[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 1.25
Audio URI: [NFP] High School DxD - 04 (work-raw).mkv
Scroll Position: 460
Active Line: 472
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 0
Last Style Storage: DxD
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00002222,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00220022,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: EDKanji,epson,32,&H00FFFFFF,&H00FFC3A4,&H80B80300,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,20,20,55,1
Style: EDRomaji,Nyala,32,&H00FFFFFF,&H00FFC3A4,&H40B80300,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,8,20,20,15,1
Style: EDEnglish,Nyala,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40B80300,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,20,20,15,1
Style: OPKanjiShadow,FOT-Greco Std B,30,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,20,20,60,1
Style: OPKanji,FOT-Greco Std B,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H003D2BC9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,20,20,60,1
Style: OPRomajiShadow,Averia,30,&HFFFFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: OPRomaji,Averia,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H003D2BC9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: OPEnglish,Averia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D2BC9,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:39.07,0:03:09.16,Default,,0000,0000,0000,,#OP
Comment: 0,0:21:56.79,0:23:26.88,Default,,0000,0000,0000,,#ED
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,#TS
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,High School DxD Ep 4
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,part a 3:26
Comment: 0,0:12:18.71,0:12:29.22,Default,,0000,0000,0000,,intermission at 12:36
Comment: 0,0:12:29.22,0:12:29.34,Default,,0000,0000,0000,,part b at 12:47
Comment: 0,0:23:26.88,0:23:27.25,Default,,0000,0000,0000,,preview at 23:46

Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:02.43,OPKanjiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,61)}交わり合う線と　遠く呼びかける空
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:08.31,OPKanjiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,61)}十字の下で舞う戦慄の声
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:14.15,OPKanjiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,61)}弱さなど君に見せたくないから
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:20.53,OPKanjiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,61)}風を受けて　振り切って進め
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:27.28,OPKanjiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,61)}衝動を解き放て!駆け巡り積もる意志
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:32.92,OPKanjiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,61)}その眼を忘れはしない
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:35.84,OPKanjiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,61)}記憶を揺らす　Draw×Delete
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:38.93,OPKanjiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,61)}明日に代える今を
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:51.33,OPKanjiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,61)}また輪廻する灯　そっと頬を伝う紅
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:02.43,OPKanji,,0000,0000,0000,,{\kf64}交{\kf36}わ{\kf17}り{\kf20}合{\kf11}う{\kf81}線{\kf70}と　{\kf55}遠{\kf17}く{\kf17}呼{\kf18}び{\kf19}か{\kf17}け{\kf36}る{\kf102}空
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:08.31,OPKanji,,0000,0000,0000,,{\kf90}十{\kf17}字{\kf13}の{\kf42}下{\kf49}で{\kf23}舞{\kf64}う{\kf78}戦{\kf38}慄{\kf16}の{\kf158}声
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:14.15,OPKanji,,0000,0000,0000,,{\kf96}弱{\kf23}さ{\kf20}な{\kf17}ど{\kf73}君{\kf35}に{\kf29}見{\kf60}せ{\kf21}た{\kf19}く{\kf14}な{\kf20}い{\kf20}か{\kf137}ら
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:20.53,OPKanji,,0000,0000,0000,,{\kf74}風{\kf86}を{\kf33}受{\kf19}け{\kf89}て　{\kf18}振{\kf21}り{\kf16}切{\kf39}っ{\kf10}て{\kf42}進{\kf191}め
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:27.28,OPKanji,,0000,0000,0000,,{\kf76}衝{\kf36}動{\kf17}を{\kf17}解{\kf15}き{\kf58}放{\kf90}て!{\kf35}駆{\kf20}け{\kf36}巡{\kf14}り{\kf21}積{\kf20}も{\kf33}る{\kf11}意{\kf109}志
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:32.92,OPKanji,,0000,0000,0000,,{\kf109}そ{\kf19}の{\kf16}眼{\kf18}を{\kf73}忘{\kf36}れ{\kf27}は{\kf45}し{\kf17}な{\kf204}い
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:35.84,OPKanji,,0000,0000,0000,,{\kf58}記{\kf36}憶{\kf11}を{\kf25}揺{\kf9}ら{\kf26}す　{\kf36}Draw{\kf18}×{\kf73}Delete
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:38.93,OPKanji,,0000,0000,0000,,{\kf47}明{\kf47}日{\kf15}に{\kf19}代{\kf20}え{\kf17}る{\kf55}今{\kf89}を
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:51.33,OPKanji,,0000,0000,0000,,{\kf115}ま{\kf20}た{\kf35}輪{\kf63}廻{\kf83}す{\kf90}る{\kf116}灯　{\kf33}そ{\kf29}っ{\kf112}と{\kf35}頬{\kf15}を{\kf74}伝{\kf34}う{\kf386}紅
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:02.43,OPRomajiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,16)}Majiwari au sen to tooku yobi kakeru sora
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:08.31,OPRomajiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,16)}Juuji no shita de mau senritsu no koe
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:14.15,OPRomajiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,16)}Yowasa nado kimi ni mise taku nai kara
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:20.53,OPRomajiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,16)}Kaze wo ukete furi kitte susume
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:27.28,OPRomajiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,16)}Shoudou wo toki hanate! Kake meguri tsumoru ishi
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:32.92,OPRomajiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,16)}Sono me wo wasure wa shi nai
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:35.84,OPRomajiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,16)}Kioku wo yurasu Draw×Delete
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:38.93,OPRomajiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,16)}Ashita ni kaeru ima wo
