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:23.02,Default,,0,0,0,,I'd like to join your group.\N Please tell me how.
Dialogue: 0,0:11:23.79,0:11:25.58,Default,,0,0,0,,See? What popularity!
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:28.59,Default,,0,0,0,,To the goofy detective from the\N Inunari Police Station:
Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:30.04,Default,,0,0,0,,Do a better job.
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:35.42,Default,,0,0,0,,What the heck! How can a thief\N be this popular...
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:37.51,Default,,0,0,0,,...and the police be chastised like this!\N What in the world!?
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:44.44,Default,,0,0,0,,The record isn't scheduled to be played.
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:47.66,Default,,0,0,0,,Looks like they haven't listened\N to the record yet.
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:51.39,Default,,0,0,0,,  That means it's in the record room.\N - Right.
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:53.86,Default,,0,0,0,,Ai! Where are you going?
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:57.18,Default,,0,0,0,,I want to hear father's voice, now!
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:58.78,Default,,0,0,0,,I'm going to go send this.
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:03.56,Default,,0,0,0,,Ai is so pumped.
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:06.99,Default,,0,0,0,,Of course she is. Listening to\N her father's voice...
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:10.36,Default,,0,0,0,,is far better than any\N Christmas present.
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:22.88,Default,,0,0,0,,We'll be by tonight to deliver\N a Christmas present. Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:26.12,Default,,0,0,0,,  What?\N - Wow! A Cat's Eye card.
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:31.26,Default,,0,0,0,,Hey, hey, this is fantastic.\N This is real, right?
Dialogue: 0,0:12:31.26,0:12:33.98,Default,,0,0,0,,I can't believe Cat's Eye is\N cooperating with our show! Fantastic.
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:37.31,Default,,0,0,0,,Yeah, right. There's something\N else going on.
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:39.02,Default,,0,0,0,,Cat's Eye is after something.
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:42.64,Default,,0,0,0,,But we don't have any precious art work\N that Cat's Eye would be after.
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:47.61,Default,,0,0,0,,Even if there's no artwork, there's tons of\N information on Cat's Eye around here.
Dialogue: 0,0:12:47.61,0:12:48.95,Default,,0,0,0,,They might be after that.
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:54.42,Default,,0,0,0,,I'm going back to the precinct to prepare\N for Cat's Eye's arrival.
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:13:01.22,Default,,0,0,0,,Wow! We might be able to broadcast\N Cat's Eye getting arrested live on air!
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:02.34,Default,,0,0,0,,That'll be terrific.
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:16.59,Default,,0,0,0,,That Cat's Eye, making us work\N in this bitter cold.
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:21.07,Default,,0,0,0,,Santa Claus and I are the only ones\N working and not drinking on Christmas Eve.
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:30.06,Default,,0,0,0,,Gosh it's cold.
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:35.97,Default,,0,0,0,,What's up with your get-up,\N Asatani-kun?
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:39.39,Default,,0,0,0,,  Um, I was asked by DJ Sarah...\N - Huh?
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:42.51,Default,,0,0,0,,I'm her special police correspondent.
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:00.39,Default,,0,0,0,,Hello! And how are you tonight?
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:03.11,Default,,0,0,0,,This is FM Japan radio station.
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:06.82,Default,,0,0,0,,I'm Sarah Nakamori. It's time for everyone's\N favorite Go-Go time.
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:10.76,Default,,0,0,0,,I have an interesting program\N lined up for you.
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:14.65,Default,,0,0,0,,We have a special guest\N for you tonight.
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:16.21,Default,,0,0,0,,Here's Toshio Utsumi, the detective
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:19.17,Default,,0,0,0,,in charge of capturing Cat's Eye\N from Inunari Police Precinct.
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:23.14,Default,,0,0,0,,Go-good evening everyone.\N I'm Utsumi from Inunari precinct.
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.63,Default,,0,0,0,,Ha! Toshi is nervous.
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:29.36,Default,,0,0,0,,I have to ask straight up:\N Who exactly is Cat's Eye?
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:32.43,Default,,0,0,0,,Well... There seem to be several\N members of the group.
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:35.10,Default,,0,0,0,,We don't know for sure, but I can say\N one thing confidently.
