[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Main,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Eptitle,A-OTF Maru Folk Pro H,24,&H00BFCD52,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0001,0001,0012,0
Style: Title,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H0024FDFA,&H0000FFFF,&H0092471D,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0001,0001,0015,0
Style: nextep,A-OTF Maru Folk Pro H,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0001,0001,0015,0
Style: measure,A-OTF Maru Folk Pro H,24,&H00310D92,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0143,0015,0100,0
Style: dash,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00F9ABF9,&H0000FFFF,&H00B8ABD0,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0230,0015,0045,0
Style: sign,A-OTF Maru Folk Pro H,22,&H00F07F4D,&H0000FFFF,&H0086C2E1,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0015,0015,0
Style: sword,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0020,0060,0100,0
Style: last,A-OTF Maru Folk Pro H,26,&H0044339F,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0130,0020,0130,0
Style: boobs,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0020,0020,0020,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Muromi,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:05.98,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:12.61,Main,Muromi,0000,0000,0000,,How was that? Was that a new record?
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:14.87,Main,Hiichan,0000,0000,0000,,This handheld tape measure \Nwasn't even long enough to reach!
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:18.37,measure,Hiichan,0000,0000,0000,,200m measure
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:16.29,Main,Hiichan,0000,0000,0000,,You're amazing, oneetan!
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:17.24,Main,Muromi,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:18.61,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I'm number one!
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:20.26,Main,Sumida,0000,0000,0000,,That's Muromi-san for you.
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:23.31,Main,Sumida,0000,0000,0000,,She's the most athletic out of all of us.
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:27.19,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Well, you're gonna be \Nfast when you don't have
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:26.81,boobs,Fuji,0000,0000,0000,,{\fad(917,1)}Boobs
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:28.78,Main,,0000,0000,0000,,much resistance slowing you down.
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:30.66,Main,Sumida,0000,0000,0000,,Oh, it's Fuji-san.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:33.72,Main,Fuji,0000,0000,0000,,My breasts are in the way, so \NI can't really swim very well.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:35.14,Main,Fuji,0000,0000,0000,,My shoulders get stiff.
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:37.59,Main,,0000,0000,0000,,I envy that you don't have to deal \Nwith such an unbalanced figure.
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:41.06,Main,Fuji,0000,0000,0000,,I'm really jealous.
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:43.71,Main,Fuji,0000,0000,0000,,I wish you could take some \Nof this weight off me!
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:46.15,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Shut up, you useless fish!
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:49.86,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Why don't you go suffocate \Nin those big boobs of yours!
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:01:00.98,Title,,0000,0000,0000,,Muromi-san on the Shore
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:01:00.98,Eptitle,,0000,0000,0000,,Episode 5\N"Muromi-san and Twin Mountain"
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:22.83,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}Fishing is all about patience.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.71,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}You sit motionless while your \Nline dangles in the water,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:27.33,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}much like the string hanging from a{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:29.60,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}florescent lamp in a room \Nwhere no one lives anymore,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:31.88,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}and you sit there until the sun sets.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:34.77,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}Nothing is visible beneath the water.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:36.81,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}No one knows where we're headed.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:39.64,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}Only the feel of the rod in my hands{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:42.06,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}shows me the line between past and present.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:44.92,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Stare...
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:44.93,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}And like this, I...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:46.31,Main,Takkun,0000,0000,0000,,You scared me!
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:48.33,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Wh-What is it?
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:49.39,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Takkun...
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:51.25,Main,,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:52.77,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Uh... You see...
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:54.96,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}She's acting different than usual...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:56.65,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}Did I do something?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:02.66,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Well... Do you think a girl's \Nboobs should be big or small?
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.28,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I want you to answer me for real.
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:06.99,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Either's fine, really.
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:09.00,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I told you to answer me for real!
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:11.62,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I guess bigger is better.
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:13.36,Main,Muromi,0000,0000,0000,,You're a jerk, Takkun!
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:14.63,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I guess they're better small.
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:15.99,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I don't need your sympathy!
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:16.96,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}There's no right answer!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:21.63,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:21.63,dash,Takkun,0000,0000,0000,,{\fad(1,780)}Dash!