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:51.33,OPRomajiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,16)}Mata rinne suru tomoshibi sotto hoho wo tsutau kurenai
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:02.43,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf46}Ma{\kf18}ji{\kf36}wa{\kf17}ri {\kf20}a{\kf11}u {\kf61}se{\kf20}n {\kf70}to {\kf27}to{\kf28}o{\kf17}ku {\kf17}yo{\kf18}bi {\kf19}ka{\kf17}ke{\kf36}ru {\kf37}so{\kf56}ra
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:08.31,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf72}Ju{\kf18}u{\kf17}ji {\kf13}no {\kf26}shi{\kf16}ta {\kf49}de {\kf23}ma{\kf64}u {\kf44}se{\kf34}n{\kf16}ri{\kf22}tsu {\kf16}no {\kf20}ko{\kf132}e
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:14.15,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf68}Yo{\kf28}wa{\kf23}sa {\kf20}na{\kf17}do {\kf28}ki{\kf45}mi {\kf35}ni {\kf29}mi{\kf60}se {\kf21}ta{\kf19}ku {\kf14}na{\kf20}i {\kf20}ka{\kf129}ra
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:20.53,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ka{\kf24}ze {\kf86}wo {\kf33}u{\kf19}ke{\kf89}te {\kf18}fu{\kf21}ri {\kf16}ki{\kf39}t{\kf10}te {\kf17}su{\kf25}su{\kf185}me
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:27.28,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf58}Sho{\kf18}u{\kf29}do{\kf7}u {\kf17}wo {\kf17}to{\kf15}ki {\kf40}ha{\kf18}na{\kf90}te! {\kf35}Ka{\kf20}ke {\kf18}me{\kf18}gu{\kf14}ri {\kf21}tsu{\kf20}mo{\kf33}ru {\kf11}i{\kf99}shi
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:32.92,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf109}So{\kf19}no {\kf16}me {\kf18}wo {\kf29}wa{\kf44}su{\kf36}re {\kf27}wa {\kf45}shi {\kf17}na{\kf199}i
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:35.84,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf58}Ki{\kf17}o{\kf19}ku {\kf11}wo {\kf25}yu{\kf9}ra{\kf26}su {\kf36}Draw{\kf18}×{\kf69}Delete
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:38.93,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf47}A{\kf28}shi{\kf19}ta {\kf15}ni {\kf19}ka{\kf20}e{\kf17}ru {\kf34}i{\kf21}ma {\kf84}wo
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:51.33,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf115}Ma{\kf20}ta {\kf23}ri{\kf12}n{\kf63}ne {\kf83}su{\kf90}ru {\kf18}to{\kf10}mo{\kf25}shi{\kf63}bi {\kf33}so{\kf29}t{\kf112}to {\kf16}ho{\kf19}ho {\kf15}wo {\kf36}tsu{\kf38}ta{\kf34}u {\kf39}ku{\kf38}re{\kf17}na{\kf282}i
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:02.43,OPEnglish,,0000,0000,0000,,Intersecting lines, calling out to the faraway sky
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:08.31,OPEnglish,,0000,0000,0000,,Dancing under the cross, a shivering voice
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:14.15,OPEnglish,,0000,0000,0000,,I don’t want to show you my weaknesses
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:20.53,OPEnglish,,0000,0000,0000,,Receiving the wind’s blow, I’ll shake it off and move on
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:27.28,OPEnglish,,0000,0000,0000,,Release the impulse! Running about, building up a strong will
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:32.92,OPEnglish,,0000,0000,0000,,I won’t forget those eyes
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:35.84,OPEnglish,,0000,0000,0000,,Shaking my memories, Draw×Delete
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:38.93,OPEnglish,,0000,0000,0000,,This moment will be converted to tomorrow
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:51.33,OPEnglish,,0000,0000,0000,,The light is reincarnated again, crimson trickles down my cheeks
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:22:00.95,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k40}冴{\k13}え{\k22}な{\k17}い{\k23}で{\k30}しょ{\k0}、{\k24}こ{\k13}ん{\k22}な{\k10}ん{\k21}じゃ
Dialogue: 0,0:22:00.95,0:22:05.54,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k32}わ{\k14}た{\k40}し{\k19}キ{\k16}ミ{\k17}の{\k18}ハ{\k18}ー{\k17}ト{\k33}を{\k21}指{\k25}導{\k27}し{\k18}ちゃ{\k23}う{\k121}よ
Dialogue: 0,0:22:15.44,0:22:21.15,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k50}ど{\k18}れ{\k17}だ{\k8}け{\k26}ス{\k19}ゴ{\k16}イ{\k19}の{\k21}ホ{\k15}ン{\k17}ト{\k19}の{\k20}と{\k13}こ{\k19}ろ{\k272}は?
Dialogue: 0,0:22:18.68,0:22:21.15,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k245}
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:26.76,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(320,55)}{\k47}イ{\k17}マ{\k18}イ{\k18}チ{\k15}ぽ{\k18}い{\k19}ん{\k34}だ{\k39}け{\k36}ど {\k12}だ{\k13}ま{\k61}さ{\k17}れ{\k70}て
Dialogue: 0,0:22:25.46,0:22:26.76,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,55)}{\k35}あ{\k35}げ{\k45}な{\k14}い
Dialogue: 0,0:22:26.76,0:22:32.37,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k62}現{\k30}在{\k26}進{\k19}行{\k33}形{\k19}や{\k10}る{\k24}し{\k17}か{\k17}な{\k19}い{\k9}で{\k49}しょ{\k232}
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:32.37,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k247}
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:37.42,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k30}だ{\k21}っ{\k21}て{\k14}今{\k19}き{\k12}ゅ{\k6}ん{\k9}と{\k25}し{\k16}て{\k20}3{\k18}秒{\k17}後{\k16}の{\k11}保{\k81}証{\k32}は{\k41}な{\k31}い{\k65}の
Dialogue: 0,0:22:37.42,0:22:44.09,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k13}予{\k44}想{\k37}外{\k21}キャ{\k12}ッ{\k13}チ{\k58}し{\k11}た{\k60}シ{\k16}グ{\k35}ナ{\k39}ル {\k18}キ{\k34}ミ{\k19}は{\k67}何{\k68}も{\k23}知{\k17}ら{\k36}な{\k26}い
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:48.41,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(320,55)}{\k27}ト{\k20}キ{\k21}メ{\k18}キ{\k12}へ{\k11}と{\k44}進{\k12}化{\k21}し{\k55}て{\k24}い{\k43}る{\k22}の{\k65}は{\k171}
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:48.41,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,55)}{\k41}{\k18}{\k18}{\k23}トップ{\k29}シー{\k37}クレット{\k0}
Dialogue: 0,0:22:48.41,0:22:49.75,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k25}内{\k28}緒{\k11}ナ{\k15}イ{\k26}ショ{\k18}で{\k10}す
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:51.94,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k24}言{\k19}え{\k16}る{\k19}ワ{\k18}ケ{\k16}が{\k52}なー{\k55}い!
