[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: NobunaMain,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: NobunaItalic,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: NobunaNote,Amira,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: EpNumber,Amira,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,0020,0010,0020,1
Style: Name,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0015,0015,0015,1
Style: End,Amira,30,&H0008FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0020,0010,0015,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.95,NobunaMain,I,0000,0000,0000,,It's finally the era of \Nthe Imagawa Shogunate!
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:12.86,NobunaMain,I,0000,0000,0000,,Excellent work, Nobuna-san.
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:15.95,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,Do you understand your position?
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:19.00,NobunaMain,I,0000,0000,0000,,Oh, are you going to kill me?
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.08,NobunaMain,I,0000,0000,0000,,I'm the Shogun!
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:23.44,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,You aren't yet!
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:25.07,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Leave her.
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:27.44,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,We finally got them to let \Nher be declared as Shogun.
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:29.71,NobunaMain,,0000,0000,0000,,If she gets killed, it'll all be for nothing.
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:34.72,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,And she makes a better figurehead \Nif she's a bit dim.
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:39.77,NobunaMain,I,0000,0000,0000,,I am the figurehead Shogun!
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:43.34,NobunaMain,,0000,0000,0000,,{\a6}A shiny pretty figurehead.
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:45.08,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,The repairs to the Yamato Palace\Nare coming along well.
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:47.51,NobunaMain,,0000,0000,0000,,It should be finished in time for \Nthe declaration of the new shogun.
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:50.60,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Sorry to leave that to you when \Nyou're just back from the war.
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:52.94,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,Um, there's something that bothers me.
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:56.07,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,I don't know where Matsunaga Danjo is.
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:59.17,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,You don't think she ran \Nwith Miyoshi to Shikoku?
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:00.37,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:05.21,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,But she can't do anything on her own.
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:07.64,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,I imagine so, but...
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:10.15,NobunaMain,I,0000,0000,0000,,What upsets me more is Mitsuhide!
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:11.40,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Let it go already.
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:12.31,NobunaMain,G,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:13.84,NobunaMain,G,0000,0000,0000,,Cheating is wrong.
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:17.52,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Juubei-chan was just too serious
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:19.72,NobunaMain,,0000,0000,0000,,and too stubborn about it.
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:22.01,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,You seem to really want to defend her.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.16,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,That's not the issue here.
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:29.10,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,I know she didn't mean anything wrong.
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:31.23,NobunaMain,I,0000,0000,0000,,You're too naive, princess!
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:32.97,NobunaItalic,N,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:36.25,NobunaItalic,,0000,0000,0000,,If she keeps getting isolated...
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:37.93,NobunaItalic,N,0000,0000,0000,,The more serious someone is,
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:40.24,NobunaItalic,,0000,0000,0000,,the more likely they are to \Ndo something when they snap.
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:43.58,NobunaItalic,N,0000,0000,0000,,I have to stop the Honnouji \Nevent no matter what.
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:22.36,EpNumber,N,0000,0000,0000,,{\fad(425,489)}Episode Nine\NThe Battle at Kiyomizu Temple
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:21.25,NobunaMain,Ie,0000,0000,0000,,Raise your head.
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:22.80,NobunaMain,Ie,0000,0000,0000,,It was only a game.
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:24.04,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:26.78,NobunaMain,Ie,0000,0000,0000,,You overdid it a little, huh?
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:31.56,NobunaMain,Ie,0000,0000,0000,,Shouldn't you apologize to Sagara?
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:35.56,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,I don't understand that.
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:39.06,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,In a battle for promotion, \Nthere's no point if you don't win.
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:40.95,NobunaMain,Ie,0000,0000,0000,,That's where you're wrong.
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:45.74,NobunaMain,Ie,0000,0000,0000,,To the princess, her retainers \Nare like family.
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.37,NobunaMain,Ie,0000,0000,0000,,Does she want to see them fighting
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:50.68,NobunaMain,,0000,0000,0000,,each other and trying \Nto put each other down?
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:53.78,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,My only family is my mother.
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:55.71,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,A family and a retainer are different.
