[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35185
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Jewelpet Kira Deco! - 41 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JPKD,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: OPJPKD,Segoe Print,35,&H00FFF3FF,&H000000FF,&H00C01BC8,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,2,1
Style: RedJPKD,Segoe Print,35,&H00F7E6FC,&H000000FF,&H005B3ADD,&H00442F95,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: JPKDtop,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1
Style: JPKD - 1,Brush Script MT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,1
Style: JPKD - 2,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,1
Style: EPJPKD,Segoe Print,35,&H00FFFDEB,&H000000FF,&H00CA522E,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,2,1
Style: PreviewKD,Segoe Print,40,&H00214FFF,&H000000FF,&H00E8F6FF,&H00E8F6FF,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Critter-Subs,French Script MT,40,&H00B85246,&H000000FF,&H00BC998E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: JPKDpreOP,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Horror,Old English Text MT,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: JPKDnote,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: JPKDname,Segoe Print,50,&H00FFF3FF,&H000000FF,&H00B76FE8,&H00624767,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,7,1
Style: JPKD left,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,1
Style: JPKD right,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,30,1
Style: BlueSong,Segoe Print,35,&H00EFDDBB,&H000000FF,&H00B67842,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,8,10,10,7,1
Style: EPJPKD2,Segoe Print,35,&H008D1EEA,&H000000FF,&H00FBF8F4,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,0,2,10,10,0,1
Style: Critter-Subs2,Brush Script MT,40,&H00B85246,&H000000FF,&H00BC998E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:02.49,JPKD,,0000,0000,0000,,Coal!
Dialogue: 0,0:00:02.49,0:00:05.98,JPKD,,0000,0000,0000,,When will you finally bring me a darkened decostone?
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:07.73,JPKD,,0000,0000,0000,,Forgive me-yami. Forgive me-yami
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:12.95,JPKD,,0000,0000,0000,,To increase our dark power, we need darkened decostones
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:15.99,JPKD,,0000,0000,0000,,I understand-yami, Dark General sir
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:17.99,JPKD,,0000,0000,0000,,So, do you really?
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:21.95,JPKD,,0000,0000,0000,,Do you also know what will happen to your pod if you fail again?
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:30.09,RedJPKD,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(321,476)}Watch in a well-lit room and don't sit too close to the screen.
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:24.00,JPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,382)}P-Please
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.50,JPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,382)}Next time I will get the decostones from Ruby's jewelpod
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:30.30,JPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,382)}And turn all of them pitch black-yami
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:32.97,JPKD,,0000,0000,0000,,Then get right to it, Coal
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:36.26,JPKD,,0000,0000,0000,,Love the darkness, Kurayami
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:38.43,JPKD,,0000,0000,0000,,K-Kurayami
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:43.31,JPKD,,0000,0000,0000,,I sure talk big, but how am I gonna do that-yami?
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:52.94,JPKD,,0000,0000,0000,,You haven't changed one bit-geroppa
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:56.24,JPKD,,0000,0000,0000,,You're...!
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:57.61,JPKD,,0000,0000,0000,,Coal
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:02.16,JPKD,,0000,0000,0000,,Long time no see... geroppa
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:03.91,JPKD,,0000,0000,0000,,Y-You're
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.04,JPKD,,0000,0000,0000,,"The cleaner", Nephrite
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:22.35,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Pikapika kagayaku  manten sumairu
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:22.35,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Sparkling shining perfect smile
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:23.43,Critter-Subs2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\pos(63,323)}Presented by \NCritter-Subs
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:27.10,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Minna de atsumete  booken
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:27.10,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's get together  and go on an adventure
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:29.77,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Happy Lucky {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Go!
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:29.77,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Happy Lucky {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Go!
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:37.11,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Daimondo chiribameta mitai na asatsuyu ga
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:37.11,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Covered in morning dew like diamonds
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:41.87,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Oniwa de kirakira suru  Guddo mooningu
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:41.87,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}The garden sparkles  Good morning
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:46.21,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Okaoarai japu japu  (tsuru tsuru)
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:46.21,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Wash your face rub rub (left right)
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:49.04,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Hamigaki o shaka shaka (kyu~ kyu~)
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:49.04,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Brush your teeth scrub scrub (squeak~ squeak~)
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:53.96,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Haato mo wasurenai de  migaichae!
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:53.96,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}And also wash your heart!
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:02:00.01,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Utsumuite cha  genki mo shibonjau
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:02:00.01,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}If you hang your head, your power will wither
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:05.18,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Taiyoo ni mukatte "Haroo!" tte  sakenjaoo
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:05.18,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Go and shout "Hello!" to the sun
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:06.43,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:06.43,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Hello!
