[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 500
Active Line: 515
Video Zoom Percent: 0.5
PlayResX: 960
PlayResY: 720
Last Style Storage: Cat's Eye Season 2
Audio URI: Cat43-720.mkv
Video File: Cat43-720.mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 34767
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,@Adobe Gothic Std B,35,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,10,10,20,1
Style: Sign,@Adobe Gothic Std B,35,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,25,25,15,1
Style: Title,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001126A4,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: golden,Calibri,38,&H00EEF3F6,&H009BC7D0,&HFF000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,15,10,1
Style: golden - Copy,Calibri,38,&HFFEEF3F6,&H009BC7D0,&H4B000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:13.66,0:00:16.53,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your love
Comment: 0,0:00:13.66,0:00:16.53,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your love
Comment: 0,0:00:16.55,0:00:19.61,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your feeling
Comment: 0,0:00:16.55,0:00:19.61,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your feeling
Comment: 0,0:00:19.63,0:00:22.77,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my time
Comment: 0,0:00:19.63,0:00:22.77,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my time
Comment: 0,0:00:22.79,0:00:26.44,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my life
Comment: 0,0:00:22.79,0:00:26.44,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my life
Comment: 0,0:01:15.46,0:01:18.57,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your love
Comment: 0,0:01:15.46,0:01:18.57,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your love
Comment: 0,0:01:18.59,0:01:21.74,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your feeling\N - In your feeling!
Comment: 0,0:01:18.59,0:01:21.74,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your feeling\N - In your feeling!
Comment: 0,0:01:21.74,0:01:24.85,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my time
Comment: 0,0:01:21.74,0:01:24.85,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my time
Comment: 0,0:01:24.87,0:01:28.36,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my life\N - I sail in life!
Comment: 0,0:01:24.87,0:01:28.36,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my life\N - I sail in life!
Comment: 0,0:10:54.70,0:10:57.84,default,,0,0,0,,Call me when your ready to cook dinner, Hitomi.\N I'll be in my room.
Comment: 0,0:12:05.09,0:12:07.85,default,,0,0,0,,How do I catch criminals with only vegetables? (original)
Comment: 0,0:13:15.82,0:13:17.90,default,,0,0,0,, You are not serious? (original)
Comment: 0,0:13:37.89,0:13:39.10,default,,0,0,0,,One...two...
Comment: 0,0:13:39.10,0:13:40.34,default,,0,0,0,,One...two...
Comment: 0,0:13:40.34,0:13:41.54,default,,0,0,0,,One...two...
Comment: 0,0:13:41.54,0:13:42.96,default,,0,0,0,,One...two...
Comment: 0,0:13:46.42,0:13:48.61,default,,0,0,0,,One, two... huh?
Comment: 0,0:18:14.98,0:18:19.00,default,,0,0,0,, That'll teach you to try to seduce him! (original)

Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:13.66,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}What do you say?\N I say, take care of this!
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:13.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}What do you say?\N I say, take care of this!
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:31.36,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}A twirling lonesome dream
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:31.36,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Majiriau lonesome dream
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:31.36,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}A twirling lonesome dream
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:31.36,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Majiriau lonesome dream
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:34.50,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my dream in my pillow, at night...
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:34.50,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my dream in my pillow, at night...
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:39.78,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I saw the mission in a dream last night
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:39.78,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Signal ni utsuru kinou
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:39.78,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I saw the mission in a dream last night
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:39.78,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Signal ni utsuru kinou
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:41.33,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Heavy day
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:41.33,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Heavy day
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:44.45,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I walk alone, Brown eyes
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:44.45,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Hitori bocchi aruku brown eyes
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:44.45,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I walk alone, Brown eyes
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:44.45,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Hitori bocchi aruku brown eyes
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:47.74,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Always searching for a soulmate
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:47.74,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Always searching for a soulmate
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:47.74,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Itsumo dareka wo sagashite
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:47.74,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Itsumo dareka wo sagashite
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:50.72,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Today, I am someone else
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:50.72,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Today, I am someone else
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:50.72,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Kyou made kyou kara
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:50.72,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Kyou made kyou kara
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:53.70,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need to change my life
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:53.70,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need to change my life
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:53.70,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Umare kawaru
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:53.70,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Umare kawaru
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.80,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}My heart waivers
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.80,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}My heart waivers
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.80,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Heart no TV Zig Zag no
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.81,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Heart no TV Zig Zag no
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:01:00.66,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Like a Faltering Derringer!
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:00.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Like a Faltering Derringer!
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:00.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Tamerai wa Derringer
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:00.66,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Tamerai wa Derringer
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:03.94,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Filled with doubt
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:03.94,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Filled with doubt
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:03.94,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Konsen shiteru ne
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:03.94,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Konsen shiteru ne
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:07.02,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}The true face of love
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:07.02,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}The true face of love
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:07.02,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Dare demo honto no
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:07.02,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Dare demo honto no
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:10.36,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Ai ni wa funare na kemono
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:10.36,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Like a wild animal
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:10.36,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Like a wild animal
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:10.36,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Ai ni wa funare na kemono
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:14.62,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I also tremble!