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:26.93,Main,Fuji,0000,0000,0000,,{\i1}The Sun...
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:30.06,Main,Fuji,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, the Sun was bright then.
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:35.81,Main,Fuji,0000,0000,0000,,{\i1}It was a time before humans ruled the world.
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:37.04,Main,M1,0000,0000,0000,,Look, look!
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:38.94,Main,M1,0000,0000,0000,,It's Muromi-san's underwater dance!
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:40.05,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Muromi-san?
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:40.77,Main,M2,0000,0000,0000,,Where? Where?
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:41.78,Main,M1,0000,0000,0000,,Over there! Look!
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:54.48,Main,M1,0000,0000,0000,,How elegant...
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:56.11,Main,M2,0000,0000,0000,,You couldn't dance that gracefully
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:57.96,Main,,0000,0000,0000,,without a tail as beautiful as hers.
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:05.46,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:06.87,Main,M1,0000,0000,0000,,Hey, Muromi-san!
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:09.54,Main,M1,0000,0000,0000,,Is there some secret you have for \Nkeeping your tail that pretty?!
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:12.18,Main,Muromi,0000,0000,0000,,No, I don't really do anything special.
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:14.46,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I guess if I had to say something, \NI sleep a lot, eat a lot,
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:15.90,Main,,0000,0000,0000,,and have a lot of fun.
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:19.54,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I found some really good fruit on \Nthis island I went to the other day.
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:20.89,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Let's all go there together.
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:21.77,Main,M1,0000,0000,0000,,{\an8}Sure!
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:24.07,Main,Fuji{Last 3 lines are bg},0000,0000,0000,,{\i1}My bright Sun would shine \Nbrilliantly on everyone,
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:22.43,Main,M2,0000,0000,0000,,{\an8}I'm in!
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:23.46,Main,Muromi,0000,0000,0000,,{\an8}Let's go.
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:28.12,Main,Fuji{Last 3 lines are bg},0000,0000,0000,,{\i1}without any discrimination at all.
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:30.24,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Fuji-san, do you like fruit?
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:32.37,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Y-Yes...
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:38.47,Main,Fuji,0000,0000,0000,,{\i1}I want to be like Muromi-san!
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:42.92,Main,Fuji,0000,0000,0000,,{\i1}Before we knew it, humans \Nbecame the rulers of the land,
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:45.76,Main,Fuji,0000,0000,0000,,{\i1}and eventually everything we \Ncould see from the ocean
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:48.28,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}was blotted out by their presence,
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:51.22,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}but no matter how much time passed,
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:55.23,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}the Sun continued to \Nshine as brightly as ever.
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:56.94,Main,Muromi,0000,0000,0000,,That's totally right!
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:05:00.08,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Things have gotten pretty funny \Nsince the young people in the village
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:01.90,Main,,0000,0000,0000,,have started doing weird things.
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:03.41,Main,Fuji(BG),0000,0000,0000,,{\an8}Why?!
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:03.41,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Huh? What is it?
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:04.64,Main,Fuji,0000,0000,0000,,M-Muromi-san!
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:05.99,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Y-Your ta...
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:06.41,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Ta?
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:07.36,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Your tail!
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:08.12,Main,Muromi,0000,0000,0000,,My tail?
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:11.08,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I've had more chances to come up on land,
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:12.54,Main,Muromi,0000,0000,0000,,so it rubs on the ground.
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:14.14,Main,Fuji,0000,0000,0000,,You can't go up on land!
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:16.14,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I can do whatever I want, can't I?
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:18.26,Main,Muromi,0000,0000,0000,,The people on land are interesting.
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:20.46,Main,Fuji,0000,0000,0000,,But... But your tail!
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:22.89,Main,Muromi,0000,0000,0000,,And why do you care?
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:26.51,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Our bodies aren't meant for land!
Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:29.97,Main,Muromi,0000,0000,0000,,If you keep worrying about \Nwhere you're meant to go,
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:33.04,Main,,0000,0000,0000,,you'll end up not going \Nanywhere, and that's no fun.
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:37.05,Main,Fuji,0000,0000,0000,,But you can't do that!
Dialogue: 0,0:05:37.05,0:05:38.90,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Oh, for crying out loud!