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:59.31,NobunaMain,Ie,0000,0000,0000,,That's just because you were lucky.
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:02.00,NobunaMain,Ie,0000,0000,0000,,You were loved by a wise mother.
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:05.01,NobunaMain,Ie,0000,0000,0000,,Not hated like the princess.
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:07.01,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Isn't that just a rumor?
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:09.01,NobunaMain,Ie,0000,0000,0000,,It's true.
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:11.39,NobunaItalic,N,0000,0000,0000,,Mother, I won!
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:13.39,NobunaItalic,N,0000,0000,0000,,I, Nobuna, protected Owari!
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:15.44,NobunaItalic,Mother,0000,0000,0000,,How dare you appear before your mother
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:16.77,NobunaItalic,,0000,0000,0000,,dressed in such wretched clothing?
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:19.40,NobunaItalic,Mother,0000,0000,0000,,And you call yourself a \Nprincess of the Oda clan?
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:21.43,NobunaItalic,N,0000,0000,0000,,Mother...
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:27.21,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,But she's so cheerful...
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:30.91,NobunaMain,Ie,0000,0000,0000,,She wants to keep everyone \Nfrom worrying, I'd imagine.
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:36.29,NobunaMain,Ie,0000,0000,0000,,To her, you and Sagara-han are her family.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:40.26,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:50.31,NobunaMain,D,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:53.75,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,Takeda and Uesugi have \Nstopped fighting over
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:55.51,NobunaMain,,0000,0000,0000,,Kawanakajima and made peace.
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:57.98,NobunaMain,D,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:00.36,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:02.94,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,They must've decided that,
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:05.92,NobunaMain,,0000,0000,0000,,with Nobuna in the capital, \Nit wasn't time to fight.
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:08.47,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,They say Takeda and Uesugi \Nhave joined forces.
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.12,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,And that they have 50,000 soldiers.
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:12.29,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,There's no time to lose.
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:13.75,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Withdraw all our forces to Gifu...
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:15.00,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Wait, wait, wait!
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:18.43,NobunaMain,,0000,0000,0000,,Takeda and Uesugi can't join \Nforces. It's impossible!
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:20.13,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Well, it happened!
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:23.39,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,It is indeed true that they \Nmade peace in Kawanakajima.
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:24.87,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,What about Yamamoto Kansuke?
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:28.47,NobunaMain,,0000,0000,0000,,The Kitsutsuki Strategy failed, and \NShingen's brother died too, right?
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:31.46,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,Both Takeda's and Uesugi's \Narmies are unharmed.
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:33.27,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,We've confirmed it.
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:35.74,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:39.76,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,Is history starting to turn \Nin a direction I don't know?
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:44.28,NobunaItalic,Imagawa,0000,0000,0000,,Because you saved me.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:47.93,NobunaItalic,Dousan,0000,0000,0000,,I was supposed to die \Nat Magaragawa, too.
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:49.53,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,Did I do it?
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:52.03,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,Did I change history?
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:55.91,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,When I can't tell the future anymore,
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:58.26,NobunaItalic,,0000,0000,0000,,can I still help her?
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:01.60,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,I'll have to believe in myself.
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:05.29,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,My soul as a civil war era sim \Ngamer is sounding a warning.
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:09.11,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,A Takeda-Uesugi army is impossible!
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:09.89,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Don't turn back!
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:12.76,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,There's Owari and Mino \Nbetween us and them.
Dialogue: 0,0:06:13.21,0:06:14.62,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,We've made it to the capital
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:16.58,NobunaMain,,0000,0000,0000,,and are about to begin a new shogunate.
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:20.79,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Everyone is seeing whether Oda \NNobuna is fit to rule Japan.
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:22.73,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,All forces withdraw.
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:23.77,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,That's my decision.
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:26.28,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,There are people out there \Nwho believe in you.
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:30.41,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,That you'll be the one \Nto create a new era.
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:32.46,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Isn't this the time to hold strong?
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:35.45,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,The Viper's in Mino.
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:38.16,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,My mother's in Owari.