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:14.62,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I also tremble!
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:14.62,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}No youni furueru wa
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:14.62,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}No youni furueru wa
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:33.28,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Lonesome mesmerizing dream
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:33.28,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Lonesome mesmerizing dream
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:33.28,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Hikareau lonesome dream
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:33.28,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Hikareau lonesome dream
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:47.84,default,,0,0,0,, Toshi, it's time. get up.
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:52.26,default,,0,0,0,, What's That?
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:55.34,default,,0,0,0,,Not much. Just a trivial lovers quarrel.
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:00.64,default,,0,0,0,,W- What happened?
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:03.47,default,,0,0,0,,Where do you think you are putting your hands?
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:06.33,default,,0,0,0,,"Where"? I wanted to turn off the alarm!
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:07.40,default,,0,0,0,, Oh. shut up!
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:12.32,default,,0,0,0,,  Oh yeah, in fact it was really soft and kind of Nice...
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:17.56,default,,0,0,0,, Really, there was no need to slap me so hard!
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:21.97,default,,0,0,0,,What will I say to Asatani-kun If i go into the office like this?
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:30.96,default,,0,0,0,,Towels, towels.
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:35.05,default,,0,0,0,,Toshi,  I'm sorry about\N just now.
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:37.05,default,,0,0,0,,It was just so sudden,\N you surprised me.
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:40.10,default,,0,0,0,,Well, I don't really mind...
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:47.71,default,,0,0,0,, Is this a curse?
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:53.11,Title,,0,0,0,,{\pos(247.516,168)\fscx121\fscy113} Episode #43
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:53.11,Title,,0,0,0,,{\fscx302\fscy235\pos(459.959,634)} The Sweet Life
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:01.83,default,,0,0,0,, It's good?\N -Very good!
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:04.86,default,,0,0,0,, Hey Toshi,  you have\N something on your cheek.
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:11.45,default,,0,0,0,, It's great living together.\N We should get married immediately.
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:12.73,default,,0,0,0,,Oh, Toshi...
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:17.04,default,,0,0,0,,Sorry to interrupt\N your happiness.
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:20.59,default,,0,0,0,,But, I think its time for\N you to go to work.
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:22.16,default,,0,0,0,,AH! Crap!
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:26.76,default,,0,0,0,,Toshi! Your handkerchief!
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:29.17,default,,0,0,0,,They look just\N like newlyweds.
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:31.51,default,,0,0,0,,Hitomi-onee does\N look happy.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:33.54,default,,0,0,0,,They should hurry up\N and get married...
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:36.17,default,,0,0,0,,Hurry, Ai.\N You're gonna be late.
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:37.93,default,,0,0,0,,Yea, I'm going!
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:40.36,default,,0,0,0,,Here's your handkerchief.\N -Thank you.
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:42.59,default,,0,0,0,,I'll be back early\N this evening.
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:48.38,default,,0,0,0,,What? I've apologized already.\N You want another one?!
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:49.57,default,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:53.39,default,,0,0,0,,The wife always kisses\N the husband at the door.
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:57.62,default,,0,0,0,,Come on Toshi...\N Not here!
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:00.71,default,,0,0,0,, I hate to interrupt again...
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:04.91,default,,0,0,0,,But there are so\N many people watching...
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:12.48,default,,0,0,0,,Well then, I'm off!
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:15.81,default,,0,0,0,,Asshole!
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:18.39,default,,0,0,0,,Pay Attention!
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:21.36,default,,0,0,0,,He's breaking the traffic laws...
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:23.09,default,,0,0,0,, Okay! That's it!
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:24.85,default,,0,0,0,,I have to get ready\N to open the cafe.
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:27.53,default,,0,0,0,,What a trouble maker!
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:32.96,default,,0,0,0,,So Hitomi, how does it feel\N to be a newlywed?
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:36.96,default,,0,0,0,,Don't embarrass me Rui-nee-san!\N It's not like that.
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:38.05,default,,0,0,0,,However....
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:40.18,default,,0,0,0,,Do not forget one\N important thing...
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:45.40,default,,0,0,0,,As members of Cat's Eye,\N we have a mission.
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:50.45,default,,0,0,0,,If Toshio remains\N under this roof...
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:52.23,default,,0,0,0,,It will interfere with that.
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:56.44,default,,0,0,0,,Nee-san...\N I will try to talk to him.
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:01.18,default,,0,0,0,,Our next Target is scheduled\N 10 days from now.
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:04.93,default,,0,0,0,,Between now and then,\N Toshi must find an apartment.
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:09.62,default,,0,0,0,,Well. I'm going to scout\N the Oriental Museum.
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:10.93,default,,0,0,0,,I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:26.93,Sign,,0,0,0,,SARDONIA FESTIVAL
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:45.38,default,,0,0,0,,The Silk Road...