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:40.81,Main,Muromi,0000,0000,0000,,And why are you flailing those
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:42.48,Main,,0000,0000,0000,,pointlessly huge boobs around \Nwhile you gripe at me?
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:43.36,Main,Muromi,0000,0000,0000,,You trying to show off?!
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:46.68,Main,Fuji,0000,0000,0000,,My boobs just get in the \Nway when I try to swim.
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:49.07,Main,Muromi,0000,0000,0000,,The people on land don't \Nseem to think that way.
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:51.37,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Damn it, if mine were \Njust a little bigger...
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:52.93,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Hey there.
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:54.64,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Oh, Levia-san? 'Sup.
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:55.48,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Yeah. Yeah.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:57.80,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Getting together to drink? \NI'm totally okay with that!
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:05:59.08,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I'm headed there now.
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:00.42,Main,Fuji,0000,0000,0000,,We're still talking he—
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:08.09,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Muromi-san's changed since she \Ntook an interest in the land.
Dialogue: 0,0:06:08.65,0:06:09.98,Main,Fuji,0000,0000,0000,,I hate everything!
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:12.12,Main,Fuji,0000,0000,0000,,I hate the land for changing Muromi-san!
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.81,Main,Fuji,0000,0000,0000,,I hate Muromi-san now that she's changed!
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:16.67,Main,Fuji,0000,0000,0000,,{\i1}And now in the present,
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:19.91,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}on what should be a moonless night, \Nthe light pouring from
Dialogue: 0,0:06:19.91,0:06:21.69,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}the windows guides the humans home,
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:23.89,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}almost as if it were \Nattempting to ridicule me
Dialogue: 0,0:06:23.89,0:06:26.28,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}now that I have lost my Sun.
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:28.24,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Hey, take a look!
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:30.23,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Are you looking?!
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:31.63,Main,Sumida,0000,0000,0000,,{\a6}So you're still into this guy?
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:34.01,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Takkun and I are best friends now!
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:36.70,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I'm going to go hang out \Nwith him again today.
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:36.70,Main,Hiichan,0000,0000,0000,,{\a6}Can I go with you too, oneetan?
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:40.08,Main,Muromi(BG),0000,0000,0000,,{\an8}I'm going to have fun with Takkun!
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:39.63,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Humans haven't made any progress
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:42.61,Main,Hiichan(BG),0000,0000,0000,,{\an8}Oneetan! Can I go or not?!
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:41.13,Main,,0000,0000,0000,,in the last few thousand years, have they?
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:44.92,Main,Muromi(BG),0000,0000,0000,,{\an8}Have fun! Have fun! Have fun!
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:44.92,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Their culture may have advanced, but \Nthey're still crude beasts on a mental level.
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:46.75,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:48.22,sign,Fuji,0000,0000,0000,,"Sekarashika" means "shut up"\N in southern Japan.
Dialogue: 0,0:06:46.75,0:06:48.22,Main,Sumida,0000,0000,0000,,Hey, Muromi-san! Muromi-san!
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:51.73,Main,Hiichan,0000,0000,0000,,Oh my...
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:53.39,Main,Sumida,0000,0000,0000,,She almost looks like she's enjoying that.
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:54.75,Main,Sumida,0000,0000,0000,,Don't look, Hii-chan.
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:06:59.81,Main,Fuji,0000,0000,0000,,So he's completely normal.
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:04.27,Main,Sumida,0000,0000,0000,,I told you he was just your average boy.
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:08.61,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Don't run away, boy.
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:09.57,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I need to leave!
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:11.87,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I need to leave before I get \Ncaught up in something weird!
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:13.76,Main,Fuji,0000,0000,0000,,You're the human seducing Muromi-san
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:15.28,Main,,0000,0000,0000,,into coming up on land, aren't you?!
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:21.96,Main,Takkun,0000,0000,0000,,That's not it! That's not it!\NYour misunderstandings are gonna kill me!
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:23.33,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Krill you? Want some ragworms, too?
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:24.67,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Well, I have krill and ragworms, but...
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:26.86,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I've almost had enough \Nwith Muromi-san as it is,
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:29.40,Main,Takkun,0000,0000,0000,,but you guys saying weird things about me might be the last straw.