Dialogue: 0,0:22:51.94,0:22:58.19,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k37}Stu{\k18}dy {\k36}Now! {\k31}恋{\k37}愛{\k53}的{\k17}カ{\k18}リ{\k17}キュ{\k16}ラ{\k51}ム {\k40}入{\k36}門{\k36}編{\k14}で{\k37}つ{\k16}ま{\k18}ず{\k18}か{\k15}な{\k5}い{\k59}で
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:23:03.30,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k20}ケ{\k30}シ{\k15}ゴ{\k16}ム{\k72}じゃ{\k10}消{\k23}せ{\k23}な{\k17}い{\k67}よ {\k37}胸{\k16}に{\k14}チョ{\k21}ク{\k17}で{\k17}書{\k17}い{\k23}ちゃ{\k15}う{\k41}の
Dialogue: 0,0:23:03.30,0:23:09.35,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k47}展{\k34}開{\k20}は{\k16}気{\k28}分{\k27}次{\k34}第{\k0}!? {\k34}覚{\k8}悟{\k25}し{\k54}て {\k29}相{\k41}性{\k29}な{\k9}ん{\k8}て{\k41}信{\k20}じ{\k15}な{\k86}い
Dialogue: 0,0:23:09.35,0:23:16.56,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k61}瞬{\k33}間{\k73}が{\k31}大{\k19}事{\k15}な{\k5}ん{\k22}だ {\k48}Stu{\k21}dy{\k7}×{\k43}Stu{\k32}dy {\k26}も{\k12}っ{\k22}と{\k45}し{\k21}た{\k20}い{\k54}な{\k111}
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:19.37,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k34}き{\k11}っ{\k18}と{\k25}ウ{\k10}ン{\k19}メ{\k25}イ{\k139}
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:22.11,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k45}恋{\k18}は{\k17}キ{\k17}マ{\k18}グ{\k27}レ{\k132}
Dialogue: 0,0:23:22.11,0:23:23.77,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k39}さ{\k15}ぁ{\k45}ご一{\k26}緒{\k41}に
Dialogue: 0,0:23:23.77,0:23:25.78,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k45}は{\k36}じ{\k18}め{\k102}よっ
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:22:00.95,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k40}Sa{\k13}e{\k22}na{\k17}i {\k23}de{\k30}sho {\k24}ko{\k13}n{\k22}na{\k10}n{\k21}ja
Dialogue: 0,0:22:00.95,0:22:05.54,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k32}Wa{\k14}ta{\k40}shi {\k19}ki{\k16}mi {\k17}no {\k18}ha{\k18}a{\k17}to {\k33}wo {\k21}shi{\k12}do{\k13}u {\k27}shi{\k18}cha{\k23}u {\k121}yo
Dialogue: 0,0:22:15.44,0:22:21.15,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}Do{\k18}re {\k17}da{\k8}ke {\k26}su{\k19}go{\k16}i {\k19}no {\k21}ho{\k15}n{\k17}to {\k19}no {\k20}to{\k13}ko{\k19}ro {\k38}wa{\k234}
Dialogue: 0,0:22:18.68,0:22:21.15,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\k46}Na{\k26}ked {\k41}soul, {\k54}wa{\k19}ke {\k59}up.
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:26.76,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\pos(320,15)}{\k47}I{\k17}ma{\k18}i{\k18}chi{\k15}po{\k18}i{\k19}n {\k34}da{\k39}ke{\k36}do {\k12}da{\k13}ma{\k61}sa{\k17}re{\k70}te
Dialogue: 0,0:22:25.46,0:22:26.76,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,15)}{\k35}A{\k35}ge{\k45}na{\k14}i
Dialogue: 0,0:22:26.76,0:22:32.37,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k46}Ge{\k16}n{\k18}za{\k12}i{\k18}shi{\k8}n{\k9}ko{\k10}u{\k16}ke{\k17}i {\k19}ya{\k10}ru {\k24}shi{\k17}ka {\k17}na{\k19}i {\k9}de{\k49}sho{\k227}
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:32.37,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\k42}Don't {\k33}you {\k37}know? {\k69}Ba{\k61}by
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:37.42,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k30}Da{\k21}t{\k21}te {\k14}i{\k19}ma {\k12}kyu{\k6}n {\k9}to {\k25}shi{\k16}te {\k13}sa{\k7}n{\k9}byo{\k9}u{\k17}go {\k16}no {\k11}ho{\k42}sho{\k39}u {\k32}wa {\k41}na{\k31}i {\k65}no
Dialogue: 0,0:22:37.42,0:22:44.09,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k13}Yo{\k24}so{\k20}u{\k14}ga{\k23}i {\k21}kya{\k12}c{\k13}chi {\k58}shi{\k11}ta {\k60}shi{\k16}gu{\k35}na{\k39}ru {\k18}ki{\k34}mi {\k19}wa {\k36}na{\k31}ni {\k68}mo {\k23}shi{\k17}ra{\k36}na{\k26}i
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:48.41,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\pos(320,15)}{\k27}To{\k20}ki{\k21}me{\k18}ki {\k12}he{\k11}to {\k34}shi{\k10}n{\k12}ka {\k21}shi{\k55}te {\k24}i{\k43}ru {\k22}no {\k65}wa{\k171}
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:48.41,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,15)}{\k41}No-{\k18}No-{\k18}No {\k23}top {\k29}se{\k37}cret
Dialogue: 0,0:22:48.41,0:22:49.75,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k16}Na{\k9}i{\k28}sho {\k11}na{\k15}i{\k26}sho {\k18}de{\k10}su
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:51.94,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k24}I{\k19}e{\k16}ru {\k19}wa{\k18}ke {\k16}ga {\k52}na{\k55}i