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:37.29,Default,,0,0,0,,Cat's Eye is a woman.
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:38.27,Default,,0,0,0,,And she's voluptuous.
Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:39.79,Default,,0,0,0,,Voluptuous?
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:40.98,Default,,0,0,0,,He's so confident.
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:43.94,Default,,0,0,0,,Of course. With these hands,\N I touched her boo...
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:45.40,Default,,0,0,0,,Boo?
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:49.57,Default,,0,0,0,,Boo... boo... I mean to say I want to\N book them immediately.
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:53.99,Default,,0,0,0,,What is he talking about,\N that idiot.
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:56.33,Default,,0,0,0,,He's nervous just because\N he's on the radio.
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:15:00.54,Default,,0,0,0,,Anyway, everyone. Cat's Eye is supposed to\N appear at this very studio.
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:02.83,Default,,0,0,0,,Special reporter Asatani-san?
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:04.57,Default,,0,0,0,,Uh, yes. This is Asatani.
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:06.62,Default,,0,0,0,,What's security like right now?
Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:10.01,Default,,0,0,0,,Uh... Yes. Um... Well...
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:13.29,Default,,0,0,0,,Well, let's ask the chief.
Dialogue: 0,0:15:13.29,0:15:15.55,Default,,0,0,0,,How is security coming?
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:20.00,Default,,0,0,0,,Yes... well... um...\N how should I say this...
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:23.84,Default,,0,0,0,,Well... you see... um...
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:27.74,Default,,0,0,0,,Okay, I think that...
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:29.70,Default,,0,0,0,,That's all from the ground.
Dialogue: 0,0:15:30.05,0:15:31.20,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:33.31,Default,,0,0,0,,Hitomi, you should start getting ready.
Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:34.19,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:37.20,Default,,0,0,0,,We're broadcasting the\N good fight between...
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:39.54,Default,,0,0,0,,Cat's Eye and the Inunari\N police department.
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:41.74,Default,,0,0,0,,Get ready for the unmasking of Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:44.17,Default,,0,0,0,,We're also ready, right?
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:46.86,Default,,0,0,0,,Ready anytime.
Dialogue: 0,0:15:49.89,0:15:53.53,Default,,0,0,0,,Utsumi-san, Cat's Eye's plans are\N always dramatic and unique but...
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:55.63,Default,,0,0,0,,...how do you think they'll make\N their move tonight?
Dialogue: 0,0:15:55.63,0:15:57.22,Default,,0,0,0,,I'm so excited.
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:16:00.51,Default,,0,0,0,,Yes, they always come at\N you out of nowhere...
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:10.01,Default,,0,0,0,,All you late-nighters that are\N waiting around for Santa Claus...
Dialogue: 0,0:16:10.01,0:16:11.65,Default,,0,0,0,,Open your windows.
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:13.11,Default,,0,0,0,,It's pirate radio.
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:15.58,Default,,0,0,0,,It's Cat's Eye. This has to be them.
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:18.53,Default,,0,0,0,,  What?\N - Santa Claus has some gifts for you.
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:21.12,Default,,0,0,0,,  Come everyone!\N - Where are they?
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:24.96,Default,,0,0,0,,Hey, look!
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:46.22,Default,,0,0,0,,That Cat's Eye...
Dialogue: 0,0:16:56.97,0:16:58.08,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:04.00,Default,,0,0,0,,Capture that Santa Claus!
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:22.27,Default,,0,0,0,,You idiots! Policemen can't accept\N gifts from a thief!
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:25.01,Default,,0,0,0,,Huh? You want another record?
Dialogue: 0,0:17:25.01,0:17:29.23,Default,,0,0,0,,Any Christmas song will do.\N Hurry, and bring me one.
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:40.34,Default,,0,0,0,,Nice going, Cat's Eye!\N It's mayhem outside.
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:42.62,Default,,0,0,0,,Hurry up Cat's Eye!\N Come to our studio.
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:01.93,Default,,0,0,0,,Get 'em!
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:03.31,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:09.32,Default,,0,0,0,,Merry Christmas from the USA With Love.
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:10.43,Default,,0,0,0,,This will do.
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:19.36,Default,,0,0,0,,What? No way!
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:22.10,Default,,0,0,0,,I have to find father's record in this?
