[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira Paradiso,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00561613,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,25,25,25,1
Style: Yuru-main,Amira Paradiso,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00561613,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,25,25,25,1
Style: Title,Amira Paradiso,34,&H001C1C29,&H000000FF,&H00FFFBF9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0019,0010,1
Style: MaisonDU,Amira Paradiso,34,&H00FDF9EF,&H000000FF,&H00957C73,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0010,1
Style: MaisonDU2,Amira Paradiso,26,&H00E4BEAC,&H000000FF,&H00714B3B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0330,0010,0138,1
Style: Yuru-overlap,Amira Paradiso,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00865A3E,&H00510C40,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0015,1
Style: NextEp,Amira Paradiso,44,&H0000057B,&H000000FF,&H00B1DCE1,&H000701D5,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,0020,0020,0020,1
Style: NextEp2,Amira Paradiso,42,&H00ECDF20,&H000000FF,&H00190F16,&H00180632,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,0010,0010,0020,1
Style: Oden,Amira Paradiso,32,&H006978F9,&H000000FF,&H00585A8C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,0010,0010,0010,1
Style: Oden2,Amira Paradiso,32,&H006978F9,&H000000FF,&H00585A8C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,0010,0010,0010,1
Style: Yuru-sing,Amira Paradiso,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C6521,&H00510C40,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:07.25,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,I can't move...
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:10.48,Yuru-main,,0000,0000,0000,,even though there's a hotpot right \Nin front of me that looks delicious.
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:13.40,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,I wonder if it's pork... \NI wonder if it's pork...
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.36,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\a5\fad(1000,1)}Everything Will Become a Dream
Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:52.45,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,There are times when \Nreality affects dreams.
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:53.91,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,There are.
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:55.51,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,When I had a dream about the ocean,
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:57.82,Yuru-main,,0000,0000,0000,,they were showing seascapes on the TV.
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:03.18,Title,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}Pay up! Pay up!
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:01.10,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,When I dreamed I was being\Nchased by the debt collector,
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.16,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,it was really the debt collector \Nknocking on my door.
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:05.12,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,Like a straight ball.
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:07.08,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,Wonder if it was a dream \Nthat came true...
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:10.25,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,Actually, this could all be \Npart of a dream too.
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:10.84,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:13.40,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,You'll know when I pinch your cheek.
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:15.38,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,Ouch.
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:15.83,Yuru-overlap,Sae,0000,0000,0000,,What do you think, Yurume-chan?
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:17.40,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,It's reality! It's reality!
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:17.40,Yuru-overlap,Sae,0000,0000,0000,,Yurume-chan.
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:21.68,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,Yurume-chan. It's already afternoon.
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:21.68,Yuru-overlap,Yurume,0000,0000,0000,,It's reality! It's reality!
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:23.02,Yuru-overlap,,0000,0000,0000,,Reality...
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:25.60,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:29.06,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,Just because it's cold, it'll do you\Nno good to sleep all day.
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:31.86,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,It's really cold today.
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:35.21,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,I'm even wearing socks inside.
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:37.97,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,I might as well wear a scarf.
Dialogue: 0,0:01:39.35,0:01:41.83,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,I might as well boldly go back to bed.
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:45.26,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,It's so warm. Hey!
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:46.65,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,I'm getting rolled up!
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:48.47,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,All that's left is to \Ntie you up with a rope.
Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:49.94,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,Sae-san, what is this?
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:52.14,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,Go on a round-the-world trip!
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:55.01,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,The world is too big, Sae-san!
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:56.96,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,Just let me go around Japan!
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:01:58.72,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,It was a dream?
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:02.33,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,So on that note, let's have hotpot.
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:03.64,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,On what note?
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:06.18,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,My treat this time.
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:07.67,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,Oh, how generous!
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:08.82,Yuru-main,Kumi,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:11.39,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,Okay then, Yurume-chan's the \Nhotpot magistrate today.
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:12.56,Yuru-main,Kumi,0000,0000,0000,,Magistrate!
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:14.58,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,Magistrate! Chop up some more veggies!
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:16.49,Yuru-main,Kumi,0000,0000,0000,,Magistrate! There aren't enough plates.
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:18.03,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,Magistrate! The meat is delicious!
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:20.16,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,Hey! You hotpot peasants!
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:21.32,Yuru-main,Kumi,0000,0000,0000,,Now, now...
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:23.49,Yuru-main,Sae,0000,0000,0000,,The meat will disappear...
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:24.91,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,Geez.
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:29.01,Yuru-main,Kumi,0000,0000,0000,,The person who lets go \Nfirst is the parent.
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:30.75,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,I don't really care if I'm the parent or not.
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:31.54,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:34.88,Yuru-main,Kumi,0000,0000,0000,,Ha, dropped your guard. \NI got your child.
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:35.75,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,Ushiko!
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:39.38,Yuru-main,,0000,0000,0000,,Looks like the light bulb \Nis burning out again.
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:43.97,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,Geez, Matsukichi-san, don't\N freak me out like that.
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:43.97,Yuru-overlap,Matsukichi,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:47.56,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,Let's change that light bulb.
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:52.52,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,It was a dream?
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:56.11,Yuru-main,Yurume,0000,0000,0000,,It'd be nice if there was \Npork in the next one...
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:03:00.98,NextEp,Sign,0000,0000,0000,,{\a7}The End