Dialogue: 0,0:22:51.94,0:22:58.19,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k37\fs30\fnNyala\fs32}Stu{\k18}dy {\k36}Now! {\k31\fnNyala\fs32}Re{\k26}na{\k11}i{\k19}te{\k34}ki {\k17}ka{\k18}ri{\k17}kyu{\k16}ra{\k51}mu {\k28}nyu{\k12}u{\k30}mo{\k6}n{\k23}he{\k13}n {\k14}de {\k37}tsu{\k16}ma{\k18}zu{\k18}ka{\k15}na{\k5}i{\k59}de
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:23:03.30,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}Ke{\k30}shi{\k15}go{\k16}mu {\k72}jya {\k10}ke{\k23}se{\k23}na{\k17}i {\k67}yo {\k19}mu{\k18}ne {\k16}ni {\k14}cho{\k21}ku {\k17}de {\k17}ka{\k17}i{\k23}cha{\k15}u {\k42}no
Dialogue: 0,0:23:03.30,0:23:09.35,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k33}Te{\k14}n{\k24}ka{\k10}i {\k20}wa {\k16}ki{\k21}bu{\k7}n {\k27}shi{\k19}da{\k15}i{\k0}!? {\k17}Ka{\k17}ku{\k8}go {\k25}shi{\k54}te {\k20}a{\k9}i{\k23}sho{\k18}u {\k29}na{\k9}n{\k8}te {\k29}shi{\k12}n{\k20}ji{\k15}na{\k86}i
Dialogue: 0,0:23:09.35,0:23:16.56,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k47}Shu{\k14}n{\k17}ka{\k16}n {\k73}ga {\k23}da{\k8}i{\k19}ji {\k15}na{\k5}n{\k22}da {\k48}Stu{\k21}dy{\k7}×{\k43}Stu{\k32}dy {\k26}mo{\k12}t{\k22}to {\k45}shi{\k21}ta{\k20}i {\k54}na{\k111}
Dialogue: 0,0:23:15.28,0:23:16.56,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\k48}Boy {\k51}meets {\k29}girl
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:19.37,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Ki{\k11}t{\k18}to {\k25}u{\k10}n{\k19}me{\k25}i{\k139}
Dialogue: 0,0:23:18.02,0:23:19.37,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\k55}Stu{\k24}dy{\k5}×{\k28}Stu{\k23}dy
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:22.11,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k32}Ko{\k13}i {\k18}wa {\k17}ki{\k17}ma{\k18}gu{\k27}re{\k132}
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:22.11,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\k46}Boy {\k51}meets {\k18}girl
Dialogue: 0,0:23:22.11,0:23:23.77,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k39}Sa{\k15}a {\k17}go{\k20}i{\k8}s{\k26}sho {\k41}ni
Dialogue: 0,0:23:23.77,0:23:25.78,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k45}Ha{\k36}ji{\k18}me{\k52}yo{\k50}!
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:22:00.95,EDEnglish,,0000,0000,0000,,The status quo is boring,
Dialogue: 0,0:22:00.95,0:22:05.54,EDEnglish,,0000,0000,0000,,so I'm gonna lead your heart!
Dialogue: 0,0:22:15.44,0:22:21.15,EDEnglish,,0000,0000,0000,,How amazing is the real you?
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:26.76,EDEnglish,,0000,0000,0000,,You might not look all that appealing,
Dialogue: 0,0:22:26.76,0:22:32.37,EDEnglish,,0000,0000,0000,,but you won't fool me!
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:37.42,EDEnglish,,0000,0000,0000,,I mean, my heart started throbbing and I can't tell what it's gonna do in three seconds!
Dialogue: 0,0:22:37.42,0:22:44.09,EDEnglish,,0000,0000,0000,,I unexpectedly picked up your signal. You still don't know anything.
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:49.75,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Though my heart's beating fast for you and keep it to myself.
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:51.94,EDEnglish,,0000,0000,0000,,No way I can tell you that!
Dialogue: 0,0:22:51.94,0:22:58.19,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Let's delve into the curriculum of romance. Don't get stuck on beginner's level!
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:23:03.30,EDEnglish,,0000,0000,0000,,It's not something erasers can erase. It's written directly on my heart!
Dialogue: 0,0:23:03.30,0:23:09.35,EDEnglish,,0000,0000,0000,,The pace will depend on my mood, so be prepared! I don't believe in love horoscopes.
Dialogue: 0,0:23:09.35,0:23:16.56,EDEnglish,,0000,0000,0000,,It's the real seconds that count! I want more of it!
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:19.37,EDEnglish,,0000,0000,0000,,This must be destiny.
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:22.11,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Love's unpredictable.
Dialogue: 0,0:23:22.11,0:23:23.77,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Let's get together
Dialogue: 0,0:23:23.77,0:23:25.78,EDEnglish,,0000,0000,0000,,and begin!