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:11.81,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Pikapika kagayaku  manten sumairu
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:11.81,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Sparkling shining perfect smile
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:17.24,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Minna de atsumete  hashiridasoo yo
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:17.24,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's get together and start running
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:23.53,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Maarui inochi wa  yumemiru houseki
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:23.53,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Life is truly like a jewel of fantasy
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:28.21,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Negai o kanae yoo  booken
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:28.21,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}An adventure to make your wishes come true
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:31.67,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Happii Rakkii {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Goo!
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:31.67,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Happy Lucky {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Go!
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:42.18,JPKDpreOP,,0000,0000,0000,,This program is presented by the following sponsors
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:52.27,JPKD,,0000,0000,0000,,Nephrite, the cleaner, deco~!
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:01.86,JPKD,,0000,0000,0000,,Don't sneak up behind me-geroppa
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:05.83,JPKD,,0000,0000,0000,,I just wanted to get you a cup of black coffee-yami
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:08.00,JPKD,,0000,0000,0000,,Sorry-geroppa
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:10.75,JPKD,,0000,0000,0000,,It's the fault of all that training
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:17.80,JPKD,,0000,0000,0000,,As long as I know you, black coffee is the one thing you do get right-geroppa
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:23.43,JPKD,,0000,0000,0000,,Back when we worked together, we used to drink it like this all the time-yami
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:26.97,JPKD,,0000,0000,0000,,Enough talking about old times
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:28.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Tell me about it
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:30.93,JPKD,,0000,0000,0000,,Coal, what is troubling you?
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:33.52,JPKD,,0000,0000,0000,,Empathic as always-yami
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:36.19,JPKD,,0000,0000,0000,,Actually, I've been assigned a difficult target-yami
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:37.77,JPKD,,0000,0000,0000,,Worry not
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:41.24,JPKD,,0000,0000,0000,,Anything I set my eye on, I will "get rid off"-geroppa
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:44.53,JPKD,,0000,0000,0000,,For three hundred I take on any target-geroppa
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:46.41,JPKD,,0000,0000,0000,,S-So much?
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:51.16,JPKD,,0000,0000,0000,,But since we're old pals, I'd do it for {\i1}this{\i0}-geroppa
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:55.67,JPKD,,0000,0000,0000,,Alright, in return you get one bottle of black soy sauce-yami
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.34,JPKD,,0000,0000,0000,,Soy sauce?
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:01.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Good morning
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:05.39,JPKD,,0000,0000,0000,,This room is a total mess
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:09.06,JPKD,,0000,0000,0000,,You can hardly walk through it, right?
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:11.10,JPKD,,0000,0000,0000,,But why is it like this?
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:16.10,JPKD,,0000,0000,0000,,That's because of the pillow fight that broke out yesterday night
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:17.90,JPKD,,0000,0000,0000,,Pillow fights are fun
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:19.36,JPKD,,0000,0000,0000,,I won't lose
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.36,JPKD,,0000,0000,0000,,We really overdid it, eh?
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:23.74,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah, I see
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:26.66,JPKD,,0000,0000,0000,,We gotta clean this place up
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:29.62,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby is fine with this
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:31.12,JPKD,,0000,0000,0000,,After all I'm a bunny
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:32.33,JPKD,,0000,0000,0000,,Pyon~
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:35.83,JPKD,,0000,0000,0000,,Pyon~ pyon~ pyon~
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:51.64,JPKD,,0000,0000,0000,,So the target I have to "dispose off" is that bunny-geroppa
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:55.39,JPKD,,0000,0000,0000,,By the way, what's up with that junkyard of a room-geroppa?
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:02.03,JPKD,,0000,0000,0000,,Patrol-labu
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:05.65,JPKD,,0000,0000,0000,,Arresting all the bad guys-labu
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:07.86,JPKD,,0000,0000,0000,,Damn cops
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:13.12,JPKD,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:14.58,JPKD,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:18.71,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm "the cleaner", Nephrite-geroppa
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:19.88,JPKD,,0000,0000,0000,,The cleaner...
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:21.04,JPKD,,0000,0000,0000,,...geroppa?
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:23.92,JPKD,,0000,0000,0000,,Get ready to be "cleaned"-geroppa
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:26.09,JPKD,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:29.05,JPKD,,0000,0000,0000,,Stop it, I'm still a middle schooler
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:35.14,JPKD,,0000,0000,0000,,If you clean me now, what will happen to my dream of being a stylish high school girl?
