[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 692
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: naus
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: naus,Profile,46,&H00CAF5FF,&H000000FF,&H00673B00,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,60,60,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:07.32,0:02:12.08,naus,,0000,0000,0000,,Executive Producers\NYasuyoshi TOKUMA - Μichitaka KONDO
Comment: 0,0:02:12.16,0:02:17.25,naus,,0000,0000,0000,,Original story and screenplay by\NHayao MIYAZAKI
Comment: 0,0:02:26.35,0:02:30.36,naus,,0000,0000,0000,,Based οn the serial graphic nονel\N"Nausicaä οf the Valley οf the Wind"
Comment: 0,0:02:26.37,0:02:30.60,naus,,0000,0000,0000,,Music by\NJoe HISAISHI
Comment: 0,0:02:30.67,0:02:32.23,naus,,0000,0000,0000,,Producer\NIsao TAKAHATA
Comment: 0,0:02:32.31,0:02:34.94,naus,,0000,0000,0000,,Director\NHayao MIYAZAKI
Comment: 0,1:55:05.37,1:55:07.31,naus,,0000,0000,0000,,VOICES\NSumi SHIMAMOTO
Comment: 0,1:55:07.38,1:55:09.31,naus,,0000,0000,0000,,Ichiro NAGAI
Comment: 0,1:55:09.38,1:55:11.31,naus,,0000,0000,0000,,Goro NAYA
Comment: 0,1:55:11.38,1:55:13.31,naus,,0000,0000,0000,,Yoji MATSUDA
Comment: 0,1:55:13.38,1:55:15.32,naus,,0000,0000,0000,,Yoshiko SAKAKIBARA
Comment: 0,1:55:15.38,1:55:17.32,naus,,0000,0000,0000,,Lemasa KAYUMI
Comment: 0,1:55:17.39,1:55:18.55,naus,,0000,0000,0000,,English translation by
Comment: 0,1:55:18.62,1:55:21.45,naus,,0000,0000,0000,,Linda HOAGLUND with Judith ALEY\NSteve ALPERT and Nao AMISAKI
Comment: 0,1:55:21.52,1:55:23.86,naus,,0000,0000,0000,,English subtitles by\NAura and Nippon Cine Arts
Comment: 0,1:55:30.50,1:55:34.46,naus,,0000,0000,0000,,Production\NTop Craft

Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:26.77,naus,,0000,0000,0000,,Another village destroyed.
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:38.74,naus,,0000,0000,0000,,Let's go. Soon, this will also\Nbe consumed in the Sea of Decay.
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:51.77,naus,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(650,0)}1,000 years after the collapse\Nof industrial civilization,
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:54.17,naus,,0000,0000,0000,,{\bord0}the Sea of Decay, a swamp\Nexuding toxic vapors,
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:56.81,naus,,0000,0000,0000,,{\bord0}covered an earth strewn\Nwith rusting ruins,
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:01:58.05,naus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\bord0}threatening human survival.
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:07.14,naus,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs60\pos(656,667)}NAUSICAÄ OF THE VALLEY OF THE WIND
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:57.80,naus,,0000,0000,0000,,An Ohm's tracks.
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:06.98,naus,,0000,0000,0000,,They're still fresh.
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.72,naus,,0000,0000,0000,,An Ohm's shell.
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:39.02,naus,,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:42.46,naus,,0000,0000,0000,,I've never seen a perfect shell.
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:52.87,naus,,0000,0000,0000,,Lovely sound.
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:02.18,naus,,0000,0000,0000,,It chipped my ceramic sword.
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:04.46,naus,,0000,0000,0000,,The villagers will be pleased.
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:08.72,naus,,0000,0000,0000,,They'll have plenty\Nto make into tools now.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:15.50,naus,,0000,0000,0000,,What an eye.
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:18.02,naus,,0000,0000,0000,,I wonder if I can carry it?
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:48.97,naus,,0000,0000,0000,,It came free.
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:52.33,naus,,0000,0000,0000,,It's incredibly light.
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:08.53,naus,,0000,0000,0000,,Mushigo Palm spores.
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:28.40,naus,,0000,0000,0000,,So beautiful...
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:33.43,naus,,0000,0000,0000,,Though in this forest of death,\Nyour lungs would rot in five minutes without a mask.
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:55.67,naus,,0000,0000,0000,,Who is that?
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:05.97,naus,,0000,0000,0000,,What can it be?
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:10.12,naus,,0000,0000,0000,,My heart's pounding.
Dialogue: 0,0:08:12.71,0:08:14.20,naus,,0000,0000,0000,,Those are gunshots.
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:16.47,naus,,0000,0000,0000,,An insect\Nis attacking someone.
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:23.64,naus,,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry!
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:41.49,naus,,0000,0000,0000,,Over there!
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:44.54,naus,,0000,0000,0000,,What a thick spore cloud.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:46.90,naus,,0000,0000,0000,,An Ohm!
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:48.54,naus,,0000,0000,0000,,That must have been its shell.
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:54.47,naus,,0000,0000,0000,,Don't run that way!
Dialogue: 0,0:09:01.86,0:09:03.56,naus,,0000,0000,0000,,Look this way!
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:08.30,naus,,0000,0000,0000,,They answered!\NThey're coming.
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:42.76,naus,,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:03.58,naus,,0000,0000,0000,,What a magnificent Ohm.
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:10.55,naus,,0000,0000,0000,,Go upwind!
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:11.84,naus,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:16.29,naus,,0000,0000,0000,,Return to the forest, Ohm.
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:19.09,naus,,0000,0000,0000,,This is not your world.
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:21.05,naus,,0000,0000,0000,,Be a good boy.
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:25.08,naus,,0000,0000,0000,,It's blinded by rage.
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:26.51,naus,,0000,0000,0000,,I've got to calm him.
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:59.63,naus,,0000,0000,0000,,The flares stunned it.
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:02.47,naus,,0000,0000,0000,,An insect charm.
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:12.53,naus,,0000,0000,0000,,Awaken, Ohm.
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:14.19,naus,,0000,0000,0000,,Return to the forest.
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:25.91,naus,,0000,0000,0000,,It's awake.
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:47.84,naus,,0000,0000,0000,,The Ohm's returning to the forest.
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:51.56,naus,,0000,0000,0000,,She tamed that Ohm with\Nflares and an insect charm.
Dialogue: 0,0:12:33.93,0:12:34.77,naus,,0000,0000,0000,,Lord Yupa!
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:40.11,naus,,0000,0000,0000,,Nausicaä,\NI hardly recognized you.
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:41.50,naus,,0000,0000,0000,,It's been a year and half.
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:42.78,naus,,0000,0000,0000,,Father will be glad.
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:44.81,naus,,0000,0000,0000,,I must thank you.
Dialogue: 0,0:12:44.81,0:12:46.78,naus,,0000,0000,0000,,You've become a great wind-rider.
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:50.20,naus,,0000,0000,0000,,Oh, no, not according to father.
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:55.29,naus,,0000,0000,0000,,Oh, of course.\NI'd completely forgotten about him.
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:01.55,naus,,0000,0000,0000,,A fox-squirrel.\NI've never seen one before.
Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:05.30,naus,,0000,0000,0000,,When a winged insect snatched him,\NI took him for a human child.
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:07.47,naus,,0000,0000,0000,,I had to fire my gun.
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:09.35,naus,,0000,0000,0000,,That's what enraged the Ohm.
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:13.10,naus,,0000,0000,0000,,He'd fainted so was\Nspared the poison.
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:17.01,naus,,0000,0000,0000,,Better not touch him.\NEven young, they're savage.
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:17.98,naus,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:19.61,naus,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:21.78,naus,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:24.86,naus,,0000,0000,0000,,There's nothing to fear.
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:27.86,naus,,0000,0000,0000,,Don't be afraid.
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:32.91,naus,,0000,0000,0000,,See... there's nothing to fear.
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:36.83,naus,,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:47.78,naus,,0000,0000,0000,,You were just frightened.
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:55.10,naus,,0000,0000,0000,,Lord Yupa, may I have him?
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:57.10,naus,,0000,0000,0000,,Well... certainly...
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:13:59.66,naus,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:59.66,0:14:02.13,naus,,0000,0000,0000,,Kai and Kui.\NRemember me?
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:05.32,naus,,0000,0000,0000,,Such a mysterious power.
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:09.66,naus,,0000,0000,0000,,You must be tired.\NYou've run a lot!
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:15.25,naus,,0000,0000,0000,,Is everyone well?
Dialogue: 0,0:14:18.01,0:14:19.04,naus,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:14:20.22,0:14:21.46,naus,,0000,0000,0000,,My father...
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:25.05,naus,,0000,0000,0000,,He can no longer fly.
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:26.65,naus,,0000,0000,0000,,Jhil?
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:30.05,naus,,0000,0000,0000,,The forest poisons?
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:31.62,naus,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:34.72,naus,,0000,0000,0000,,He says it's the fate of those\Nliving by the Sea of Decay.
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:39.19,naus,,0000,0000,0000,,I should have come sooner.
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:41.17,naus,,0000,0000,0000,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:44.32,naus,,0000,0000,0000,,Thank you for coming.
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:48.83,naus,,0000,0000,0000,,Lord Yupa, there's something\NI want to show you later.
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:50.82,naus,,0000,0000,0000,,My secret room.
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:53.78,naus,,0000,0000,0000,,Don't tell anyone lest they be frightened.
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:55.95,naus,,0000,0000,0000,,I'll tell them you're coming.
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:58.25,naus,,0000,0000,0000,,Come soon!
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:00.81,naus,,0000,0000,0000,,Lord Yupa!
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:04.38,naus,,0000,0000,0000,,Would you carry this?
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:06.71,naus,,0000,0000,0000,,It's hard to fly with.
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:20.17,naus,,0000,0000,0000,,She certainly reads the wind well.
Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:21.60,naus,,0000,0000,0000,,Not far now.
Dialogue: 0,0:15:57.81,0:15:59.37,naus,,0000,0000,0000,,Oh...\NLord Yupa.
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:00.06,naus,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:01.64,naus,,0000,0000,0000,,Is everyone well?
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:06.65,naus,,0000,0000,0000,,The waters and winds\Nare clear and calm.
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:08.22,naus,,0000,0000,0000,,Lord Yupa.
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:10.65,naus,,0000,0000,0000,,Ah, everyone's well, I hope?
Dialogue: 0,0:16:25.37,0:16:26.72,naus,,0000,0000,0000,,Lord Yupa!
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:31.81,naus,,0000,0000,0000,,We've missed you.
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:36.61,naus,,0000,0000,0000,,Princess! He's arrived!
Dialogue: 0,0:16:36.61,0:16:38.49,naus,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:39.76,naus,,0000,0000,0000,,Lord Yupa!
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:42.77,naus,,0000,0000,0000,,Old Mito, working hard, I see.
Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:48.02,naus,,0000,0000,0000,,Tonight I'll hear\Ntales of your travels.
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:50.20,naus,,0000,0000,0000,,OK, start it.
Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:02.15,naus,,0000,0000,0000,,Seems to work.
Dialogue: 0,0:17:02.15,0:17:03.40,naus,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:08.86,naus,,0000,0000,0000,,This is excellent.
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:12.42,naus,,0000,0000,0000,,Tomorrow, we'll send\Npeople to get the rest.
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:14.92,naus,,0000,0000,0000,,Come, Toeto.
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:18.66,naus,,0000,0000,0000,,Lord Yupa.\NThis is Toeto's baby, born this year.
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:20.75,naus,,0000,0000,0000,,Oh, let's have a look.
Dialogue: 0,0:17:21.63,0:17:23.49,naus,,0000,0000,0000,,She's a fine girl.
Dialogue: 0,0:17:23.49,0:17:26.19,naus,,0000,0000,0000,,Reminds me of Nausicaä\Nas a baby.
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:29.46,naus,,0000,0000,0000,,Please be her godfather.
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:32.23,naus,,0000,0000,0000,,So that a good wind will always blow for her.
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:34.26,naus,,0000,0000,0000,,I accept.
Dialogue: 0,0:17:34.26,0:17:36.47,naus,,0000,0000,0000,,I'll find her a fine name.
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:38.30,naus,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:41.74,naus,,0000,0000,0000,,May she grow up\Nas strong as our Princess.
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:46.05,naus,,0000,0000,0000,,She's as strong as they come.
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:48.62,naus,,0000,0000,0000,,But we won't want her\Nplaying in the Sea of Decay.
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:51.50,naus,,0000,0000,0000,,But that's where\NI found the Ohm shell.
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:55.09,naus,,0000,0000,0000,,Put yourself in my shoes.\NI'm responsible for this castle.
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:57.76,naus,,0000,0000,0000,,She's made me sick with worry.
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:03.22,naus,,0000,0000,0000,,Let her play in the Sea of Decay\Nif she finds us Ohm shells.
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:07.02,naus,,0000,0000,0000,,Indeed, her presence\Nthere saved me.
Dialogue: 0,0:18:40.19,0:18:43.05,naus,,0000,0000,0000,,Saved by this girl?
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:47.56,naus,,0000,0000,0000,,This is a fine valley.\NBeing here calms my spirits.
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:50.68,naus,,0000,0000,0000,,How was your journey?
Dialogue: 0,0:18:51.62,0:18:52.98,naus,,0000,0000,0000,,It was terrible.
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:56.57,naus,,0000,0000,0000,,The Sea of Decay consumed\Ntwo more countries to the south.
Dialogue: 0,0:18:57.36,0:18:59.99,naus,,0000,0000,0000,,It's spreading all the time.
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:03.40,naus,,0000,0000,0000,,And yet war and hunger\Nare everywhere.
Dialogue: 0,0:19:03.40,0:19:05.58,naus,,0000,0000,0000,,Nothing but bad omens.
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:09.08,naus,,0000,0000,0000,,Why can't they live\Nas you do in this valley?
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:14.44,naus,,0000,0000,0000,,The blessed ocean winds protect our valley.
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:17.34,naus,,0000,0000,0000,,The Sea of Decay\Ncan't reach us here.
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:19.25,naus,,0000,0000,0000,,What do you say, Yupa?
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:23.09,naus,,0000,0000,0000,,Isn't it time you\Nsettled in this valley?
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:25.33,naus,,0000,0000,0000,,Look at my condition.
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:27.75,naus,,0000,0000,0000,,It would please everyone.
Dialogue: 0,0:19:28.29,0:19:30.19,naus,,0000,0000,0000,,Don't bother.
Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:36.36,naus,,0000,0000,0000,,Yupa's a man who is fated\Nto search forever.
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:38.36,naus,,0000,0000,0000,,Fate, huh...
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:41.23,naus,,0000,0000,0000,,Obaba, what's he searching for?
Dialogue: 0,0:19:41.23,0:19:45.24,naus,,0000,0000,0000,,Oh, my,\Ndon't you know, Nausicaä?
Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:49.39,naus,,0000,0000,0000,,Look, see the tapestry on the wall...
Dialogue: 0,0:19:49.39,0:19:51.63,naus,,0000,0000,0000,,I no longer see it.
Dialogue: 0,0:19:51.63,0:19:55.33,naus,,0000,0000,0000,,The figure in the left corner:
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:20:00.12,naus,,0000,0000,0000,,"...clothed in blue robes,
Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:04.06,naus,,0000,0000,0000,,"descending onto a golden field,
Dialogue: 0,0:20:04.06,0:20:08.76,naus,,0000,0000,0000,,"to join bonds\Nwith the great earth
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:13.77,naus,,0000,0000,0000,,"and guide the people\Nto the pure land, at last."
Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:18.37,naus,,0000,0000,0000,,Lord Yupa, I always thought\Nthat was only a legend.
Dialogue: 0,0:20:18.37,0:20:21.09,naus,,0000,0000,0000,,You vex us with your teasing, Obaba.
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:23.78,naus,,0000,0000,0000,,It's the same thing.
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:28.78,naus,,0000,0000,0000,,I only wish to solve\Nthe Sea of Decay's mysteries.
Dialogue: 0,0:20:29.03,0:20:32.37,naus,,0000,0000,0000,,Are we humans but a tribe\Ndestined to be swallowed
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:35.44,naus,,0000,0000,0000,,and ruined by the Sea of Decay?
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:37.85,naus,,0000,0000,0000,,That is what I wish to know.