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:41.25,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,I can't rule Japan if I abandon \Nthe people I care about.
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:43.81,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,I understand... I understand, but...
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:44.96,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,You don't understand.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:46.21,NobunaMain,,0000,0000,0000,,You don't understand at all!
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:50.35,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,I never thought I'd hear you say that.
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:53.35,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,I thought you, at least, \Nwould never say that!
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:55.28,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Nobuna...
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:58.54,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,I was supposed to send the person who
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:01.13,NobunaMain,,0000,0000,0000,,lost the takoyaki match to \Nthe Gifu Castle dungeons.
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:01.98,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:04.70,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Get out of here.
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:06.98,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,I don't want to see you ever again.
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.46,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,The main Oda force
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:14.75,NobunaMain,,0000,0000,0000,,began to turn back down \Nthe Eastern Sea Road
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:18.62,NobunaMain,,0000,0000,0000,,with Shibata Katsuie and \NNiwa Nagahide in the lead.
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:25.52,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,Leaving only Imagawa Yoshimoto \Nand a small guard in Kyo.
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:30.38,NobunaMain,ThatOneGuy,0000,0000,0000,,The fool princess fell for it.
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:35.28,NobunaMain,OtherGuy,0000,0000,0000,,Now the area around Kyo \Nis essentially abandoned.
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:37.38,NobunaMain,OtherGuy,0000,0000,0000,,It's Danjo's turn.
Dialogue: 0,0:07:37.38,0:07:40.89,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,My forces are already hiding in wait.
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:44.44,NobunaMain,SomeOtherGuy,0000,0000,0000,,Make sure you don't kill \NImagawa Yoshimoto.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:48.98,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,I'll send her to you unharmed.
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:52.82,NobunaMain,OG,0000,0000,0000,,Akechi Mitsuhide is rather \Nattractive herself.
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:55.87,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,The girl Tsuda-dono is using, yes?
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:58.95,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,I'm interested in her as well.
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:03.29,NobunaMain,StillAnotherGuy,0000,0000,0000,,All the girls of the Oda \Nare very beautiful.
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:05.27,NobunaMain,StillAnotherGuy,0000,0000,0000,,When they join in,
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:09.21,NobunaMain,,0000,0000,0000,,my Tale of Genji will be \Nall the more splendid.
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:11.48,NobunaMain,StillAnotherGuy,0000,0000,0000,,Especially Oda Nobuna.
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:13.88,NobunaMain,,0000,0000,0000,,I won't let anyone else have her.
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:17.59,NobunaMain,SOG,0000,0000,0000,,The Hikaru Genji of this \Nage is very greedy.
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:21.89,NobunaMain,SAG,0000,0000,0000,,I'll be on my way to Echizen, then.
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:25.73,NobunaMain,TOG,0000,0000,0000,,Get to the capital as soon as \Nyou can, Yoshikage-dono.
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:28.59,NobunaMain,SAG,0000,0000,0000,,And I hope you can actually
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:32.73,NobunaMain,,0000,0000,0000,,get Takeda and Uesugi to do \Nsomething next time, Lord Konoe.
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:36.26,NobunaMain,TOG,0000,0000,0000,,I know that!
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:43.10,NobunaMain,TOG,0000,0000,0000,,Curse that perverted daimyo!
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:47.38,NobunaMain,TOG,0000,0000,0000,,All you'll get is Nobuna's corpse!
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:53.21,NobunaItalic,N,0000,0000,0000,,I thought you, at least, \Nwould never say that!
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:56.14,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,I'm an idiot.
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:59.72,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,She's really just an ordinary girl,
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:03.02,NobunaItalic,,0000,0000,0000,,a crybaby who wants \Nher family to love her.
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:06.47,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,I should know that better than anyone.
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:11.18,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,And all I thought of was what \NOda Nobuna the general should do.
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:16.79,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,I need to get a hold of myself.
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:19.70,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,I need to do more than \Njust let her rule Japan.
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:23.08,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,Being a demon wouldn't suit her.
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:26.78,NobunaMain,,0000,0000,0000,,Wha—
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:30.87,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Nobuna...
