[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1448
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Bebop_24AVC.mp4
Video Aspect Ratio: c1.34074
Video Zoom: 8
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 209
Active Line: 226
YCbCr Matrix: TV.601
VFR File: timecodes.txt
Video Position: 35209

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Franklin Gothic Medium,65,&H00FFFFFF,&H00C4C4C4,&H001F1F1F,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,0,0,50,0
Style: Ending Eng,DejaVu Serif,60,&H00C2A197,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,45,0
Style: Ending Jp,DejaVu Serif,60,&H00C2A197,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,45,0
Style: Encodergasm,DejaVu Sans Light,55,&H001AAAF0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0,135,280,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:11.15,Encodergasm,,0,0,0,,#Encodergasm Presents{\fad(150,0)}
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:12.19,Dialogue,,0,0,0,,S-Since when were you...
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:14.86,Dialogue,,0,0,0,,Water sploosh...
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:16.57,Dialogue,,0,0,0,,You know this?
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:20.07,Dialogue,,0,0,0,,I think I know, I don't think I know.
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:22.62,Dialogue,,0,0,0,,I don't think I know that I know.
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:26.00,Dialogue,,0,0,0,,I think I know even though I don't think I know...
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:30.75,Dialogue,,0,0,0,,Which is it?!
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:33.84,Dialogue,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:05.53,Dialogue,,0,0,0,,Hey Spike, where the hell are we?!
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:06.70,Dialogue,,0,0,0,,Isn't it Earth?
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:08.20,Dialogue,,0,0,0,,Earth?!
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.71,Dialogue,,0,0,0,,Hey, this ship was headed for Mars!
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:13.00,Dialogue,,0,0,0,,Why the hell are we on Earth all of a sudden?!
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.29,Dialogue,,0,0,0,,Dunno.
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:16.09,Dialogue,,0,0,0,,Shit, this isn't funny.
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:18.84,Dialogue,,0,0,0,,While we're wasting time, our fugitive...!
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:20.84,Dialogue,,0,0,0,,It was the first big one in a while.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:22.59,Dialogue,,0,0,0,,In any case why the hell are we on...?
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:24.26,Dialogue,,0,0,0,,Jet.
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.39,Dialogue,,0,0,0,,The women are gone.
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:35.52,Dialogue,,0,0,0,,Listen, if you lead me to that "water sploosh" place...
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:36.65,Dialogue,,0,0,0,,...l'll give you something good.
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:38.28,Dialogue,,0,0,0,,Good thing?  What?
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.36,Dialogue,,0,0,0,,Something very, tremendously, wonderfully good.
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:48.12,Dialogue,,0,0,0,,Something very, tremendously, wonderfully good!
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:26.28,Dialogue,,0,0,0,,HOT!
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:29.29,Dialogue,,0,0,0,,Hot!  Hot!  Hot!  Hot!
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:42.76,Dialogue,,0,0,0,,This!
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:46.76,Dialogue,,0,0,0,,Water sploosh!
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:53.98,Dialogue,,0,0,0,,I knew I shouldn't have trusted you.
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:01.48,Dialogue,,0,0,0,,Hey, I found Ed!
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:04.49,Dialogue,,0,0,0,,Ed has been found?
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.66,Dialogue,,0,0,0,,What, you know them?
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:09.03,Dialogue,,0,0,0,,35 point 38 point 0, 35 point 48 point 1, 35 point 48 point 2...
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:09.99,Dialogue,,0,0,0,,This!
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.87,Dialogue,,0,0,0,,This, this, this!
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:13.50,Dialogue,,0,0,0,,Hey, can I have your nails?
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:14.29,Dialogue,,0,0,0,,Nails?
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:15.66,Dialogue,,0,0,0,,I'm collecting them!
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:16.50,Dialogue,,0,0,0,,Can I, please?
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:19.00,Dialogue,,0,0,0,,- 35 point 52 point 3, 35 point...
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:19.00,Dialogue,,0,0,0,,- Just the pinky one will do!
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.71,Dialogue,,0,0,0,,This, this!
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:22.84,Dialogue,,0,0,0,,What are you guys?!
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:22.84,Dialogue,,0,0,0,,Come on... can I have it?  Please?
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:24.01,Dialogue,,0,0,0,,HEY!
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:35.02,Dialogue,,0,0,0,,ED?!
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:40.23,Dialogue,,0,0,0,,Is that really you...  Ed?
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:53.45,Dialogue,,0,0,0,,I'm sorry about that.
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:57.58,Dialogue,,0,0,0,,That's the best way to make the kids listen.
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:00.46,Dialogue,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.46,Dialogue,,0,0,0,,Is Ed from this place?
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:07.59,Dialogue,,0,0,0,,She wandered in about five years ago.