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:43.36,JPKD,,0000,0000,0000,,Don't worry
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:47.15,JPKD,,0000,0000,0000,,This is the newest type of vacuum with high-level suction power-geroppa
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:54.49,JPKD,,0000,0000,0000,,Hello-deco? This is an emergency call-deco!
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:59.08,JPKD,,0000,0000,0000,,An agent by the name of Nephrite the cleaner was send after you-deco
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:00.79,JPKD,,0000,0000,0000,,Watch out-deco
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:04.09,JPKD,,0000,0000,0000,,No, Ruby's fresh flower
Dialogue: 0,0:06:04.21,0:06:04.84,JPKD,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:08.84,JPKD,,0000,0000,0000,,It was sucked in
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:09.93,JPKD,,0000,0000,0000,,It's alright
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:11.64,JPKD,,0000,0000,0000,,Look at this-geroppa
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:16.10,JPKD,,0000,0000,0000,,Looks like a flower blooming within junk
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:17.85,JPKD,,0000,0000,0000,,This is kinda awesome
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:21.73,JPKD,,0000,0000,0000,,What this time?
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:26.32,JPKD,,0000,0000,0000,,That's a mop
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:29.61,JPKD,,0000,0000,0000,,I-Impressive
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:37.12,JPKD,,0000,0000,0000,,Well then, see you later-geroppa
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:41.25,JPKD,,0000,0000,0000,,Only my first cleaning is free of charge-geroppa
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.21,JPKD,,0000,0000,0000,,S-So awesome
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:46.46,JPKD,,0000,0000,0000,,Geroppa the cleaner
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.43,JPKD,,0000,0000,0000,,Couldn't help myself from cleaning that place
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:56.89,JPKD,,0000,0000,0000,,But thanks to that I could scout the house of the target well-geroppa
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:07:00.02,JPKD,,0000,0000,0000,,Wait, mister cleaner Geroppa
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:02.10,JPKD,,0000,0000,0000,,Geroppa?
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:05.65,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby was so moved by your cleaning mister Geroppa
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:08.49,JPKD,,0000,0000,0000,,Please make Ruby your pupil
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:09.74,JPKD,,0000,0000,0000,,My pupil?
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:13.16,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby's dream is to become the decostone master
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:19.70,JPKD,,0000,0000,0000,,So Ruby wants to make things as shiny, sparkly and kiradeco as you do
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:25.04,JPKD,,0000,0000,0000,,Having the target come to me on her own is a nice turn
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:27.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Alright, this is my chance-geroppa
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:30.76,JPKD,,0000,0000,0000,,The way to become a cleaner is long and hard
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:32.88,JPKD,,0000,0000,0000,,Are you sure you want to walk it-geroppa?
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:35.10,JPKD,,0000,0000,0000,,Yes, Ruby will do her best
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:39.39,JPKD,,0000,0000,0000,,Well then, follow me around today and maybe I will make you my pupil-geroppa
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:42.27,JPKD,,0000,0000,0000,,By the way, my name is not Geroppa-geroppa
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:43.98,JPKD,,0000,0000,0000,,It's Nephrite-geroppa
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:49.28,JPKD,,0000,0000,0000,,Let's start by cleaning this house
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:50.57,JPKD,,0000,0000,0000,,Leave it to me
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:55.41,JPKD,,0000,0000,0000,,Scrub scrub, huh, it won't go off
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:07:59.83,JPKD,,0000,0000,0000,,What what?
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:04.08,JPKD,,0000,0000,0000,,If you do it so halfhearted the cleaning will never end-geroppa
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:08.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Wah, all of the dirt is coming off
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:10.13,JPKD,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:14.63,JPKD,,0000,0000,0000,,That's the latest German-made high pressure cleaning device
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:17.55,JPKD,,0000,0000,0000,,And the professional type to boot
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:19.97,JPKD,,0000,0000,0000,,Then, who is that person?
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:21.93,JPKD,,0000,0000,0000,,That's Nephrite, the cleaner
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:25.19,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby's new teacher, right sensei?
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:27.31,JPKD,,0000,0000,0000,,Who said I'm your sensei?
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:29.73,JPKD,,0000,0000,0000,,I didn't approve of you yet-geroppa
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:32.03,JPKD,,0000,0000,0000,,Come on in
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:36.45,JPKD,,0000,0000,0000,,Sapphi trys herself at cooking sometimes, and gets the kitchen kinda dirty
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:38.07,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm sorry
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:40.74,JPKD,,0000,0000,0000,,I wonder, could you clean this up maybe?