Dialogue: 0,0:20:51.57,0:20:55.57,naus,,0000,0000,0000,,If only I could help Lord Yupa...
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.50,naus,,0000,0000,0000,,Princess, Princess.
Dialogue: 0,0:21:15.97,0:21:17.60,naus,,0000,0000,0000,,What is it, Mito?
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:20.00,naus,,0000,0000,0000,,Gol says he smells something in the wind.
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:23.01,naus,,0000,0000,0000,,It's nearly dawn.\NI'll be right there.
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:32.11,naus,,0000,0000,0000,,How is it?
Dialogue: 0,0:21:32.11,0:21:35.27,naus,,0000,0000,0000,,It's one fine storm,\Nbut something's amiss.
Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:54.75,naus,,0000,0000,0000,,Over there!
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:57.00,naus,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:03.67,naus,,0000,0000,0000,,It's a ship.
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:06.01,naus,,0000,0000,0000,,Why would a ship be here?
Dialogue: 0,0:22:07.62,0:22:09.01,naus,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:22:09.01,0:22:10.51,naus,,0000,0000,0000,,Lord Yupa. It's a ship.
Dialogue: 0,0:22:10.99,0:22:11.70,naus,,0000,0000,0000,,A ship?
Dialogue: 0,0:22:11.70,0:22:12.51,naus,,0000,0000,0000,,It's coming!
Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:19.73,naus,,0000,0000,0000,,It's huge!
Dialogue: 0,0:22:29.63,0:22:31.12,naus,,0000,0000,0000,,It's a Tolmekian ship.
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:32.24,naus,,0000,0000,0000,,It's not flying right.
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:34.53,naus,,0000,0000,0000,,It's an emergency landing.
Dialogue: 0,0:22:34.53,0:22:36.25,naus,,0000,0000,0000,,Help me up, Gol.
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:38.54,naus,,0000,0000,0000,,Princess, you mustn't!
Dialogue: 0,0:22:38.66,0:22:40.39,naus,,0000,0000,0000,,I'll guide them to the shore.
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:45.05,naus,,0000,0000,0000,,They've turned around!
Dialogue: 0,0:22:45.38,0:22:46.84,naus,,0000,0000,0000,,Off you go!
Dialogue: 0,0:22:48.16,0:22:48.63,naus,,0000,0000,0000,,Teto!
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:18.65,naus,,0000,0000,0000,,How dare they!
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:21.21,naus,,0000,0000,0000,,They must have landed before\Nand killed some insects.
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:26.00,naus,,0000,0000,0000,,Turn away!\NYou'll crash!
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:28.46,naus,,0000,0000,0000,,Turn away!
Dialogue: 0,0:23:31.81,0:23:33.72,naus,,0000,0000,0000,,Turn!
Dialogue: 0,0:23:48.13,0:23:48.77,naus,,0000,0000,0000,,It crashed.
Dialogue: 0,0:23:48.77,0:23:49.65,naus,,0000,0000,0000,,The Princess.
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:51.14,naus,,0000,0000,0000,,The seaside cliffs.
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:23:52.30,naus,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:23:52.89,0:23:54.51,naus,,0000,0000,0000,,Everyone to the rescue.
Dialogue: 0,0:23:54.51,0:23:56.28,naus,,0000,0000,0000,,Even the boys!
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:23.77,naus,,0000,0000,0000,,It's that girl, she's alive.
Dialogue: 0,0:24:43.57,0:24:44.52,naus,,0000,0000,0000,,Where am I...
Dialogue: 0,0:24:44.52,0:24:47.24,naus,,0000,0000,0000,,The Valley of the Wind.\NSave your strength.
Dialogue: 0,0:25:01.46,0:25:03.36,naus,,0000,0000,0000,,My name is...
Dialogue: 0,0:25:04.43,0:25:07.02,naus,,0000,0000,0000,,Lastel of Pejite.
Dialogue: 0,0:25:07.09,0:25:09.27,naus,,0000,0000,0000,,My cargo...\NBurn the cargo...
Dialogue: 0,0:25:09.48,0:25:10.80,naus,,0000,0000,0000,,The cargo?
Dialogue: 0,0:25:10.80,0:25:12.78,naus,,0000,0000,0000,,Please, burn it.
Dialogue: 0,0:25:12.97,0:25:14.94,naus,,0000,0000,0000,,Your cargo, I understand.
Dialogue: 0,0:25:14.94,0:25:16.78,naus,,0000,0000,0000,,Don't worry.\NIt's all in flames.
Dialogue: 0,0:25:18.97,0:25:20.78,naus,,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:25:20.91,0:25:22.64,naus,,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,0:25:32.35,0:25:35.62,naus,,0000,0000,0000,,That's...\NThe Princess of Pejite.
Dialogue: 0,0:25:46.59,0:25:49.77,naus,,0000,0000,0000,,An insect!\NAn Ushiabu's alive.
Dialogue: 0,0:25:52.99,0:25:55.05,naus,,0000,0000,0000,,Oh, no, it's calling its friends.
Dialogue: 0,0:25:55.26,0:25:56.67,naus,,0000,0000,0000,,It can't fly.
Dialogue: 0,0:25:56.67,0:25:57.54,naus,,0000,0000,0000,,Bring guns!
Dialogue: 0,0:25:57.54,0:26:00.07,naus,,0000,0000,0000,,No, if you shoot it,\Nit'll call others.
Dialogue: 0,0:26:00.25,0:26:01.53,naus,,0000,0000,0000,,I'll kill it now.
Dialogue: 0,0:26:01.53,0:26:03.37,naus,,0000,0000,0000,,Guns won't kill an Ushiabu.
Dialogue: 0,0:26:03.37,0:26:04.85,naus,,0000,0000,0000,,Then what?
Dialogue: 0,0:26:04.85,0:26:06.27,naus,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:26:06.27,0:26:08.36,naus,,0000,0000,0000,,Mito!\NBring my glider.
Dialogue: 0,0:26:10.04,0:26:11.45,naus,,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,0:26:27.33,0:26:28.61,naus,,0000,0000,0000,,Return to the forest.
Dialogue: 0,0:26:28.61,0:26:30.23,naus,,0000,0000,0000,,It's all right, you can fly.
Dialogue: 0,0:26:39.07,0:26:40.74,naus,,0000,0000,0000,,That's a good boy.
Dialogue: 0,0:26:42.89,0:26:43.66,naus,,0000,0000,0000,,Princess.
Dialogue: 0,0:26:43.66,0:26:44.70,naus,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:27:07.75,0:27:08.92,naus,,0000,0000,0000,,Thank God.
Dialogue: 0,0:27:08.92,0:27:13.40,naus,,0000,0000,0000,,No telling how we'd suffer for\Neven a single insect's death.
Dialogue: 0,0:28:10.76,0:28:12.29,naus,,0000,0000,0000,,An Ohm...
Dialogue: 0,0:29:10.78,0:29:12.87,naus,,0000,0000,0000,,Found one!\NCome!
Dialogue: 0,0:29:13.87,0:29:15.10,naus,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:29:16.15,0:29:18.81,naus,,0000,0000,0000,,So those were spores\Nstuck to that ship.
Dialogue: 0,0:29:18.81,0:29:20.69,naus,,0000,0000,0000,,They haven't released\Nany toxins yet.
Dialogue: 0,0:29:25.49,0:29:26.88,naus,,0000,0000,0000,,We're almost done.
Dialogue: 0,0:29:26.88,0:29:29.20,naus,,0000,0000,0000,,I know.\NWe can't miss a single one.
Dialogue: 0,0:29:36.90,0:29:39.18,naus,,0000,0000,0000,,What on earth is this?
Dialogue: 0,0:29:39.18,0:29:41.71,naus,,0000,0000,0000,,The fire didn't destroy it...
Dialogue: 0,0:29:42.09,0:29:45.03,naus,,0000,0000,0000,,Leave this mystery\Nfor later, folks.
Dialogue: 0,0:29:45.03,0:29:48.01,naus,,0000,0000,0000,,Go and help burn the spores.
Dialogue: 0,0:29:48.01,0:29:48.69,naus,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:29:48.69,0:29:51.01,naus,,0000,0000,0000,,Be careful, now.
Dialogue: 0,0:29:52.18,0:29:54.44,naus,,0000,0000,0000,,Why'd she bring this\Nbundle of trouble here.
Dialogue: 0,0:29:54.44,0:29:56.75,naus,,0000,0000,0000,,Mito, look here.
Dialogue: 0,0:30:02.41,0:30:05.99,naus,,0000,0000,0000,,It's pulsing.\NAlmost like it's alive.
Dialogue: 0,0:30:07.33,0:30:08.99,naus,,0000,0000,0000,,Lord Yupa, what is this...
Dialogue: 0,0:30:09.50,0:30:12.76,naus,,0000,0000,0000,,On my journey\NI heard ominous rumors...
Dialogue: 0,0:30:12.76,0:30:15.69,naus,,0000,0000,0000,,That a monster from the\Nold world that had slept
Dialogue: 0,0:30:15.69,0:30:17.75,naus,,0000,0000,0000,,beneath Pejite,\Nhad been unearthed.
Dialogue: 0,0:30:18.28,0:30:20.25,naus,,0000,0000,0000,,A monster from the old world?
Dialogue: 0,0:30:20.68,0:30:22.14,naus,,0000,0000,0000,,Giant Warriors...
Dialogue: 0,0:30:22.14,0:30:23.14,naus,,0000,0000,0000,,The Giant Warriors!
Dialogue: 0,0:30:23.14,0:30:26.81,naus,,0000,0000,0000,,You mean, those that burned\Nthe world in the Seven Days of Fire?
Dialogue: 0,0:30:27.92,0:30:29.26,naus,,0000,0000,0000,,This...?
Dialogue: 0,0:30:35.50,0:30:39.54,naus,,0000,0000,0000,,The Giant Warriors were all\Nsaid to have turned to stone.
Dialogue: 0,0:30:42.46,0:30:47.28,naus,,0000,0000,0000,,But a single one slept in\Nthe earth for 1,000 years.
Dialogue: 0,0:30:48.61,0:30:52.28,naus,,0000,0000,0000,,In a way,\Nthe thing looks almost human.
Dialogue: 0,0:30:52.64,0:30:57.10,naus,,0000,0000,0000,,Tolmekia's a savage military state,\Nfar to our west.
Dialogue: 0,0:30:57.10,0:31:00.29,naus,,0000,0000,0000,,And remember the Pejite\Ncaptives who perished...
Dialogue: 0,0:31:04.19,0:31:05.80,naus,,0000,0000,0000,,Keep up the good work.
Dialogue: 0,0:31:16.60,0:31:17.77,naus,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:31:40.59,0:31:42.29,naus,,0000,0000,0000,,Tolmekian ships!
Dialogue: 0,0:31:42.29,0:31:43.63,naus,,0000,0000,0000,,Everyone to the castle!
Dialogue: 0,0:31:51.63,0:31:53.59,naus,,0000,0000,0000,,To the castle!
Dialogue: 0,0:31:53.59,0:31:55.85,naus,,0000,0000,0000,,Gather in the castle!
Dialogue: 0,0:31:55.97,0:31:57.43,naus,,0000,0000,0000,,The castle!
Dialogue: 0,0:31:59.07,0:32:00.31,naus,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,0:32:11.15,0:32:13.64,naus,,0000,0000,0000,,Obaba, hide yourself.
Dialogue: 0,0:32:13.64,0:32:15.49,naus,,0000,0000,0000,,I'll stay right where I am.
Dialogue: 0,0:32:33.84,0:32:35.50,naus,,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,0:32:49.36,0:32:50.48,naus,,0000,0000,0000,,How dare you!
Dialogue: 0,0:33:14.51,0:33:16.01,naus,,0000,0000,0000,,Nausicaä...
Dialogue: 0,0:33:20.93,0:33:22.14,naus,,0000,0000,0000,,Stay where you are!
Dialogue: 0,0:33:22.97,0:33:25.48,naus,,0000,0000,0000,,Move and this sword,\Ncarved of insect shell
Dialogue: 0,0:33:25.48,0:33:28.15,naus,,0000,0000,0000,,will pierce your ceramic armor.
Dialogue: 0,0:33:28.52,0:33:30.15,naus,,0000,0000,0000,,That's Yupa...
Dialogue: 0,0:33:30.33,0:33:33.96,naus,,0000,0000,0000,,I ask you Tolmekian warriors.
Dialogue: 0,0:33:33.96,0:33:37.52,naus,,0000,0000,0000,,Last night, the people of this valley\Nworked furiously to save your ship.
Dialogue: 0,0:33:37.98,0:33:41.84,naus,,0000,0000,0000,,We have just now gently\Nlaid one of your dead to rest.
Dialogue: 0,0:33:41.84,0:33:46.80,naus,,0000,0000,0000,,Is this how you Tolmekians treat\Nsuch a nation, however weak!
Dialogue: 0,0:33:46.80,0:33:50.35,naus,,0000,0000,0000,,If you're starting a war, you should give a reason.
Dialogue: 0,0:33:50.35,0:33:54.26,naus,,0000,0000,0000,,You should first send a messenger\Nand state your complaints.
Dialogue: 0,0:33:57.52,0:34:00.26,naus,,0000,0000,0000,,Nausicaä...\NBe calm, Nausicaä.
Dialogue: 0,0:34:00.64,0:34:04.27,naus,,0000,0000,0000,,If you fight now,\Nthey will slaughter the villagers.
Dialogue: 0,0:34:04.43,0:34:07.77,naus,,0000,0000,0000,,We must survive.\NWait for our chance.
Dialogue: 0,0:34:08.21,0:34:10.13,naus,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:34:10.13,0:34:11.57,naus,,0000,0000,0000,,Little wench.
Dialogue: 0,0:34:11.74,0:34:13.32,naus,,0000,0000,0000,,Put it down, Kurotowa.
Dialogue: 0,0:34:13.50,0:34:14.87,naus,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:34:17.48,0:34:20.82,naus,,0000,0000,0000,,Look at this mess.\NShe killed them all.
Dialogue: 0,0:34:21.81,0:34:23.90,naus,,0000,0000,0000,,Your rebuke stings.
Dialogue: 0,0:34:23.90,0:34:27.50,naus,,0000,0000,0000,,Are you Yupamiralda,\Nthe greatest swordsman of this region?
Dialogue: 0,0:34:29.04,0:34:32.53,naus,,0000,0000,0000,,We have not come for slaughter.\NWe wish to talk.
Dialogue: 0,0:34:32.53,0:34:33.50,naus,,0000,0000,0000,,Lay down your sword.
Dialogue: 0,0:35:13.63,0:35:15.05,naus,,0000,0000,0000,,The Princess!
Dialogue: 0,0:35:15.23,0:35:17.10,naus,,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,0:35:20.47,0:35:21.84,naus,,0000,0000,0000,,Listen well!
Dialogue: 0,0:35:21.84,0:35:24.87,naus,,0000,0000,0000,,Her Highness Kushana,\NDivision Commander
Dialogue: 0,0:35:24.87,0:35:27.14,naus,,0000,0000,0000,,of the Tolmekian\NFrontier Forces will speak.
Dialogue: 0,0:35:27.60,0:35:32.05,naus,,0000,0000,0000,,We have come to unify\Nthe frontier nations
Dialogue: 0,0:35:32.05,0:35:35.15,naus,,0000,0000,0000,,and build peace in this region.
Dialogue: 0,0:35:35.71,0:35:39.40,naus,,0000,0000,0000,,You live on the brink of extinction\Nbeside the Sea of Decay.
Dialogue: 0,0:35:40.03,0:35:44.20,naus,,0000,0000,0000,,Accept our rule\Nand join our enterprise.
Dialogue: 0,0:35:44.20,0:35:47.91,naus,,0000,0000,0000,,We shall burn away the Sea of Decay\Nand resurrect the earth!
Dialogue: 0,0:35:48.07,0:35:49.98,naus,,0000,0000,0000,,Burn away the Sea of Decay?
Dialogue: 0,0:35:49.98,0:35:50.91,naus,,0000,0000,0000,,Is that possible?
Dialogue: 0,0:35:51.10,0:35:54.34,naus,,0000,0000,0000,,We have revived the\Nmiraculous skills and power
Dialogue: 0,0:35:54.34,0:35:58.17,naus,,0000,0000,0000,,that once allowed humans\Nto rule this earth.
