[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: kingdom-30(8BIT-480p).mkv
Scroll Position: 419
Active Line: 422
Video Zoom Percent: 1
Video File: kingdom-30(8BIT-480p).mkv
Video Aspect Ratio: c1.76667
Video Position: 33448
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video Zoom: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Kingdom-Main,Blue Highway,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.4,2,10,10,10,1
Style: Kingdom-Main-Alt,Blue Highway,52,&H00F8EDD9,&H000000FF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.4,2,10,10,10,1
Style: Kingdom-Thought,Blue Highway,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAF000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.4,2,10,10,10,1
Style: Kingdom-Flashback,Blue Highway,52,&H00E9E0DF,&H000000FF,&H004E4E4E,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.4,2,10,10,10,1
Style: Kingdom-Sign,Arno Pro Smbd,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Kingdom-TL Note,Beach,40,&H64EBE8E3,&H64FFFF00,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,24,1
Style: Kingdom-Background,Blue Highway,45,&H78DCDCDC,&H000000FF,&H3C000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.4,8,10,10,10,1
Style: Kingdom-Title-Op,DIST Inking Bold,90,&H00000000,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Kingdom-Title-Ed,DIST Inking Bold,80,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Kingdom-Op-Romaji,Narkisim,42,&H0085A0B1,&H0056BDDB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Kingdom-Op-Kanji,DFMincho-UB,40,&H0085A0B1,&H0056BDDB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Kingdom-Op-English,Narkisim,42,&H0085A0B1,&H0056BDDB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Adobe Garamond Pro Bold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Kingdom-ED2-Romaji,DFPLeiGaSo-W9,40,&H00C6EDF5,&H0074746E,&H00302D30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Kingdom-ED2-Kanji,DFPLeiGaSo-W9,40,&H00C6EDF5,&H0074746E,&H00302D30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Kingdom-ED2-English,DFGLeiGaSo-W9,40,&H00C6EDF5,&H0074746E,&H00302D30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:15.07,0:02:15.28,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,{Opening}
Comment: 0,0:02:02.81,0:02:02.81,Credits,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:18.93,0:01:18.93,Credits,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Kingdom-Main,Long,0,0,0,,{Flashback Starts}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Kingdom-Main,Wang,0,0,0,,{Flashback Ends}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Kingdom-Main,Long,0,0,0,,{Flashback Starts}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Kingdom-Main,Wang,0,0,0,,{Flashback Ends}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Narrator,0,0,0,,{Thought monologue starts}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Wang,0,0,0,,{Thought monologue ends.}
Comment: 0,0:11:02.05,0:11:02.69,Kingdom-Main,Wang,0,0,0,,{Eyecatch}
Comment: 0,0:23:15.04,0:23:15.67,Kingdom-Main,Qiang,0,0,0,,{Ending}
Comment: 0,0:23:29.55,0:23:30.30,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:29.55,0:23:30.30,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:29.55,0:23:30.30,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:29.55,0:23:30.30,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:29.55,0:23:30.30,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:29.55,0:23:30.30,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:29.55,0:23:30.30,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:29.55,0:23:30.30,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:24:42.46,0:24:44.46,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Kingdom-Main,,0,0,0,,[Kingdom Episode 30 Translation by Kewl0210]
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:08.04,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,After going on the offensive thanks to the Feixin Unit, led by Xin,
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:10.82,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,Wang Qi lost no time in giving Meng Wu custody over the entire army
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:13.52,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,with the goal of felling the enemy headquarters in one mighty blow.
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:16.82,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,First Army, sortie!
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:18.83,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Second Army, go!
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:21.54,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Third Army, let's go!
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:24.21,Kingdom-Main,Gan,0,0,0,,Fifth Army, charge!
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:27.34,Kingdom-Main,Wan,0,0,0,,The State of Qin guys are also...
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:29.59,Kingdom-Main,Li,0,0,0,,They changed their battle strategy?!
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:32.97,Kingdom-Main,Gan,0,0,0,,Fourth Army, charge!
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:37.22,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,But when Xin's group was a step away from invading the headquarters,
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:41.43,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,the battle suddenly underwent a massive change!
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:45.92,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:48.27,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:51.73,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,The Zhao guys...