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:47.40,default,,0,0,0,,A unique mural\N created by papa.
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:50.55,default,,0,0,0,,In 10 days,\N it will be ours.
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:54.27,default,,0,0,0,, Hurry.\N This way!
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:58.21,default,,0,0,0,,There, it's ready to go.
Dialogue: 0,0:05:59.61,0:06:00.52,default,,0,0,0,,Go, go!
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.04,default,,0,0,0,,What happened?\N I haven't sent a card.
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:13.99,default,,0,0,0,,Are you going to lunch,\N Utsumi-san.
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:18.86,default,,0,0,0,,No, he isn't, since he is living\N with Hitomi he has lunch boxes!
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:19.77,default,,0,0,0,,Living with?
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:22.65,default,,0,0,0,,We are not living together!\N I'm just staying there for a bit.
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:26.61,default,,0,0,0,,Come on. What a lucky guy,\N thats so naughty!
Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:27.40,default,,0,0,0,,This is intolerable!
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:30.60,default,,0,0,0,,Living under the same roof,\N without being married!
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:31.78,default,,0,0,0,, It is shameful!
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:34.53,default,,0,0,0,, Come, come Asatani-kun.\N  Don't be so uptight.
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:37.20,default,,0,0,0,,I fully agree\N with his choice.
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:38.47,default,,0,0,0,,Chief!
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:40.88,default,,0,0,0,,He is an officer and besides\N he's incompetent...
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:42.84,default,,0,0,0,,Consider it from\N another point of view.
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:45.41,default,,0,0,0,,Living with 3 women,
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:47.63,default,,0,0,0,,Will give him a much\N needed head start.
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:49.84,default,,0,0,0,,And help get rid of\N some bad habits.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.83,default,,0,0,0,,Chief! What do you mean by "bad habits"?
Dialogue: 0,0:06:54.32,0:06:57.14,default,,0,0,0,,I doubt very much that we can do\N anything about that at this point.
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:07:01.59,default,,0,0,0,,In any event,\N we can't let him get worse.
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:03.49,default,,0,0,0,,In that regard,\N Asatani-kun!
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:06.21,default,,0,0,0,,Do you have prospects?\N I know of a fashionable young man....
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:08.03,default,,0,0,0,,No, thank you!\N -Okay then.
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:14.34,default,,0,0,0,, Oh, Asatani-san,\N Going to lunch?
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:15.26,default,,0,0,0,,Shameless...
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:21.08,default,,0,0,0,, Oh ho! This is really nice.\N Time to eat!
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:28.35,default,,0,0,0,,It's delicious!
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:31.20,default,,0,0,0,,I like the lunch box\N you prepare everyday,
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:33.06,default,,0,0,0,,Living together is the best.
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:36.51,default,,0,0,0,,Well you know Toshi,\N about that....
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:39.92,default,,0,0,0,,It's a problem living together\N while not married and,
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:43.06,default,,0,0,0,,We have to think about\N the others!
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:44.42,default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:44.93,0:07:46.12,default,,0,0,0,,Is that what's\N bothering you?
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:47.22,default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:49.49,default,,0,0,0,, The Chief thinks it is good for me,\N and everyone agrees.
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:50.78,default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:54.11,default,,0,0,0,,Only one person\N does not like it.
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:55.29,default,,0,0,0,,Can you guess\N who it is?
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:59.19,default,,0,0,0,,Let's see...\N Asatani-san, by any chance?
Dialogue: 0,0:07:59.88,0:08:00.92,default,,0,0,0,,Yes!\N It's her!
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:03.04,default,,0,0,0,, Even if it is embarrassing,
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:05.25,default,,0,0,0,,I will not give up\N my happiness for her!
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:06.75,default,,0,0,0,,Just trust me.
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:08.91,default,,0,0,0,, I'll convince her, too!
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:13.59,default,,0,0,0,,This is so good!
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:17.59,default,,0,0,0,,This is bad.
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:20.45,default,,0,0,0,, I get the impression that\N he wants to stay.
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:28.11,default,,0,0,0,,Ah, Nagaishi-san!\N What brings you here at this hour?
Dialogue: 0,0:08:28.43,0:08:30.23,default,,0,0,0,, Things are getting\N complicated.
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:34.86,default,,0,0,0,,We have to retrieve your\N fathers painting {\i1}Silk Road{\i0} now.
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:37.87,default,,0,0,0,,Tomorrow night\N will be too late.
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:39.85,default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:44.24,default,,0,0,0,,As you know\N {\i1}Silk Road{\i0} was offered...
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:46.79,default,,0,0,0,,To the Oriental Museum\N by the leader of Sardonia.
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:49.46,default,,0,0,0,,A man who loves Japan.
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:54.52,default,,0,0,0,,But the day before yesterday,\N the Government suffered a coup d'etat.