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:14.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(730,680)\fnArimo\fs40\b1\pos(845,588)\blur1\c&H222222&}Episode 4: 「I'm Saving My Friend」
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:14.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(730,680)\fnArimo\fs40\b1\c&HF7F7F7&\pos(845,588)}Episode 4: 「I'm Saving My Friend」
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:15.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(520,1000)\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\c&H49FEFF&\fs10\fscx900\fscy900\3c&H4A05ED&\bord4\fsp0.2\move(74,356,194,370)\frz283.241\t(\frz290.241\fscx720\fscy720)}Asia
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:15.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(520,1000)\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs10\fscx900\fscy900\bord4\fsp0.2\frz55.436\t(\frz65.436\fscx720\fscy720)\c&HFAE96B&\3c&HFA8345&\move(1217,396,1131,308)}Issei
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:23.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\blur4\be5\bord6\fs43\c&H030202&\pos(228,53)\fnTahoma\3c&H030202&}High School
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:23.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\bord4\fs43\c&H2DE2D6&\pos(228,53)\fnTahoma\3c&H2DE2D6&}High School
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:23.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\bord3\fs43\c&H030100&\pos(228,53)\fnTahoma\3c&H030202&}High School
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:23.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs43\c&H2DE2D6&\pos(228,53)\fnTahoma}High School
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:23.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\blur10\fs43\alpha&H255&\c&HFFFFFF&\pos(228,53)\fnTahoma}High School
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:29.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\blur4\be5\bord6\fs43\c&H030202&\pos(228,53)\fnTahoma\3c&H030202&}High School
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:29.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\bord4\fs43\c&H2DE2D6&\pos(228,53)\fnTahoma\3c&H2DE2D6&}High School
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:29.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\bord3\fs43\c&H030100&\pos(228,53)\fnTahoma\3c&H030202&}High School
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:29.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs43\c&H2DE2D6&\pos(228,53)\fnTahoma}High School
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:29.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\blur10\fs43\alpha&H255&\c&HFFFFFF&\pos(228,53)\fnTahoma}High School
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:41.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur2\b1\fs50\pos(249.962,171.2)\c&H222222&}Preview
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:41.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs50\pos(249.962,171.2)\c&HEDF3F0&}Preview
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:41.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(0,450,2,\alpha&H00&)\blur1\b1\fs50\fnArimo\pos(640,450)\c&H222222&}Episode 5:  「I Will Defeat My Ex-girlfriend!」
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:41.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\b1\fs50\fnArimo\pos(640,450)\c&HEDF3F0&\3c&HEDF3F0&}Episode 5:  「I Will Defeat My Ex-girlfriend!」
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:08.15,Default,,0000,0000,0000,,W-When I came close to dying before,
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:10.57,Default,,0000,0000,0000,,this is what the president did to me?
Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:12.57,Default,,0000,0000,0000,,That's good.
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:14.34,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:20.75,Default,,0000,0000,0000,,It will take a little time for you to recover completely.
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,The power of light that stray exorcist used is fairly concentrated.
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Stray?
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,You mean, devils aren't the only ones?
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:32.81,Default,,0000,0000,0000,,There are many who have been expelled from the church,
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:35.43,Default,,0000,0000,0000,,and lowered themselves to become the servants of fallen angels.
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Then, are you saying that Asia is one of those stray exorcists?
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Whatever she is, you are a devil.
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,She is the servant of a fallen angel.
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Those are the facts.
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:50.19,Default,,0000,0000,0000,,President...
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:53.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm weak...
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:56.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm far too weak.
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm a pawn, after all.
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.29,Default,,0000,0000,0000,,I can't even save a single girl.
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Ise-san...
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:05.04,Default,,0000,0000,0000,,No, that's not true!
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:06.70,Default,,0000,0000,0000,,If I'm weak,
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:09.29,Default,,0000,0000,0000,,I can just train myself and become stronger!
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:22.02,Default,,0000,0000,0000,,It really is no use.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:27.77,Default,,0000,0000,0000,,No, she's together with that mad priest.
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:30.41,Default,,0000,0000,0000,,While I'm screwing around here, Asia is...
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Ise-san?
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Asia?
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:14.52,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Um, Asia-chan?
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes?
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:20.23,Default,,0000,0000,0000,,You eat it like this, my princess.
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:26.02,Default,,0000,0000,0000,,I-I never knew people ate like that.
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Delicious!
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:43.95,Default,,0000,0000,0000,,That aside, what were you doing in the park?
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,I had some time off, so I thought I would take a walk around town.
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Um, so then I saw you, Ise-san, and well...
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Asia...
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,What do you say we have lots of fun today?
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:20.18,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,N-Nothing, it's nothing.
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:25.95,Default,,0000,0000,0000,,You like Racchu-kun?
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Huh? N-No, I-I just...
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Despite what you might think, before I was in any clubs,
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,I used to go to the neighbourhood\Ngame centre with Matsuda and Motohama!
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,This Racchu-kun is a treasure obtained by meeting you, Ise-san.
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Come on, where should we go next?
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Yes, this rendezvous will be something special,
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,just for today.
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:57.73,Default,,0000,0000,0000,,I've never had so much fun in my whole life.
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Really, Asia, you exaggerate about everything.
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:02.99,Default,,0000,0000,0000,,A-Asia...?
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:05.18,Default,,0000,0000,0000,,It's your wound from before, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,She sure is cute, huh?
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Your leg, too.
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:31.63,Default,,0000,0000,0000,,How is that?
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, it's like it was never there.
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:37.02,Default,,0000,0000,0000,,My leg's better, too!
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Amazing! That's amazing, Asia!
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:48.28,Default,,0000,0000,0000,,I was abandoned by my parents soon after I was born.
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:51.90,Default,,0000,0000,0000,,They left me in front of a church, in a small rural town in Europe,
Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:54.38,Default,,0000,0000,0000,,where I'm told I was found crying.
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:56.75,Default,,0000,0000,0000,,That's where I was raised.
Dialogue: 0,0:05:57.51,0:06:01.24,Default,,0000,0000,0000,,When I was eight, a puppy who had been injured, and was near death,
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:03.77,Default,,0000,0000,0000,,wandered into the church.
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:07.06,Default,,0000,0000,0000,,I prayed by myself as hard as I could,
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:10.37,Default,,0000,0000,0000,,and when I did, a miracle occurred.
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:14.20,Default,,0000,0000,0000,,I was immediately taken to a larger church,
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,and told to heal the illnesses and injuries of the believers
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.95,Default,,0000,0000,0000,,who would visit from all over the world.
Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:25.82,Default,,0000,0000,0000,,I really was happy that my powers were helpful to other people.
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Then one day, I encountered a man who was hurt, and had collapsed.
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:36.03,Default,,0000,0000,0000,,However, by chancing upon him...
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:38.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}She has the power to heal devils?!
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:39.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}She's a witch!
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:41.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You devil-healing witch!