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:12.01,Dialogue,,0,0,0,,Before I knew it, she was eating with us as if it had always been that way.
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:15.72,Dialogue,,0,0,0,,And about three years ago, she wandered away.
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.69,Dialogue,,0,0,0,,As if she was a cat or something.
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:22.73,Dialogue,,0,0,0,,I was wondering how she was doing nowadays...
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:26.07,Dialogue,,0,0,0,,...but I didn't think she would suddenly appear.
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:28.57,Dialogue,,0,0,0,,All right, it's time to eat!
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:37.79,Dialogue,,0,0,0,,Dear Lord up in the heavens...
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:40.33,Dialogue,,0,0,0,,Never mind the rest.  Let's eat!
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:42.75,Dialogue,,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:51.76,Dialogue,,0,0,0,,I have to get going now...
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:54.05,Dialogue,,0,0,0,,What, you can stay longer, right?
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:55.68,Dialogue,,0,0,0,,I'm actually looking for something...
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:57.52,Dialogue,,0,0,0,,Ed knows where it is.
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:00.98,Dialogue,,0,0,0,,We just came here for food.
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:03.48,Dialogue,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:07.19,Dialogue,,0,0,0,,You have to gimme something good!
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:08.74,Dialogue,,0,0,0,,Oh yeah, Ed.
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:12.16,Dialogue,,0,0,0,,There's something good in the desk drawer over there.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:13.53,Dialogue,,0,0,0,,Something good?
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:14.99,Dialogue,,0,0,0,,Go get it.
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:16.87,Dialogue,,0,0,0,,Something good!
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:19.79,Dialogue,,0,0,0,,Inside that drawer.
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:25.17,Dialogue,,0,0,0,,Not that.
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:28.01,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, that.  Open it!
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:36.18,Dialogue,,0,0,0,,Her father.
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:37.64,Dialogue,,0,0,0,,WHOSE?
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:41.56,Dialogue,,0,0,0,,He came looking for Ed about 2 months ago.
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:44.98,Dialogue,,0,0,0,,He said he forgot that he had put her in an orphanage...
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:50.11,Dialogue,,0,0,0,,...and that he had been looking for 7 years, hopping around the world.
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:53.03,Dialogue,,0,0,0,,I hope she will be able to meet him.
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:57.53,Dialogue,,0,0,0,,People have to cherish what ties they have.
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:11.84,Dialogue,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:30.82,Dialogue,,0,0,0,,Are you...  Faye?
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:33.82,Dialogue,,0,0,0,,Impossible...
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:36.16,Dialogue,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:38.33,Dialogue,,0,0,0,,It's me, Sally Yung!
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:41.04,Dialogue,,0,0,0,,I was in your high school graduating class!
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:49.25,Dialogue,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:53.80,Dialogue,,0,0,0,,I was really surprised.
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:57.59,Dialogue,,0,0,0,,I thought you were a ghost.  You look just like back then.
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:02.18,Dialogue,,0,0,0,,You know, they say ghosts appear in places where they have regrets.
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:04.06,Dialogue,,0,0,0,,Oh, yeah, I remember now.
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:07.52,Dialogue,,0,0,0,,You were put in cold sleep after that accident.
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:09.40,Dialogue,,0,0,0,,And that's why you look like back then...
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:10.32,Dialogue,,0,0,0,,Accident?
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:13.57,Dialogue,,0,0,0,,You don't remember, Faye?
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:17.53,Dialogue,,0,0,0,,I-I...
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:20.03,Dialogue,,0,0,0,,Grandma!
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:26.25,Dialogue,,0,0,0,,Grandma, we gotta go back now.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:28.75,Dialogue,,0,0,0,,Is it that time already?
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:35.80,Dialogue,,0,0,0,,Do you know who this is?
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:39.93,Dialogue,,0,0,0,,I bet you don't know.  Actually, she's...
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:41.05,Dialogue,,0,0,0,,...a ghost.
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:46.85,Dialogue,,0,0,0,,Good-bye.  Take care.
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:21.76,Dialogue,,0,0,0,,Hey, you guys!
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:24.51,Dialogue,,0,0,0,,What's with this course change without asking?!
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:27.23,Dialogue,,0,0,0,,Our plans have all been screwed because of it!
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:29.90,Dialogue,,0,0,0,,I don't appreciate you doing things on your own!
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:48.62,Dialogue,,0,0,0,,You want to smell something really good?
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:07.68,Dialogue,,0,0,0,,What's with them?
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:09.85,Dialogue,,0,0,0,,What are they being so secretive about?
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:11.02,Dialogue,,0,0,0,,Leave them alone.
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:14.15,Dialogue,,0,0,0,,Maybe they're too hungry for their own good.