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:31.13,Main,Fuji,0000,0000,0000,,So you're not having a good time?
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:32.01,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:36.14,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Then tell Muromi-san that yourself.
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:38.47,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Tell her she's bugging you \Nby coming up onto land.
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:44.44,Main,Takkun,0000,0000,0000,,So that means you don't like \NMuromi-san coming up on land, then?
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:46.65,Main,Sumida,0000,0000,0000,,{\i1}This guy's sharp.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:48.46,Main,Fuji,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:51.91,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Our bodies are made for living in the water.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:55.77,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Well, your lower halves are fish, I suppose.
Dialogue: 0,0:07:55.77,0:07:58.08,Main,Fuji,0000,0000,0000,,And at this rate, Muromi-san's body...
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:00.08,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}Wait, is she going to die?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:02.08,Main,Fuji,0000,0000,0000,,I just won't be able to stand \Nlooking at her anymore.
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:05.58,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Her tail used to be so beautiful
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:07.59,Main,,0000,0000,0000,,and I can't continue watching \Nit be damaged any further!
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.00,Main,Takkun,0000,0000,0000,,What? You were talking about her tail?
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:12.62,Main,Fuji,0000,0000,0000,,You don't know anything, do you?!
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:15.46,Main,Fuji,0000,0000,0000,,You don't know just how \Nbeautiful her tail...
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:19.56,Main,Fuji,0000,0000,0000,,How beautiful, elegant, and \Nwonderful her tail was.
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:25.99,Main,Sumida,0000,0000,0000,,{\an8}H-Hey, wait!
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:28.48,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I need to get out of here before I \Nget caught up in something weird!
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:30.48,Main,,0000,0000,0000,,Muromi-san.
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:37.45,Main,Semi,0000,0000,0000,,{\an8}Buzz-a-buzz-buzz! Buzz-a-buzz-buzz!
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:34.80,Main,Takkun,0000,0000,0000,,It's still hot out.
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:37.43,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I should have left when the \Nsun was getting a bit lower.
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:44.42,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:46.88,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Why are you stopping \Nme from going places?!
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:50.22,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I think it's weird enough you're \Ntraveling on land in the first place.
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:52.06,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I'm going to buy some stuff \Nfrom the convenience store.
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:54.16,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Why are you so used to \Nlife on land, exactly?
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:55.33,Main,Muromi,0000,0000,0000,,You're going fishing, aren't you?
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:56.09,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I know you are.
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:56.47,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Just shut up.
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:08:59.96,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Using that skateboard was \Nreally using your head.
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:02.47,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Now you can move around \Nwith ease on land.
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:06.85,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}I bet the reason why \Nher tail's so beaten up{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:09.07,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}is because it drags around on land.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:11.23,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Hey, Muromi-san...
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:12.56,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:12.56,Main,People,0000,0000,0000,,{\an8}Hey there.
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:14.19,Main,People,0000,0000,0000,,{\an8}She's on a skateboard!
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:14.19,Main,Muromi,0000,0000,0000,,'Sup.
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:17.72,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I guess as long as she's having fun...
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:19.37,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Takkun, go ahead and wait for me!
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:20.91,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I'm not going so I can wait for you!
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:23.58,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}"Wait for me," huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:27.85,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}The only thing I'm waiting for\N is feeling the weight of my prey{\i0}
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:29.55,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}pulling down on this rod.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:31.84,Main,Fuji,0000,0000,0000,,So you ready to do this?
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:34.09,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Why are you guys always here?
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:35.68,Main,Sumida,0000,0000,0000,,Hey, I'm Sumida.
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:36.75,Main,Fuji,0000,0000,0000,,I'm Fuji.
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:38.09,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Do all mermaids have this much free time?
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:39.24,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Shut up.
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:41.39,Main,Fuji,0000,0000,0000,,I want you to tell Muromi-san today!
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:43.40,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Tell her she's bugging you here on land!
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.77,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Do it! Do it! Do it!
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:45.77,Main,Takkun,0000,0000,0000,,W-Wait...
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:46.85,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Sea urchin flash!