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:29.52,Default,,0,0,0,,This is just a decoy. Everyone,\N back to their positions.
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:32.40,Default,,0,0,0,,  Is this all right?\N - Sure.
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:43.33,Default,,0,0,0,,What am I going to do? I can't find it.
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:48.97,Default,,0,0,0,,Whoa... what's going on?
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:52.40,Default,,0,0,0,,Looks like the Santa mayhem\N has died down.
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:54.70,Default,,0,0,0,,But Cat's Eye still isn't here.
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:57.77,Default,,0,0,0,,Are you listening, Cat's Eye?\N I'm still waiting for my gift.
Dialogue: 0,0:18:57.77,0:19:00.62,Default,,0,0,0,,Here's some music for you...
Dialogue: 0,0:19:00.62,0:19:01.53,Default,,0,0,0,,The song is called...
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:08.21,Default,,0,0,0,,Merry Christmas from USA With Love.
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:13.90,Default,,0,0,0,,I've never heard this song,\N so I'm excited.
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:15.59,Default,,0,0,0,,So here we go...
Dialogue: 0,0:19:17.99,0:19:22.85,Default,,0,0,0,,The record room is in shambles.\N I think it's Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:19:23.79,0:19:25.72,Default,,0,0,0,,Cat's Eye is in the record room?
Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:32.77,Default,,0,0,0,,Sarah, Cat's Eye is in the record room.
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:34.69,Default,,0,0,0,,  Yeah!\N - They're here.
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:38.91,Default,,0,0,0,,Cat's Eye has finally arrived.\N We're going to get them tonight.
Dialogue: 0,0:19:42.17,0:19:44.95,Default,,0,0,0,,No... if I leave the studio empty,\N they'll use it as they please.
Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:49.41,Default,,0,0,0,,Get excited, everyone! Sarah will\N reveal who Cat's Eye is.
Dialogue: 0,0:19:49.99,0:19:51.42,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:20:00.26,Default,,0,0,0,,Where are you, Cat's Eye?\N Come out!
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:27.91,Default,,0,0,0,,Wow! I've captured Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:28.83,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:20:44.71,0:20:46.16,Default,,0,0,0,,Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:20:51.78,0:20:55.69,Default,,0,0,0,,  Huh?\N - Oh no! I'm very sorry.
Dialogue: 0,0:20:56.43,0:20:58.08,Default,,0,0,0,,Dammit, Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:21:01.33,0:21:02.65,Default,,0,0,0,,That was close.
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:20.75,Default,,0,0,0,,Oh well. Tonight's show just got us\N to wait around for Cat's Eye again.
Dialogue: 0,0:21:20.75,0:21:26.64,Default,,0,0,0,,I'm bummed we couldn't meet but\N they did leave us a gift, as promised.
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:31.27,Default,,0,0,0,,Our last song tonight is a\N gift from Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:33.37,Default,,0,0,0,,Bye-bye. See you again.
Dialogue: 0,0:24:13.85,0:24:16.60,Default,,0,0,0,,Woo-hoo! I'm skiing with\N Hitomi and her sisters.
Dialogue: 0,0:24:16.60,0:24:19.77,Default,,0,0,0,,But Cat's Eye won't let me rest.
Dialogue: 0,0:24:19.77,0:24:21.98,Default,,0,0,0,,They're after the bronze statue\N in the ice museum.
Dialogue: 0,0:24:21.98,0:24:25.30,Default,,0,0,0,,Security is tight... come on, Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:24:25.30,0:24:27.45,Default,,0,0,0,,Next episode:\N WHEN THE BELL STRIKES TWELVE.