Dialogue: 0,0:35:58.34,0:36:00.14,naus,,0000,0000,0000,,For those who submit to us,
Dialogue: 0,0:36:00.14,0:36:04.60,naus,,0000,0000,0000,,I promise a life free from fear of\Nthe toxins and insects of that swamp.
Dialogue: 0,0:36:08.72,0:36:10.64,naus,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:36:14.29,0:36:17.09,naus,,0000,0000,0000,,You must not harm the Sea of Decay.
Dialogue: 0,0:36:17.09,0:36:18.78,naus,,0000,0000,0000,,What's that, you old hag?
Dialogue: 0,0:36:18.78,0:36:20.53,naus,,0000,0000,0000,,Take her away.
Dialogue: 0,0:36:20.53,0:36:22.20,naus,,0000,0000,0000,,Let her speak.
Dialogue: 0,0:36:23.01,0:36:25.82,naus,,0000,0000,0000,,In the 1,000 years\Nof the Sea of Decay,
Dialogue: 0,0:36:25.82,0:36:30.43,naus,,0000,0000,0000,,countless times have humans\Nsought to burn it away.
Dialogue: 0,0:36:30.43,0:36:35.14,naus,,0000,0000,0000,,Yet... each time herds\Nof Ohms, blind with rage,
Dialogue: 0,0:36:35.14,0:36:40.31,naus,,0000,0000,0000,,have swarmed the earth,\Nlike a tidal wave.
Dialogue: 0,0:36:48.64,0:36:52.29,naus,,0000,0000,0000,,Destroying nations,\Nswallowing cities.
Dialogue: 0,0:36:52.29,0:36:56.00,naus,,0000,0000,0000,,The Ohms' rage would not quiet
Dialogue: 0,0:36:56.00,0:36:59.16,naus,,0000,0000,0000,,until they starved to death.
Dialogue: 0,0:36:59.59,0:37:03.09,naus,,0000,0000,0000,,In time, the spores
Dialogue: 0,0:37:03.09,0:37:06.20,naus,,0000,0000,0000,,took root in the Ohms' rotting flesh,
Dialogue: 0,0:37:06.38,0:37:10.58,naus,,0000,0000,0000,,and engulfed our vast\Nearth in this Sea of Decay.
Dialogue: 0,0:37:10.58,0:37:13.46,naus,,0000,0000,0000,,You must not touch\Nthe Sea of Decay.
Dialogue: 0,0:37:13.62,0:37:16.50,naus,,0000,0000,0000,,Enough!\NNo more of your ravings.
Dialogue: 0,0:37:16.50,0:37:18.32,naus,,0000,0000,0000,,Ah! What will you do?
Dialogue: 0,0:37:18.32,0:37:20.46,naus,,0000,0000,0000,,Kill me, too?
Dialogue: 0,0:37:21.11,0:37:21.96,naus,,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:37:22.13,0:37:23.99,naus,,0000,0000,0000,,Kill me if you will!
Dialogue: 0,0:37:23.99,0:37:27.67,naus,,0000,0000,0000,,Easy work to murder\Nan old blind woman.
Dialogue: 0,0:37:27.67,0:37:29.68,naus,,0000,0000,0000,,Just as you murdered Jihl.
Dialogue: 0,0:37:29.87,0:37:31.18,naus,,0000,0000,0000,,Lord Jihl!?
Dialogue: 0,0:37:31.18,0:37:34.68,naus,,0000,0000,0000,,How cruel!\NHe was helpless!
Dialogue: 0,0:37:34.68,0:37:37.69,naus,,0000,0000,0000,,Murderers!
Dialogue: 0,0:37:38.13,0:37:39.26,naus,,0000,0000,0000,,Shut them up!
Dialogue: 0,0:37:39.26,0:37:40.69,naus,,0000,0000,0000,,Show no mercy to impudence!
Dialogue: 0,0:37:40.88,0:37:42.53,naus,,0000,0000,0000,,Wait, everyone!
Dialogue: 0,0:37:42.53,0:37:44.44,naus,,0000,0000,0000,,Please listen to me.
Dialogue: 0,0:37:48.57,0:37:51.17,naus,,0000,0000,0000,,I don't want anymore sacrifices.
Dialogue: 0,0:37:52.01,0:37:53.41,naus,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:37:55.00,0:37:55.96,naus,,0000,0000,0000,,Princess...
Dialogue: 0,0:37:57.86,0:37:59.80,naus,,0000,0000,0000,,You, too, Obaba.
Dialogue: 0,0:38:00.09,0:38:02.25,naus,,0000,0000,0000,,We must submit to these people.
Dialogue: 0,0:38:18.24,0:38:19.58,naus,,0000,0000,0000,,Step on it.
Dialogue: 0,0:38:30.29,0:38:32.11,naus,,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:38:37.94,0:38:40.10,naus,,0000,0000,0000,,It really is a lovely valley.
Dialogue: 0,0:38:40.10,0:38:41.25,naus,,0000,0000,0000,,I'm against it.
Dialogue: 0,0:38:42.04,0:38:45.51,naus,,0000,0000,0000,,We have orders to send the\NGiant Warrior back at once.
Dialogue: 0,0:38:45.80,0:38:48.14,naus,,0000,0000,0000,,An order we can't possibly fulfill.
Dialogue: 0,0:38:48.14,0:38:52.11,naus,,0000,0000,0000,,Even our biggest ship\Ncollapsed from its weight.
Dialogue: 0,0:38:52.11,0:38:55.87,naus,,0000,0000,0000,,But you can't be serious\Nabout building a nation here...
Dialogue: 0,0:38:55.87,0:38:58.06,naus,,0000,0000,0000,,And what if I am?
Dialogue: 0,0:38:58.06,0:39:01.94,naus,,0000,0000,0000,,You expect me to hand over that\Nmonster as a toy for those fools?
Dialogue: 0,0:39:02.19,0:39:04.56,naus,,0000,0000,0000,,You have a point...
Dialogue: 0,0:39:04.90,0:39:07.05,naus,,0000,0000,0000,,I am but a simple soldier.
Dialogue: 0,0:39:07.05,0:39:09.20,naus,,0000,0000,0000,,Such a decision is beyond my position.
Dialogue: 0,0:39:09.37,0:39:11.46,naus,,0000,0000,0000,,You're a sly fox.
Dialogue: 0,0:39:15.58,0:39:19.57,naus,,0000,0000,0000,,While I'm in Pejite, your priority\Nis to revive that Giant Warrior.
Dialogue: 0,0:39:19.57,0:39:20.21,naus,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:39:21.12,0:39:22.58,naus,,0000,0000,0000,,Can this gun ship fly?
Dialogue: 0,0:39:22.58,0:39:25.21,naus,,0000,0000,0000,,Yes, we found it here.
Dialogue: 0,0:39:25.87,0:39:30.22,naus,,0000,0000,0000,,Get this straight.\NI'm not asking you.
Dialogue: 0,0:39:30.47,0:39:33.55,naus,,0000,0000,0000,,But taking the Princess to Pejite...
Dialogue: 0,0:39:33.55,0:39:35.85,naus,,0000,0000,0000,,Five hostages, the gun ship and food...?
Dialogue: 0,0:39:36.33,0:39:38.09,naus,,0000,0000,0000,,You pick the hostages.
Dialogue: 0,0:39:38.09,0:39:40.35,naus,,0000,0000,0000,,Prepare everything\Nfor the morning.
Dialogue: 0,0:39:52.86,0:39:54.33,naus,,0000,0000,0000,,Thanks for going as a hostage.
Dialogue: 0,0:39:54.33,0:39:56.24,naus,,0000,0000,0000,,We're fine, but look.
Dialogue: 0,0:39:56.24,0:39:58.75,naus,,0000,0000,0000,,They're taking everything in sight.
Dialogue: 0,0:39:59.51,0:40:03.68,naus,,0000,0000,0000,,I will slip away, return in secret\Nand await my chance.
Dialogue: 0,0:40:03.68,0:40:06.74,naus,,0000,0000,0000,,We must prevent that\Nmonster's resurrection.
Dialogue: 0,0:40:06.74,0:40:07.25,naus,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:40:11.55,0:40:12.99,naus,,0000,0000,0000,,Nausicaä.
Dialogue: 0,0:40:27.24,0:40:30.24,naus,,0000,0000,0000,,Teto, where is she?
Dialogue: 0,0:41:25.40,0:41:28.74,naus,,0000,0000,0000,,Nausicaä! What on earth is this?
Dialogue: 0,0:41:28.74,0:41:31.13,naus,,0000,0000,0000,,These plants are from\Nthe Sea of Decay.
Dialogue: 0,0:41:31.71,0:41:34.94,naus,,0000,0000,0000,,I've grown them\Nfrom spores I collected.
Dialogue: 0,0:41:34.94,0:41:37.14,naus,,0000,0000,0000,,Don't worry, they're not toxic.
Dialogue: 0,0:41:37.74,0:41:39.88,naus,,0000,0000,0000,,Not toxic...
Dialogue: 0,0:41:39.88,0:41:43.05,naus,,0000,0000,0000,,The air here is pure indeed, but...
Dialogue: 0,0:41:44.45,0:41:48.02,naus,,0000,0000,0000,,Why... Even this venomous\NHisokusari plant has flowered.
Dialogue: 0,0:41:48.92,0:41:51.47,naus,,0000,0000,0000,,The castle windmill draws
Dialogue: 0,0:41:51.47,0:41:54.03,naus,,0000,0000,0000,,water from deep within the earth.
Dialogue: 0,0:41:54.63,0:41:57.78,naus,,0000,0000,0000,,The sand, too, comes from\Nthe very bottom of the well.
Dialogue: 0,0:41:58.51,0:42:00.46,naus,,0000,0000,0000,,With pure water and soil,
Dialogue: 0,0:42:00.46,0:42:03.86,naus,,0000,0000,0000,,the plants from the Sea of Decay\Nare not poisonous.
Dialogue: 0,0:42:03.86,0:42:06.21,naus,,0000,0000,0000,,The pollution lies in the earth itself.
Dialogue: 0,0:42:06.21,0:42:08.79,naus,,0000,0000,0000,,Even the earth of our valley.
Dialogue: 0,0:42:09.37,0:42:10.29,naus,,0000,0000,0000,,Why...
Dialogue: 0,0:42:11.18,0:42:15.17,naus,,0000,0000,0000,,Who made such a\Nterrible mess of the world?
Dialogue: 0,0:42:15.77,0:42:17.80,naus,,0000,0000,0000,,Did you do this all yourself?
Dialogue: 0,0:42:18.92,0:42:20.08,naus,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:42:20.08,0:42:22.82,naus,,0000,0000,0000,,To cure my father's illness\Nand that of others.
Dialogue: 0,0:42:23.08,0:42:24.37,naus,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:42:26.79,0:42:28.85,naus,,0000,0000,0000,,I'm closing it down.
Dialogue: 0,0:42:29.56,0:42:33.97,naus,,0000,0000,0000,,I just shut off the water and\Nthey'll soon wither and die.
Dialogue: 0,0:42:46.88,0:42:48.55,naus,,0000,0000,0000,,Nausicaä.
Dialogue: 0,0:42:48.55,0:42:50.92,naus,,0000,0000,0000,,I frighten myself.
Dialogue: 0,0:42:53.06,0:42:57.16,naus,,0000,0000,0000,,I don't know what my rage\Nwill make me do.
Dialogue: 0,0:42:57.16,0:43:00.13,naus,,0000,0000,0000,,I don't want to kill anyone else.
Dialogue: 0,0:43:30.89,0:43:33.67,naus,,0000,0000,0000,,Princess.
Dialogue: 0,0:43:34.22,0:43:35.88,naus,,0000,0000,0000,,We gathered these for you.
Dialogue: 0,0:43:35.88,0:43:36.63,naus,,0000,0000,0000,,Chiko nuts.
Dialogue: 0,0:43:36.63,0:43:38.42,naus,,0000,0000,0000,,They're for you.
Dialogue: 0,0:43:40.04,0:43:41.68,naus,,0000,0000,0000,,All of you...
Dialogue: 0,0:43:42.91,0:43:44.43,naus,,0000,0000,0000,,So many.
Dialogue: 0,0:43:44.43,0:43:46.53,naus,,0000,0000,0000,,You've worked so hard.
Dialogue: 0,0:43:48.03,0:43:49.87,naus,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:43:49.87,0:43:51.56,naus,,0000,0000,0000,,I'll eat them with care.
Dialogue: 0,0:43:51.56,0:43:53.17,naus,,0000,0000,0000,,It's not fair, Princess.
Dialogue: 0,0:43:53.17,0:43:54.69,naus,,0000,0000,0000,,All aboard!\NWe're taking off.
Dialogue: 0,0:43:55.08,0:43:56.25,naus,,0000,0000,0000,,There, now.
Dialogue: 0,0:43:56.96,0:43:59.19,naus,,0000,0000,0000,,You mustn't cry.
Dialogue: 0,0:43:59.71,0:44:02.20,naus,,0000,0000,0000,,Don't worry.\NI'll be home in no time.
Dialogue: 0,0:44:03.02,0:44:04.20,naus,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:44:04.81,0:44:07.85,naus,,0000,0000,0000,,Why, have I ever lied to you?
Dialogue: 0,0:44:07.85,0:44:08.85,naus,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:44:09.48,0:44:10.52,naus,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:44:10.52,0:44:11.46,naus,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:44:12.07,0:44:12.96,naus,,0000,0000,0000,,Promise?
Dialogue: 0,0:44:13.65,0:44:14.54,naus,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:44:14.94,0:44:16.30,naus,,0000,0000,0000,,Go along, it's dangerous.
Dialogue: 0,0:44:16.30,0:44:17.57,naus,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:44:22.55,0:44:24.88,naus,,0000,0000,0000,,You promised!
Dialogue: 0,0:44:34.86,0:44:37.69,naus,,0000,0000,0000,,Take care of the Princess!
Dialogue: 0,0:45:28.45,0:45:31.01,naus,,0000,0000,0000,,Aren't we in Pejite yet?
Dialogue: 0,0:45:31.26,0:45:33.29,naus,,0000,0000,0000,,My back is killing me.
Dialogue: 0,0:45:33.75,0:45:38.71,naus,,0000,0000,0000,,Boy oh boy, did the Princess\Never pick a bunch of losers.
Dialogue: 0,0:45:39.82,0:45:41.80,naus,,0000,0000,0000,,Hey, isn't this strange?
Dialogue: 0,0:45:42.88,0:45:45.80,naus,,0000,0000,0000,,Why do they fly so close together?
Dialogue: 0,0:45:46.31,0:45:48.80,naus,,0000,0000,0000,,Like they're afraid of an attack.
Dialogue: 0,0:46:04.16,0:46:06.98,naus,,0000,0000,0000,,Toxins swirl below the clouds.
Dialogue: 0,0:46:16.89,0:46:18.00,naus,,0000,0000,0000,,Don't move.
Dialogue: 0,0:46:21.67,0:46:22.50,naus,,0000,0000,0000,,A gun ship!
Dialogue: 0,0:46:32.64,0:46:35.37,naus,,0000,0000,0000,,Enemy fire!\NThey've hit ship number two!
Dialogue: 0,0:46:42.68,0:46:44.22,naus,,0000,0000,0000,,I told you so.
Dialogue: 0,0:46:44.22,0:46:45.90,naus,,0000,0000,0000,,Wow, terrifying!
Dialogue: 0,0:46:50.76,0:46:51.95,naus,,0000,0000,0000,,Defense formation!
Dialogue: 0,0:46:51.95,0:46:53.68,naus,,0000,0000,0000,,That's a Pejite gun ship.
Dialogue: 0,0:46:53.68,0:46:54.58,naus,,0000,0000,0000,,Pejite?
Dialogue: 0,0:47:06.58,0:47:08.88,naus,,0000,0000,0000,,Damn! They got number three.
Dialogue: 0,0:47:08.88,0:47:10.68,naus,,0000,0000,0000,,What's the Korvet doing?
Dialogue: 0,0:47:10.68,0:47:11.64,naus,,0000,0000,0000,,We can't steer!
Dialogue: 0,0:47:11.64,0:47:13.18,naus,,0000,0000,0000,,Their ships just crumble.