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,They said that anyone who had the power to treat devils was a heretic.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:52.31,Default,,0000,0000,0000,,So when you had no place go to, Asia, the fallen angels...
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:57.60,Default,,0000,0000,0000,,But I have not forgotten my prayers to God, nor my gratitude.
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Moreover, I can't believe the awful things that they all do.
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:09.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure this must be a trial from the Lord.
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:12.70,Default,,0000,0000,0000,,If I overcome this trial,
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:16.51,Default,,0000,0000,0000,,someday, the Lord will fulfil my dream.
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:18.92,Default,,0000,0000,0000,,That's what I believe.
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Your dream?
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:22.60,Default,,0000,0000,0000,,To make a lot of friends,
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:25.24,Default,,0000,0000,0000,,and go buy flowers together with them,
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,and buy books with them, and chat with them...
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:30.51,Default,,0000,0000,0000,,That's my dream.
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:34.76,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any friends, you see.
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Ise-san?
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:46.44,Default,,0000,0000,0000,,I'll be your friend, Asia.
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:49.94,Default,,0000,0000,0000,,I mean, we're already friends, right?
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:55.85,Default,,0000,0000,0000,,After all, we've already had fun, and we're chatting together, right?
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Well, we haven't bought any flowers or books, though.
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Is there anything wrong with that?
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:06.91,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no!
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:12.63,Default,,0000,0000,0000,,But Ise-san, I don't want to put you out.
Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Whether we're a devil and a Sister doesn't matter.
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Friends are friends.
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:19.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:21.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:23.89,Default,,0000,0000,0000,,...so glad.
Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:27.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid not.
Dialogue: 0,0:08:28.64,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yuuma-chan!
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Raynare-sama...
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:34.91,Default,,0000,0000,0000,,I knew it.
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:36.91,Default,,0000,0000,0000,,She is a fallen angel.
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:41.63,Default,,0000,0000,0000,,So you really did stoop to becoming a devil,
Dialogue: 0,0:08:41.63,0:08:42.91,Default,,0000,0000,0000,,and living a graceless life.
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Asia, there's no use trying to run away.
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:50.85,Default,,0000,0000,0000,,No! I won't go back to any place where people are hurt!
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:51.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:51.87,0:08:54.36,Default,,0000,0000,0000,,The truth is, I ran away from that church.
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I knew that.
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:09:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Asia, there's no way you'd be with this good for nothing bunch.
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:05.22,Default,,0000,0000,0000,,What do you want, fallen angel?!
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:10.52,Default,,0000,0000,0000,,As you are a filthy, low class devil,
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,would you mind not speaking to me so casually?
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:16.70,Default,,0000,0000,0000,,If you're going to stand in my way,
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:19.87,Default,,0000,0000,0000,,A spear of light...
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:23.79,Default,,0000,0000,0000,,I'll completely obliterate this time.
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Sacred Gear!
Dialogue: 0,0:09:28.42,0:09:29.04,Default,,0000,0000,0000,,It worked!
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Of all the...
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,It's just a Twice Critical.
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Talk about being off the mark.
Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:40.73,Default,,0000,0000,0000,,T-Twice?
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Also called "The Dragon's Hand."
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:44.48,Default,,0000,0000,0000,,It's a common item,
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:47.81,Default,,0000,0000,0000,,which only has the ability to double your power temporarily.
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Double my power?
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:53.07,Default,,0000,0000,0000,,"The Sacred Gear that you possess is dangerous."
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:55.58,Default,,0000,0000,0000,,That's the word that I received from above,
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:58.07,Default,,0000,0000,0000,,which is why I went through that ridiculous charade.
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:09:59.81,Default,,0000,0000,0000,,"I like you."
Dialogue: 0,0:09:59.81,0:10:00.91,Default,,0000,0000,0000,,"Please be my boyfriend."
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:02.88,Default,,0000,0000,0000,,As if.
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Remember how lucky you thought you were getting back then?
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Shut your mouth!
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,You won't be any match for me with that thing.
Dialogue: 0,0:10:12.49,0:10:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Just hand over Asia, nice and easy, and get out of here.
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:16.57,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Ise-san!
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:20.18,Default,,0000,0000,0000,,What good am I if I can't even protect my friend?!
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Work!
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:24.35,Default,,0000,0000,0000,,You can double my power, right?!
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Boost!
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:28.95,Default,,0000,0000,0000,,The power, it's flowing into me!
Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Ise-san! Ise-san!
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Do you get it?
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:41.20,Default,,0000,0000,0000,,For the power of one to become two is not all that great a difference.
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:43.45,Default,,0000,0000,0000,,D-Damn...
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Asia?!
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Awesome.
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:53.34,Default,,0000,0000,0000,,The pain from the light is vanishing.
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Asia, be a good girl and come back with me.
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Your Twilight Healing is infinitely rarer than his Sacred Gear.
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:13.08,Default,,0000,0000,0000,,I knew it! You people just need my power, that's all!
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:15.66,Default,,0000,0000,0000,,If you come back with me,
Dialogue: 0,0:11:15.66,0:11:18.36,Default,,0000,0000,0000,,I'll agree to spare that devil's life.
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Screw you!
Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:22.57,Default,,0000,0000,0000,,You think she's coming with you?!
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Asia, look out!
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Ise-san!
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:37.63,Default,,0000,0000,0000,,That was nothing like any spear before...
Dialogue: 0,0:11:39.14,0:11:40.97,Default,,0000,0000,0000,,I missed him on purpose.
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:44.54,Default,,0000,0000,0000,,If I had hit him, he would be lying in pieces.
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:47.11,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if you'd have time to treat him then, Asia.
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:50.14,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:57.53,Default,,0000,0000,0000,,That's a good girl.
Dialogue: 0,0:11:57.53,0:11:59.50,Default,,0000,0000,0000,,After the ritual tonight,
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:02.88,Default,,0000,0000,0000,,you will be released from all your worries and sorrows.
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Bye now, Ise-kun.
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:06.29,Default,,0000,0000,0000,,No! Asia!