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:37.28,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,If you want to rule Japan,
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:39.35,NobunaItalic,,0000,0000,0000,,isn't this the time to hold strong?
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:41.64,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,I know that, dummy.
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:44.98,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Did you call me, Nobuna-sama?
Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:49.16,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Your forces are to stay and protect Kyo.
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:50.48,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Yoshimoto, too.
Dialogue: 0,0:09:51.56,0:09:52.83,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Nobuna-sama...
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:55.79,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,So you do hate me.
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:09:59.01,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,She's about to declare herself Shogun.
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:00.87,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,We can't take her back with us.
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:03.81,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,And Monkey's right.
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:05.52,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,If we want to rule Japan,
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:07.87,NobunaMain,,0000,0000,0000,,we can't abandon Kyo no matter what.
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:12.75,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Defend it with your \Nlife until I get back.
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:14.59,NobunaMain,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:19.47,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Hey, have you seen the monkey?
Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:21.26,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:22.76,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:24.77,NobunaMain,G,0000,0000,0000,,Yoshiharu's been kidnapped.
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:26.31,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Kidnapped?
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:28.31,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,Someone saw somebody carrying
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:30.56,NobunaMain,,0000,0000,0000,,what looked like Yoshiharu-san.
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:32.53,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:41.34,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,What the hell?
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:44.24,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:47.62,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Why did you kidnap me?
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:48.85,NobunaMain,Z,0000,0000,0000,,Bait.
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:53.28,NobunaMain,Z,0000,0000,0000,,You're bait to bring down Oda Nobuna.
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:11:00.42,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,You plan to assassinate her? \NWho put you up to this?
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:02.21,NobunaMain,Z,0000,0000,0000,,Stay put.
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:04.35,NobunaMain,Z,0000,0000,0000,,Once the target's dead, \NI'll kill you, too.
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:07.89,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Nobuna won't come out here—
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:09.82,NobunaMain,Z,0000,0000,0000,,I don't know about that.
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:13.29,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,Nobuna-sama has left.
Dialogue: 0,0:11:13.87,0:11:14.90,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:18.60,NobunaItalic,A,0000,0000,0000,,I'm all alone here.
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:23.56,NobunaItalic,A,0000,0000,0000,,All I can do now is the \Njob I've been given.
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:29.16,NobunaItalic,A,0000,0000,0000,,I, Akechi Juubei Mitsuhide, \Nshall protect Kyo!
Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:32.77,NobunaMain,,0000,0000,0000,,Goemon, where's the monkey?
Dialogue: 0,0:11:33.10,0:11:37.59,NobunaMain,G,0000,0000,0000,,Someone said they saw \Nhim on the way to Oumi!
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:39.94,NobunaItalic,N,0000,0000,0000,,Stay safe, Monkey.
Dialogue: 0,0:11:39.94,0:11:42.68,NobunaItalic,N,0000,0000,0000,,I haven't apologized to you.
Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:46.35,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,We'll pay you three times \Nwhat you're getting.
Dialogue: 0,0:11:46.57,0:11:48.30,NobunaMain,Z,0000,0000,0000,,I'd rather have fame than money.
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:52.12,NobunaMain,Z,0000,0000,0000,,If I kill Oda Nobuna as she's \Non the verge of uniting Japan,
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:55.98,NobunaMain,,0000,0000,0000,,I, Sugitani Zenjuubou, shall be \Nfamous throughout the land.
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:57.57,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Screw you!
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:12:00.65,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,If she dies, it'll take 100 \Nmore years to unite Japan.
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:02.45,NobunaMain,Z,0000,0000,0000,,Fine by me.
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:05.81,NobunaMain,Z,0000,0000,0000,,If Japan is united and at peace, \Npeople like me are out of a job.
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:10.58,NobunaMain,Z,0000,0000,0000,,People like me, who love \Nthis chaotic civil war age.
Dialogue: 0,0:12:11.47,0:12:16.84,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,Meanwhile, the main Oda forces \Nwere heading to south Oumi.