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:47.48,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:49.48,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:52.73,Main,Fuji,0000,0000,0000,,Muromi-san, why are you \Nalways targeting my boobs?
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:55.32,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Because they're easy to target.
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:58.53,sword,Muromi,0000,0000,0000,,Multi-Edged Sword
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:58.53,Main,Urchin,0000,0000,0000,,I'm pointy, so I don't like it when \Npeople aren't straightforward!
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:02.77,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I know you don't want me up on land,
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:05.38,Main,,0000,0000,0000,,but I can't believe you're doing \Nsomething as low as using Takkun.
Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:09.67,Main,Fuji,0000,0000,0000,,But I want you to be like you were \Nbefore, with your tail all beautiful.
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:16.93,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Well, it's true that it's not so great now.
Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:19.05,Main,Muromi,0000,0000,0000,,You're always so annoying.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:20.72,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Just leave me alone.
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:22.00,Main,Fuji,0000,0000,0000,,I'm saying this for you, Muromi-san!
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.60,Main,Fuji,0000,0000,0000,,If you don't come up on land, it'll come back.
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:27.46,Main,Sumida,0000,0000,0000,,I kind of want you to treat \Nyour tail better, too.
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:29.73,Main,Sumida,0000,0000,0000,,What do you think, Takurou-kun?
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:30.59,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:32.19,Main,Fuji,0000,0000,0000,,That's right, boy!
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.53,Main,Fuji,0000,0000,0000,,You'd prefer a pretty tail too, right?
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:38.32,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Honestly, I don't really care, but...
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:41.41,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I don't really care...
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:43.20,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Don't really...
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:50.77,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Well, it's Muromi-san's body.
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:52.91,Main,Takkun,0000,0000,0000,,So I think respecting each other's lifestyles
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:55.46,Main,,0000,0000,0000,,is what it means to be friends, you know?
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:59.76,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I think it's good for someone \Nto do what they like
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:01.28,Main,,0000,0000,0000,,without listening to others.
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:02.93,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Takkun...
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:05.73,Main,Sumida,0000,0000,0000,,He's only been alive \Nfor some ten-odd years,
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:07.39,Main,,0000,0000,0000,,and yet he's got such mature opinions!
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:08.48,Main,Fuji,0000,0000,0000,,You don't get it!
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:10.06,Main,Fuji,0000,0000,0000,,You don't get it at all!
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:13.81,Main,Fuji,0000,0000,0000,,There's nothing good that can \Ncome out of us being on land!
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:16.77,Main,Muromi,0000,0000,0000,,How can you understand when you \Nhaven't spent much time up here?!
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:18.19,Main,Fuji,0000,0000,0000,,I understand this place is worthless!
Dialogue: 0,0:11:18.19,0:11:19.90,Main,Takkun,0000,0000,0000,,My brain's tumbling around!
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:22.87,Main,Takkun,0000,0000,0000,,It doesn't look like this is going to end.
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:24.87,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I have no choice.
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:25.87,last,Takkun,0000,0000,0000,,{\fad(171,1)}Last Resort
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:34.31,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}Fishing is all about patience.
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:37.10,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}You sit there until the sun sets,
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:39.89,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}and when the sun sets, you go home.
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:43.62,Main,Sumida,0000,0000,0000,,That was impressive.
Dialogue: 0,0:11:46.61,0:11:48.76,Main,Fuji,0000,0000,0000,,{\i1}My Sun...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:52.52,Main,Giant oarfish,0000,0000,0000,,Work... I want to work.
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:54.82,Main,Giant oarfish,0000,0000,0000,,I don't care what it is. \NSumida-san, give me work to do.
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:56.91,Main,Sumida,0000,0000,0000,,How about counting the \Nmarinated cod roe over there?
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:59.14,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,Okay. 1, 2, 3...
Dialogue: 0,0:11:59.14,0:12:00.11,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,26,700...
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:01.57,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,This is fun.
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:05.20,nextep,Sumida,0000,0000,0000,,{\fad(354,1)}Next Time\N"Muromi-san and Ryuuguujou"
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:02.85,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,26,701...
Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:04.13,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,Work is fun!
Dialogue: 0,0:12:04.13,0:12:05.23,Main,Sumida,0000,0000,0000,,That's scary.