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:17.73,Dialogue,,0,0,0,,Humans go insane if they don't eat food.
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:20.49,Dialogue,,0,0,0,,50 million?
Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:23.07,Dialogue,,0,0,0,,I see... pretty big.
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:26.33,Dialogue,,0,0,0,,Appledelhi Siniz Hesap Lutfen.
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:37.92,Dialogue,,0,0,0,,Would you like one, Mackenroe?
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:39.51,Dialogue,,0,0,0,,That's Macintire.
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:41.88,Dialogue,,0,0,0,,No thank you, Mr.  Appledelhi.
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:44.39,Dialogue,,0,0,0,,You sure?  Eggs are good.
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:49.22,Dialogue,,0,0,0,,As they say, power and charge.  That's what's important, Macintosh.
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:50.98,Dialogue,,0,0,0,,That's Macintire.
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:54.56,Dialogue,,0,0,0,,Why is it that you can't ever remember your assistant's name?
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:59.40,Dialogue,,0,0,0,,Hm, don't worry about the small things in life.
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:05.12,Dialogue,,0,0,0,,Hurry, Macky-Mike!
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:06.45,Dialogue,,0,0,0,,That's Macintire!
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:35.50,Dialogue,,0,0,0,,Watch where you're going!
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:42.05,Dialogue,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:43.55,Dialogue,,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:44.71,Dialogue,,0,0,0,,Sorry?
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:47.51,Dialogue,,0,0,0,,I-I...
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:55.60,Dialogue,,0,0,0,,I have to go.
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:10.70,Dialogue,,0,0,0,,Going out?  Where are you going?
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:16.16,Dialogue,,0,0,0,,I finally remembered where I belong.
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:18.00,Dialogue,,0,0,0,,Where you belong?
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:22.75,Dialogue,,0,0,0,,You have someone waiting for you, too.  You have somewhere you belong.
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:26.05,Dialogue,,0,0,0,,You should go look for it, too.
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:30.47,Dialogue,,0,0,0,,That's the best thing, you know...
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:43.69,Dialogue,,0,0,0,,This one is a piece of cake.
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:46.74,Dialogue,,0,0,0,,50 million is right there!
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:49.95,Dialogue,,0,0,0,,If they can eat sukiyaki filled with meat, then they...
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.74,Dialogue,,0,0,0,,Faye went out.
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:52.74,Dialogue,,0,0,0,,Again?
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:55.20,Dialogue,,0,0,0,,Where the hell did she go this time?
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:02.17,Dialogue,,0,0,0,,A woman's heart and the skies of Ganymede, was it?
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:10.68,Dialogue,,0,0,0,,You're Appledelhi?
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:12.93,Dialogue,,0,0,0,,Can you come along with us?
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:16.18,Dialogue,,0,0,0,,Cooperate with us if you don't wanna get hurt.
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:19.02,Dialogue,,0,0,0,,Who are you guys?  Don't interrupt our work!
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:20.10,Dialogue,,0,0,0,,Work?
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:24.19,Dialogue,,0,0,0,,What does this Earth need to regain a peaceful peace?
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:28.57,Dialogue,,0,0,0,,This Earth of wild chaos!  Is it the cosmos?
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:30.95,Dialogue,,0,0,0,,That is a map!  A map!
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:34.28,Dialogue,,0,0,0,,Yes, happiness comes in the form of a map!
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:38.54,Dialogue,,0,0,0,,We are creating maps to save the Earth!
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:40.96,Dialogue,,0,0,0,,A map?
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:44.75,Dialogue,,0,0,0,,But, meteors fall often and change the landscape.
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:50.38,Dialogue,,0,0,0,,That's why we're globetrotting.  We're chasing after every meteor!
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:53.22,Dialogue,,0,0,0,,Until every single meteor falls onto Earth!
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:57.85,Dialogue,,0,0,0,,Enough with the excuses!
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:03.27,Dialogue,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:07.44,Dialogue,,0,0,0,,I wasn't expecting someone this adept.
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:32.97,Dialogue,,0,0,0,,Is that you, Ed?!
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:34.59,Dialogue,,0,0,0,,That's enough!  Stop!
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:48.06,Dialogue,,0,0,0,,Francoise!
Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:54.78,Dialogue,,0,0,0,,How's that?
Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:56.49,Dialogue,,0,0,0,,And that, and that?
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:06.62,Dialogue,,0,0,0,,This is father-person.
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:09.38,Dialogue,,0,0,0,,Father?
Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:11.92,Dialogue,,0,0,0,,Your father?
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:14.59,Dialogue,,0,0,0,,She had such a thing?
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:17.76,Dialogue,,0,0,0,,This is Spike-person and Jet-person.