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:42.95,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah, leave it to me-geroppa
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:46.96,JPKD,,0000,0000,0000,,Baking soda for the dirt in the sink
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:49.00,JPKD,,0000,0000,0000,,A steel wool brush for the stove
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:50.96,JPKD,,0000,0000,0000,,Vinegar for the walls
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:53.13,JPKD,,0000,0000,0000,,Make sure to disinfect the cutting boards
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:55.63,JPKD,,0000,0000,0000,,And for the finishing touch
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:57.55,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby's tail
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:59.55,JPKD,,0000,0000,0000,,Scrub scrub, sparkle sparkle
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:03.02,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby makes everything clean
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:04.48,JPKD,,0000,0000,0000,,Over here and there too
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:08.31,JPKD,,0000,0000,0000,,The whole kitchen is sparkling
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:10.52,JPKD,,0000,0000,0000,,That's the work of a pro
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.32,JPKD,,0000,0000,0000,,Thank you very much
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:14.99,JPKD,,0000,0000,0000,,Don't mention it
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:19.32,JPKD,,0000,0000,0000,,This girl, even if she has to get herself dirty ear to toe
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:21.45,JPKD,,0000,0000,0000,,She'll do anything for a proper cleaning
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:23.95,JPKD,,0000,0000,0000,,What spirit
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:29.04,JPKD,,0000,0000,0000,,This was a great success, right sensei?
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:29.92,JPKD,,0000,0000,0000,,Yeah
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:34.26,JPKD,,0000,0000,0000,,Eh, stop getting so over familiar with your teacher-geroppa
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:40.01,JPKD,,0000,0000,0000,,Did you just call yourself my teacher?
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:41.39,JPKD,,0000,0000,0000,,You said it
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:46.02,JPKD,,0000,0000,0000,,More important, we gotta get you cleaned asap-geroppa
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:52.57,JPKD,,0000,0000,0000,,This should get you clean again-geroppa
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:54.23,JPKD,,0000,0000,0000,,Thank you, sensei
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:57.57,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah, that's so refreshing
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:02.24,JPKD,,0000,0000,0000,,Who's that cute rabbit!?
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:06.87,JPKD,,0000,0000,0000,,Sensei, thank you
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:09.29,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:13.88,JPKD,,0000,0000,0000,,No, I'm imagining things-geroppa
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:16.72,JPKD,,0000,0000,0000,,She's my cleaning target
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:21.34,JPKD,,0000,0000,0000,,Housework has gotten so easy lately
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:26.60,JPKD,,0000,0000,0000,,The spare time I have now, I can use for you Garnet, milady
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:28.64,JPKD,,0000,0000,0000,,Blue
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:33.06,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby, this is our next battlefield
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:36.36,JPKD,,0000,0000,0000,,Your enemy is that cleaning machine-geroppa
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:37.24,JPKD,,0000,0000,0000,,Understood
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:39.86,JPKD,,0000,0000,0000,,Alright, Ruby will do her best
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:43.03,JPKD,,0000,0000,0000,,Hey, why are you barging into my house like that?
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:51.50,JPKD,,0000,0000,0000,,You can't beat the premium self cleaning automate from the online sale
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:54.79,JPKD,,0000,0000,0000,,Of course, it cost five million deco after all
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:03.14,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby, even your spirit loses to a machine like that-geroppa
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:07.81,JPKD,,0000,0000,0000,,Now Ruby will get serious
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:21.20,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby, KiraDeco, Happy Lucky
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:24.07,JPKD,,0000,0000,0000,,Jewelflash
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:40.59,JPKD,,0000,0000,0000,,Cleaning done
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:43.05,JPKD,,0000,0000,0000,,Am I your pupil now, sensei?
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:46.14,JPKD,,0000,0000,0000,,R-Ruby, you'd go this far...
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:49.31,JPKD,,0000,0000,0000,,No, it's no use... no
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:51.06,JPKD,,0000,0000,0000,,I can't-geroppa
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:56.77,JPKD,,0000,0000,0000,,Golden brown golden brown~
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:00.53,JPKD,,0000,0000,0000,,Foolish rabbit
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:03.03,JPKD,,0000,0000,0000,,I will clean you now, once and for all-gerropa
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:07.66,JPKD,,0000,0000,0000,,Sensei, I got some roasted corn cobs. They are super tasty
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:09.79,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh? He's not there
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:13.00,JPKD,,0000,0000,0000,,Hm, I'm so hungry
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:16.13,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby, Sayonara-geroppa
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:25.39,JPKD,,0000,0000,0000,,It's me...
