[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [SubDESU] Hagure Yuusha no Estetica 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
Original Script: SubDESU
Original Translation: Sarah
Collisions: Normal
Scroll Position: 0
Active Line: 383
Original Editing: Formenos
Original Timing: Liebert
Audio File: ..\Video\[ohys] Hagure Yuusha no Estetica - 04 (AT-X 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 1109
Video File: ..\Video\[ohys] Hagure Yuusha no Estetica - 04 (AT-X 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,Myriad Condensed Web,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00230001,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.8,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Dialogue@@,Myriad Condensed Web,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0028031F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,60,60,33,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,Andalus,60,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H323447F5,&H00040003,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign,Amienne,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F120C,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Yuusha OP eng,Alte Haas Grotesk,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
Style: Yuusha OP romaji,ArtificeSSK,40,&H00E18A3A,&H00FFFFFF,&H00030100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED eng,Alte Haas Grotesk,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji,ArtificeSSK,40,&H00B7B685,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji2,ArtificeSSK,40,&H009790E8,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji3,ArtificeSSK,40,&H007A3E90,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji4,ArtificeSSK,40,&H003C23C0,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji5,ArtificeSSK,40,&H00B46336,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign2,Arrus Blk BT,60,&H006A573D,&H000000FF,&H00F4ECE2,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Note,Myriad Condensed Web,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380128,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign3,Arno Pro Caption,70,&H00925E4D,&H000000FF,&H001E0401,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign4,Myriad Condensed Web,42,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00380128,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign5,Arno Pro Caption,70,&H0040155E,&H000000FF,&H00140200,&H00460234,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign6,Myriad Condensed Web,42,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H005C08A4,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign7,Myriad Condensed Web,42,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H008631AE,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign8,Myriad Condensed Web,42,&H32686665,&H000000FF,&H008631AE,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,== OP ==
Comment: 0,0:21:49.64,0:23:19.73,Default,,0000,0000,0000,,== ED ==
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,== Ep. 04 ==

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Realization (OP):}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Ai no Sei de Nemurenai (Love is keeping me from sleeping) (ED):}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{song}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:03.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You must’ve had a hard time.
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m proud of you.
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:07.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But you can relax now and let me handle the rest.
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:08.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:11.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Direct attacks {\i1}and{\i0} magic attacks aren't working!
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:16.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,In that case, it’ll be a one-hit duel...
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:18.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Guess I’ll have to use this.
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:34.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:38.30,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Come at me!
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:55.21,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{[unintelligible English]}
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:55.21,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,{WTF IS THIS SHIT}
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:04.25,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k27}Na{\k17}ga{\k18}me{\k29}ru {\k41}ta{\k25}i{\k31}ku {\k34}ka{\k27}ra {\k6}{\k25}se{\k21}ka{\k16}i {\k26}o {\k38}yu{\k20}ra{\k61}su{\k11}
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:04.25,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Gazing from the dragon, something shakes the world.
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:09.51,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k31}Ka{\k18}gi{\k25}ri {\k35}ni {\k32}ka{\k32}wa {\k3}{\k16}mo {\k16}o{\k16}chi{\k39}ta {\k71}no {\k18}u{\k21}ri {\k26}su{\k67}ru{\k31}
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:09.51,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,It is the limit that fell in the river and body.
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:14.27,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k81}Shout! {\k59}{\k21}Mu{\k27}zu{\k20}ka{\k43}shi{\k17}i {\k16}to{\k32}ki {\k32}no {\k96}me{\k11}
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:14.27,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Shout! Difficult eyes of time.
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:19.61,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k54}Ah! {\k6}{\k36}Ki{\k25}e{\k39}na{\k31}i {\k30}ri{\k36}ko{\k15}u {\k21}o {\k44}se{\k29}o{\k16}u {\k61}yo{\k20}
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:19.61,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Ah! I will carry on my back the unfading wisdom.