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:59.17,default,,0,0,0,,And the new leaders are\N demanding it back?
Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:00.71,default,,0,0,0,,Yes they are.
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:03.19,default,,0,0,0,,It will be packed\N tomorrow night.
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:06.79,default,,0,0,0,,It will leave by ship,\N from Yokohama the next day.
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:08.22,default,,0,0,0,,The day after tomorrow?
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:12.41,default,,0,0,0,,If the painting is returned to Sardonia,\N we will not have another chance.
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:14.09,default,,0,0,0,,Probably not.
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:23.96,default,,0,0,0,, Rui-nee-san,\N I heard from Nagaishi-san...
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:26.53,default,,0,0,0,,That today and tomorrow\N are all we have.
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:27.84,default,,0,0,0,,It's going to\N get busy soon.
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:31.07,default,,0,0,0,,Did you get everything\N arranged with Toshio-san?
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:34.36,default,,0,0,0,,Well, he {\i1}is{\i0} looking for\N an apartment, but...
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:36.85,default,,0,0,0,,It looks like he intends\N to stay permanently.
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:39.06,default,,0,0,0,,There was nothing\N you could do?
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:41.37,default,,0,0,0,,That's too bad.
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:45.02,Sign,,0,0,0,,CLOSED A FEW MOMENTS...
Dialogue: 0,0:09:45.51,0:09:45.86,default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:47.84,default,,0,0,0,,Getting ready!\N I wonder whats happening.
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:49.59,default,,0,0,0,,I did some investigating...
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:53.53,default,,0,0,0,,Once the cargo is on board the ship,\N it will be too late.
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:58.02,default,,0,0,0,, In this case, we should get it\N when it's outside of the Museum.
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:09:59.48,default,,0,0,0,, Exactly...
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:03.29,default,,0,0,0,,By studying the plans of the Museum,\N there is only one...
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:04.53,default,,0,0,0,,I'm Home!
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:06.25,default,,0,0,0,, Toshi?
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:07.81,default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:09.51,default,,0,0,0,,Nothing special.
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:12.86,default,,0,0,0,, Well then everyone,\N I'll be leaving.
Dialogue: 0,0:10:14.15,0:10:16.89,default,,0,0,0,, Toshi, How come\N you're back early?
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:21.17,default,,0,0,0,,Well Hitomi, with no big cases\N I can leave on time!
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:24.18,default,,0,0,0,,By the way,\N why is the cafe closed?
Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:25.73,default,,0,0,0,, Oh, that!
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:28.75,default,,0,0,0,,We have been working\N hard lately,
Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:31.04,default,,0,0,0,, and we needed to\N blow off a little steam.
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:32.02,default,,0,0,0,, Right, Rui-nee-san?
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:33.32,default,,0,0,0,, Hm?\N Yes, quite.
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:35.09,default,,0,0,0,, Ah, I understand...
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:36.10,default,,0,0,0,,Good!
Dialogue: 0,0:10:36.64,0:10:39.38,default,,0,0,0,, I'll help you every day\N after work!
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:42.99,default,,0,0,0,, Toshio-san, wouldn't that\N be too much for you?
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:44.77,default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:47.62,default,,0,0,0,, I live here for free so\N I'm glad to help out!
Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:52.10,default,,0,0,0,, And with me behind the counter,\N women will come more often!
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:55.78,default,,0,0,0,, Tomorrow, I'll be as punctual\N as a Swiss watch.
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:57.49,default,,0,0,0,,Ah, Hitomi, I will be\N up in our room,
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:10:58.96,default,,0,0,0,,Call me when your ready\N to cook dinner.
Dialogue: 0,0:11:00.48,0:11:01.71,default,,0,0,0,, I'll lend you a hand!
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:07.06,default,,0,0,0,,This isn't good!
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:10.69,default,,0,0,0,,Toshi is going to be\N here every night now!
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:13.01,default,,0,0,0,, This is problematic.
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:15.58,default,,0,0,0,,We can only\N act at night.
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:17.20,default,,0,0,0,,Not just this time,\N but...
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:21.11,default,,0,0,0,,It will be difficult to work at all,\N if Toshi is always here.
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:22.82,default,,0,0,0,,Sorry.\N What can we do?
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:23.94,default,,0,0,0,, I wonder...
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:26.55,default,,0,0,0,, There is a solution!
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:31.72,default,,0,0,0,,Make it so uncomfortable here,\N Toshio will want to move out!
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:32.63,default,,0,0,0,, How?
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:36.02,default,,0,0,0,,How about this,\N Toshio-san loves to eat right?
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:40.13,default,,0,0,0,,As voracious as he is,\N it might work!
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:45.59,default,,0,0,0,, Is someone talking\N about me?
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:47.22,default,,0,0,0,, Rui-san, perhaps?
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:49.03,default,,0,0,0,, She might be saying,\N "Toshi is so reliable!"
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:50.11,default,,0,0,0,, I'm raving!