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:28.26,JPKD,,0000,0000,0000,,Who was shot right through the heart-geroppa
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:57.29,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm a cleaner, that endured the most harsh training imaginable
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:12:59.71,JPKD,,0000,0000,0000,,This scar on my paw proves that
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:04.67,JPKD,,0000,0000,0000,,Even if I get hurt, I never miss my target-geroppa
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:17.77,JPKD,,0000,0000,0000,,My shots used to be 100% accurate...
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:20.77,JPKD,,0000,0000,0000,,What is happening to me-geroppa?
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:26.61,JPKD,,0000,0000,0000,,Just why?
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:29.87,JPKD,,0000,0000,0000,,Why can't I get this bunny out of my head?
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:37.46,JPKD,,0000,0000,0000,,Stop. Please stop it
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:41.34,JPKD,,0000,0000,0000,,From the lady over there
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:47.97,JPKD,,0000,0000,0000,,Nothing clears your mind like a blackcurrant drink-yami
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:52.56,JPKD,,0000,0000,0000,,Seems like something is troubling you-yami
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:54.64,JPKD,,0000,0000,0000,,T-That's...
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:56.14,JPKD,,0000,0000,0000,,To be precise, it's love
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:56.94,JPKD,,0000,0000,0000,,Love?
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:13:59.44,JPKD,,0000,0000,0000,,Don't make me laugh. Me and that white rabbit?
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:01.19,JPKD,,0000,0000,0000,,T-That's impossible
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:03.23,JPKD,,0000,0000,0000,,Love doesn't care for possibilities-yami
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:06.61,JPKD,,0000,0000,0000,,That goes for you too~
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:10.49,JPKD,,0000,0000,0000,,Until next time, good bye mama-yami
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:12.66,JPKD,,0000,0000,0000,,Come again
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:20.67,JPKD,,0000,0000,0000,,Love is truly a wondrous thing-yami
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:23.04,JPKD,,0000,0000,0000,,Tsk, love!?
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:26.13,JPKD,,0000,0000,0000,,That cleaner guy fell in love-yami?
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:28.93,JPKD,,0000,0000,0000,,Even though I haven't loved so far
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:32.43,JPKD,,0000,0000,0000,,He climbed the ladder to adulthood before me
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:35.97,JPKD,,0000,0000,0000,,Unforgivable-yami
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:40.98,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah, Ruby's koi
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:43.57,JPKDnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Note: "Koi" also means "love"
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:42.23,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby's koi?
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:44.61,JPKD,,0000,0000,0000,,Hey, wait
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:52.07,JPKD,,0000,0000,0000,,What are you doing-geroppa?
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:54.87,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby is training to become a cleaner
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:15:00.42,JPKD,,0000,0000,0000,,If I can catch a koi then I can catch any garbage too
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:04.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Please give Ruby your special training today too
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:08.26,JPKD,,0000,0000,0000,,A-Ah, today I'm taking a break from cleaning
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:09.97,JPKD,,0000,0000,0000,,A break? Why?
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:11.89,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm sorry-geroppa
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:12.78,JPKD,,0000,0000,0000,,Sensei?
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:19.93,JPKD,,0000,0000,0000,,We arrest bad guys-labu
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:23.61,JPKD,,0000,0000,0000,,If you want to arrest me, then do so-geroppa
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:26.40,JPKD,,0000,0000,0000,,*Stare*
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:28.65,JPKD,,0000,0000,0000,,What the-geroppa, arrest me already!
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:30.49,JPKD,,0000,0000,0000,,Kind eyes-labu
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:31.74,JPKD,,0000,0000,0000,,Paca
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:34.53,JPKD,,0000,0000,0000,,No arrest-labu
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:35.66,JPKD,,0000,0000,0000,,Paca
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:43.37,JPKD,,0000,0000,0000,,I-I have kind eyes?
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:47.55,JPKD,,0000,0000,0000,,My cruel and heartless eyes look kind!?
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:49.71,JPKD,,0000,0000,0000,,And to boot, not even the cops will arrest me
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:52.84,JPKD,,0000,0000,0000,,What kinda cleaner... what kinda cleaner am I?
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:56.05,JPKD,,0000,0000,0000,,Dammit!
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:59.22,JPKD,,0000,0000,0000,,Damn you Ruby. Why did you have to come into my life?
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:04.35,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm a villain
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:08.07,JPKD,,0000,0000,0000,,This time, I will clean Ruby from this world-geroppa
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:09.73,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh, Ruby?
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:12.53,JPKD,,0000,0000,0000,,Aren't cleaners taking a break today?