Dialogue: 0,0:47:21.78,0:47:24.19,naus,,0000,0000,0000,,Oh no, he's hit our tail.
Dialogue: 0,0:47:29.11,0:47:30.49,naus,,0000,0000,0000,,The Barge tether snapped.
Dialogue: 0,0:47:36.48,0:47:38.16,naus,,0000,0000,0000,,Hurry, Teto.
Dialogue: 0,0:47:56.75,0:47:58.58,naus,,0000,0000,0000,,Oh, no, we're going down.
Dialogue: 0,0:47:59.14,0:47:59.93,naus,,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,0:48:06.07,0:48:08.19,naus,,0000,0000,0000,,Stop! No more killing!
Dialogue: 0,0:48:18.11,0:48:18.70,naus,,0000,0000,0000,,No more!
Dialogue: 0,0:48:39.07,0:48:40.40,naus,,0000,0000,0000,,Princess.
Dialogue: 0,0:48:48.98,0:48:50.07,naus,,0000,0000,0000,,Hurry, Mito!
Dialogue: 0,0:48:50.85,0:48:52.99,naus,,0000,0000,0000,,Princess, we're doomed.
Dialogue: 0,0:48:58.81,0:48:59.94,naus,,0000,0000,0000,,Maybe I can fly it.
Dialogue: 0,0:48:59.94,0:49:00.87,naus,,0000,0000,0000,,Are you crazy!?
Dialogue: 0,0:49:02.90,0:49:04.19,naus,,0000,0000,0000,,Hurry, Mito!
Dialogue: 0,0:49:04.19,0:49:05.75,naus,,0000,0000,0000,,What? Right!
Dialogue: 0,0:49:06.96,0:49:09.78,naus,,0000,0000,0000,,Start the engine!\NBlast open the door!
Dialogue: 0,0:49:18.30,0:49:19.01,naus,,0000,0000,0000,,Come!
Dialogue: 0,0:49:19.96,0:49:21.16,naus,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:49:23.60,0:49:25.60,naus,,0000,0000,0000,,Get inside.\NMito, ready?
Dialogue: 0,0:49:26.16,0:49:27.23,naus,,0000,0000,0000,,Ready or not!
Dialogue: 0,0:49:29.42,0:49:31.72,naus,,0000,0000,0000,,Full throttle when we take off!
Dialogue: 0,0:49:31.72,0:49:32.23,naus,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:49:32.68,0:49:33.51,naus,,0000,0000,0000,,Ready!
Dialogue: 0,0:49:33.51,0:49:34.24,naus,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:49:45.87,0:49:47.37,naus,,0000,0000,0000,,Put on the toxin mask.
Dialogue: 0,0:49:47.37,0:49:50.07,naus,,0000,0000,0000,,Drop below the clouds\Nto find the Barge.
Dialogue: 0,0:50:01.14,0:50:03.06,naus,,0000,0000,0000,,You're still warm.\NDon't give up, Teto.
Dialogue: 0,0:50:16.46,0:50:18.45,naus,,0000,0000,0000,,What is this place!
Dialogue: 0,0:50:18.45,0:50:20.83,naus,,0000,0000,0000,,I've never seen\Nsuch dense toxins.
Dialogue: 0,0:50:21.20,0:50:23.74,naus,,0000,0000,0000,,Keep an eye on the right tail.
Dialogue: 0,0:50:23.74,0:50:24.79,naus,,0000,0000,0000,,It's nearby.
Dialogue: 0,0:50:25.81,0:50:27.40,naus,,0000,0000,0000,,It's still aloft.
Dialogue: 0,0:50:28.71,0:50:30.29,naus,,0000,0000,0000,,Hey! You're right!
Dialogue: 0,0:50:30.48,0:50:31.67,naus,,0000,0000,0000,,There it is!
Dialogue: 0,0:50:45.22,0:50:47.64,naus,,0000,0000,0000,,- It's the Princess!\N- Princess!
Dialogue: 0,0:50:48.04,0:50:49.35,naus,,0000,0000,0000,,Don't give up, everyone.
Dialogue: 0,0:50:49.35,0:50:50.86,naus,,0000,0000,0000,,I'll throw you a rope.
Dialogue: 0,0:50:50.86,0:50:52.83,naus,,0000,0000,0000,,Our hook's broken.
Dialogue: 0,0:50:52.83,0:50:54.86,naus,,0000,0000,0000,,You can't hook us in mid-air.
Dialogue: 0,0:50:55.04,0:50:58.51,naus,,0000,0000,0000,,I don't want to crash and\Nbecome insect food!
Dialogue: 0,0:50:58.51,0:51:00.36,naus,,0000,0000,0000,,We'll leap to our deaths!
Dialogue: 0,0:51:00.54,0:51:03.87,naus,,0000,0000,0000,,Don't panic!\NDitch your cargo.
Dialogue: 0,0:51:04.05,0:51:06.15,naus,,0000,0000,0000,,- Goodbye!\N- Farewell!
Dialogue: 0,0:51:06.15,0:51:08.87,naus,,0000,0000,0000,,Listen to me!\NToss your cargo!
Dialogue: 0,0:51:09.11,0:51:10.71,naus,,0000,0000,0000,,Kill the rear engine.
Dialogue: 0,0:51:10.71,0:51:11.76,naus,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:51:11.76,0:51:13.59,naus,,0000,0000,0000,,The engine noise is too loud.\NHurry!
Dialogue: 0,0:51:13.59,0:51:14.50,naus,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:51:14.82,0:51:15.97,naus,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:51:20.50,0:51:23.22,naus,,0000,0000,0000,,Princess...\NWhat are you...
Dialogue: 0,0:51:25.47,0:51:27.33,naus,,0000,0000,0000,,Your mask, Princess!
Dialogue: 0,0:51:27.33,0:51:28.60,naus,,0000,0000,0000,,You'll die!
Dialogue: 0,0:51:28.60,0:51:30.10,naus,,0000,0000,0000,,Put your mask on!
Dialogue: 0,0:51:30.10,0:51:31.84,naus,,0000,0000,0000,,I promise you'll be safe.
Dialogue: 0,0:51:31.84,0:51:33.86,naus,,0000,0000,0000,,Trust me and dump that cargo.
Dialogue: 0,0:51:33.94,0:51:35.69,naus,,0000,0000,0000,,We'll do whatever you say.
Dialogue: 0,0:51:35.69,0:51:38.36,naus,,0000,0000,0000,,Please! Put your mask back on!
Dialogue: 0,0:51:44.19,0:51:46.02,naus,,0000,0000,0000,,The Princess is smiling.
Dialogue: 0,0:51:46.02,0:51:47.46,naus,,0000,0000,0000,,We're going to be OK.
Dialogue: 0,0:51:47.46,0:51:49.21,naus,,0000,0000,0000,,Hurry! Lose the cargo.
Dialogue: 0,0:51:49.37,0:51:50.71,naus,,0000,0000,0000,,Princess, we're in a nose-dive!
Dialogue: 0,0:51:50.71,0:51:52.11,naus,,0000,0000,0000,,Re-start engines!
Dialogue: 0,0:51:52.11,0:51:53.61,naus,,0000,0000,0000,,We'll look for a place to land.
Dialogue: 0,0:51:53.86,0:51:55.28,naus,,0000,0000,0000,,A little got in my lungs.
Dialogue: 0,0:51:58.50,0:52:01.97,naus,,0000,0000,0000,,Hurry, hurry.
Dialogue: 0,0:53:14.06,0:53:15.67,naus,,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,0:53:15.67,0:53:16.85,naus,,0000,0000,0000,,Everyone safe?
Dialogue: 0,0:53:17.55,0:53:18.34,naus,,0000,0000,0000,,Don't move!
Dialogue: 0,0:53:21.80,0:53:23.17,naus,,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:53:24.49,0:53:25.68,naus,,0000,0000,0000,,Thanks for saving me.
Dialogue: 0,0:53:26.47,0:53:28.68,naus,,0000,0000,0000,,Why'd you save her, Princess?
Dialogue: 0,0:53:29.09,0:53:30.52,naus,,0000,0000,0000,,You're a fool.
Dialogue: 0,0:53:30.52,0:53:33.18,naus,,0000,0000,0000,,You thought I'd grovel\Nin gratitude?
Dialogue: 0,0:53:34.52,0:53:36.69,naus,,0000,0000,0000,,You know nothing of the Sea of Decay.
Dialogue: 0,0:53:38.90,0:53:41.13,naus,,0000,0000,0000,,It isn't like the human world.
Dialogue: 0,0:53:41.13,0:53:45.70,naus,,0000,0000,0000,,There's no knowing what\Na single gunshot will bring.
Dialogue: 0,0:53:45.88,0:53:48.90,naus,,0000,0000,0000,,That battle hurled\Nships into this forest.
Dialogue: 0,0:53:48.90,0:53:50.49,naus,,0000,0000,0000,,The insects are furious.
Dialogue: 0,0:53:50.49,0:53:52.20,naus,,0000,0000,0000,,Look up.
Dialogue: 0,0:54:02.73,0:54:04.75,naus,,0000,0000,0000,,The Yamma are sentries.
Dialogue: 0,0:54:04.75,0:54:07.22,naus,,0000,0000,0000,,They'll quickly bring other insects.
Dialogue: 0,0:54:07.40,0:54:09.83,naus,,0000,0000,0000,,We must escape now.\NThrow me your extra rope.
Dialogue: 0,0:54:09.83,0:54:10.73,naus,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:54:10.73,0:54:12.22,naus,,0000,0000,0000,,Mito, fix the hook.
Dialogue: 0,0:54:14.98,0:54:17.44,naus,,0000,0000,0000,,Don't move.\NI give the orders.
Dialogue: 0,0:54:17.85,0:54:19.84,naus,,0000,0000,0000,,What are you so afraid of?
Dialogue: 0,0:54:19.84,0:54:21.82,naus,,0000,0000,0000,,You're just like\Na lost fox-squirrel
Dialogue: 0,0:54:22.64,0:54:23.69,naus,,0000,0000,0000,,How dare you!
Dialogue: 0,0:54:24.07,0:54:25.26,naus,,0000,0000,0000,,Don't be afraid.
Dialogue: 0,0:54:25.26,0:54:28.95,naus,,0000,0000,0000,,We just want you to go back\Nto your own country.
Dialogue: 0,0:54:29.12,0:54:30.85,naus,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:54:41.84,0:54:42.59,naus,,0000,0000,0000,,They're here!
Dialogue: 0,0:54:56.48,0:54:58.60,naus,,0000,0000,0000,,Quiet! Don't anger them.
Dialogue: 0,0:55:00.05,0:55:02.58,naus,,0000,0000,0000,,This is an Ohm's nest!
Dialogue: 0,0:55:02.58,0:55:04.61,naus,,0000,0000,0000,,W- We're surrounded.
Dialogue: 0,0:55:25.88,0:55:28.26,naus,,0000,0000,0000,,They're examining us.
Dialogue: 0,0:55:29.43,0:55:32.07,naus,,0000,0000,0000,,Forgive us, Ohm,
Dialogue: 0,0:55:32.07,0:55:34.39,naus,,0000,0000,0000,,for disturbing your nest.
Dialogue: 0,0:55:35.14,0:55:38.39,naus,,0000,0000,0000,,Please understand,\Nwe're not your enemies.
Dialogue: 0,0:55:59.07,0:56:01.50,naus,,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,0:57:10.25,0:57:11.94,naus,,0000,0000,0000,,He's still alive.
Dialogue: 0,0:57:12.10,0:57:14.21,naus,,0000,0000,0000,,Wait, Ohm!
Dialogue: 0,0:57:28.18,0:57:29.59,naus,,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,0:57:29.59,0:57:31.63,naus,,0000,0000,0000,,Their eyes have turned blood-red.
Dialogue: 0,0:57:40.28,0:57:43.10,naus,,0000,0000,0000,,What will you do with the glider?
Dialogue: 0,0:57:43.48,0:57:46.60,naus,,0000,0000,0000,,When the waters quiet,\Ntake off and wait for me above.
Dialogue: 0,0:57:46.98,0:57:49.61,naus,,0000,0000,0000,,If I'm not back in one hour,\Nreturn to the valley.
Dialogue: 0,0:57:49.79,0:57:51.23,naus,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:57:51.42,0:57:53.32,naus,,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,0:58:08.87,0:58:11.00,naus,,0000,0000,0000,,She's gone.
Dialogue: 0,0:58:12.25,0:58:13.63,naus,,0000,0000,0000,,Hand it over.
Dialogue: 0,0:58:17.71,0:58:19.55,naus,,0000,0000,0000,,All right, everyone.
Dialogue: 0,0:58:19.55,0:58:22.58,naus,,0000,0000,0000,,We'll do as the Princess said.
Dialogue: 0,0:58:25.22,0:58:26.55,naus,,0000,0000,0000,,Princess...
Dialogue: 0,0:58:51.46,0:58:52.71,naus,,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:59:28.27,0:59:29.31,naus,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:59:29.31,0:59:30.87,naus,,0000,0000,0000,,You think only of killing.
Dialogue: 0,0:59:31.29,0:59:33.25,naus,,0000,0000,0000,,My flares and charms\Nwon't help now
Dialogue: 0,1:00:35.02,1:00:36.61,naus,,0000,0000,0000,,It's quicksand!
Dialogue: 0,1:00:41.65,1:00:43.42,naus,,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,1:01:08.35,1:01:10.55,naus,,0000,0000,0000,,It's been two hours already.
Dialogue: 0,1:01:10.55,1:01:12.38,naus,,0000,0000,0000,,More and more insects.
Dialogue: 0,1:01:12.38,1:01:14.19,naus,,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,1:01:15.96,1:01:18.57,naus,,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,1:01:29.24,1:01:31.60,naus,,0000,0000,0000,,Nausicaä.
Dialogue: 0,1:01:31.83,1:01:33.97,naus,,0000,0000,0000,,Nausicaä.
Dialogue: 0,1:01:36.18,1:01:37.84,naus,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,1:01:41.00,1:01:42.46,naus,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,1:01:44.28,1:01:45.88,naus,,0000,0000,0000,,Father.
Dialogue: 0,1:01:56.10,1:01:57.90,naus,,0000,0000,0000,,Mother's here, too.
Dialogue: 0,1:02:06.54,1:02:10.16,naus,,0000,0000,0000,,No, I don't want to go.
Dialogue: 0,1:02:11.95,1:02:14.10,naus,,0000,0000,0000,,Stay away!
Dialogue: 0,1:02:17.61,1:02:19.20,naus,,0000,0000,0000,,There's nothing here.
Dialogue: 0,1:02:19.20,1:02:21.14,naus,,0000,0000,0000,,I said, there's nothing!
Dialogue: 0,1:02:26.14,1:02:28.18,naus,,0000,0000,0000,,Don't come out.
Dialogue: 0,1:02:28.91,1:02:30.91,naus,,0000,0000,0000,,It's a baby Ohm.
Dialogue: 0,1:02:30.91,1:02:33.68,naus,,0000,0000,0000,,She's being used by the insects.
Dialogue: 0,1:02:34.21,1:02:36.80,naus,,0000,0000,0000,,Give it to me, Nausicaä.
Dialogue: 0,1:02:36.80,1:02:39.60,naus,,0000,0000,0000,,No! It's not doing anything bad.
Dialogue: 0,1:02:39.60,1:02:43.69,naus,,0000,0000,0000,,Insects and humans can't\Nlive in the same world.
Dialogue: 0,1:02:54.25,1:02:57.33,naus,,0000,0000,0000,,Please, don't kill it!
Dialogue: 0,1:02:59.08,1:03:00.54,naus,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,1:03:18.89,1:03:20.37,naus,,0000,0000,0000,,Teto...
Dialogue: 0,1:04:21.71,1:04:23.54,naus,,0000,0000,0000,,What a strange place.
Dialogue: 0,1:04:28.05,1:04:28.96,naus,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,1:04:29.75,1:04:31.97,naus,,0000,0000,0000,,I finally found it.
Dialogue: 0,1:04:31.97,1:04:34.22,naus,,0000,0000,0000,,How are you feeling?
Dialogue: 0,1:04:34.22,1:04:35.93,naus,,0000,0000,0000,,Where are we?
Dialogue: 0,1:04:36.68,1:04:38.72,naus,,0000,0000,0000,,First, let me thank you.