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Farewell,
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Ise-san.
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Why...
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:18.71,Default,,0000,0000,0000,,...am I so weak?
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:33.13,Default,,0000,0000,0000,,How many times must I say it?
Dialogue: 0,0:12:33.13,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,If I tell you don't, then don't!
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Forget about her.
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:38.98,Default,,0000,0000,0000,,You are a member of the House of Gremory.
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Then, please release me from your household.
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:44.86,Default,,0000,0000,0000,,If you do, then I can go alone and...
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:46.93,Default,,0000,0000,0000,,There's no way I can do that.
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:49.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm the pawn in chess, right?
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:51.37,Default,,0000,0000,0000,,You can do without one foot soldier piece.
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Be quiet!
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Ise, do you think that the pawn is the weakest piece?
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:07.76,Default,,0000,0000,0000,,I told you that Evil Pieces possessed the\Nsame attributes as their actual chess pieces.
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:09.21,Default,,0000,0000,0000,,The actual...?
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:10.91,Default,,0000,0000,0000,,What is the pawn's attribute?
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Promotion.
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:20.94,Default,,0000,0000,0000,,If the pawn piece advances into the deepest part of enemy territory,
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:24.25,Default,,0000,0000,0000,,it can be promoted to any other piece besides the king.
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Are you saying that I can have the powers of all the others?
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:29.29,Default,,0000,0000,0000,,If I, as the master,
Dialogue: 0,0:13:29.29,0:13:32.02,Default,,0000,0000,0000,,acknowledge that the place is enemy territory.
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Say, for example, a church...
Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:37.97,Default,,0000,0000,0000,,While I'm at it, about your Sacred Gear...
Dialogue: 0,0:13:37.97,0:13:40.20,Default,,0000,0000,0000,,It doubles my power, right?
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Yuuma{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:44.65,Default,,0000,0000,0000,,T-The fallen angel told me.
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Feel.
Dialogue: 0,0:13:48.98,0:13:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Sacred Gears work according to the power of their owner's feelings.
Dialogue: 0,0:13:53.05,0:13:55.61,Default,,0000,0000,0000,,The stronger those feelings are,
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:58.08,Default,,0000,0000,0000,,the greater its response will be.
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:14:00.23,Default,,0000,0000,0000,,The strength of my feelings?
Dialogue: 0,0:14:06.73,0:14:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Something has come up.
Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Akeno and I will step out for a little while.
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:12.45,Default,,0000,0000,0000,,President, we're not done talking{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Remember this:
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Even if promotion is invoked,
Dialogue: 0,0:14:15.53,0:14:18.75,Default,,0000,0000,0000,,fallen angels are not so weak that\Nthey can be beaten by a single piece.
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I know that much.
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Are you going?
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:26.89,0:14:28.38,Default,,0000,0000,0000,,It won't do any good to stop me, either.
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:30.01,Default,,0000,0000,0000,,You'll be killed.
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:33.42,Default,,0000,0000,0000,,I'll make sure Asia escapes, even if I end up dead.
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:34.72,Default,,0000,0000,0000,,"I like your resolve,"
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:36.02,Default,,0000,0000,0000,,is what I'd like to say,
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:37.23,Default,,0000,0000,0000,,but this is crazy.
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, pretty boy! Leave me al{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:40.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming, too.
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:41.96,Default,,0000,0000,0000,,You're what?
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:46.24,Default,,0000,0000,0000,,The president did say, "Even if promotion is invoked," right?
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:50.71,Default,,0000,0000,0000,,The president has acknowledged that the church is enemy territory.
Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:14:51.88,0:14:53.81,Default,,0000,0000,0000,,At the same time, that was, of course,
Dialogue: 0,0:14:53.81,0:14:57.35,Default,,0000,0000,0000,,our cue to back you up, Hyoudou-kun.
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:14:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Koneko-chan too?
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:00.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm uneasy with the two of you going alone.
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Aww, I'm so bored!
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to stand watch?
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Well, well...
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:16.31,Default,,0000,0000,0000,,My name is Mittelt, the fallen angel.
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh my, how very polite.
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:21.08,Default,,0000,0000,0000,,My servant sensed you.
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:24.31,Default,,0000,0000,0000,,It seems that you're afraid that we will move against you.
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Nah, we just can't have our important\Nritual interrupted by any of you devils.
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, forgive us.
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Some of our spirited children are\Nheading in that direction, this very moment.
Dialogue: 0,0:15:35.94,0:15:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Really?! No way, seriously?
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes, overtly and as large as life.
Dialogue: 0,0:15:41.26,0:15:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:15:42.40,0:15:45.67,Default,,0000,0000,0000,,I expected covertly and sneakily!
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Well, no matter how many of your petty goons interfere,
Dialogue: 0,0:15:47.58,0:15:50.13,Default,,0000,0000,0000,,it won't cause any trouble.
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Right, for sure, no trouble.
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:59.42,Default,,0000,0000,0000,,After all, the ones who seem like they\Nreally could interfere are the two of you.
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for taking the time to come.
Dialogue: 0,0:16:02.61,0:16:04.48,Default,,0000,0000,0000,,It won't do you any good.
Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:07.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going with them.
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Huh? You mean you're abandoning them?
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:13.08,Default,,0000,0000,0000,,What intense blood lust.
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:15.56,Default,,0000,0000,0000,,There must be quite a few priests gathered in there.
Dialogue: 0,0:16:15.56,0:16:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:17.95,Default,,0000,0000,0000,,It's a good thing you came along.
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Well, we're buddies, aren't we?
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Besides,
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:25.69,Default,,0000,0000,0000,,I have a personal dislike for fallen angels and priests.
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:26.96,Default,,0000,0000,0000,,You could even say I hate them.
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Kiba?
Dialogue: 0,0:16:29.64,0:16:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Koneko-chan?
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:35.59,Default,,0000,0000,0000,,They've probably already realised we're here.
Dialogue: 0,0:16:43.13,0:16:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Damn, what a sight.
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey, hey!