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:24.74,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k50}Ha{\k48}ba{\k16}ta{\k63}ku {\k40}{\k42}ya{\k31}mi {\k17}no {\k36}yu{\k18}u{\k112}sha{\k26}
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:24.74,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I am a hero, flapping my wings in the dark.
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:27.05,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k13}To{\k21}ki {\k43}ha{\k30}ne{\k97}ru{\k6}
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:27.05,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Release myself now.
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:29.71,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k23}Cha{\k20}nge {\k29}the {\k37}world {\k14}{\k48}sold {\k35}my {\k19}heart{\k0}
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:29.71,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Change the world, sold my heart.
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:32.34,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k12}{\k22}Shi{\k16}ha{\k25}i {\k26}sa{\k26}re{\k28}te {\k37}mo {\k31}tsu{\k29}ku {\k26}sa{\k1}
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:32.34,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Even if I'm controlled, I'll make it.
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:34.86,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Show the world with defense.
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:34.86,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k40}Show {\k41}the {\k36}world {\k13}{\k35}ho{\k30}shu{\k16}u {\k20}de{\k0}
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:37.84,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k11}Bu{\k10}ta{\k40}re{\k16}ru {\k33}mi {\k31}ga {\k33}fu{\k29}ra{\k31}na{\k51}su{\k16}
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:37.84,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,My battered body resists.
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:42.73,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k32}Na{\k19}mi{\k26}da {\k75}wa {\k100}{\k16}mi{\k22}se{\k16}na{\k33}i {\k36}de {\k22}i{\k33}ma {\k28}o{\k10}
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:42.73,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I won't show my tears.
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:47.42,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k13}Ta{\k58}da {\k36}{\k25}ma{\k39}mo{\k20}ru {\k28}to {\k50}chi{\k34}ka{\k16}u {\k144}yo{\k32}
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:47.42,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Now is the time to vow to protect you.
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:53.64,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k34}To{\k15}ki {\k34}ha{\k29}na{\k51}te{\k30} {\k38}mi{\k261}yo{\k26}u{\k3}
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:53.64,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I will try to release myself.
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:08.19,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{more unintelligible English}
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:08.19,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,{[*see? It's horrible and makes no sense]}
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:24.92,Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(646,464)\fad(700,0)}The Hero's Back.
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:28.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s coming!
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:38.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well then. Guess I’ll end this thing now.
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:41.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’ll help you!
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:43.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry, but we don’t have time for that.
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:45.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,C’mon.
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:48.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Stay back.
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:54.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,First...
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:57.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry, but I gotta borrow this.
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:00.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Second...
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:01.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You don’t need it. Lemme have it!
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:04.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Third...
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:06.33,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What a pain in the ass - let’s just use ‘em all!
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:10.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Fourth... Fifth... Sixth... Seventh...
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:13.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This thing isn’t your style - I’ll use it for ya.
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:19.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,With this sword... I’ll channel the powers of every band and focus it all...
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:21.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,directly into this guy!
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:29.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Game over.
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:37.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This is pretty useful.
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:46.28,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}H-Huh?
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:47.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Where’s the Cockatrice?
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:50.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Thank God! Thank God you’re safe!
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:54.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Ousawa-kun, did you save us?
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:56.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Nah...
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:59.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}If this girl hadn’t held the fort before I got there,
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}both you and Izumi would’ve been shards of stone.
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:05.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}I’m proud of you, kid.
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.28,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Oh... I see.
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:11.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Thank you.
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:15.32,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Then we'll talk about it in more detail later...
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.34,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue@@,,0000,0000,0000,,{\pos(640,548)}Someone screwed up our program...
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:16.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}We'll contact you.
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:17.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue@@,,0000,0000,0000,,{\pos(640,548)}...because he was bitter about losing face?
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:20.05,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}How I hate male jealousy.
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:21.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}We need to clean this up quick...
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:25.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If we call up the system’s access history,
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:29.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,we should be able to see who was the last person to use the master key.
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:33.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This clumsy scheme reeks of Class B.
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:38.09,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Having said that, I really think Ousawa outdid himself this time.
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:39.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,A Cockatrice of {\i1}that{\i0} magnitude...