Dialogue: 0,1:04:38.72,1:04:40.31,naus,,0000,0000,0000,,I'm Asbel of Pejite.
Dialogue: 0,1:04:40.89,1:04:42.56,naus,,0000,0000,0000,,Thank you for saving me.
Dialogue: 0,1:04:43.80,1:04:46.70,naus,,0000,0000,0000,,I'm Nausicaä of\Nthe Valley of the Wind.
Dialogue: 0,1:04:47.87,1:04:49.07,naus,,0000,0000,0000,,Where are we?
Dialogue: 0,1:04:51.14,1:04:53.03,naus,,0000,0000,0000,,No wonder you're surprised.
Dialogue: 0,1:04:53.03,1:04:54.86,naus,,0000,0000,0000,,We're beneath the Sea of Decay.
Dialogue: 0,1:04:55.28,1:04:56.77,naus,,0000,0000,0000,,Beneath the Sea of Decay?
Dialogue: 0,1:04:56.78,1:04:58.91,naus,,0000,0000,0000,,Look, we fell from up there,
Dialogue: 0,1:04:59.33,1:05:00.91,naus,,0000,0000,0000,,along with the sand.
Dialogue: 0,1:05:03.62,1:05:05.42,naus,,0000,0000,0000,,We're not wearing masks.
Dialogue: 0,1:05:05.75,1:05:09.11,naus,,0000,0000,0000,,That's right.\NThe air here is pure.
Dialogue: 0,1:05:09.34,1:05:11.34,naus,,0000,0000,0000,,Couldn't believe it myself,
Dialogue: 0,1:05:11.34,1:05:14.26,naus,,0000,0000,0000,,finding this place\Nunder the Sea of Decay.
Dialogue: 0,1:05:20.77,1:05:22.43,naus,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,1:05:33.35,1:05:36.45,naus,,0000,0000,0000,,Nausicaä, don't wander too far.
Dialogue: 0,1:05:57.70,1:05:59.64,naus,,0000,0000,0000,,What a wonderful tree.
Dialogue: 0,1:06:15.25,1:06:17.82,naus,,0000,0000,0000,,Even though it's dead,\Nwater still flows through it.
Dialogue: 0,1:06:52.44,1:06:55.25,naus,,0000,0000,0000,,Just like the sand\Nat the bottom of our well.
Dialogue: 0,1:07:02.94,1:07:07.00,naus,,0000,0000,0000,,Grains of petrified wood\Nsifting down from above.
Dialogue: 0,1:07:25.72,1:07:26.60,naus,,0000,0000,0000,,Nausicaä.
Dialogue: 0,1:07:31.90,1:07:33.11,naus,,0000,0000,0000,,Are you crying?
Dialogue: 0,1:07:36.57,1:07:38.83,naus,,0000,0000,0000,,Yes. I'm so happy.
Dialogue: 0,1:07:58.21,1:08:01.22,naus,,0000,0000,0000,,Lastel was my twin sister.
Dialogue: 0,1:08:01.51,1:08:03.64,naus,,0000,0000,0000,,I should have been with her.
Dialogue: 0,1:08:04.26,1:08:06.80,naus,,0000,0000,0000,,I'm sorry I didn't tell you sooner.
Dialogue: 0,1:08:06.80,1:08:08.22,naus,,0000,0000,0000,,Oh, no...
Dialogue: 0,1:08:08.81,1:08:10.37,naus,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:08:10.37,1:08:14.27,naus,,0000,0000,0000,,I nearly killed the person\Nwho eased my sister's pain.
Dialogue: 0,1:08:15.77,1:08:19.40,naus,,0000,0000,0000,,I see...\NSo it's in the Valley of the Wind.
Dialogue: 0,1:08:27.09,1:08:28.91,naus,,0000,0000,0000,,This nut tastes really weird.
Dialogue: 0,1:08:29.09,1:08:32.29,naus,,0000,0000,0000,,It's a chiko nut.\NIt's really good for you.
Dialogue: 0,1:08:44.60,1:08:48.54,naus,,0000,0000,0000,,It doesn't taste great,\Nbut I could eat a whole boot-full!
Dialogue: 0,1:08:59.89,1:09:02.32,naus,,0000,0000,0000,,Why the Sea of Decay was born...
Dialogue: 0,1:09:02.32,1:09:04.86,naus,,0000,0000,0000,,You think the strangest thoughts.
Dialogue: 0,1:09:05.52,1:09:08.20,naus,,0000,0000,0000,,The trees of the Sea of Decay
Dialogue: 0,1:09:08.20,1:09:12.12,naus,,0000,0000,0000,,grew to cleanse\Na world polluted by humans.
Dialogue: 0,1:09:13.16,1:09:15.63,naus,,0000,0000,0000,,They absorb toxins from the earth,
Dialogue: 0,1:09:15.63,1:09:19.38,naus,,0000,0000,0000,,generate pure crystals,\Ndie and turn to sand.
Dialogue: 0,1:09:20.26,1:09:23.38,naus,,0000,0000,0000,,That's what created\Nthese underground caverns.
Dialogue: 0,1:09:24.78,1:09:27.76,naus,,0000,0000,0000,,The insects protect this forest.
Dialogue: 0,1:09:28.15,1:09:31.28,naus,,0000,0000,0000,,In that case, we're doomed.
Dialogue: 0,1:09:31.70,1:09:33.65,naus,,0000,0000,0000,,We can't possibly survive,
Dialogue: 0,1:09:33.65,1:09:36.77,naus,,0000,0000,0000,,living in terror of toxins and insects\Nfor thousands of years.
Dialogue: 0,1:09:38.26,1:09:42.28,naus,,0000,0000,0000,,At least we can find a way\Nto keep it from spreading.
Dialogue: 0,1:09:43.00,1:09:45.74,naus,,0000,0000,0000,,You sound just like Kushana.
Dialogue: 0,1:09:45.99,1:09:49.83,naus,,0000,0000,0000,,No! We don't plan to use\Nthe Giant Warriors!
Dialogue: 0,1:09:49.83,1:09:52.56,naus,,0000,0000,0000,,You'll see when you\Nmeet my friends tomorrow.
Dialogue: 0,1:09:52.56,1:09:54.06,naus,,0000,0000,0000,,Let's go to sleep.
Dialogue: 0,1:09:54.06,1:09:57.48,naus,,0000,0000,0000,,We have far to go tomorrow.
Dialogue: 0,1:10:21.15,1:10:22.69,naus,,0000,0000,0000,,All's well.
Dialogue: 0,1:10:25.67,1:10:26.70,naus,,0000,0000,0000,,On schedule?
Dialogue: 0,1:10:26.70,1:10:27.13,naus,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,1:10:27.13,1:10:29.32,naus,,0000,0000,0000,,The torso is solidifying well.
Dialogue: 0,1:10:53.23,1:10:57.39,naus,,0000,0000,0000,,You're one cute monster.
Dialogue: 0,1:10:57.57,1:11:00.09,naus,,0000,0000,0000,,Makes a poor soldier think
Dialogue: 0,1:11:00.09,1:11:02.90,naus,,0000,0000,0000,,of dusting off old ambitions.
Dialogue: 0,1:11:07.26,1:11:09.01,naus,,0000,0000,0000,,It's grinning.
Dialogue: 0,1:11:09.01,1:11:12.83,naus,,0000,0000,0000,,You should've slept beneath\Nthe earth till the end of time.
Dialogue: 0,1:11:13.73,1:11:14.84,naus,,0000,0000,0000,,Counselor!
Dialogue: 0,1:11:15.62,1:11:18.29,naus,,0000,0000,0000,,Her Highness' planes were\Nattacked by Pejite survivors.
Dialogue: 0,1:11:18.29,1:11:20.25,naus,,0000,0000,0000,,All crashed, except the Korvet.
Dialogue: 0,1:11:20.58,1:11:22.25,naus,,0000,0000,0000,,What about Her Highness?
Dialogue: 0,1:11:22.67,1:11:25.36,naus,,0000,0000,0000,,Her ship exploded in flight.
Dialogue: 0,1:11:27.87,1:11:29.16,naus,,0000,0000,0000,,Counselor.
Dialogue: 0,1:11:30.51,1:11:32.95,naus,,0000,0000,0000,,The villagers don't know yet?
Dialogue: 0,1:11:32.95,1:11:33.61,naus,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:11:33.61,1:11:34.99,naus,,0000,0000,0000,,OK, we'll head out.
Dialogue: 0,1:11:34.99,1:11:36.91,naus,,0000,0000,0000,,You stay here and keep working.
Dialogue: 0,1:11:36.91,1:11:37.73,naus,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,1:11:44.47,1:11:49.20,naus,,0000,0000,0000,,Either fortune's finally smiling\Non this lowly soldier...
Dialogue: 0,1:11:49.20,1:11:51.82,naus,,0000,0000,0000,,Or it's a trap set to destroy me...
Dialogue: 0,1:12:00.03,1:12:02.50,naus,,0000,0000,0000,,Mito and the others have returned,
Dialogue: 0,1:12:02.50,1:12:04.50,naus,,0000,0000,0000,,They're waiting at Acid Lake, Lord Yupa.
Dialogue: 0,1:12:25.96,1:12:28.76,naus,,0000,0000,0000,,In shame we return without her.
Dialogue: 0,1:12:28.76,1:12:30.95,naus,,0000,0000,0000,,No, no, I'm pleased you're safe.
Dialogue: 0,1:12:35.41,1:12:36.95,naus,,0000,0000,0000,,Releasing me?
Dialogue: 0,1:12:36.95,1:12:39.93,naus,,0000,0000,0000,,Drown the Giant Warrior\Ndeep in Acid Lake,
Dialogue: 0,1:12:39.93,1:12:42.91,naus,,0000,0000,0000,,and return to your country...
Dialogue: 0,1:12:42.91,1:12:45.14,naus,,0000,0000,0000,,Few of your soldiers remain here.
Dialogue: 0,1:12:45.14,1:12:49.55,naus,,0000,0000,0000,,We could easily start a fight,\Nbut why sacrifice more people?
Dialogue: 0,1:12:49.55,1:12:52.05,naus,,0000,0000,0000,,Fire and water are powerless against it,
Dialogue: 0,1:12:52.05,1:12:55.39,naus,,0000,0000,0000,,and it's only a matter of time\Nbefore it starts to walk.
Dialogue: 0,1:12:55.39,1:12:58.85,naus,,0000,0000,0000,,Don't you see?\NIt's far too late to turn back.
Dialogue: 0,1:12:59.39,1:13:02.46,naus,,0000,0000,0000,,My orders to invade Pejite\Nwere motivated by fear
Dialogue: 0,1:13:02.46,1:13:04.85,naus,,0000,0000,0000,,that another country had\Nharnessed its strength.
Dialogue: 0,1:13:05.86,1:13:07.92,naus,,0000,0000,0000,,Once its presence here is known,
Dialogue: 0,1:13:07.92,1:13:11.40,naus,,0000,0000,0000,,the great powers will\Nsend their armies.
Dialogue: 0,1:13:12.90,1:13:15.87,naus,,0000,0000,0000,,You have but one choice left.
Dialogue: 0,1:13:16.37,1:13:20.39,naus,,0000,0000,0000,,Revive the Giant Warrior,\Ndefy both great powers
Dialogue: 0,1:13:20.39,1:13:22.40,naus,,0000,0000,0000,,and learn to live with that thing.
Dialogue: 0,1:13:22.54,1:13:23.78,naus,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,1:13:28.72,1:13:29.88,naus,,0000,0000,0000,,An insect did that...?
Dialogue: 0,1:13:30.63,1:13:34.63,naus,,0000,0000,0000,,Whoever becomes my husband\Nwill see worse than that.
Dialogue: 0,1:13:34.88,1:13:37.14,naus,,0000,0000,0000,,Burn the Sea of Decay,\Nkill the insects,
Dialogue: 0,1:13:37.14,1:13:39.64,naus,,0000,0000,0000,,and restore the human world.\NWhy do you hesitate!
Dialogue: 0,1:13:41.14,1:13:45.06,naus,,0000,0000,0000,,Steal it from us, just as\Nwe stole it from Pejite.
Dialogue: 0,1:13:48.31,1:13:51.15,naus,,0000,0000,0000,,We shall not give\Nthe Giant Warrior life.
Dialogue: 0,1:13:53.25,1:13:54.61,naus,,0000,0000,0000,,Emergency!
Dialogue: 0,1:13:54.61,1:13:55.78,naus,,0000,0000,0000,,What's the password?
Dialogue: 0,1:13:55.78,1:13:57.12,naus,,0000,0000,0000,,I'm in a hurry!
Dialogue: 0,1:13:57.12,1:13:57.87,naus,,0000,0000,0000,,Wind.
Dialogue: 0,1:13:57.87,1:13:58.99,naus,,0000,0000,0000,,Valley!
Dialogue: 0,1:13:58.99,1:13:59.83,naus,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,1:13:59.83,1:14:01.08,naus,,0000,0000,0000,,Some spores survived!
Dialogue: 0,1:14:01.33,1:14:02.58,naus,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,1:14:02.75,1:14:06.08,naus,,0000,0000,0000,,They're spreading toxins\Nand the valley's going crazy!
Dialogue: 0,1:14:14.27,1:14:16.46,naus,,0000,0000,0000,,Hand 'em over.
Dialogue: 0,1:14:16.76,1:14:18.09,naus,,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,1:14:18.27,1:14:20.93,naus,,0000,0000,0000,,Hurry, or the valley's doomed.
Dialogue: 0,1:14:20.93,1:14:23.60,naus,,0000,0000,0000,,We need our tools back.
Dialogue: 0,1:14:23.78,1:14:27.10,naus,,0000,0000,0000,,The tools that burn spores\Ncan also be used as weapons.
Dialogue: 0,1:14:27.44,1:14:30.72,naus,,0000,0000,0000,,We have no choice.\NRelease everything but their guns.
Dialogue: 0,1:14:30.72,1:14:31.25,naus,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,1:14:31.25,1:14:33.15,naus,,0000,0000,0000,,The Korvet's taking off.
Dialogue: 0,1:14:33.15,1:14:34.58,naus,,0000,0000,0000,,Get through this time.
Dialogue: 0,1:14:34.58,1:14:38.30,naus,,0000,0000,0000,,Summon all our troops\Nfrom Pejite to this valley.
Dialogue: 0,1:14:38.30,1:14:38.61,naus,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,1:14:39.10,1:14:42.62,naus,,0000,0000,0000,,Good grief,\Nnow this is a real mess.
Dialogue: 0,1:14:43.60,1:14:44.59,naus,,0000,0000,0000,,Hurry.
Dialogue: 0,1:14:44.75,1:14:46.12,naus,,0000,0000,0000,,Hurry.
Dialogue: 0,1:14:48.50,1:14:50.29,naus,,0000,0000,0000,,Please find the Princess.
Dialogue: 0,1:14:50.29,1:14:51.67,naus,,0000,0000,0000,,Look after the valley.
Dialogue: 0,1:14:51.67,1:14:53.27,naus,,0000,0000,0000,,Be careful until we return.
Dialogue: 0,1:14:53.27,1:14:54.13,naus,,0000,0000,0000,,We will.
Dialogue: 0,1:14:59.28,1:15:01.27,naus,,0000,0000,0000,,We're going to the valley.
Dialogue: 0,1:15:16.03,1:15:18.70,naus,,0000,0000,0000,,It's no use,\Nthe spores are already here.
Dialogue: 0,1:15:19.20,1:15:20.70,naus,,0000,0000,0000,,And on this side, too.
Dialogue: 0,1:15:22.52,1:15:23.49,naus,,0000,0000,0000,,Move!
Dialogue: 0,1:15:23.49,1:15:25.02,naus,,0000,0000,0000,,What are you doing!
Dialogue: 0,1:15:26.20,1:15:28.21,naus,,0000,0000,0000,,Oh, no, here, too.
Dialogue: 0,1:15:29.75,1:15:31.74,naus,,0000,0000,0000,,Obaba.
Dialogue: 0,1:15:32.08,1:15:34.30,naus,,0000,0000,0000,,We've no choice but to burn it.
Dialogue: 0,1:15:34.30,1:15:36.21,naus,,0000,0000,0000,,This forest is doomed.