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:53.61,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,are retreating?
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:00:58.72,Kingdom-Main,Diao,0,0,0,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:01.40,Kingdom-Main,Diao,0,0,0,,The mountain where the Zhao headquarters is located has gone quiet?
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.09,Kingdom-Main,Yi,0,0,0,,The Zhao central army!
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.72,Kingdom-Main,Diao,0,0,0,,Hey, hey! What's with this all of a sudden?!
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:16.26,Kingdom-Main,Diao,0,0,0,,They're leaving the headquarters completely exposed, aren't they?!
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:22.39,Kingdom-Main,Yi,0,0,0,,Perhaps...
Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:27.97,Kingdom-Main,Mu,0,0,0,,It looks like the Zhao Army has already disappeared, hasn't it?
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:29.27,Kingdom-Main,Kaine,0,0,0,,Lord Li Mu...
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:31.13,Kingdom-Main,Kaine,0,0,0,,There are visitors here already.
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:36.24,Kingdom-Sign,Sign,0,0,0,,{\fade(0,1000)\pos(554,667)}Li Mu
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:35.03,Kingdom-Main,Mu,0,0,0,,Hey there!
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:38.78,Kingdom-Sign,Sign,0,0,0,,{\fade(500,0)\pos(780,667)}Kaine
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:38.06,Kingdom-Main,Mu,0,0,0,,I am Li Mu, and this is my outstandingly beautiful guard, Kaine!
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:49.52,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,The setting is before the common era,
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:52.35,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,the State of Qin during the Spring and Autumn Warring States Period.
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:56.02,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,The nameless boy Xin met with the young King Zheng,
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:02:00.13,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,distinguished himself in war, and finally become a Hundred-Man General.
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:04.40,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,Among those events, the neighboring State of Zhao suddenly invaded,
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.22,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,presenting an unprecedented crisis.
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:10.82,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,What kind of war will Supreme Commander Wang Qi wage?
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:14.24,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,And what kind of growth will Xin achieve?
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:27.50,Default,,0,0,0,,{\an3\xshad4\yshad4\bord2\fs40\fnAttic\c&H06000B&\4c&H20465C&\3c&H5892AC&\pos(157,609)}Presented by Anime-Destiny
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:27.54,Default,,0,0,0,,{\an3\xshad4\yshad4\bord2\fs40\fnAttic\c&H06000B&\3c&H5892AC&\4c&H20465C&\pos(345,609)}Presented by Anime-Destiny
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:27.58,Default,,0,0,0,,{\an3\xshad4\yshad4\bord2\fs40\fnAttic\c&H06000B&\3c&H5892AC&\4c&H20465C&\pos(469,609)}Presented by Anime-Destiny
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:27.62,Default,,0,0,0,,{\an3\xshad4\yshad4\bord2\fs40\fnAttic\c&H06000B&\3c&H5892AC&\4c&H20465C&\pos(530,609)}Presented by Anime-Destiny
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:27.66,Default,,0,0,0,,{\an3\xshad4\yshad4\bord2\fs40\fnAttic\c&H06000B&\3c&H5892AC&\4c&H20465C&\pos(556,609)}Presented by Anime-Destiny
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:27.71,Default,,0,0,0,,{\an3\xshad4\yshad4\bord2\fs40\fnAttic\c&H06000B&\3c&H5892AC&\4c&H20465C&\pos(616,609)}Presented by Anime-Destiny
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:27.75,Default,,0,0,0,,{\an3\xshad4\yshad4\bord2\fs40\fnAttic\c&H06000B&\3c&H5892AC&\4c&H20465C&\pos(654,609)}Presented by Anime-Destiny
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:27.79,Default,,0,0,0,,{\an3\xshad4\yshad4\bord2\fs40\fnAttic\c&H06000B&\3c&H5892AC&\4c&H20465C&\pos(670,609)}Presented by Anime-Destiny