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:40.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Whoa, scary.
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:46.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, I guess with his natural talent, he could qualify for Class A.
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:49.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He's not at a level that can compete with us.
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:09.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,When you move things around, you need to put them back where you found them.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:16.12,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you talking about, Ousawa-kun?
Dialogue: 0,0:05:16.93,0:05:23.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You were probably planning on planting those in Onizuka’s pocket during the chaos of the Cockatrice fight.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:25.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry that didn’t work out.
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Onizuka went to the infirmary right at the beginning.
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:30.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And the Cockatrice cooperated and went to Heaven.
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:33.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you talking about? I have no clue.
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:37.31,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You did it, didn’t you, Tanaka?
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:43.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Truth be told, I’ve been interested in you for a while.
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:50.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ever since I saw you just take Onizuka’s abuse without letting it get to you.
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:54.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you stand up to a bully, the abuse only gets worse.
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:57.23,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Staying quiet and letting it pass is the best policy.
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:00.19,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If it’s bullying, maybe.
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:04.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But you’re much stronger than Onizuka.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:07.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I noticed.
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:08.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That you’re strong.
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:12.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That’s why I told Onizuka.
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:14.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,“There are people who think they’re better than everyone else".
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:18.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,“And it’s my hobby to take their pride down a few notches”.
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:21.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,As punishment for causing the classroom ruckus,
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:24.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Onizuka was ordered to clean the gym for the fight.
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:27.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He used the master key he was given to break into the Program Room.
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:30.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Then he altered the Cockatrice data.
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:33.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This is bad, Onizuka-kun.
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:35.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You can’t just go around changing the progra-
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:35.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue@@,,0000,0000,0000,,Oh, shut up!
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:39.78,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Who was it that told me to do this in the first place? Eh? What d’ya gotta say?
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:45.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So you’re saying that the program that {\i1}you{\i0} ordered Onizuka to change...
Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:49.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Was actually made to go even more berserk by {\i1}me{\i0}?
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:04.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’d thought you were just all brawn and no brains... but your cognitive ability is also impressive.
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:19.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Futile actions.
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:21.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,There are no openings in my attacks.
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:29.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If we keep this up, it’s highly probable that someone will see what we’re doing...
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:35.51,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Rather short-lived, if you ask me...
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:44.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So you were only {\i1}acting{\i0} unconscious?
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:46.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You even caused your A.D. to disappear...
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:52.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Since your attacks had no openings, I thought I’d better give myself an opening.
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:54.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But how is this possible?
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:58.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,How can you still be standing after taking so many hits?
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:02.66,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,My special power is not what you’d expect.
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:05.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It can be used not only as a weapon, but as a defense.
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:09.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you saying that my attacks can’t break through your defenses?
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:10.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,In that case...
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:13.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You ass!
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:14.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That’s right.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This spell isn't to attack you.
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:20.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's to attack the building of Babel.
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:26.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You might be able to deflect it... but I wonder how everyone else will fare?
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:29.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The barrier is up.
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:33.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m not sure how the attack will feel to them, at worst they'll just be knocked out.
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:37.66,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The barrier of Babel protects against the damage caused by one person to another.
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:39.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,From their magic or weapons.
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:44.19,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Fragments of broken building are not part of that protection.
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:47.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What is it you want, Tanaka?!
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:51.20,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Students who are trained at this school are usually...
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:53.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sent to various battlefields all over the world.
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:56.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,In other words, Babel is a death sentence.
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:08:59.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Crushing it is my cause.
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:03.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And you don’t care how many students die for your cause?
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:06.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Revolutions always have their sacrifices.
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:09.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Your sword and my magic...
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:13.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Which is faster? Let’s put it to the test.
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:15.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That’s enough.
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:36.74,Default,,0000,0000,0000,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:43.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:47.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Probably the same reason you’re here, Ousawa Akatsuki-kun.
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:50.31,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}I didn’t want to interfere, but...
Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:53.06,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}My apologies. I had to step in.
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:56.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Because I couldn’t let outsiders be hurt because of your squabble.