Dialogue: 0,1:15:36.80,1:15:41.22,naus,,0000,0000,0000,,If we hesitate, the Sea of Decay\Nwill consume our valley.
Dialogue: 0,1:15:42.39,1:15:44.65,naus,,0000,0000,0000,,Isn't there anything to be done?
Dialogue: 0,1:15:44.65,1:15:48.16,naus,,0000,0000,0000,,This forest guarded\Nthe reservoir for three centuries.
Dialogue: 0,1:15:48.16,1:15:51.23,naus,,0000,0000,0000,,Damn! If only they hadn't come.
Dialogue: 0,1:15:58.86,1:16:01.53,naus,,0000,0000,0000,,This is getting out of hand.
Dialogue: 0,1:16:01.53,1:16:03.03,naus,,0000,0000,0000,,Let's go help them.
Dialogue: 0,1:16:17.05,1:16:18.59,naus,,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,1:16:18.59,1:16:21.09,naus,,0000,0000,0000,,I think it looks the same as ever.
Dialogue: 0,1:16:22.83,1:16:24.60,naus,,0000,0000,0000,,The insects have gone.
Dialogue: 0,1:16:27.77,1:16:31.40,naus,,0000,0000,0000,,I wonder why my heart's\Npounding so hard.
Dialogue: 0,1:16:31.69,1:16:32.85,naus,,0000,0000,0000,,We're almost there.
Dialogue: 0,1:16:33.15,1:16:35.77,naus,,0000,0000,0000,,My people are just\Nover that mountain.
Dialogue: 0,1:16:56.00,1:16:57.63,naus,,0000,0000,0000,,Pejite looks strange.
Dialogue: 0,1:16:57.63,1:16:59.01,naus,,0000,0000,0000,,What is that haze?
Dialogue: 0,1:17:03.88,1:17:05.14,naus,,0000,0000,0000,,Asbel, your mask.
Dialogue: 0,1:17:08.41,1:17:10.39,naus,,0000,0000,0000,,Insects! All dead.
Dialogue: 0,1:17:11.14,1:17:12.54,naus,,0000,0000,0000,,Head for Pejite.
Dialogue: 0,1:17:12.54,1:17:15.65,naus,,0000,0000,0000,,Be careful, the Tolmekian\Narmy must be there.
Dialogue: 0,1:18:07.82,1:18:09.36,naus,,0000,0000,0000,,Even an Ohm...
Dialogue: 0,1:18:09.36,1:18:12.08,naus,,0000,0000,0000,,Even the Great Dome was breached.
Dialogue: 0,1:18:23.09,1:18:24.84,naus,,0000,0000,0000,,Pejite's finished.
Dialogue: 0,1:18:24.84,1:18:27.89,naus,,0000,0000,0000,,They wiped out the Tolmekians,\Nbut this is...
Dialogue: 0,1:18:27.89,1:18:31.56,naus,,0000,0000,0000,,They wiped out?\NWhat do you mean, Asbel?
Dialogue: 0,1:18:34.56,1:18:35.64,naus,,0000,0000,0000,,It's a Brig.
Dialogue: 0,1:18:35.64,1:18:39.11,naus,,0000,0000,0000,,My people's ship!\NThey're landing, let's go!
Dialogue: 0,1:18:50.47,1:18:51.58,naus,,0000,0000,0000,,Asbel!
Dialogue: 0,1:18:51.58,1:18:52.74,naus,,0000,0000,0000,,You're alive!
Dialogue: 0,1:18:53.44,1:18:54.81,naus,,0000,0000,0000,,What have you done?
Dialogue: 0,1:18:54.81,1:18:56.25,naus,,0000,0000,0000,,We can't rebuild it.
Dialogue: 0,1:18:56.66,1:18:58.38,naus,,0000,0000,0000,,You've seen the city.
Dialogue: 0,1:18:58.38,1:19:01.25,naus,,0000,0000,0000,,Don't worry, if the Sea of Decay\Nswallows it, we'll burn it away.
Dialogue: 0,1:19:01.88,1:19:04.17,naus,,0000,0000,0000,,But the Giant Warrior isn't here.
Dialogue: 0,1:19:04.17,1:19:06.42,naus,,0000,0000,0000,,I know, it's in the Valley of the Wind.
Dialogue: 0,1:19:06.42,1:19:07.26,naus,,0000,0000,0000,,How did...
Dialogue: 0,1:19:08.93,1:19:11.01,naus,,0000,0000,0000,,We haven't exactly been idle.
Dialogue: 0,1:19:11.01,1:19:13.01,naus,,0000,0000,0000,,We've launched our second phase.
Dialogue: 0,1:19:13.26,1:19:16.35,naus,,0000,0000,0000,,We'll wipe out the Tolmekians\Nin the valley tonight.
Dialogue: 0,1:19:16.35,1:19:17.52,naus,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,1:19:17.89,1:19:20.41,naus,,0000,0000,0000,,What are you going to do?
Dialogue: 0,1:19:20.41,1:19:22.02,naus,,0000,0000,0000,,Who's this, Asbel?
Dialogue: 0,1:19:23.90,1:19:26.07,naus,,0000,0000,0000,,Nausicaä from\Nthe Valley of the Wind.
Dialogue: 0,1:19:26.07,1:19:27.28,naus,,0000,0000,0000,,I owe her my life.
Dialogue: 0,1:19:27.74,1:19:29.28,naus,,0000,0000,0000,,Valley of the Wind...
Dialogue: 0,1:19:29.45,1:19:31.28,naus,,0000,0000,0000,,Tell me, what will happen?
Dialogue: 0,1:19:35.12,1:19:38.35,naus,,0000,0000,0000,,You must know, Asbel!\NTell me.
Dialogue: 0,1:19:39.89,1:19:42.42,naus,,0000,0000,0000,,They'll provoke an insect attack.
Dialogue: 0,1:19:43.17,1:19:46.46,naus,,0000,0000,0000,,So you made them\Nattack Pejite, too!
Dialogue: 0,1:19:49.79,1:19:51.70,naus,,0000,0000,0000,,You're... horrible...
Dialogue: 0,1:19:53.94,1:19:58.56,naus,,0000,0000,0000,,We simply have to recover the\NGiant Warrior before they revive it.
Dialogue: 0,1:19:58.56,1:20:01.35,naus,,0000,0000,0000,,We're doing it to save the world.
Dialogue: 0,1:20:01.65,1:20:04.44,naus,,0000,0000,0000,,And so you'll murder\Neveryone in the Valley!
Dialogue: 0,1:20:04.98,1:20:07.99,naus,,0000,0000,0000,,Stop it! Call it off! Please!
Dialogue: 0,1:20:07.99,1:20:09.34,naus,,0000,0000,0000,,It's too late.
Dialogue: 0,1:20:09.34,1:20:11.95,naus,,0000,0000,0000,,Once they've started,\Nno one can stop them.
Dialogue: 0,1:20:14.91,1:20:18.66,naus,,0000,0000,0000,,We've lost most of our people\Nto the Tolmekians.
Dialogue: 0,1:20:19.12,1:20:21.26,naus,,0000,0000,0000,,This is the only way.
Dialogue: 0,1:20:28.30,1:20:28.85,naus,,0000,0000,0000,,Hold her!
Dialogue: 0,1:20:28.85,1:20:31.13,naus,,0000,0000,0000,,Let go! Let me fly!
Dialogue: 0,1:20:35.55,1:20:39.42,naus,,0000,0000,0000,,It's hard now, but the Giant Warrior\Nwill purge the Sea of Decay
Dialogue: 0,1:20:39.42,1:20:41.14,naus,,0000,0000,0000,,and rebuild the human world.
Dialogue: 0,1:20:41.32,1:20:44.10,naus,,0000,0000,0000,,Liar! You're just like the Tolmekians.
Dialogue: 0,1:20:44.26,1:20:46.61,naus,,0000,0000,0000,,No, they want to use it for destruction.
Dialogue: 0,1:20:47.56,1:20:50.28,naus,,0000,0000,0000,,You drink water from the wells, too.
Dialogue: 0,1:20:50.28,1:20:53.49,naus,,0000,0000,0000,,Do you know what purifies that water?
Dialogue: 0,1:20:53.49,1:20:57.03,naus,,0000,0000,0000,,The trees in the Sea of Decay\Ncleanse all the lakes
Dialogue: 0,1:20:57.03,1:20:59.37,naus,,0000,0000,0000,,and rivers that humans polluted!
Dialogue: 0,1:21:00.00,1:21:02.16,naus,,0000,0000,0000,,And you want to destroy that!
Dialogue: 0,1:21:02.16,1:21:04.38,naus,,0000,0000,0000,,Why did you dig up\Nthat Giant Warrior!?
Dialogue: 0,1:21:04.78,1:21:06.79,naus,,0000,0000,0000,,What choice do we have?
Dialogue: 0,1:21:06.79,1:21:08.63,naus,,0000,0000,0000,,Subject ourselves to Tolmekian rule?
Dialogue: 0,1:21:09.15,1:21:10.57,naus,,0000,0000,0000,,No! No!
Dialogue: 0,1:21:10.57,1:21:13.80,naus,,0000,0000,0000,,Tell them, Asbel, how\Nthe Sea of Decay came to be.
Dialogue: 0,1:21:13.80,1:21:15.64,naus,,0000,0000,0000,,How the insects protect this world!
Dialogue: 0,1:21:17.09,1:21:19.22,naus,,0000,0000,0000,,Please, Asbel!
Dialogue: 0,1:21:20.23,1:21:21.56,naus,,0000,0000,0000,,What are you doing!
Dialogue: 0,1:21:21.56,1:21:24.40,naus,,0000,0000,0000,,Don't move!\NRelease her.
Dialogue: 0,1:21:24.81,1:21:26.44,naus,,0000,0000,0000,,Calm down, Asbel.
Dialogue: 0,1:21:27.34,1:21:28.15,naus,,0000,0000,0000,,I'm serious.
Dialogue: 0,1:21:28.55,1:21:29.82,naus,,0000,0000,0000,,Release her.
Dialogue: 0,1:21:30.44,1:21:32.15,naus,,0000,0000,0000,,Nausicaä, go and warn them!
Dialogue: 0,1:21:37.89,1:21:38.93,naus,,0000,0000,0000,,Asbel!
Dialogue: 0,1:21:39.06,1:21:39.79,naus,,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,1:22:12.48,1:22:14.03,naus,,0000,0000,0000,,Fools.
Dialogue: 0,1:22:18.05,1:22:20.53,naus,,0000,0000,0000,,No stopping fighting once it starts.
Dialogue: 0,1:22:20.53,1:22:22.37,naus,,0000,0000,0000,,But he warned us to be careful...
Dialogue: 0,1:22:22.66,1:22:26.12,naus,,0000,0000,0000,,Quit dawdling and use the tanks\Nto rescue our men.
Dialogue: 0,1:22:26.12,1:22:28.38,naus,,0000,0000,0000,,Counselor! They got the last man!
Dialogue: 0,1:22:29.00,1:22:30.13,naus,,0000,0000,0000,,Coming our way?
Dialogue: 0,1:22:30.13,1:22:31.38,naus,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,1:22:31.38,1:22:33.46,naus,,0000,0000,0000,,The whole village is gathering.
Dialogue: 0,1:22:33.46,1:22:37.47,naus,,0000,0000,0000,,Why do they go berserk\Nover a little forest or two?
Dialogue: 0,1:22:37.47,1:22:38.89,naus,,0000,0000,0000,,Just as it was with Pejite.
Dialogue: 0,1:22:49.61,1:22:51.07,naus,,0000,0000,0000,,They got our tank!
Dialogue: 0,1:22:52.86,1:22:54.28,naus,,0000,0000,0000,,Hurry, get it moving.
Dialogue: 0,1:22:54.28,1:22:55.44,naus,,0000,0000,0000,,Don't panic.
Dialogue: 0,1:22:56.30,1:22:58.45,naus,,0000,0000,0000,,Incoming fire!
Dialogue: 0,1:22:58.92,1:23:00.09,naus,,0000,0000,0000,,Forward!
Dialogue: 0,1:23:02.13,1:23:03.62,naus,,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,1:23:03.62,1:23:05.15,naus,,0000,0000,0000,,Maybe this is it?
Dialogue: 0,1:23:06.96,1:23:08.46,naus,,0000,0000,0000,,It's moving!
Dialogue: 0,1:23:08.63,1:23:10.50,naus,,0000,0000,0000,,Which way?
Dialogue: 0,1:23:16.81,1:23:18.59,naus,,0000,0000,0000,,Forward, move forward.
Dialogue: 0,1:23:18.59,1:23:19.97,naus,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,1:23:30.22,1:23:33.36,naus,,0000,0000,0000,,Damn! Mobilize all the tanks.
Dialogue: 0,1:23:36.49,1:23:38.39,naus,,0000,0000,0000,,She survived...
Dialogue: 0,1:23:38.57,1:23:41.26,naus,,0000,0000,0000,,So much for my dreams...
Dialogue: 0,1:23:41.45,1:23:42.37,naus,,0000,0000,0000,,Your Highness!
Dialogue: 0,1:23:47.04,1:23:48.77,naus,,0000,0000,0000,,We'll hold 'em off here.
Dialogue: 0,1:23:48.77,1:23:51.90,naus,,0000,0000,0000,,Lead everyone to safety\Nby Acid Lake.
Dialogue: 0,1:23:51.90,1:23:53.47,naus,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,1:23:54.67,1:23:58.38,naus,,0000,0000,0000,,It's just until the Princess\Nreturns with the gun ship.
Dialogue: 0,1:24:01.99,1:24:04.89,naus,,0000,0000,0000,,Hurry, everyone!
Dialogue: 0,1:24:05.18,1:24:07.22,naus,,0000,0000,0000,,Stop gawking and help me.
Dialogue: 0,1:24:07.22,1:24:08.39,naus,,0000,0000,0000,,My aching back...
Dialogue: 0,1:24:10.50,1:24:13.66,naus,,0000,0000,0000,,The tanks are coming!
Dialogue: 0,1:24:15.76,1:24:16.86,naus,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,1:24:16.86,1:24:18.65,naus,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,1:24:34.69,1:24:35.88,naus,,0000,0000,0000,,Are you sure?
Dialogue: 0,1:24:35.88,1:24:36.75,naus,,0000,0000,0000,,It's a Pejite Brig.
Dialogue: 0,1:24:37.28,1:24:39.18,naus,,0000,0000,0000,,I saw it peeking through the clouds.
Dialogue: 0,1:24:39.18,1:24:39.59,naus,,0000,0000,0000,,OK!
Dialogue: 0,1:24:53.85,1:24:56.69,naus,,0000,0000,0000,,Watch out, she's a wild one.
Dialogue: 0,1:25:03.91,1:25:05.54,naus,,0000,0000,0000,,Quickly.
Dialogue: 0,1:25:07.15,1:25:09.95,naus,,0000,0000,0000,,Nausicaä, you may go free.
Dialogue: 0,1:25:09.95,1:25:11.21,naus,,0000,0000,0000,,Go warn your Valley.
Dialogue: 0,1:25:11.46,1:25:14.21,naus,,0000,0000,0000,,Your glider may get you\Nthere in time.
Dialogue: 0,1:25:15.06,1:25:16.50,naus,,0000,0000,0000,,It's waiting.
Dialogue: 0,1:25:17.63,1:25:20.30,naus,,0000,0000,0000,,Asbel told me everything.
Dialogue: 0,1:25:20.30,1:25:23.12,naus,,0000,0000,0000,,I'll take your place.\NPut this on.
Dialogue: 0,1:25:23.12,1:25:23.72,naus,,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,1:25:24.72,1:25:26.22,naus,,0000,0000,0000,,Lastel's mother.
Dialogue: 0,1:25:28.60,1:25:29.97,naus,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:25:31.34,1:25:33.58,naus,,0000,0000,0000,,I'm so very sorry.
Dialogue: 0,1:25:33.58,1:25:36.36,naus,,0000,0000,0000,,Everything we've done is wrong.
Dialogue: 0,1:25:36.36,1:25:36.98,naus,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,1:25:44.85,1:25:45.78,naus,,0000,0000,0000,,What about her?
Dialogue: 0,1:25:45.78,1:25:47.87,naus,,0000,0000,0000,,She'll be all right, don't worry.