Dialogue: 0,0:24:33.79,0:24:38.16,Default,,0,0,0,,WHEN THE BELL STRIKES TWELVE
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:17.05,Title old,,0,0,0,,{\fad(450,50)\pos(170.667,94)\fscx102\fscy83}Episode 24
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:17.05,Title old,,0,0,0,,{\fad(450,50)\fscx122\fscy103\pos(320,416.667)}SANTA CAME FLYING OUT OF THE SKY
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:48.49,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}The city is a sparkling passion fruit
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:48.49,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Machi ha kirameku passion fruit{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.67,0:21:51.98,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}That winks every night
Dialogue: 0,0:21:48.67,0:21:51.98,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Winku shiteru every night{\i0}
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:54.82,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Passion beat inside the glass
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:54.82,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Gurasu no naka no passion beat{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:58.64,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Hitokuchi dake de fall in love{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:58.64,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}I'll fall in love after one sip
Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:06.46,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}If the wind catches a sweet melody tonight
Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:06.46,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Amai merodi kaze ni{\i0}{\i1}noreba konya{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.46,0:22:14.49,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Himitsu meita tobira ga{\i0}{\i1}dokoka de hirakuyo{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.46,0:22:14.49,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}A secret door will open somewhere
Dialogue: 0,0:22:14.49,0:22:16.19,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Cat's Eye gazing
Dialogue: 0,0:22:14.49,0:22:16.19,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Mitsumeru Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.19,0:22:17.87,golden,,0,0,0,,{\i1\pos(318.667,468.667)}Magic Play is dancing{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:21.15,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:21.15,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:22.81,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Mysterious Cat's Eye
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:22.81,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Ayashiku Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:22:22.81,0:22:24.44,golden,,0,0,0,,{\i1\pos(318.667,468.667)}Magic Play is dancing{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:27.10,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Basking in the moonlight
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:27.10,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:29.04,golden,,0,0,0,,{\i1\pos(318.667,468.667)}We get you... you... you...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:30.38,0:22:33.54,golden,,0,0,0,,{\i1\pos(318.667,468.667)}Mysterious girl.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:48.49,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}The city is a sparkling passion fruit
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:48.49,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Machi ha kirameku passion fruit{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.67,0:21:51.98,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}That winks every night
Dialogue: 0,0:21:48.67,0:21:51.98,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Winku shiteru every night{\i0}
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:54.82,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Passion beat inside the glass
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:54.82,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Gurasu no naka no passion beat{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:58.64,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Hitokuchi dake de fall in love{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:58.64,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}I'll fall in love after one sip
Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:06.46,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}If the wind catches a sweet melody tonight
Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:06.46,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Amai merodi kaze ni{\i0}{\i1}noreba konya{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.46,0:22:14.49,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Himitsu meita tobira ga{\i0}{\i1}dokoka de hirakuyo{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.46,0:22:14.49,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}A secret door will open somewhere
Dialogue: 0,0:22:14.49,0:22:16.19,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Cat's Eye gazing
Dialogue: 0,0:22:14.49,0:22:16.19,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Mitsumeru Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.19,0:22:17.87,golden - Copy,,0,0,0,,{\i1\pos(318.667,468.667)}Magic Play is dancing{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:21.15,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:21.15,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:22.81,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Mysterious Cat's Eye
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:22.81,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Ayashiku Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:22:22.81,0:22:24.44,golden - Copy,,0,0,0,,{\i1\pos(318.667,468.667)}Magic Play is dancing{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:27.10,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Basking in the moonlight
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:27.10,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:29.04,golden - Copy,,0,0,0,,{\i1\pos(318.667,468.667)}We get you... you... you...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:30.38,0:22:33.54,golden - Copy,,0,0,0,,{\i1\pos(318.667,468.667)}Mysterious girl.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}The city is a sparkling passion fruit
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}The city is a sparkling passion fruit
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Machi ha kirameku passion fruit{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Machi ha kirameku passion fruit{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}That winks every night
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}That winks every night
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Winku shiteru every night{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Winku shiteru every night{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Passion beat inside the glass
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Passion beat inside the glass
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Gurasu no naka no passion beat{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Gurasu no naka no passion beat{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Hitokuchi dake de fall in love{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Hitokuchi dake de fall in love{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}I'll fall in love after one sip
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}I'll fall in love after one sip
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}lf the wind catches a sweet melody tonight
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}lf the wind catches a sweet melody tonight
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Amai merodi kaze ni{\i0}{\i1}noreba konya{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Amai merodi kaze ni{\i0}{\i1}noreba konya{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Himitsu meita tobira ga{\i0}{\i1}dokoka de hirakuyo{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Himitsu meita tobira ga{\i0}{\i1}dokoka de hirakuyo{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}A secret door will open somewhere