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:50.27,Default,,0000,0000,0000,,We meet again.
Dialogue: 0,0:16:50.27,0:16:51.86,Default,,0000,0000,0000,,How touching.
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Freed!
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:57.56,Default,,0000,0000,0000,,I don't think I've ever met a devil a second time before.
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:17:01.02,Default,,0000,0000,0000,,I mean, I'm crazy strong,
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:02.85,Default,,0000,0000,0000,,The first time I met you,
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:05.59,Default,,0000,0000,0000,,you ended up like {\i1}this{\i0} immediately.
Dialogue: 0,0:17:05.59,0:17:08.46,Default,,0000,0000,0000,,So you see, I'm pissed off.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:14.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm pissed off at you devil scum who disgraced me.
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Where's Asia?!
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Ah, if you mean the dirty Sister who's bewitched by devils,
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:22.18,Default,,0000,0000,0000,,she's in the ritual room in the basement,
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:25.09,Default,,0000,0000,0000,,reached from beneath this altar.
Dialogue: 0,0:17:25.09,0:17:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Downstairs, huh?
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Well, assuming you can get past me.
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Sacred Gear!
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:32.90,Default,,0000,0000,0000,,I'll squash you!
Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:36.70,Default,,0000,0000,0000,,You've got your nerve, you little runt!
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Runt?
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:44.83,Default,,0000,0000,0000,,You insolent fool!
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:46.33,Default,,0000,0000,0000,,You insolent fool!
Dialogue: 0,0:17:47.76,0:17:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Quit pestering me!
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Not bad.
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:52.57,Default,,0000,0000,0000,,You're pretty impressive, too.
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Makes me seriously want to kill you.
Dialogue: 0,0:17:58.14,0:18:00.10,Default,,0000,0000,0000,,He's more than just a pretty face, huh?
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Well, maybe I'll get a bit more serious, too.
Dialogue: 0,0:18:10.68,0:18:11.99,Default,,0000,0000,0000,,What is this?!
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Holy Eraser. A sword of darkness that devours light.
Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Y-You've got sacred equipment, too?!
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Kiba has a Sacred Gear, too?
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Hyoudou-kun!
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Move it!
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Boost!
Dialogue: 0,0:18:23.57,0:18:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Enough of your insolence!
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Well, anyway, you know...
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:30.03,Default,,0000,0000,0000,,...as long as we crush you, their master,
Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:32.96,Default,,0000,0000,0000,,your other servants will be finished, as well.
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Come forth, Karawarner! Dohnaseek!
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think you are?
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, we meet each other again, Lady Gremory.
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:48.23,Default,,0000,0000,0000,,We have a score to settle with your servant.
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my, everyone's here.
Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Promotion!
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:56.48,Default,,0000,0000,0000,,The rook is a tank!
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Its attribute is unbelievable defence and...
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Are you for real?
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:03.37,Default,,0000,0000,0000,,...ridiculous attack power!
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:15.18,Default,,0000,0000,0000,,After the horrible things you did to Asia,
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:16.55,Default,,0000,0000,0000,,that kinda felt good.
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Screw you!
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Screw you, you piece of crap!
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:27.09,Default,,0000,0000,0000,,The last thing I'm gonna do is get killed by some devils.
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:29.48,Default,,0000,0000,0000,,And so, people, good-bye!
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:32.92,Default,,0000,0000,0000,,He got away!
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Regardless, let's hurry onward.
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:43.41,Default,,0000,0000,0000,,It is already evident to us that it is\Nyour intention to obstruct our plans.
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Now pay for it with your lives!
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Akeno...
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes, President.
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:08.33,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:20:08.33,0:20:10.14,Default,,0000,0000,0000,,You want to have a cosplay contest with me?!
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:18.28,Default,,0000,0000,0000,,A barrier?!
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this actually kind of a problem?
Dialogue: 0,0:20:22.47,0:20:24.98,Default,,0000,0000,0000,,You cannot escape this cage.
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:27.93,Default,,0000,0000,0000,,You were after this from the start!
Dialogue: 0,0:20:27.93,0:20:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we came here with the intention of taking you out.
Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:33.92,Default,,0000,0000,0000,,If you would oblige me...
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:35.79,Default,,0000,0000,0000,,What am I, the trash?
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Be good for me and disappear.
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Ha! Go ahead and act as confident as you please!
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Once the ritual is over,
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:46.97,Default,,0000,0000,0000,,not even you will be able to stand against us.
Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, devils.
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:52.35,Default,,0000,0000,0000,,You're too late.
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Asia!
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Ise... san...
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Asia, I'll be right there!
Dialogue: 0,0:21:03.81,0:21:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Hyoudou-kun, watch out!
Dialogue: 0,0:21:07.79,0:21:10.50,Default,,0000,0000,0000,,It's a touching reunion, but unfortunately,
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:12.89,Default,,0000,0000,0000,,the ritual is just ending.
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:16.88,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing to Asia?!
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:19.54,Default,,0000,0000,0000,,That's it! The fallen angels' objective is...
Dialogue: 0,0:21:22.22,0:21:23.05,Default,,0000,0000,0000,,I get it.
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:27.45,Default,,0000,0000,0000,,The fallen angels are out to steal the Sister's Sacred Gear.
Dialogue: 0,0:21:27.45,0:21:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Steal her Sacred Gear?!
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:31.72,Default,,0000,0000,0000,,What's going to happen to Asia?!
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:32.72,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Then the owner's life will be...
Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Asia...
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:46.99,Default,,0000,0000,0000,,...is dying?
Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Twilight Healing...
Dialogue: 0,0:21:51.01,0:21:52.95,Default,,0000,0000,0000,,...in my hands, at last.
Dialogue: 0,0:23:28.68,0:23:31.30,Default,,0000,0000,0000,,A reward for making it this far.
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:33.30,Default,,0000,0000,0000,,You're not getting away, you idiot!
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Try not to take Ise too lightly.
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:39.02,Default,,0000,0000,0000,,He is my mightiest pawn, after all.
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Dragon Booster!