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:58.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Did that bother you?
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:02.12,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Oh?
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:04.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}I would love to fight, but...
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:09.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}I’m worried about my sister and her friends.
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:13.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}We’ll settle this later.
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:19.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Students with more serious wounds should be taken to the infirmary.
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:20.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Hurry!
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:23.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Class Rep! I brought some first aid kits!
Dialogue: 0,0:10:25.59,0:10:27.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Those of you who can move, please help Ousawa-san.
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:31.66,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Be sure to ration the disinfectants and bandages.
Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:34.09,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You’re a boy, aren’t you? Stop crying - it’s pathetic.
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:34.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue@@,,0000,0000,0000,,We don’t want to run out.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:35.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey! Does anyone have a bandage?
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:36.08,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue@@,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:36.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Does it hurt?
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:37.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue@@,,0000,0000,0000,,I told you, there’s a shortage!
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:39.24,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Does anyone have a spare in their kit?
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:41.09,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’ve got one!
Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:45.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I brought everything I could from the infirmary.
Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:47.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey! Where {\i1}were{\i0} you this whole time?
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:49.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Taking care of business.
Dialogue: 0,0:10:49.61,0:10:52.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But your left hand got turned into stone!
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:54.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you have time to worry about others, th-then...
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:09.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you can forgive him... then live alongside the man who defeated me.
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:19.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,However... if the man who defeated me is... unsuitable to live with,
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:21.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I won’t mind if you kill him.
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:44.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,How are you feeling?
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:46.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah! Better.
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:51.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:53.23,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You lying girl.
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:58.06,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,“If you have time to worry about others, then you should spend it worrying about yourself”.
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:05.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Is this... regeneration magic?
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:09.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No. I can’t use magic.
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:11.32,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s called “Naikikou”.
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:16.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m just manipulating the energy in your body to heal your body faster.
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:19.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It feels warm and nice...
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:27.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But... I hope you’re not doing {\i1}weird{\i0} things with people’s energy anymore...
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:30.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, please, just accept my kindness, won’t you?
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:35.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well! If that’s gonna be your attitude about it, I have the perfect thing for you.
Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:36.69,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:40.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey! What did you do?
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:43.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What sort of deviant thing did you do to me this time?!
Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:44.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Nothing much.
Dialogue: 0,0:12:45.29,0:12:46.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just did something that would make you more honest.
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:48.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You’re lying!
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:50.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you keep lying like that, the day will come when...
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:53.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:12:59.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You can cry if you want.
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:06.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Look, you... Ever since Garith died, you still haven’t cried.
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:08.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop it...
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:11.49,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Don’t bring that up so suddenly - it’s cruel.
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:15.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What’re you... what’re you saying I should do?
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:19.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You really are awkward.
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:24.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But, you know... There’s no need to force yourself to get me to understand you.
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:26.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s me you’re dealing with.
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:28.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just hit me with it.
Dialogue: 0,0:13:28.98,0:13:32.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,With your sadness, your anger, with every emotion you’ve been holding back.
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:37.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No matter what the reason was, the fact remains - I killed your father.
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:41.20,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And you probably want to avenge him.
Dialogue: 0,0:13:43.52,0:13:45.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It was probably sudden.
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:46.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It was probably heartless.
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:49.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But you don’t need to hold back.
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:52.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you’re hurting, just tell me that you’re hurting.
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:54.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:14:00.12,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you hate me... Then you can tell me so with a sword pointed in my face.
Dialogue: 0,0:14:01.03,0:14:02.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,When you want to cry...
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:05.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you can’t cry on your own,
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:07.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’ll make you cry.
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:12.66,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The only one who can do that right now is me.
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:16.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's why I want you to cry.
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:20.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I did something that would help you cry.
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:27.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s for the best.
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:30.23,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Keep crying until your all your tears are dried up.
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:56.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,They seem to be getting bigger again. Maybe it’s my imagination...?
Dialogue: 0,0:14:56.98,0:14:58.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Probably not.
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:02.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I guess I should have “that person” take me shopping on my next day off.