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:11:59.14,default,,0,0,0,, This is a joke?
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:05.68,default,,0,0,0,,  Hey, Hitomi...
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:07.60,default,,0,0,0,,I'm not a rabbit,\N you know?
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:10.34,default,,0,0,0,,All I see here is a salad,\N where is the meat?
Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:13.50,default,,0,0,0,,There nothing better for you with your\N health and beauty on the line.
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:17.82,default,,0,0,0,, I am a man.\N I don't need to worry about it.
Dialogue: 0,0:12:18.45,0:12:20.19,default,,0,0,0,, You are so far\N behind the times...
Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:22.93,default,,0,0,0,,Men care for their looks as well\N as health these days.
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:24.02,default,,0,0,0,, So...
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:25.65,default,,0,0,0,,It will be like\N this every night?
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:27.71,default,,0,0,0,,Oh man...
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:32.18,default,,0,0,0,,Toshi's from Kyushu and will\N never except just a salad!
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:34.49,default,,0,0,0,,That troubles me a bit.
Dialogue: 0,0:12:35.05,0:12:36.82,default,,0,0,0,, No compassion!
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:47.12,default,,0,0,0,, Actually, I care for\N my "cholesterol", too.
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:50.11,default,,0,0,0,, I have to stay in shape,\N to stop Cat's Eye, right?
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:13:00.09,default,,0,0,0,, I never thought that Toshi\N would adapt so easily.
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:03.97,default,,0,0,0,, I have a solution,\N if Hitomi agrees.
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:04.49,default,,0,0,0,, Huh?
Dialogue: 0,0:13:05.27,0:13:07.80,default,,0,0,0,, Living with women\N is not so easy.
Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:10.12,default,,0,0,0,,We need to make\N sure he knows it.
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:11.02,default,,0,0,0,, How?
Dialogue: 0,0:13:11.48,0:13:13.64,default,,0,0,0,, Despite appearances,\N Toshio-san is very pure.
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:15.97,default,,0,0,0,,If we were to use\N a sexier approach...
Dialogue: 0,0:13:16.86,0:13:17.71,default,,0,0,0,,Sexy?
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:20.10,default,,0,0,0,,But, thats just so...
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:23.34,default,,0,0,0,, Fantastic,\N it will be very funny!
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:25.66,default,,0,0,0,, Ai!\N This is not a game!
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:26.86,default,,0,0,0,, I know!
Dialogue: 0,0:13:27.13,0:13:30.24,default,,0,0,0,,In the first round\N I'll deal Toshi a special K.O!
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:32.04,default,,0,0,0,, Hmf... Ai-chan,\N do you think you can?
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:34.10,default,,0,0,0,, That's not nice.
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:35.62,default,,0,0,0,,We'll see!
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:48.47,default,,0,0,0,,See there,\N it's working!
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:54.72,default,,0,0,0,, You see!\N  It won't work for Ai.
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:09.52,default,,0,0,0,,Toshi!
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:12.03,default,,0,0,0,,Doesn't my figure\N make you feel anything?
Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:13.28,default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:22.10,0:14:23.34,default,,0,0,0,,What does Toshi\N think he's doing?
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:26.54,default,,0,0,0,, Ai-chan!
Dialogue: 0,0:14:27.18,0:14:27.55,default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:35.34,default,,0,0,0,,Have you...
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:36.74,default,,0,0,0,,Gained weight lately?
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:42.69,default,,0,0,0,,YOU IDIOT!
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:47.43,default,,0,0,0,,He knows nothing\N about women!
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:55.19,default,,0,0,0,, That joke was a bit much\N for a young girl, perhaps...
Dialogue: 0,0:14:57.34,0:14:59.78,default,,0,0,0,,Toshio-san, can you come\N here a moment?
Dialogue: 0,0:15:00.13,0:15:00.45,default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:02.26,default,,0,0,0,,I'm coming in...
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.64,default,,0,0,0,, I'm sorry I have to ask,\N but I can't reach the zipper...
Dialogue: 0,0:15:09.31,0:15:10.57,default,,0,0,0,,Can you help me,\N please?
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:12.93,default,,0,0,0,, Yes...\N Yes...
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:19.14,default,,0,0,0,, Are you ready?\N Here I... Here I go....
Dialogue: 0,0:15:24.20,0:15:25.69,default,,0,0,0,,Will that be enough?
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:28.45,default,,0,0,0,, No, a little lower\N down, please.
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:29.34,default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:36.21,default,,0,0,0,, Oops!
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:43.00,default,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:16:00.47,0:16:01.89,default,,0,0,0,, What a naghty man!
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:05.80,default,,0,0,0,,Rui-nee, why did you\N have to do that?
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:08.63,default,,0,0,0,,There was a reason,\N anyway let's move along.
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:10.88,default,,0,0,0,, Toshi, the bath is free!
Dialogue: 0,0:16:11.43,0:16:12.24,default,,0,0,0,, Thank you.