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:16.87,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm training. I won't forget what my teacher told me
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:20.79,JPKD,,0000,0000,0000,,Look, with this self made cleaning stick you can even get the corners
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:22.58,JPKD,,0000,0000,0000,,You're right
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:24.87,JPKD,,0000,0000,0000,,My teacher showed me this
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:27.29,JPKD,,0000,0000,0000,,Behold, the cleaning stick
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:29.21,JPKD,,0000,0000,0000,,And I added some deco too
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:30.67,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah how cute
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:34.47,JPKDtop,,0000,0000,0000,,I'd never work on my day off
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:37.22,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby, today I will get you-geroppa
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:36.30,JPKDtop,,0000,0000,0000,,You're so hardworking, Ruby
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:41.31,JPKD,,0000,0000,0000,,Actually I secretly decoed sensei's cleaning thingy too
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:45.98,JPKD,,0000,0000,0000,,Cleaning may be hard, but it gets easier with a bit of deco
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:54.95,JPKD,,0000,0000,0000,,Cleaner Nephrite
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:58.57,JPKD,,0000,0000,0000,,How disappointing to see you fall for that rabbit-yami
Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:00.79,JPKD,,0000,0000,0000,,C-Coal
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:03.75,JPKD,,0000,0000,0000,,You didn't even notice I was standing behind you-yami
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:07.75,JPKD,,0000,0000,0000,,You have cleaned countless targets
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:10.63,JPKD,,0000,0000,0000,,But you can't clean yourself of your emotions
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:12.63,JPKD,,0000,0000,0000,,What an eyesore-yami
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:13.67,JPKD,,0000,0000,0000,,You're wrong-geroppa
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:15.68,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm not in love with Ruby
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:17.22,JPKD,,0000,0000,0000,,In love with Ruby?
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:21.81,JPKD,,0000,0000,0000,,You just confessed it-yami
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:23.56,JPKD,,0000,0000,0000,,You animal!
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:26.56,JPKD,,0000,0000,0000,,I even spent Christmas all alone-yami
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:31.98,JPKD,,0000,0000,0000,,My only friend was this soggy roll of toilet paper-yami
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:34.74,JPKD,,0000,0000,0000,,And it's not even the kind that feels nice on your bum-yami
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:36.61,JPKD,,0000,0000,0000,,It's bad-yami
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:40.32,JPKD,,0000,0000,0000,,Look, it's all soggy-yami
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:41.35,JPKD,,0000,0000,0000,,What about it...?
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:42.20,JPKD,,0000,0000,0000,,Listen, Nephrite
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:47.62,JPKD,,0000,0000,0000,,Making a contract with me is like making a contract with the Decoranain-yami
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:53.50,JPKD,,0000,0000,0000,,In other words, breaking this contract \Nmeans betraying the Dark General-yami
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:56.22,JPKD,,0000,0000,0000,,I know that-geroppa
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:58.34,JPKD,,0000,0000,0000,,Then do it already-yami
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:02.01,JPKD,,0000,0000,0000,,Coal, just watch me clean her-geroppa
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:08.56,JPKD,,0000,0000,0000,,Why did you burst into flames-yami?
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:11.15,JPKD,,0000,0000,0000,,I have had enough-yami
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:14.53,JPKD,,0000,0000,0000,,Coal, Darkness Cloud, Jewelyami-
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:15.44,JPKD,,0000,0000,0000,,I got it-geroppa
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:16.65,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby is my target
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:20.41,JPKD,,0000,0000,0000,,Hm? What's all that yelling about?
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:23.03,JPKD,,0000,0000,0000,,It's sensei and Coal-kun
Dialogue: 0,0:18:24.49,0:18:26.29,JPKD,,0000,0000,0000,,Hey, sensei
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:30.04,JPKD,,0000,0000,0000,,Look, I made a cleaning stick with matching deco
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:32.42,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby, I'm sorry-geroppa
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:34.84,JPKD,,0000,0000,0000,,Eh, what?
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:36.17,JPKD,,0000,0000,0000,,Eh, sensei?
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:38.76,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm not your sensei-geroppa
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:42.51,JPKD,,0000,0000,0000,,This is the end, Ruby
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:45.26,JPKD,,0000,0000,0000,,Nephrite, clean her-yami
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:48.43,JPKD,,0000,0000,0000,,Will you turn Ruby into trash?
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:51.81,JPKD,,0000,0000,0000,,No way, you're not that kind of bad guy...
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:54.15,JPKD,,0000,0000,0000,,Watch out Ruby, run away
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:55.69,JPKD,,0000,0000,0000,,Goodbye-geroppa
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:00.24,JPKD,,0000,0000,0000,,Th-This is Ruby's
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:05.62,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:09.75,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby?