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:11.22,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:14.78,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I should probably have Chikage-san and the Rep take me.
Dialogue: 0,0:15:15.13,0:15:16.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, are you going somewhere?
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:20.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah. I want to buy some new clothes and underwear.
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:29.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, you’re confused?
Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:32.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This is another one of my abilities.
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:35.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m currently practising gathering all the energy at the soles of my feet,
Dialogue: 0,0:15:35.97,0:15:39.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,so that I can plant myself sideways on a wall.
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:55.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Here’s the morning news.
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:16:01.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yesterday, the terrorist attack at Babel was...
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:16:01.06,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue@@,,0000,0000,0000,,I know he didn’t mean any harm...
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:09.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,...concerns are that the Cocoon... are trying to enter Japan.
Dialogue: 0,0:16:02.85,0:16:05.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue@@,,0000,0000,0000,,But I wonder if real brothers are like this?
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:13.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This all began with Jis...
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:14.69,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:16:18.82,0:16:20.32,Hagure Yuusha no Estetica sign8,,0000,0000,0000,,{\pos(1025,48)}Yesterday, at the U.N., Cocoon...
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:29.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh my?
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:31.38,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Breakage of school rules spotted!
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:34.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The Rep made a special case allowing these.
Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:35.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:16:35.94,0:16:38.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Myuu, listen to what this girl is saying!
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:40.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Myuu?
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:41.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:16:41.94,0:16:42.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:44.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:48.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If I asked you what a “Cocoon” is... could you answer?
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:51.33,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Where did that come from?
Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:56.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, I got concerned this morning when I saw it come up on the news.
Dialogue: 0,0:16:56.86,0:16:57.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:17:02.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That reminds me, I heard that when you came back to this world,
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:06.20,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,the shock of it damaged your memories a little.
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:12.28,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,A “Cocoon” in simplest terms... is the caretaker of the world.
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:16.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,“Children of cross over other nation”.
Dialogue: 0,0:17:17.25,0:17:18.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Cocoon for short.
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:26.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Each one of them commands equal military power from every nation.
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:32.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,As the heads of Babel, they fight over what our ideal world should be.
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:37.05,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,They oversee and educate the children who return victorious from other worlds.
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:39.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So that their special powers won’t be used for evil.
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:44.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And also, if wars do erupt,
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:47.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Babel itself intervenes.
Dialogue: 0,0:17:48.22,0:17:51.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,To send victorious children out to wars.
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:56.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So? We just received another returned hero.
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:59.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Why do we need to call this summit?
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:03.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m sure the commissioner only called this summit, which he doesn't intend to attend,
Dialogue: 0,0:18:03.76,0:18:05.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,to maintain the fiction that he’s actually doing something.
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:09.89,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Wasn't that person classified as a true hero?
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:11.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What a shock.
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:15.66,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s almost as if the rest of us are “fake” heroes.
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:18.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I guess that’s the truth.
Dialogue: 0,0:18:20.23,0:18:22.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Am I a fake?
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:24.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I see no problem in that.
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:28.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We have faith in our own ideas of justice.
Dialogue: 0,0:18:29.10,0:18:30.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That is plenty.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:32.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So, what will we do?
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:35.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He does have potential, that is clear.
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:39.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,However, we unfortunately did not get to witness the full extent of his powers.
Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:44.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,For the moment, we've decided to put him into Class B and keep an eye on him for a while.
Dialogue: 0,0:18:46.01,0:18:52.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We need to determine whether or not he is powerful enough to deserve to be in our group.
Dialogue: 0,0:18:55.41,0:18:56.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:18:57.27,0:18:59.33,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You’re worried about your brother, aren’t you?
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:03.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ousawa-kun seemed a bit on edge today.
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:06.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Does that have anything to do with Cocoon?
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:08.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:12.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Because when he heard that name on the news, he suddenly got very quiet.
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:16.66,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So something happened between him and Cocoon?
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:23.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Here’s something I don’t get about Akatsuki - he seems like the type of guy who will always speak his mind,
Dialogue: 0,0:19:24.31,0:19:27.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,but there’s a side of him that stays hidden.