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:21.29,default,,0,0,0,, Honestly, facing Rui-san\N in that outfit...
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:23.10,default,,0,0,0,,How can i remain calm?
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:28.82,default,,0,0,0,, No! I have to overcome it,\N if I want to live here in the future!
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:33.11,default,,0,0,0,,Sorry !
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:36.05,default,,0,0,0,, You can go in now,\N Toshio-san.
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:39.38,default,,0,0,0,, I... I'm sorry. AI said that\N I could use the bath!
Dialogue: 0,0:16:39.67,0:16:42.30,default,,0,0,0,, This is nothing.\N Be more careful next time.
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:43.41,default,,0,0,0,,yes I will!
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:47.73,default,,0,0,0,, What a shock!
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:50.53,default,,0,0,0,,Naked Rui-san must be\N the theme of the day...
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:54.62,default,,0,0,0,, Toshio-san, Do you want\N me to wash your back?
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:56.25,default,,0,0,0,, No, I will do it.
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:57.81,default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:16:59.24,default,,0,0,0,,This is a bad idea!
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:03.02,default,,0,0,0,, We will wash your back\N every day... in turns.
Dialogue: 0,0:17:03.42,0:17:04.67,default,,0,0,0,,Every day?
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:07.30,default,,0,0,0,,This is too much!\N I can't stand it!
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:08.70,default,,0,0,0,, Put up with it\N for now!
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:10.67,default,,0,0,0,,You're going to\N ruin everything!
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:11.84,default,,0,0,0,, I didn't ask you!
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:14.28,default,,0,0,0,, If Toshi must see a naked body,\N I will show him mine...
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:19.98,default,,0,0,0,,So that's what it was...
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:23.14,default,,0,0,0,, AI, Hitomi, come here!\N It's terrible! Toshio-san...
Dialogue: 0,0:17:24.58,0:17:25.75,default,,0,0,0,, Pa... paradise.
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:28.06,default,,0,0,0,, No. Hell.
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:36.85,default,,0,0,0,,Rui-san!\N -No. Just relax.
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:38.32,default,,0,0,0,, You passed out.
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:41.14,default,,0,0,0,,Toshio-san...\N - Yes?
Dialogue: 0,0:17:41.38,0:17:43.74,default,,0,0,0,, I would like you to\N remain here forever...
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:47.29,default,,0,0,0,, You'd be a pillar for us, poor women.
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:50.41,default,,0,0,0,, Of course...
Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:51.28,default,,0,0,0,,Toshi!
Dialogue: 0,0:17:51.91,0:17:53.07,default,,0,0,0,, Go to your room!
Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:55.76,default,,0,0,0,,A bed is still\N better than here!
Dialogue: 0,0:17:56.44,0:17:57.29,default,,0,0,0,,Here?
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:58.80,default,,0,0,0,,What do you\N mean by that?
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:00.78,default,,0,0,0,, I meant just\N what i said!
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:05.73,default,,0,0,0,, Toshio-san prefers\N sleeping on my lap...
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:07.43,default,,0,0,0,, Right, Toshio-san?
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:08.94,default,,0,0,0,, No. Uh, Yes!
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:12.94,default,,0,0,0,, Toshi, you can't say\N you like Rui-nee's lap!
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:14.25,default,,0,0,0,,And why not?
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:16.61,default,,0,0,0,, How dare you talk\N to him like that?
Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:21.46,default,,0,0,0,,Even if you are my sister\N I won't let you seduce him!
Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:24.66,default,,0,0,0,, What an insult!\N And when would I have done that?
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:27.62,default,,0,0,0,, Don't play the innocent,\N just ask yourself when!
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:31.04,default,,0,0,0,,Hitomi, you don't have any\N confidence in yourself.
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:35.01,default,,0,0,0,,You live in fear that\N I will take Toshio-san, right?
Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:38.36,default,,0,0,0,, How? With just your\N sex appeal?
Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:42.19,default,,0,0,0,,Toshi is attracted to my\N charm and personality.
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:44.97,default,,0,0,0,, Your wave of pheromones\N is not enough!
Dialogue: 0,0:18:45.46,0:18:47.13,default,,0,0,0,, You're very arrogant!
Dialogue: 0,0:18:47.44,0:18:49.84,default,,0,0,0,,I'm just telling the truth!
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.04,default,,0,0,0,,Hey, hey, take it easy\N you two.
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:53.65,default,,0,0,0,, Eh, Hitomi?\N Rui-san?
Dialogue: 0,0:18:53.98,0:18:54.83,default,,0,0,0,, Back off!
Dialogue: 0,0:18:55.14,0:18:56.74,default,,0,0,0,,It's between my sister and me!
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:18:59.21,default,,0,0,0,,That's right Toshio-san,\N stay out of this.
Dialogue: 0,0:18:59.54,0:19:01.21,default,,0,0,0,,If you interfere you would just\N make this more complicated.
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:03.01,default,,0,0,0,,Okay, Okay.
Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:06.26,default,,0,0,0,, Let them be, Toshi...
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:08.15,default,,0,0,0,,Let's go to the\N game center.
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:10.32,default,,0,0,0,, This is not the time!
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:11.39,default,,0,0,0,,It's fine I tell you.
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:12.63,default,,0,0,0,, Ai!\N Where are you taking him?
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:18.53,default,,0,0,0,, Toshi doesn't want to see\N a fight between women!
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.80,default,,0,0,0,, And he prefers\N my company!
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:23.51,default,,0,0,0,,That's a funny joke\N for such a little girl.
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:24.36,default,,0,0,0,, What?
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:26.72,default,,0,0,0,,Toshi does not\N belong to you!
Dialogue: 0,0:19:27.82,0:19:28.80,default,,0,0,0,, A declaration of war!
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:31.26,default,,0,0,0,, {\fad(0,750)}Your too old,\N my poor sister!
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:33.26,default,,0,0,0,, {\fad(0,750)} I will not let you talk\N to me that way!
Dialogue: 0,0:19:33.26,0:19:35.26,default,,0,0,0,, {\fad(0,750)}Stupid head!
Dialogue: 0,0:19:35.26,0:19:37.26,default,,0,0,0,, {\fad(0,750)}Shut up, little girl!
Dialogue: 0,0:19:37.26,0:19:39.26,default,,0,0,0,, {\fad(0,750)}I am not a little girl!
Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:41.26,default,,0,0,0,, {\fad(0,750)} You and your charm!
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:42.12,default,,0,0,0,, {\fad(0,250)} Repeat that!
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:44.07,default,,0,0,0,,That's enough!\N Stop it!
Dialogue: 0,0:19:56.53,0:19:58.77,default,,0,0,0,, Thinking about it,\N the attitude of Ai...
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:00.24,default,,0,0,0,,And that of Rui-san...
Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:02.01,default,,0,0,0,, This was no coincidence.
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:04.61,default,,0,0,0,, I never realized it...
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:06.96,default,,0,0,0,, But they may be\N attracted to me.
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:11.03,default,,0,0,0,, Even so!\N Everything is my fault...
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:16.30,default,,0,0,0,, It's hard,\N being so popular.
Dialogue: 0,0:20:17.28,0:20:20.17,default,,0,0,0,, The time has come\N to take my leave...
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:27.62,default,,0,0,0,,Everyone listen to me,\N please.
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:31.53,default,,0,0,0,, You've been so generous,\N but I have to leave.
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:33.60,default,,0,0,0,, Not that I don't\N like it here...
Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:37.21,default,,0,0,0,,But I do not want to be\N a point of contention.
Dialogue: 0,0:20:37.82,0:20:40.67,default,,0,0,0,, Besides, It's starting\N to affect my work.
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:42.37,default,,0,0,0,, Your decision is irrevocable?
Dialogue: 0,0:20:42.89,0:20:46.43,default,,0,0,0,, Yes. An detective needs\N a rigorous Spartan life.
Dialogue: 0,0:20:47.36,0:20:48.00,default,,0,0,0,, Ah...
Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:52.70,default,,0,0,0,,I know when I leave\N it will be quieter.
Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:56.31,default,,0,0,0,,Remember what I said\N and make up with your sisters...
Dialogue: 0,0:20:57.78,0:20:58.10,default,,0,0,0,, Goodbye...
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:00.72,default,,0,0,0,,Toshi! Where will you\N spend the night?
Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:03.68,default,,0,0,0,, It's never a problem\N for the single type.
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:06.74,default,,0,0,0,,I will stay at the police dormitory\N until I can find an apartment.
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:07.68,default,,0,0,0,, Goodbye...
Dialogue: 0,0:21:12.74,0:21:15.54,default,,0,0,0,, AI-chan, Rui-san...\N Please forget about me.
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:19.76,default,,0,0,0,, As a man of the law, I can't fall in love\N with 3 women at the same time.
Dialogue: 0,0:21:21.60,0:21:23.30,default,,0,0,0,, Toshiii!
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:30.42,default,,0,0,0,, Hooray!
Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:32.42,default,,0,0,0,,The plan worked perfectly!
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:35.97,default,,0,0,0,,We sisters really can act!
Dialogue: 0,0:21:36.41,0:21:38.78,default,,0,0,0,, Especially, that hot look of\N jealousy towards Rui-nee.
Dialogue: 0,0:21:39.35,0:21:41.15,default,,0,0,0,,Was it real?\N -Huh?
Dialogue: 0,0:21:42.02,0:21:44.77,default,,0,0,0,, I almost seduced him.\N What a pity!
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:45.72,default,,0,0,0,, Rui-nee...
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:49.54,default,,0,0,0,,But...Toshio-san is back\N to his old self.
Dialogue: 0,0:21:49.92,0:21:52.15,default,,0,0,0,, Giving up this\N sexy house!
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:54.74,default,,0,0,0,,Oh, Rui-nee-san\N your impossible!