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:20.14,Dialogue,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:25.35,Dialogue,,0,0,0,,No, father.  Good people.
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:27.48,Dialogue,,0,0,0,,Oh?  I see.
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:30.19,Dialogue,,0,0,0,,Thank you for taking care of my son.
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:32.23,Dialogue,,0,0,0,,Or was it daughter?
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:35.32,Dialogue,,0,0,0,,Oh well, it's all right either way.
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:37.32,Dialogue,,0,0,0,,That's a token of my appreciation.
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:41.28,Dialogue,,0,0,0,,Then Ed, were you the one who put the bounty on?
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:47.29,Dialogue,,0,0,0,,Fifty point zero, zero, zero, zero, zero, zero?
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:50.71,Dialogue,,0,0,0,,Only 50 Woolongs?
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:53.34,Dialogue,,0,0,0,,So, you wanna come with me?
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:06.14,Dialogue,,0,0,0,,Hurry, Michael-duck!
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:07.64,Dialogue,,0,0,0,,That's Macintire!!
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:08.85,Dialogue,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:11.86,Dialogue,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:24.54,Dialogue,,0,0,0,,He's gone.
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:31.25,Dialogue,,0,0,0,,Hey, it's dinner time.
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:42.47,Dialogue,,0,0,0,,Spike, dinner.
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:30.43,Dialogue,,0,0,0,,You can't come with me, Ein.
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:34.56,Dialogue,,0,0,0,,Ed is going someplace far, far away.
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:38.35,Dialogue,,0,0,0,,I might not be coming back.
Dialogue: 0,0:21:38.35,0:21:41.73,Dialogue,,0,0,0,,So Ein, you should go back home.
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:48.36,Dialogue,,0,0,0,,Do you want to come with Ed?
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:12.35,Dialogue,,0,0,0,,Let's go, Ein!
Dialogue: 0,0:22:43.13,0:22:48.55,Ending Eng,,0,0,0,,Too much time has passed by...
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:53.55,Ending Eng,,0,0,0,,...to lament that we were deeply in love.
Dialogue: 0,0:22:54.85,0:23:00.85,Ending Eng,,0,0,0,,The wind keeps blowing, while my heart...
Dialogue: 0,0:23:00.85,0:23:05.36,Ending Eng,,0,0,0,,...cannot heal all the tears in it.
Dialogue: 0,0:23:07.24,0:23:15.24,Ending Eng,,0,0,0,,Someone, cry for me with parched eyes.
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:21.50,Ending Eng,,0,0,0,,The real folk blues.
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:30.01,Ending Eng,,0,0,0,,I only want to know what true sadness is.
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:36.81,Ending Eng,,0,0,0,,Sitting in muddy water...
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:42.10,Ending Eng,,0,0,0,,...isn't such a bad life...
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:50.57,Ending Eng,,0,0,0,,...if it ends after the first time...
Dialogue: 0,0:22:43.13,0:22:48.55,Ending Jp,,0,0,0,,Aishiteta to nageku niwa
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:53.55,Ending Jp,,0,0,0,,Amarinimo toki wa sugite shimatta
Dialogue: 0,0:22:54.85,0:23:00.85,Ending Jp,,0,0,0,,Mada kokoro no hokorobi wo
Dialogue: 0,0:23:00.85,0:23:05.36,Ending Jp,,0,0,0,,lyasenu mama kaze ga fuiteru
Dialogue: 0,0:23:07.24,0:23:15.24,Ending Jp,,0,0,0,,Kawaita hitomi de dareka naite kure
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:21.50,Ending Jp,,0,0,0,,The real folk blues
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:30.01,Ending Jp,,0,0,0,,Honto no kanashimi ga shiritai dake
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:36.81,Ending Jp,,0,0,0,,Doro no kawa ni tsukatta
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:42.10,Ending Jp,,0,0,0,,Jinsei mo waruku wa nai
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:50.57,Ending Jp,,0,0,0,,Ichido kiri de owaru nara
Dialogue: 0,0:24:07.42,0:24:11.17,Dialogue,,0,0,0,,Everything has a beginning and an end.
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:13.22,Dialogue,,0,0,0,,Life is just a cycle of them.
Dialogue: 0,0:24:13.22,0:24:22.10,Dialogue,,0,0,0,,With unwanted endings, becoming an adult is to experience the inevitable finale.
Dialogue: 0,0:24:22.10,0:24:25.15,Dialogue,,0,0,0,,It's been a fast trip for Bebop, with only two episodes left.
Dialogue: 0,0:24:25.15,0:24:28.40,Dialogue,,0,0,0,,But make sure you pay close attention to how it ends.
Dialogue: 0,0:24:28.40,0:24:32.45,Dialogue,,0,0,0,,Next episode: The Real Folk Blues, Part 1.