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}A secret door will open somewhere
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Cat's Eye gazing
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Cat's Eye gazing
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Mitsumeru Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Mitsumeru Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Mysterious Cat's Eye
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Mysterious Cat's Eye
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Ayashiku Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Ayashiku Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Basking in moonlight
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Basking in moonlight
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}lkarete Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}lkarete Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Alluring Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Alluring Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Mayotte Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Mayotte Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Bewildered Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Bewildered Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Basking in the moonlight
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Basking in the moonlight
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:47.47,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Okay, girls
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:47.47,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Okay, girls
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:48.92,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Work that body
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:48.92,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Work that body
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:51.05,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Move your head
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:51.05,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Move your head
Dialogue: 0,0:22:52.06,0:22:52.98,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}back and forth
Dialogue: 0,0:22:52.06,0:22:52.98,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}back and forth
Dialogue: 0,0:22:53.86,0:22:55.03,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Stretch your arms,
Dialogue: 0,0:22:53.86,0:22:55.03,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Stretch your arms,
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:57.04,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}one, two
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:57.04,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}one, two
Dialogue: 0,0:22:57.91,0:22:59.22,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Shake your hips,
Dialogue: 0,0:22:57.91,0:22:59.22,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Shake your hips,
Dialogue: 0,0:23:00.21,0:23:01.19,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}right, left
Dialogue: 0,0:23:00.21,0:23:01.19,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}right, left
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:06.03,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Look alive, a Romeo is sexy
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:06.03,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Look alive, a Romeo is sexy
Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:06.03,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}It's sexy!
Dialogue: 0,0:23:05.17,0:23:06.03,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}It's sexy!
Dialogue: 0,0:23:06.24,0:23:10.08,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}All you suckers got it wrong, it's easy
Dialogue: 0,0:23:06.24,0:23:10.08,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}All you suckers got it wrong, it's easy
Dialogue: 0,0:23:09.35,0:23:10.08,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Easy!
Dialogue: 0,0:23:09.35,0:23:10.08,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Easy!
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:14.12,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}He's got the moves, he's got the grooves
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:14.12,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}He's got the moves, he's got the grooves
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:17.55,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Got to have this guy, and damn soon, you see
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:17.55,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Got to have this guy, and damn soon, you see
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:22.32,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}For reputation I don't care for street talk
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:22.32,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}For reputation I don't care for street talk
Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:22.32,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Street talk!
Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:22.32,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Street talk!
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:26.51,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Everybody go and take a short walk
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:26.51,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Everybody go and take a short walk
Dialogue: 0,0:23:25.65,0:23:26.51,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Short walk!
Dialogue: 0,0:23:25.65,0:23:26.51,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Short walk!
Dialogue: 0,0:23:26.93,0:23:34.27,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}I got the time, tonight he's mine, come on take me make me on the dance floor
Dialogue: 0,0:23:26.93,0:23:34.27,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}I got the time, tonight he's mine, come on take me make me on the dance floor
Dialogue: 0,0:23:34.73,0:23:36.89,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the Sunshine and
Dialogue: 0,0:23:34.73,0:23:36.89,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the Sunshine and
Dialogue: 0,0:23:36.94,0:23:38.67,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moon
Dialogue: 0,0:23:36.94,0:23:38.67,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moon
Dialogue: 0,0:23:38.67,0:23:42.57,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Grab me in your arms and let me know
Dialogue: 0,0:23:38.67,0:23:42.57,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Grab me in your arms and let me know
Dialogue: 0,0:23:42.94,0:23:45.07,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moonlight and
Dialogue: 0,0:23:42.94,0:23:45.07,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the moonlight and
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:46.84,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:46.84,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:23:46.84,0:23:50.66,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Come on baby never let me go
Dialogue: 0,0:23:46.84,0:23:50.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Come on baby never let me go
Dialogue: 0,0:23:52.29,0:23:53.34,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}One, two
Dialogue: 0,0:23:52.29,0:23:53.34,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}One, two
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:23:59.37,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sunshine and
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:23:59.37,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sunshine and
Dialogue: 0,0:23:59.42,0:24:01.13,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:23:59.42,0:24:01.13,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:24:01.13,0:24:05.09,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Come on baby never let me go
Dialogue: 0,0:24:01.13,0:24:05.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Come on baby never let me go