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:21:57.86,default,,0,0,0,,Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:22:09.68,0:22:11.73,default,,0,0,0,,Stop, Cat's Eye!\N You can't escape!
Dialogue: 0,0:22:11.95,0:22:12.89,default,,0,0,0,, I will arrest you!
Dialogue: 0,0:22:18.61,0:22:20.94,default,,0,0,0,, Toshi, here's a taste\N of happiness!
Dialogue: 0,0:22:26.48,0:22:29.60,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}OK, now girls...\NGet your stuff together
Dialogue: 0,0:22:26.48,0:22:29.60,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}OK, now girls...\NGet your stuff together
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:31.72,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Here we go, on the floor
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:31.72,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Here we go, on the floor
Dialogue: 0,0:22:31.88,0:22:33.16,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Shake Shake
Dialogue: 0,0:22:31.88,0:22:33.16,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Shake Shake
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:37.60,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Right on! Once more\NShake your body
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:37.60,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Right on! Once more\NShake your body
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:41.88,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}One, two\NOne, two, three
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:41.88,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}One, two\NOne, two, three
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:46.64,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When you hold me close\NWhen you hold me close
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:46.64,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When you hold me close\NWhen you hold me close
Dialogue: 0,0:22:46.80,0:22:50.12,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I get you, get you to fall, fall in love
Dialogue: 0,0:22:46.80,0:22:50.12,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I get you, get you to fall, fall in love
Dialogue: 0,0:22:51.04,0:22:55.80,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When I feel your lips\Nmoving so close
Dialogue: 0,0:22:51.04,0:22:55.80,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When I feel your lips\Nmoving so close
Dialogue: 0,0:22:56.36,0:22:58.72,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}To mine
Dialogue: 0,0:22:56.36,0:22:58.72,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}To mine
Dialogue: 0,0:22:59.28,0:23:02.76,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When I hear those words\Nthat you whisper
Dialogue: 0,0:22:59.28,0:23:02.76,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When I hear those words\Nthat you whisper
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:06.84,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Flowinging so sweetly in my ear
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:06.84,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Flowinging so sweetly in my ear
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:09.16,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I want you baby\NTake me baby
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:09.16,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I want you baby\NTake me baby
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:12.72,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Don't stop!\NLet's get in gear
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:12.72,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Don't stop!\NLet's get in gear
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:14.93,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}It's killing me
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:14.93,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}It's killing me
Dialogue: 0,0:23:15.44,0:23:17.44,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff!\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:15.44,0:23:17.44,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff!\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:19.76,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff is your name
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:19.76,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff is your name
Dialogue: 0,0:23:19.92,0:23:23.16,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You've got the moves\NI love the games
Dialogue: 0,0:23:19.92,0:23:23.16,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You've got the moves\NI love the games
Dialogue: 0,0:23:23.32,0:23:25.72,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:23.32,0:23:25.72,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:27.84,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you, Babe
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:27.84,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you, Babe
Dialogue: 0,0:23:28.24,0:23:31.92,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Come on you, hot stuff man
Dialogue: 0,0:23:28.24,0:23:31.92,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Come on you, hot stuff man
Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:34.00,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:34.00,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:36.36,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff is your name
Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:36.36,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff is your name
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:39.80,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You've got the moves\NI love the games
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:39.80,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You've got the moves\NI love the games
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:42.16,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:42.16,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:42.32,0:23:43.60,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you so bad
Dialogue: 0,0:23:42.32,0:23:43.60,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you so bad
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:48.24,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Come on you, hot stuff man\NHold me tight!
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:48.24,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Come on you, hot stuff man\NHold me tight!
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:53.12,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Good!\NThat's right!
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:53.12,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Good!\NThat's right!
Dialogue: 0,0:23:53.36,0:23:56.84,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hey, keep it up!\NHm, Right
Dialogue: 0,0:23:53.36,0:23:56.84,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hey, keep it up!\NHm, Right
Dialogue: 0,0:24:03.80,0:24:05.64,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff
Dialogue: 0,0:24:03.80,0:24:05.64,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:17.54,default,,0,0,0,,We stole the painting\N from the foundation.
Dialogue: 0,0:24:17.54,0:24:19.41,default,,0,0,0,, But it is a fake!
Dialogue: 0,0:24:19.41,0:24:21.85,default,,0,0,0,,We have been\N completely fooled!
Dialogue: 0,0:24:21.85,0:24:22.94,default,,0,0,0,,The president of\N the Foundation.
Dialogue: 0,0:24:22.94,0:24:25.35,default,,0,0,0,,Was an impostor!
Dialogue: 0,0:24:25.35,0:24:29.30,default,,0,0,0,,And shows that\N he is a real villain!
Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:30.87,default,,0,0,0,,Next episode:\N "Nice trap"
Dialogue: 0,0:24:34.67,0:24:38.18,default,,0,0,0,,Nice trap