Dialogue: 0,0:19:11.75,0:19:14.42,JPKD,,0000,0000,0000,,You're turning against your pal?
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:26.60,JPKD,,0000,0000,0000,,Sensei
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:27.93,JPKD,,0000,0000,0000,,Don't come near me-geroppa
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:30.06,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm no teacher
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:32.60,JPKD,,0000,0000,0000,,And I'm quitting the cleaning business-geroppa
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:35.15,JPKD,,0000,0000,0000,,Why? Why, sensei?
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:37.69,JPKD,,0000,0000,0000,,Goodbye
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:39.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Sensei
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:45.78,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby, I want you to stay pure white
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:50.00,JPKD,,0000,0000,0000,,Sensei
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:58.96,JPKD,,0000,0000,0000,,You really need more things for a proper cleaning than you'd think
Dialogue: 0,0:19:58.96,0:20:00.42,JPKD,,0000,0000,0000,,Hurry hurry
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:03.80,JPKD,,0000,0000,0000,,If I lose to my sensei, he'd be mad at me
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.89,JPKD,,0000,0000,0000,,What's this? Everything's spotless
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:13.14,JPKD,,0000,0000,0000,,It's sensei. This perfect cleaning only cleaner Nephrite can do
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:14.98,JPKD,,0000,0000,0000,,Hey Ruby, look
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:16.56,JPKD,,0000,0000,0000,,The same flower that Ruby picked
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:18.27,JPKD,,0000,0000,0000,,But that one
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:21.61,JPKD,,0000,0000,0000,,Sensei turned into trash
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:28.08,JPKD,,0000,0000,0000,,Could it be that this cleaner went and looked for the same flower?
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:29.62,JPKD,,0000,0000,0000,,No way
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:31.50,JPKD,,0000,0000,0000,,No, this must be it
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:34.04,JPKD,,0000,0000,0000,,Cleaner Nephrite must be in love with you
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:34.87,JPKD,,0000,0000,0000,,You're right
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:38.79,JPKD,,0000,0000,0000,,This means he approved of me as his pupil
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:41.46,JPKD,,0000,0000,0000,,No, this means he's in love with you
Dialogue: 0,0:20:40.09,0:20:41.76,JPKD,,0000,0000,0000,,Wai~ wai~
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:44.93,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby will work even harder
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:49.18,JPKD,,0000,0000,0000,,This klutz of a rabbit didn't notice a thing
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:59.69,JPKD,,0000,0000,0000,,I gotta get clean with this matter right here and now-geroppa
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:25.30,JPKD,,0000,0000,0000,,Finally there-yami
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:27.47,JPKD,,0000,0000,0000,,Coal, you fool!
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:30.05,JPKD,,0000,0000,0000,,Yes-yami, Dark General sir
Dialogue: 0,0:21:30.55,0:21:32.47,JPKD,,0000,0000,0000,,What's with that square look?
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:34.73,JPKD,,0000,0000,0000,,And where are the decostones?
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:39.27,JPKD,,0000,0000,0000,,You see, I wanted to get serious today, but lots of things happened
Dialogue: 0,0:21:40.31,0:21:42.44,JPKD,,0000,0000,0000,,But instead, how about this-yami?
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:45.49,JPKD,,0000,0000,0000,,Son in a box-yami
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:48.22,JPKDnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Idiom: Son/daughter in a box = well-protected child
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:47.24,JPKD,,0000,0000,0000,,Joking, just joking-yami
Dialogue: 0,0:21:47.24,0:21:48.66,JPKD,,0000,0000,0000,,Insolent fool!
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:49.82,JPKD,,0000,0000,0000,,You're "Fi-"
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:50.57,JPKD,,0000,0000,0000,,"Fi"?
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:52.70,JPKD,,0000,0000,0000,,And one more failure and you're "red"
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:54.29,JPKD,,0000,0000,0000,,In other words "fired"
Dialogue: 0,0:21:54.41,0:21:55.41,JPKD,,0000,0000,0000,,You understood?
Dialogue: 0,0:21:55.83,0:21:59.21,JPKD,,0000,0000,0000,,Yes-yami. Forgive me-yami. Forgive me-yami
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:02.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah, I fell over, somebody help
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:09.01,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yubikiri shiyoo!
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:09.01,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let us pinky swear!
Dialogue: 0,0:22:09.01,0:22:13.35,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Zutto zutto tomodachi de iyoo yo
Dialogue: 0,0:22:09.01,0:22:13.35,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We will always always be friends
Dialogue: 0,0:22:13.51,0:22:18.06,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Saa! Minna de  waiwai tsunagatte
Dialogue: 0,0:22:13.51,0:22:18.06,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Come on! Everybody let's join hands and cheer
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:20.77,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Odoroo!