Dialogue: 0,1:25:53.71,1:25:55.00,naus,,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,1:25:55.00,1:25:57.46,naus,,0000,0000,0000,,We've treated you so badly.
Dialogue: 0,1:25:57.46,1:25:59.00,naus,,0000,0000,0000,,Over here, Nausicaä.
Dialogue: 0,1:26:00.22,1:26:01.64,naus,,0000,0000,0000,,Hurry.
Dialogue: 0,1:26:02.71,1:26:04.64,naus,,0000,0000,0000,,Thank you, everyone!
Dialogue: 0,1:26:07.09,1:26:09.20,naus,,0000,0000,0000,,Sorry it took so long.
Dialogue: 0,1:26:11.12,1:26:12.47,naus,,0000,0000,0000,,Can you launch from here?
Dialogue: 0,1:26:12.47,1:26:13.81,naus,,0000,0000,0000,,I'll try.
Dialogue: 0,1:26:21.78,1:26:22.61,naus,,0000,0000,0000,,A Korvet!
Dialogue: 0,1:26:25.82,1:26:28.87,naus,,0000,0000,0000,,Take cover in the clouds!
Dialogue: 0,1:26:33.20,1:26:35.12,naus,,0000,0000,0000,,Stop firing!
Dialogue: 0,1:26:40.14,1:26:43.09,naus,,0000,0000,0000,,Idiots! Nothing but wind\Nand lightning in there.
Dialogue: 0,1:26:48.51,1:26:51.26,naus,,0000,0000,0000,,It's useless! I've lost control!
Dialogue: 0,1:26:59.74,1:27:01.06,naus,,0000,0000,0000,,The ship is breaking apart.
Dialogue: 0,1:27:01.48,1:27:04.57,naus,,0000,0000,0000,,We have to leave\Nthe clouds and fight.
Dialogue: 0,1:27:10.86,1:27:12.20,naus,,0000,0000,0000,,They were expecting us.
Dialogue: 0,1:27:21.15,1:27:22.59,naus,,0000,0000,0000,,What are they up to?
Dialogue: 0,1:27:22.59,1:27:25.45,naus,,0000,0000,0000,,Forcing us into the clouds\Nso they can board us.
Dialogue: 0,1:27:41.71,1:27:44.32,naus,,0000,0000,0000,,Here they come.\NThis is your last chance.
Dialogue: 0,1:27:44.32,1:27:45.78,naus,,0000,0000,0000,,No, I'll stay with you.
Dialogue: 0,1:27:46.07,1:27:47.86,naus,,0000,0000,0000,,I can't abandon all those people
Dialogue: 0,1:27:47.86,1:27:49.66,naus,,0000,0000,0000,,and the girl who took my place.
Dialogue: 0,1:27:50.61,1:27:52.16,naus,,0000,0000,0000,,Only you can save your people.
Dialogue: 0,1:27:52.70,1:27:55.95,naus,,0000,0000,0000,,Please, go, for our sakes!
Dialogue: 0,1:28:06.99,1:28:08.39,naus,,0000,0000,0000,,The ship is ours.
Dialogue: 0,1:28:08.39,1:28:10.63,naus,,0000,0000,0000,,Take no prisoners.\NDestroy them.
Dialogue: 0,1:28:15.77,1:28:17.22,naus,,0000,0000,0000,,Go, Nausicaä!
Dialogue: 0,1:28:18.38,1:28:19.81,naus,,0000,0000,0000,,Asbel!
Dialogue: 0,1:29:17.41,1:29:19.66,naus,,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,1:29:20.45,1:29:21.16,naus,,0000,0000,0000,,Mito!
Dialogue: 0,1:29:36.55,1:29:38.21,naus,,0000,0000,0000,,Mito! Lord Yupa!
Dialogue: 0,1:29:38.43,1:29:39.51,naus,,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,1:29:39.85,1:29:42.52,naus,,0000,0000,0000,,Hurry, everyone is... Everyone is...!
Dialogue: 0,1:29:42.93,1:29:45.39,naus,,0000,0000,0000,,I'll engage the hook now.
Dialogue: 0,1:29:45.39,1:29:47.52,naus,,0000,0000,0000,,Lord Yupa, that red lever!
Dialogue: 0,1:29:53.65,1:29:56.53,naus,,0000,0000,0000,,This is their last stronghold.\NHurry!
Dialogue: 0,1:30:01.41,1:30:03.54,naus,,0000,0000,0000,,The door won't hold.
Dialogue: 0,1:30:03.91,1:30:07.79,naus,,0000,0000,0000,,Any time.\NShow them some Pejite pride.
Dialogue: 0,1:30:09.88,1:30:10.80,naus,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,1:30:11.82,1:30:12.82,naus,,0000,0000,0000,,A bird?
Dialogue: 0,1:30:13.49,1:30:15.76,naus,,0000,0000,0000,,A ship, a gun ship from the Valley
Dialogue: 0,1:30:15.76,1:30:16.34,naus,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:30:25.64,1:30:27.06,naus,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,1:30:34.61,1:30:37.20,naus,,0000,0000,0000,,It's Lord Yupa,\Nhere's a chance for glory!
Dialogue: 0,1:30:45.59,1:30:48.63,naus,,0000,0000,0000,,Surrender, your Korvet\Nwon't be back.
Dialogue: 0,1:30:48.63,1:30:49.84,naus,,0000,0000,0000,,This guy's tough.
Dialogue: 0,1:30:54.59,1:30:57.84,naus,,0000,0000,0000,,Princess, you're crazy.\NThe engine'll blow.
Dialogue: 0,1:30:58.34,1:31:00.85,naus,,0000,0000,0000,,Just make it to the Valley.\NSpeed up!
Dialogue: 0,1:31:03.56,1:31:05.76,naus,,0000,0000,0000,,Dear God, God of the Wind.
Dialogue: 0,1:31:05.93,1:31:07.85,naus,,0000,0000,0000,,Please protect my people.
Dialogue: 0,1:31:27.41,1:31:30.12,naus,,0000,0000,0000,,They won't budge.
Dialogue: 0,1:31:30.33,1:31:31.96,naus,,0000,0000,0000,,They're waiting for her return.
Dialogue: 0,1:31:31.96,1:31:32.88,naus,,0000,0000,0000,,Return?
Dialogue: 0,1:31:33.25,1:31:36.55,naus,,0000,0000,0000,,They believe that girl will\Nreturn with their gun ship.
Dialogue: 0,1:31:36.55,1:31:40.39,naus,,0000,0000,0000,,That gun ship's a pain.\NIt's our chance to attack.
Dialogue: 0,1:31:40.76,1:31:43.60,naus,,0000,0000,0000,,Do you know what that ship is?
Dialogue: 0,1:31:43.60,1:31:46.52,naus,,0000,0000,0000,,It's from before\Nthe Seven Days of Fire.
Dialogue: 0,1:31:46.52,1:31:49.90,naus,,0000,0000,0000,,The one they say\Nwent as far as the stars...
Dialogue: 0,1:31:50.35,1:31:52.88,naus,,0000,0000,0000,,It's too strong for our guns,
Dialogue: 0,1:31:52.88,1:31:55.00,naus,,0000,0000,0000,,but bury it in a hole and...
Dialogue: 0,1:31:55.00,1:31:56.90,naus,,0000,0000,0000,,I, too, wish to wait.
Dialogue: 0,1:31:57.74,1:32:02.16,naus,,0000,0000,0000,,If she really does return from\Ndeep in the Sea of Decay...
Dialogue: 0,1:32:02.49,1:32:05.54,naus,,0000,0000,0000,,I'd like a chance\Nto really talk to her.
Dialogue: 0,1:32:09.29,1:32:11.96,naus,,0000,0000,0000,,Made up your minds?
Dialogue: 0,1:32:11.96,1:32:15.84,naus,,0000,0000,0000,,If you'll aid our attack,\NI'll let you go.
Dialogue: 0,1:32:15.84,1:32:17.67,naus,,0000,0000,0000,,You want to end up like Pejite?
Dialogue: 0,1:32:19.09,1:32:21.71,naus,,0000,0000,0000,,You're a Princess, too.
Dialogue: 0,1:32:21.71,1:32:24.64,naus,,0000,0000,0000,,You're nothing like our Princess.
Dialogue: 0,1:32:24.64,1:32:26.43,naus,,0000,0000,0000,,Look at my hand.
Dialogue: 0,1:32:27.14,1:32:29.43,naus,,0000,0000,0000,,That's what King Jihl had.
Dialogue: 0,1:32:29.59,1:32:33.44,naus,,0000,0000,0000,,In six more months\Nit will be stone.
Dialogue: 0,1:32:33.69,1:32:36.06,naus,,0000,0000,0000,,But our Princess said,
Dialogue: 0,1:32:36.06,1:32:39.53,naus,,0000,0000,0000,,she liked these hands.
Dialogue: 0,1:32:39.53,1:32:44.07,naus,,0000,0000,0000,,They were the beautiful hands\Nof a hard worker.
Dialogue: 0,1:32:44.07,1:32:46.42,naus,,0000,0000,0000,,You want to live\Nwith the Sea of Decay
Dialogue: 0,1:32:46.42,1:32:48.45,naus,,0000,0000,0000,,even as its toxins ravage you?
Dialogue: 0,1:32:49.26,1:32:54.17,naus,,0000,0000,0000,,You use fire.\NWe use it a bit, too.
Dialogue: 0,1:32:54.17,1:32:57.45,naus,,0000,0000,0000,,Too much fire\Nand nothing will grow.
Dialogue: 0,1:32:57.45,1:33:00.78,naus,,0000,0000,0000,,Fire can turn the forest\Ninto ashes in a single day.
Dialogue: 0,1:33:00.78,1:33:04.59,naus,,0000,0000,0000,,Water and wind sustain\Na forest for 100 years.
Dialogue: 0,1:33:04.59,1:33:07.51,naus,,0000,0000,0000,,We like the water and the wind.
Dialogue: 0,1:33:07.51,1:33:11.89,naus,,0000,0000,0000,,The sight of our forest\Nwill grieve the Princess.
Dialogue: 0,1:33:13.27,1:33:15.79,naus,,0000,0000,0000,,Counselor, we await your orders.
Dialogue: 0,1:33:16.02,1:33:17.01,naus,,0000,0000,0000,,Go away.
Dialogue: 0,1:33:17.01,1:33:17.90,naus,,0000,0000,0000,,Yes sir.
Dialogue: 0,1:33:22.18,1:33:25.41,naus,,0000,0000,0000,,Who knows what happened,\Nbut she sure looks cute.
Dialogue: 0,1:33:25.82,1:33:28.41,naus,,0000,0000,0000,,Let them go, Kurotowa!
Dialogue: 0,1:33:28.70,1:33:30.91,naus,,0000,0000,0000,,Huh? You want to wait?
Dialogue: 0,1:33:31.29,1:33:33.02,naus,,0000,0000,0000,,Feed the soldiers.
Dialogue: 0,1:33:33.02,1:33:35.65,naus,,0000,0000,0000,,We attack in one hour.
Dialogue: 0,1:33:38.23,1:33:41.42,naus,,0000,0000,0000,,Food, huh?\NFinally, a real meal.
Dialogue: 0,1:33:42.10,1:33:43.43,naus,,0000,0000,0000,,Someone's coming!
Dialogue: 0,1:33:45.27,1:33:46.43,naus,,0000,0000,0000,,It's Gol and the others.
Dialogue: 0,1:33:50.61,1:33:52.63,naus,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,1:33:52.63,1:33:53.81,naus,,0000,0000,0000,,There's no wind.
Dialogue: 0,1:33:54.06,1:33:55.64,naus,,0000,0000,0000,,No wind?
Dialogue: 0,1:33:57.36,1:33:59.82,naus,,0000,0000,0000,,You're right, the wind's stopped.
Dialogue: 0,1:34:01.25,1:34:02.65,naus,,0000,0000,0000,,Obaba, what is it?
Dialogue: 0,1:34:02.65,1:34:03.82,naus,,0000,0000,0000,,Obaba.
Dialogue: 0,1:34:03.99,1:34:08.87,naus,,0000,0000,0000,,Someone...\NSomeone take me outside...
Dialogue: 0,1:34:15.62,1:34:18.04,naus,,0000,0000,0000,,The wind's never stopped before.
Dialogue: 0,1:34:32.22,1:34:35.02,naus,,0000,0000,0000,,Obaba, my ears hurt.
Dialogue: 0,1:34:35.02,1:34:39.31,naus,,0000,0000,0000,,The air...\NThe very air is thick with rage.
Dialogue: 0,1:34:54.79,1:34:55.79,naus,,0000,0000,0000,,We're close!
Dialogue: 0,1:34:55.97,1:34:59.00,naus,,0000,0000,0000,,We're clear of the Sea of Decay!\N3 minutes to Acid Lake!
Dialogue: 0,1:34:59.33,1:35:02.00,naus,,0000,0000,0000,,Idle the engines.\NDrop beneath the clouds.
Dialogue: 0,1:35:11.01,1:35:13.01,naus,,0000,0000,0000,,What's this glow!
Dialogue: 0,1:35:14.96,1:35:16.02,naus,,0000,0000,0000,,Ohms!
Dialogue: 0,1:35:33.79,1:35:37.54,naus,,0000,0000,0000,,The Sea of Decay is spreading.\NThey're headed for the Valley.
Dialogue: 0,1:35:37.87,1:35:40.65,naus,,0000,0000,0000,,How did they stampede the Ohms...
Dialogue: 0,1:35:46.55,1:35:48.55,naus,,0000,0000,0000,,Someone's baiting them.
Dialogue: 0,1:35:48.93,1:35:51.97,naus,,0000,0000,0000,,Mito! Turn towards Sirius.
Dialogue: 0,1:35:51.97,1:35:53.33,naus,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,1:36:20.46,1:36:21.42,naus,,0000,0000,0000,,It's there.
Dialogue: 0,1:36:21.42,1:36:22.92,naus,,0000,0000,0000,,Mito, a flare!
Dialogue: 0,1:36:23.92,1:36:25.42,naus,,0000,0000,0000,,Ready.
Dialogue: 0,1:36:26.50,1:36:27.21,naus,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,1:36:32.73,1:36:33.93,naus,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,1:36:45.94,1:36:47.81,naus,,0000,0000,0000,,How cruel...
Dialogue: 0,1:36:47.81,1:36:50.57,naus,,0000,0000,0000,,They're baiting them\Nwith a baby.
Dialogue: 0,1:36:50.57,1:36:52.36,naus,,0000,0000,0000,,I'll shoot 'em down!
Dialogue: 0,1:36:52.61,1:36:53.91,naus,,0000,0000,0000,,No!!
Dialogue: 0,1:36:55.76,1:36:58.08,naus,,0000,0000,0000,,Don't shoot!\NMito, please!
Dialogue: 0,1:37:02.79,1:37:04.88,naus,,0000,0000,0000,,Why not! Why shouldn't I?
Dialogue: 0,1:37:04.88,1:37:07.42,naus,,0000,0000,0000,,Kill the baby,\Nand the stampede will never end!
Dialogue: 0,1:37:07.60,1:37:11.05,naus,,0000,0000,0000,,What can we do!\NThey'll destroy the Valley.
Dialogue: 0,1:37:11.34,1:37:12.63,naus,,0000,0000,0000,,Calm down, Mito.
Dialogue: 0,1:37:12.63,1:37:15.35,naus,,0000,0000,0000,,Return the baby to them.\NLet's try.
Dialogue: 0,1:37:23.31,1:37:24.73,naus,,0000,0000,0000,,What are you doing, Princess!
Dialogue: 0,1:37:25.09,1:37:26.98,naus,,0000,0000,0000,,You go ahead and warn them.
Dialogue: 0,1:37:28.12,1:37:29.36,naus,,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,1:37:29.52,1:37:31.13,naus,,0000,0000,0000,,You're not even armed.
Dialogue: 0,1:37:43.16,1:37:45.08,naus,,0000,0000,0000,,That's not one of our flares.
Dialogue: 0,1:37:45.08,1:37:45.79,naus,,0000,0000,0000,,How far?
Dialogue: 0,1:37:45.79,1:37:48.42,naus,,0000,0000,0000,,20 leagues\NThe other side of the lake
Dialogue: 0,1:37:48.71,1:37:50.46,naus,,0000,0000,0000,,Is it a gun ship?