Dialogue: 0,0:12:17.83,0:12:19.71,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,Takeda and Uesugi aren't \Ndoing anything?
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:22.48,NobunaMain,Hattori,0000,0000,0000,,It's true that they made \Npeace at Kawanakajima.
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:25.22,NobunaMain,Hattori,0000,0000,0000,,The rest of it is all lies, I believe.
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:26.91,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:29.30,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,A trap to turn the Oda \Nforces away from Kyo.
Dialogue: 0,0:12:35.14,0:12:36.76,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,Matsunaga's forces number 3000.
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:40.03,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,I believe they're going \Nafter Yoshimoto.
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:41.39,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,When did they get here?
Dialogue: 0,0:12:41.39,0:12:42.65,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,Our forces number 800.
Dialogue: 0,0:12:42.93,0:12:44.16,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,What shall we do?
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:46.41,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,We'll have to make them siege us.
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:47.78,NobunaMain,Soldier,0000,0000,0000,,This is a temple!
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:51.54,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,We just need to buy time \Nuntil Nobuna-sama gets back.
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:55.58,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Close all the doors \Nand focus on defense!
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:58.79,NobunaMain,I,0000,0000,0000,,Mitsuhide-san!
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:01.44,NobunaMain,I,0000,0000,0000,,I'm counting on you!
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:08.57,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Mother, the only good thing is \Nthat Nobuna-sama left here.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.11,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,They say that a person's smile
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:13.88,NobunaMain,,0000,0000,0000,,is most beautiful when \Nthey've accepted death.
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:16.19,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:19.85,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,Matsunaga Danjo Hisahide.
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:23.94,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,What's the enemy general doing here?
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:28.20,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,I wanted to kill a beautiful \Ngirl like you myself.
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:31.54,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,My spear techniques are Houzouin-style.
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:38.72,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Oda Nobuna's retainer, \NAkechi Juubei Mitsuhide.
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:42.46,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,A master of the Kashima Shintou-Style.
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:45.17,NobunaMain,Z,0000,0000,0000,,It's almost time.
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:52.33,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,Damn it! Because of me, Nobuna...
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:13:59.19,NobunaMain,G,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:00.53,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Monkey's up there?
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:18.28,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,Someone like you could have \NJapan for themselves.
Dialogue: 0,0:14:18.28,0:14:20.08,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,Why are you just one of \NOda Nobuna's retainers?
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:23.22,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,She's the one who is fit to rule Japan.
Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:26.09,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,I've bet my dreams on her!
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:33.81,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,Dreams are a fragile thing.
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:36.68,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,I'm not going to stand here \Ntalking to you all day.
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:40.76,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,Beautiful, intelligent, noble,
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:43.21,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,with a burning dream...
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:45.28,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,Whenever I meet someone like you,
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:48.20,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,I can't help myself...
Dialogue: 0,0:14:48.77,0:14:50.95,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,I just want to kill you.
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:56.58,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,The despair on your face \Nwhen your dream falls apart...
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:14:58.33,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,I want to see it.
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:03.79,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,Come, the stage is prepared.
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:06.04,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,Let us kill one another.
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:11.45,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,Stay back. Stay away!
Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:18.83,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,Isn't there anything I can do?
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:24.34,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,If it comes back for even an instant...
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.55,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,Save Nobuna for me!
Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:40.40,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,I guess I underestimated you.
Dialogue: 0,0:15:47.62,0:15:50.17,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,Sweet dreams.
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:05.98,NobunaItalic,A,0000,0000,0000,,I won't lose to an illusion!
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:21.99,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,You're wonderful!
Dialogue: 0,0:16:22.28,0:16:24.56,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,But what if you tried so hard,
Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:27.38,NobunaMain,,0000,0000,0000,,and your beloved Nobuna-sama \Nwas already dead?
Dialogue: 0,0:16:29.39,0:16:32.63,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,Somebody hired an assassin.
Dialogue: 0,0:16:33.27,0:16:35.64,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,She's probably been shot by now.
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:37.64,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:40.71,NobunaMain,,0000,0000,0000,,Nobuna-sama's dead?