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:20.77,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's dance!
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:24.11,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:24.11,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:27.07,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:27.07,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:33.03,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Ishoo ni kaero ♥  (Ishoo ni kaero ♥)
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:33.03,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's go home together ♥  (Let's go home together ♥)
Dialogue: 0,0:22:33.03,0:22:34.79,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Tsugitsugi soroo  (Tsugitsugi sorou)
Dialogue: 0,0:22:33.03,0:22:34.79,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}One by one we get together  (One by one we get together)
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:39.21,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Itsumo no koe  (Daisuki!)  Oshaberi  (Daisuki!)
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:39.21,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Familiar voices (I love them)  Chatting with you (I love it)
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:41.00,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yuuyake no michi
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:41.00,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}The street at sunset
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:44.75,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Egao ga ippai  (Egao ga ippai)
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:44.75,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We smile so much (We smile so much)
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:49.34,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Maru de ohanabatake no yoo ni  (Yoo ni)
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:49.34,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Just like a bouquet of flowers  (Flowers)
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:51.14,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Saku yo  (Saku yo)
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:51.14,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We bloom  (We bloom)
Dialogue: 0,0:22:51.14,0:22:52.68,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Iro toridori da ne
Dialogue: 0,0:22:51.14,0:22:52.68,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}In various colors
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:59.39,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Samishii yoru mo  Ienai nayami mo
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:59.39,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}In lonely nights  When you can't say what troubles you
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:04.57,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Kimi ga ireba  Kimi ga ireba  Daijoobu!
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:04.57,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}As long as you are with me  As long as you are with me  It's alright!
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:07.36,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yubikiri shiyoo!
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:07.36,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let us pinky swear!
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:11.86,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Zutto zutto tomodachi de iyoo yo
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:11.86,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We will always always be friends
Dialogue: 0,0:23:11.86,0:23:16.41,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Saa! Minna de  waiwai tsunagatte
Dialogue: 0,0:23:11.86,0:23:16.41,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Come on! Everybody let's join hands and cheer
Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:18.08,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Odoroo!
Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:18.08,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's dance!
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:25.29,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Namida nanka ni maketari shinai you ni
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:25.29,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}I won't lose to something like tears
Dialogue: 0,0:23:25.29,0:23:27.51,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yakuzoku da yo
Dialogue: 0,0:23:25.29,0:23:27.51,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}This I promise you
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:30.09,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:30.09,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:23:42.19,0:23:44.02,JPKD,,0000,0000,0000,,Who is that-paca?
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:45.82,JPKD,,0000,0000,0000,,Dunno-labu
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:48.90,JPKD,,0000,0000,0000,,Hey hey you two, let's play basketball
Dialogue: 0,0:23:48.90,0:23:50.15,JPKD,,0000,0000,0000,,Let's-paca
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:52.73,JPKD,,0000,0000,0000,,Won't lose-labu
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:29.85,PreviewKD,,0000,0000,0000,,{\pos(525,40)}Preview
Dialogue: 0,0:24:01.08,0:24:04.25,JPKD,,0000,0000,0000,,Do you know the Tonsuradamus prophecies?
Dialogue: 0,0:24:04.75,0:24:08.55,JPKD,,0000,0000,0000,,Nostradamus prophecies? Yes I do
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:11.55,JPKD,,0000,0000,0000,,If the bald mountain turns silver-grey
Dialogue: 0,0:24:11.55,0:24:13.43,JPKD,,0000,0000,0000,,The world will come to an end
Dialogue: 0,0:24:16.01,0:24:16.76,JPKD,,0000,0000,0000,,Sounds like a lie
Dialogue: 0,0:24:17.05,0:24:18.26,JPKD,,0000,0000,0000,,Sure does
Dialogue: 0,0:24:18.26,0:24:20.31,JPKD,,0000,0000,0000,,Who told you that?
Dialogue: 0,0:24:20.47,0:24:21.31,JPKD,,0000,0000,0000,,Milky
Dialogue: 0,0:24:21.98,0:24:24.15,JPKD,,0000,0000,0000,,Next time on Jewelpet KiraDeco
Dialogue: 0,0:24:24.44,0:24:27.48,JPKD,,0000,0000,0000,,Tonsuradamus's prophecy, deco~!
Dialogue: 0,0:24:27.48,0:24:29.61,JPKD,,0000,0000,0000,,The cute female messiah, Milky!?
Dialogue: 0,0:24:30.78,0:24:33.99,JPKD,,0000,0000,0000,,This program was presented by the following sponsors