Dialogue: 0,1:37:50.46,1:37:51.71,naus,,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,1:37:59.64,1:38:01.43,naus,,0000,0000,0000,,That's a distress signal.
Dialogue: 0,1:38:01.43,1:38:03.69,naus,,0000,0000,0000,,It's definitely the gun ship.
Dialogue: 0,1:38:03.69,1:38:05.59,naus,,0000,0000,0000,,It's been an hour, let's go.
Dialogue: 0,1:38:05.59,1:38:06.94,naus,,0000,0000,0000,,Why not wait?
Dialogue: 0,1:38:06.94,1:38:09.02,naus,,0000,0000,0000,,The bloodshed is inevitable.
Dialogue: 0,1:38:15.78,1:38:17.87,naus,,0000,0000,0000,,Infantry, advance.
Dialogue: 0,1:38:22.71,1:38:24.29,naus,,0000,0000,0000,,Your Highness, get inside.
Dialogue: 0,1:38:24.29,1:38:25.46,naus,,0000,0000,0000,,I'm fine here.
Dialogue: 0,1:38:32.92,1:38:34.58,naus,,0000,0000,0000,,The gun ship!
Dialogue: 0,1:38:37.01,1:38:38.69,naus,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,1:38:48.02,1:38:49.19,naus,,0000,0000,0000,,Hold your fire!
Dialogue: 0,1:38:49.19,1:38:51.23,naus,,0000,0000,0000,,Stop it! Stop!
Dialogue: 0,1:38:55.34,1:38:56.11,naus,,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,1:38:56.40,1:38:59.51,naus,,0000,0000,0000,,Stand-by.\NDon't fire.
Dialogue: 0,1:38:59.95,1:39:01.12,naus,,0000,0000,0000,,Your Highness.
Dialogue: 0,1:39:04.85,1:39:06.12,naus,,0000,0000,0000,,Where's the girl!
Dialogue: 0,1:39:06.12,1:39:07.21,naus,,0000,0000,0000,,The Princess!
Dialogue: 0,1:39:07.21,1:39:08.83,naus,,0000,0000,0000,,She's not here.
Dialogue: 0,1:39:08.83,1:39:11.21,naus,,0000,0000,0000,,The Ohms.\NA herd of Ohms is coming this way.
Dialogue: 0,1:39:11.42,1:39:12.50,naus,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:39:12.50,1:39:13.21,naus,,0000,0000,0000,,The Ohm?
Dialogue: 0,1:39:13.59,1:39:17.31,naus,,0000,0000,0000,,The Princess stayed behind\Nto stop them.
Dialogue: 0,1:39:17.31,1:39:19.34,naus,,0000,0000,0000,,This is no time for battle.
Dialogue: 0,1:39:19.72,1:39:23.16,naus,,0000,0000,0000,,Everyone run, find the\Nhighest place you can! Now!
Dialogue: 0,1:39:26.69,1:39:29.23,naus,,0000,0000,0000,,Obaba, I see a red glow.
Dialogue: 0,1:39:32.08,1:39:33.77,naus,,0000,0000,0000,,It's spreading.
Dialogue: 0,1:39:33.77,1:39:35.28,naus,,0000,0000,0000,,It's coming this way.
Dialogue: 0,1:39:35.45,1:39:38.94,naus,,0000,0000,0000,,You hold on tight.
Dialogue: 0,1:39:38.94,1:39:42.78,naus,,0000,0000,0000,,There's no stopping them now.
Dialogue: 0,1:39:43.58,1:39:45.08,naus,,0000,0000,0000,,Don't panic.
Dialogue: 0,1:39:46.35,1:39:48.21,naus,,0000,0000,0000,,There's still time.
Dialogue: 0,1:39:49.06,1:39:53.02,naus,,0000,0000,0000,,Mito, if I have to die,\NI want to die in the Valley.
Dialogue: 0,1:39:53.02,1:39:56.71,naus,,0000,0000,0000,,No, you mustn't give up,\Nnot while the Princess has faith.
Dialogue: 0,1:39:57.05,1:39:59.76,naus,,0000,0000,0000,,Listen, hold them off\Nas long as you can.
Dialogue: 0,1:39:59.76,1:40:01.22,naus,,0000,0000,0000,,I'll return soon.
Dialogue: 0,1:40:01.58,1:40:03.47,naus,,0000,0000,0000,,Your Highness, not that...
Dialogue: 0,1:40:03.47,1:40:04.97,naus,,0000,0000,0000,,It's not ready yet!
Dialogue: 0,1:40:05.22,1:40:07.52,naus,,0000,0000,0000,,If not now, when!
Dialogue: 0,1:40:07.52,1:40:08.67,naus,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,1:40:13.82,1:40:16.19,naus,,0000,0000,0000,,Don't shoot! Listen to me!
Dialogue: 0,1:40:30.04,1:40:32.13,naus,,0000,0000,0000,,Damn! She flies like a bird.
Dialogue: 0,1:40:32.31,1:40:35.42,naus,,0000,0000,0000,,She's not an enemy.\NShe wants to say something.
Dialogue: 0,1:40:35.42,1:40:37.88,naus,,0000,0000,0000,,Anyone who interferes is an enemy.
Dialogue: 0,1:40:38.13,1:40:41.88,naus,,0000,0000,0000,,We'd better drop the bait in\Nthe Valley soon, or die ourselves.
Dialogue: 0,1:40:45.14,1:40:47.89,naus,,0000,0000,0000,,Here she comes!\NLet her come in close, then fire.
Dialogue: 0,1:41:01.27,1:41:02.67,naus,,0000,0000,0000,,Now! Fire!
Dialogue: 0,1:41:02.67,1:41:03.24,naus,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,1:41:04.10,1:41:05.16,naus,,0000,0000,0000,,That's Lastel!
Dialogue: 0,1:41:05.16,1:41:05.78,naus,,0000,0000,0000,,Move!
Dialogue: 0,1:41:53.59,1:41:54.92,naus,,0000,0000,0000,,Ohm...
Dialogue: 0,1:42:21.85,1:42:24.68,naus,,0000,0000,0000,,Don't be angry.\NDon't be frightened.
Dialogue: 0,1:42:24.68,1:42:26.20,naus,,0000,0000,0000,,I'm not your foe.
Dialogue: 0,1:42:28.76,1:42:30.16,naus,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:42:30.56,1:42:34.72,naus,,0000,0000,0000,,I'm sorry.\NI can't ask your forgiveness.
Dialogue: 0,1:42:34.72,1:42:36.42,naus,,0000,0000,0000,,It's too cruel.
Dialogue: 0,1:42:46.63,1:42:49.35,naus,,0000,0000,0000,,Don't move!\NYou'll bleed to death.
Dialogue: 0,1:42:49.93,1:42:52.24,naus,,0000,0000,0000,,Be good, little one, keep still.
Dialogue: 0,1:43:02.06,1:43:03.90,naus,,0000,0000,0000,,They've found us.
Dialogue: 0,1:43:03.90,1:43:04.94,naus,,0000,0000,0000,,They're coming.
Dialogue: 0,1:43:06.70,1:43:09.45,naus,,0000,0000,0000,,Stop! Not with those wounds!
Dialogue: 0,1:43:09.45,1:43:11.53,naus,,0000,0000,0000,,The lake is poison...
Dialogue: 0,1:43:46.47,1:43:47.78,naus,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,1:44:15.85,1:44:17.52,naus,,0000,0000,0000,,Good baby.
Dialogue: 0,1:44:17.52,1:44:21.69,naus,,0000,0000,0000,,I'm fine.\NThey're coming for you.
Dialogue: 0,1:44:28.03,1:44:30.20,naus,,0000,0000,0000,,They're turning away.
Dialogue: 0,1:44:31.78,1:44:35.20,naus,,0000,0000,0000,,Ohm! Don't!\NThe Valley's that way.
Dialogue: 0,1:44:38.99,1:44:41.29,naus,,0000,0000,0000,,They've forgotten us in their rage.
Dialogue: 0,1:44:41.29,1:44:43.46,naus,,0000,0000,0000,,If I don't calm them, the Valley...
Dialogue: 0,1:44:56.90,1:45:00.02,naus,,0000,0000,0000,,Fools! Drawing them\Nwith their own fire.
Dialogue: 0,1:45:00.02,1:45:01.27,naus,,0000,0000,0000,,We're safe.
Dialogue: 0,1:45:01.27,1:45:03.65,naus,,0000,0000,0000,,We'd better get away.\NCheck the engine.
Dialogue: 0,1:45:04.69,1:45:06.40,naus,,0000,0000,0000,,No, no!
Dialogue: 0,1:45:07.03,1:45:09.38,naus,,0000,0000,0000,,We can discuss this.
Dialogue: 0,1:45:09.85,1:45:11.61,naus,,0000,0000,0000,,Take us to them.
Dialogue: 0,1:45:11.61,1:45:13.41,naus,,0000,0000,0000,,I must give them the baby.
Dialogue: 0,1:45:13.93,1:45:15.95,naus,,0000,0000,0000,,What's the point, it's too late.
Dialogue: 0,1:45:15.95,1:45:17.89,naus,,0000,0000,0000,,They'll never stop.
Dialogue: 0,1:45:20.49,1:45:23.42,naus,,0000,0000,0000,,Drop us in front of them, then.
Dialogue: 0,1:45:23.42,1:45:24.42,naus,,0000,0000,0000,,Take us.
Dialogue: 0,1:45:25.29,1:45:26.92,naus,,0000,0000,0000,,But you'll die, too.
Dialogue: 0,1:45:35.68,1:45:38.84,naus,,0000,0000,0000,,Obaba, will we all die?
Dialogue: 0,1:45:38.84,1:45:42.44,naus,,0000,0000,0000,,If that's our fate,\Nwe must accept it.
Dialogue: 0,1:45:42.77,1:45:44.48,naus,,0000,0000,0000,,They don't even waver.
Dialogue: 0,1:45:44.48,1:45:45.40,naus,,0000,0000,0000,,Let's retreat.
Dialogue: 0,1:45:45.40,1:45:48.44,naus,,0000,0000,0000,,Idiot! There's nowhere to go.
Dialogue: 0,1:45:52.39,1:45:54.05,naus,,0000,0000,0000,,Don't retreat!
Dialogue: 0,1:45:54.05,1:45:55.07,naus,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,1:45:55.95,1:45:57.58,naus,,0000,0000,0000,,Hold your ground\Nfor Her Highness.
Dialogue: 0,1:45:58.16,1:45:59.50,naus,,0000,0000,0000,,Highness...
Dialogue: 0,1:45:59.50,1:46:00.37,naus,,0000,0000,0000,,Your Highness!
Dialogue: 0,1:46:30.44,1:46:33.03,naus,,0000,0000,0000,,Get them!
Dialogue: 0,1:46:33.20,1:46:34.99,naus,,0000,0000,0000,,The Giant Warrior...\NGiant Warrior.
Dialogue: 0,1:46:47.33,1:46:49.88,naus,,0000,0000,0000,,It's rotting.\NIt's too soon.
Dialogue: 0,1:46:57.72,1:46:59.66,naus,,0000,0000,0000,,Burn them!
Dialogue: 0,1:46:59.89,1:47:01.25,naus,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,1:47:01.25,1:47:04.85,naus,,0000,0000,0000,,Are you not descended\Nfrom Earth's most evil tribe!
Dialogue: 0,1:47:21.01,1:47:24.68,naus,,0000,0000,0000,,Incredible...\NNo wonder the world caught fire.
Dialogue: 0,1:47:24.68,1:47:27.16,naus,,0000,0000,0000,,Your Highness Kushana, hurray!
Dialogue: 0,1:47:38.87,1:47:40.72,naus,,0000,0000,0000,,Destroy them!
Dialogue: 0,1:47:40.72,1:47:43.51,naus,,0000,0000,0000,,What's wrong with you?\NHurry up and fire!
Dialogue: 0,1:48:16.60,1:48:18.38,naus,,0000,0000,0000,,We're done for.
Dialogue: 0,1:48:22.01,1:48:24.05,naus,,0000,0000,0000,,The Giant Warrior is dead.
Dialogue: 0,1:48:24.05,1:48:26.27,naus,,0000,0000,0000,,It's for the best.
Dialogue: 0,1:48:26.27,1:48:30.41,naus,,0000,0000,0000,,The Ohm's rage is\Nthe fury of the Earth itself.
Dialogue: 0,1:48:30.41,1:48:34.40,naus,,0000,0000,0000,,There's no reason to live\Nif our lives depend on a monster.
Dialogue: 0,1:48:38.22,1:48:39.26,naus,,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,1:48:39.26,1:48:40.57,naus,,0000,0000,0000,,The Princess!
Dialogue: 0,1:48:50.60,1:48:52.25,naus,,0000,0000,0000,,Not there.
Dialogue: 0,1:48:52.25,1:48:53.13,naus,,0000,0000,0000,,It's madness.
Dialogue: 0,1:48:53.13,1:48:53.83,naus,,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,1:50:05.20,1:50:08.03,naus,,0000,0000,0000,,The Ohms are changing color.
Dialogue: 0,1:50:30.01,1:50:32.31,naus,,0000,0000,0000,,Their rage has vanished.
Dialogue: 0,1:50:33.73,1:50:36.31,naus,,0000,0000,0000,,They stopped.\NThe Ohms stopped.
Dialogue: 0,1:50:54.13,1:50:55.46,naus,,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,1:51:03.30,1:51:06.72,naus,,0000,0000,0000,,The Princess is dead.
Dialogue: 0,1:51:06.72,1:51:11.39,naus,,0000,0000,0000,,She calmed them\Nwith her own life.
Dialogue: 0,1:51:11.39,1:51:14.51,naus,,0000,0000,0000,,She saved our Valley.
Dialogue: 0,1:52:14.76,1:52:15.78,naus,,0000,0000,0000,,Look...
Dialogue: 0,1:52:21.51,1:52:24.17,naus,,0000,0000,0000,,What is that light?
Dialogue: 0,1:52:50.24,1:52:51.36,naus,,0000,0000,0000,,Teto...
Dialogue: 0,1:53:07.29,1:53:08.71,naus,,0000,0000,0000,,Wonderful.
Dialogue: 0,1:53:09.60,1:53:11.93,naus,,0000,0000,0000,,Thank you, Ohm.
Dialogue: 0,1:53:12.09,1:53:13.52,naus,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:53:32.70,1:53:34.62,naus,,0000,0000,0000,,It's a miracle.\NA miracle.
Dialogue: 0,1:53:36.26,1:53:39.87,naus,,0000,0000,0000,,Such friendship and sympathy.
Dialogue: 0,1:53:39.87,1:53:43.39,naus,,0000,0000,0000,,The Ohms have opened their hearts.
Dialogue: 0,1:53:43.65,1:53:47.57,naus,,0000,0000,0000,,Children, watch well and tell me
Dialogue: 0,1:53:47.57,1:53:49.38,naus,,0000,0000,0000,,what I cannot see.
Dialogue: 0,1:53:49.38,1:53:52.63,naus,,0000,0000,0000,,The Princess is wearing\Nstrange blue clothes.
Dialogue: 0,1:53:54.18,1:53:57.26,naus,,0000,0000,0000,,It's like she's walking\Nthrough golden fields.
Dialogue: 0,1:54:06.19,1:54:08.68,naus,,0000,0000,0000,,"...clothed in blue robes,
Dialogue: 0,1:54:08.68,1:54:13.19,naus,,0000,0000,0000,,"descending onto a golden field..."
Dialogue: 0,1:54:15.13,1:54:16.69,naus,,0000,0000,0000,,Obaba...
Dialogue: 0,1:54:16.69,1:54:21.20,naus,,0000,0000,0000,,The ancient legend was true.
Dialogue: 0,1:54:21.41,1:54:22.96,naus,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,1:54:24.16,1:54:25.62,naus,,0000,0000,0000,,The glider.
Dialogue: 0,1:54:25.62,1:54:28.29,naus,,0000,0000,0000,,The wind!\NThe wind has returned.
Dialogue: 0,1:56:47.02,1:56:52.85,naus,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFEFB&\fs60\fad(500,0)\bord0\t(5068,5819,0.7,\1c&H35231D&)\pos(942,645)}The End
Dialogue: 0,1:56:52.81,1:56:54.81,naus,,0000,0000,0000,,