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:32.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, I guess I can understand why you’d worry about him, Myuu.
Dialogue: 0,0:19:32.93,0:19:34.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh? What do you mean?
Dialogue: 0,0:19:35.39,0:19:38.22,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You didn't even remember him, did you?
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:40.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But you were told he was your brother.
Dialogue: 0,0:19:40.77,0:19:42.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And now you have to live with him.
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:44.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s only natural that you’d think about him a lot.
Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:48.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But that’s silly! I don’t think about him...
Dialogue: 0,0:19:51.59,0:19:53.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Anyway, it’s nothing!
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:56.49,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And besides, I think he has a crush on someone.
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:20:00.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So he doesn't feel anything for me!
Dialogue: 0,0:20:00.98,0:20:06.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So forget about that... will you go shopping with me next weekend?
Dialogue: 0,0:20:07.41,0:20:08.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't really mind.
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:09.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you want to buy?
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:12.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well... underwear.
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:14.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Good idea!
Dialogue: 0,0:20:14.53,0:20:16.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’ll pick out some nice sexy ones for you.
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:18.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I’m fine with the normal kind...
Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:22.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It’s {\i1}size{\i0} that Ousawa-san is concerned about at the moment.
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:23.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Can’t you see that?
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:24.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Seriously?!
Dialogue: 0,0:20:25.06,0:20:28.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That’s some hot talk coming from Little Miss Flat who looks good in a sports bra.
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:32.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Please, stop! Everyone’s watching us.
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:36.38,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I wonder why?
Dialogue: 0,0:20:36.93,0:20:40.24,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just a little bit... my chest hurts.
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:47.49,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He’s coming here.
Dialogue: 0,0:20:49.95,0:20:51.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That guy...
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, someone beat me to it.
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:01.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And this is my favorite place.
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:03.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hate to see it already occupied.
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:09.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You look familiar...
Dialogue: 0,0:21:09.30,0:21:11.89,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But not like just some guy I passed on the street.
Dialogue: 0,0:21:11.92,0:21:14.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,How should I put it, it’s a different feeling...
Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:17.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You think that vague explanation would make me understand?
Dialogue: 0,0:21:17.95,0:21:19.49,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Isn't it just your imagination?
Dialogue: 0,0:21:21.07,0:21:22.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, I remember!
Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:24.87,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You’re Ousawa Akatsuki!
Dialogue: 0,0:21:25.64,0:21:27.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, I am.
Dialogue: 0,0:21:27.25,0:21:28.87,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:31.12,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So you’re the rumored “hero”.
Dialogue: 0,0:21:31.46,0:21:33.09,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I read about you in the paper!
Dialogue: 0,0:21:33.15,0:21:34.51,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I read all about your heroics!
Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:36.89,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, can I shake your hand?
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:43.87,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well... I guess this is also a type of handshake.
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:23:18.52,Default,,0000,0000,0000,,{song}
Dialogue: 0,0:22:05.93,0:22:11.11,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k57}A{\k15}i {\k56}no {\k65}se{\k21}i {\k38}de {\k29}ne{\k39}mu{\k36}re{\k37}na{\k36}i {\k51}yo{\k29}
Dialogue: 0,0:22:05.93,0:22:11.11,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Love is keeping me from sleeping.
Dialogue: 0,0:22:11.52,0:22:16.51,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k60}So{\k16}p{\k69}po {\k50}mu{\k25}i{\k36}te {\k33}ne{\k40}mu{\k28}re{\k46}na{\k34}i {\k42}yo{\k6}
Dialogue: 0,0:22:11.52,0:22:16.51,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Staring at the wall blankly, I can't sleep.
Dialogue: 0,0:22:17.28,0:22:22.51,Yuusha ED romaji2,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k60}Do{\k14}n{\k67}na {\k68}ko{\k34}i {\k35}ha{\k41}ji{\k36}ma{\k19}ru{\k18}n'{\k38}da{\k18}ro{\k32}u
Dialogue: 0,0:22:17.28,0:22:22.51,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,What kind of romance is about to start?
Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:28.37,Yuusha ED romaji2,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k57}Na{\k13}n{\k76}de {\k37}ko{\k35}e {\k27}ga {\k36}ka{\k37}su{\k35}me{\k42}ru {\k28}no {\k65}sa?{\k36}
Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:28.37,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Why am I whispering to myself?
Dialogue: 0,0:22:28.79,0:22:33.89,Yuusha ED romaji3,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k34}To{\k17}ma{\k37}ra{\k38}na{\k37}i {\k47}{\k38}mu{\k33}na{\k37}sa{\k20}wa{\k33}gi {\k38}no {\k80}ri {\k11}
Dialogue: 0,0:22:28.79,0:22:33.89,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My heart won't stop pounding.
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:39.61,Yuusha ED romaji4,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k32}Ka{\k40}ji{\k16}t{\k39}ta {\k17}{\k35}yu{\k36}bi {\k36}ga {\k30}a{\k25}tsu{\k214}i{\k17}
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:39.61,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My bitten fingernails are hot.
Dialogue: 0,0:22:39.93,0:22:44.75,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k18}Ma{\k51}yo{\k20}u {\k33}yo {\k21}{\k30}ko{\k40}wa{\k18}i {\k29}yo {\k23}{\k32}da{\k41}me {\k17}da {\k89}yo{\k15}
Dialogue: 0,0:22:39.93,0:22:44.75,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,I'm confused, I'm scared, I'm hopeless.
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:48.11,Yuusha ED romaji2,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k41}Su{\k39}ki {\k32}da {\k185}yo{\k26}
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:48.11,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,I'm in love with you.
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:54.03,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k29}My {\k49}sto{\k38}ry {\k31}, {\k27}our {\k45}sto{\k38}ry {\k33}{\k36}o{\k37}to{\k34}gi{\k20}ba{\k24}na{\k47}shi {\k63}de{\k39}
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:54.03,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My story, our story, with an old fairytale,
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:59.51,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k18}Mu{\k14}ka{\k21}shi {\k35}tsu{\k22}ke{\k30}ru {\k37}ko{\k55}to {\k36} {\k32}ko{\k40}do{\k44}mo {\k10} {\k17}ja {\k114}na{\k19}i{\k0}
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:59.51,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Though I am not the child of long ago.
Dialogue: 0,0:22:59.51,0:23:05.41,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k24}My {\k46}sto{\k38}ry {\k34}, {\k25}our {\k47}sto{\k38}ry {\k31} {\k30}ki{\k42}mi {\k35}no {\k20}ko{\k35}to {\k34}da{\k88}ke{\k13}
Dialogue: 0,0:22:59.51,0:23:05.41,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My story, our story, the days I think only of you...
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:13.24,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k23}Ka{\k17}n{\k17}ga{\k36}e{\k16}ru {\k39}hi{\k32}bi {\k89}ga {\k46}{\k26}u{\k27}re{\k28}shi{\k52}ku {\k31} {\k75}na{\k61}ri{\k113}so{\k41}u{\k8}
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:13.24,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,...They make me so happy.
Dialogue: 0,0:23:21.86,0:23:25.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Akatsuki is actually rather good at relating to the ladies, it seems.
Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:31.34,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,When we went shopping to get new clothes, he was pretty nice to the female shop assistants there.
Dialogue: 0,0:23:31.59,0:23:35.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And then that idiot, he not only helped choose the underwear,
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:37.66,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,he wanted to help put it on!
Dialogue: 0,0:23:37.79,0:23:40.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just the thought of it makes me sick!
Dialogue: 0,0:23:40.25,0:23:43.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Can’t someone knock some sense into Akatsuki?
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:46.24,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Next episode, “It’s just that kind of moment on a day off”.
Dialogue: 0,0:23:46.65,0:23:49.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just so you know, he’s never done that to {\i1}me{\i0}!
Dialogue: 0,0:23:47.65,0:23:49.95,Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(634,452)\fad(700,0)}It’s just that kind of moment on a day off.