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:45.28,NobunaItalic,A,0000,0000,0000,,Dead...
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:50.07,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,Once there's an opening \Ninto their heart,
Dialogue: 0,0:16:50.07,0:16:51.72,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,people are so fragile.
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:55.43,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Snap out of it, Juubei!
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:03.24,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Nobuna-sama?
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:05.00,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,She's alive!
Dialogue: 0,0:17:05.26,0:17:06.50,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Of course I am!
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:09.00,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Nobuna-sama.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:11.51,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:22.43,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Saved at the last second.
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:25.89,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Sugitani Zenjuubou escaped, though.
Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:28.94,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,And so we ran back here.
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:30.32,NobunaMain,,0000,0000,0000,,Even with just the five of us,
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:32.32,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,we're more than enough reinforcement!
Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:33.89,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Are you stupid?
Dialogue: 0,0:17:33.89,0:17:35.32,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,If something happens to Nobuna-sama...
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:37.82,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,She's the one who decided it.
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:41.40,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Juubei can be a little small-minded,
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:44.71,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,but she's part of my family, \Nand shares my dream.
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:48.08,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Did she say that...?
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:50.11,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,This is a dream.
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:52.09,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,Just a dream.
Dialogue: 0,0:17:53.81,0:17:56.47,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,So it is a dream.
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:17:58.23,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,It's no dream!
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:01.93,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Monkey-man!
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:03.83,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,Stay out of this!
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:06.60,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Monkey, are you okay?
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:08.57,NobunaMain,G,0000,0000,0000,,You'll pay for what you \Ndid to Yoshiharu-san.
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:20.07,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Why did you save me?
Dialogue: 0,0:18:21.13,0:18:23.62,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Why can't you believe in Nobuna?
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:25.58,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,But I...
Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:28.96,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,She needs you!
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:35.40,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,If you ever find yourself uncertain \Nin the future, remember...
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:37.66,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,the image of Kiyomizu Temple burning,
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:38.97,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,and how Nobuna appeared!
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:41.97,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Sagara-senpai.
Dialogue: 0,0:18:44.40,0:18:47.14,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,The tables have turned, \NMatsunaga Danjo.
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:49.39,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,Unfortunate.
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:52.40,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,I'd hoped to make the chaos of \Nthese war times even greater.
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:54.78,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,So you're just like that assassin?
Dialogue: 0,0:18:55.31,0:18:56.40,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:19:00.41,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,My wish is to burn this whole \Ncountry to the ground.
Dialogue: 0,0:19:01.13,0:19:02.24,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,Why would you...
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:05.83,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,If I told you the answer was my skin,
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:06.99,NobunaMain,,0000,0000,0000,,would you understand?
Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:16.01,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,How long can just five of you fight?
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:18.01,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,There's more than just the five of us.
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:21.80,NobunaMain,B,0000,0000,0000,,The "Bontenmaru Wants to Be \NLike That Too Super-Sword!"
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:27.89,NobunaMain,B,0000,0000,0000,,The beast of the apocalypse, \NBontenmaru, is here!
Dialogue: 0,0:19:28.19,0:19:30.64,NobunaMain,Men,0000,0000,0000,,Takayama Dom Justo shall aide you!
Dialogue: 0,0:19:31.03,0:19:33.52,NobunaMain,Men,0000,0000,0000,,Konishi Joachin is here as well!
Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:38.28,NobunaMain,L,0000,0000,0000,,Everyone here is your ally \Nin creating a new era!
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:41.36,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,Those are all people like me,
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:44.50,NobunaMain,,0000,0000,0000,,hated and with no place in this country.
Dialogue: 0,0:19:45.11,0:19:47.49,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,Even missionaries with no weapons...
Dialogue: 0,0:19:48.30,0:19:51.31,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,This is Oda Nobuna's power?
Dialogue: 0,0:19:52.13,0:19:53.34,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,She's different...
Dialogue: 0,0:19:53.34,0:19:55.37,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,She's different from everyone else.
Dialogue: 0,0:19:55.99,0:19:58.13,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,I'm certain she can...
Dialogue: 0,0:20:04.82,0:20:08.64,NobunaMain,Da,0000,0000,0000,,I, Matsunaga Danjo Hisahide, \Nsurrender myself.
Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:13.00,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:15.97,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,Several days later,
Dialogue: 0,0:20:15.97,0:20:20.35,NobunaMain,,0000,0000,0000,,the declaration of Imagawa Yoshimoto \Nas the new shogun was carried out.
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:24.16,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,A new order and a new \Nshogunate were established,
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:29.16,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,and Nobuna took another step \Ntowards conquering Japan.
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:32.54,NobunaMain,Himemiko,0000,0000,0000,,I want to have Oda Nobuna \Nrule the country.
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:35.60,NobunaMain,Himemiko,0000,0000,0000,,Only when it has a good ruler can
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:37.70,NobunaMain,,0000,0000,0000,,the nation have a brighter future.
Dialogue: 0,0:20:38.76,0:20:40.17,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Himeko-sama.
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:43.60,NobunaMain,Konoe,0000,0000,0000,,Nobuna is a country \Ndaimyo who loves war.
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:45.93,NobunaMain,Konoe,0000,0000,0000,,We don't know what she may be thinking.
Dialogue: 0,0:20:46.69,0:20:49.93,NobunaMain,Himemiko,0000,0000,0000,,Yes, I don't know what's in her heart.
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:51.47,NobunaMain,Himemiko,0000,0000,0000,,But the man behind her,
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:53.44,NobunaMain,,0000,0000,0000,,Sagara Yoshiharu, is a good man.
Dialogue: 0,0:20:54.72,0:20:58.65,NobunaMain,Konoe,0000,0000,0000,,D-Did this monkey touch you?
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:00.70,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,What is she talking about?
Dialogue: 0,0:21:00.70,0:21:05.07,NobunaMain,Konoe,0000,0000,0000,,Just by touching someone, she can \Nread what's in their heart.
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:05.83,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:21:05.83,0:21:06.97,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Does that mean...
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:12.23,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,If Sagara Yoshiharu's feelings \Nburn so brightly for her,
Dialogue: 0,0:21:12.23,0:21:13.92,NobunaMain,,0000,0000,0000,,Oda Nobuna must be a \Ngood person as well.
Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:16.15,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Himeko-sama.
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:20.22,NobunaMain,Himemiko,0000,0000,0000,,But Yoshiharu likes girls.
Dialogue: 0,0:21:20.22,0:21:22.96,NobunaMain,Himemiko,0000,0000,0000,,His head was filled \Nwith images of them.
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:25.55,NobunaMain,Himemiko,0000,0000,0000,,Be careful, Oda Nobuna.
Dialogue: 0,0:21:27.08,0:21:29.56,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,I'll remember that.
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:31.35,NobunaMain,Himemiko,0000,0000,0000,,Oda Nobuna,
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:36.34,NobunaMain,Himemiko,0000,0000,0000,,why don't you become Shogun yourself?
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:39.20,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,I'll pass.
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:42.48,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,What I want is freedom.
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:43.98,NobunaMain,Himemiko,0000,0000,0000,,Freedom?
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:47.48,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,I want to remove the idea of \N"position" from this country,
Dialogue: 0,0:21:47.48,0:21:50.61,NobunaMain,,0000,0000,0000,,and show through my own life that
Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:53.54,NobunaMain,,0000,0000,0000,,you can choose your own future.
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:55.91,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,You blasphemer!
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:21:56.51,NobunaMain,Himemiko,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:22:00.71,NobunaMain,Himemiko,0000,0000,0000,,But why do you feel that way?
Dialogue: 0,0:22:06.61,0:22:08.89,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,For my dreams!
Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:17.00,NobunaMain,Himemiko,0000,0000,0000,,I will pray that your dreams come true.
Dialogue: 0,0:24:02.88,0:24:04.88,EpNumber,,0000,0000,0000,,Episode Ten:\NNobuna in Grave Danger
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:09.44,EpNumber,,0000,0000,0000,,{\an8}Forehead    Annoying    Stingy\N\NWatch again next time!