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:29.42,Default,,0,0,0,,{\an3\xshad4\yshad4\bord2\fs40\fnAttic\c&H06000B&\3c&H5892AC&\4c&H20465C&\pos(677,609)}Presented by Anime-Destiny
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:34.75,Credits,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur0.8\pos(602,429)}Translation\n\n\n\nkewl0210
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:41.84,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8\pos(361,545)}Editing\n\n\n\n\n\n\n\n\njagman1x3
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:48.85,Credits,,0,0,0,,{\fad(0,300)\bord2.5\pos(366,364)}Timing\n\n\n\n\n\n\n\nrtrs
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:55.65,Credits,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur0.8\pos(824,616)}Typesetting\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nkewl0210
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:03:02.87,Credits,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur0.8\pos(330,379)}Karaoke\n\n\n\nkewl0210
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:03:02.87,Credits,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur0.8\pos(410,414)}FZeroWing
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:09.62,Credits,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur0.8\pos(977,441)}Encode\n\n\n\nmax80
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:30.56,Credits,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur0.8\pos(714,444)}QC\n\n\n\nMistral[sA]
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:37.61,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8\pos(725,478)}Distro\n\n\n\nkokus
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:37.61,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8\pos(785,518)}Kittie
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:37.61,Credits,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.8\pos(783,554)}prefix-
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:35.51,Kingdom-Op-Romaji,,0,0,0,,{\k13}{\k29}i{\k13}tsu{\k30}mo {\K38}yo{\k23}ri {\k20}ha{\K47}ya{\k20}ku{\k41} {\k24}ki{\k46}e{\K66}te{\k24}tta {\k22}ho{\k20}shi {\K35}zo{\K52}ra {\K55}ni
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:35.51,Kingdom-Op-Kanji,,0,0,0,,{\k13}{\k29}い{\k13}つ{\k30}も{\K38}よ{\k23}り{\K67}早{\k20}く{\K41}{\k24}消{\K46}え{\K66}て{\k24}った{\K42}星{\K87}空{\K55}に
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:35.51,Kingdom-Op-English,,0,0,0,,In a starry sky that disappeared faster than it ever has
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:39.09,Kingdom-Op-Romaji,,0,0,0,,{\k11}{\k25}ku{\k20}sa{\K30}na{\k17}ri{\K62}a{\k23}tta {\k23}de{\K47}ai {\K50}wa
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:39.09,Kingdom-Op-Kanji,,0,0,0,,{\k11}{\K45}重{\k30}な{\k17}り{\K62}合{\k23}った{\k23}出{\K47}会い{\K50}は
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:39.09,Kingdom-Op-English,,0,0,0,,the many piled up meetings we've had
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:42.51,Kingdom-Op-Romaji,,0,0,0,,{\k12}{\k25}o{\k19}re {\k23}wo {\K66}no{\k19}mi{\K46}kon{\k21}de {\k20}i{\K95}ku
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:42.51,Kingdom-Op-Kanji,,0,0,0,,{\k12}{\K44}俺{\k23}を{\K66}呑{\k19}み{\K46}込ん{\k21}で{\k20}い{\K95}く
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:42.51,Kingdom-Op-English,,0,0,0,,swallow me.
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:46.60,Kingdom-Op-Romaji,,0,0,0,,{\k9}{\K47}ko{\k14}no {\k11}yu{\K38}me {\k23}wa {\k23}ku{\K43}da{\k25}ke{\K80}nai
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:46.60,Kingdom-Op-Kanji,,0,0,0,,{\k9}{\K47}こ{\k14}の{\K49}夢{\K46}は{\K43}砕{\k25}け{\K80}ない
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:46.60,Kingdom-Op-English,,0,0,0,,This dream cannot be broken.
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:50.27,Kingdom-Op-Romaji,,0,0,0,,{\k12}{\K38}sa{\k30}bi{\k14}tsu{\k17}ka{\K48}se{\K41}ta {\K65}kyou{\k16}fu{\K86}shin
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:50.27,Kingdom-Op-Kanji,,0,0,0,,{\k12}{\K38}錆{\k30}び{\k14}つ{\k17}か{\K48}せ{\K41}た{\K65}恐{\k16}怖{\K86}心
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:50.27,Kingdom-Op-English,,0,0,0,,Among this rusted fear in my heart
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:53.11,Kingdom-Op-Romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k21}yu{\k29}ra{\k14}gu {\k19}fu{\K45}an {\K47}no {\K34}na{\k12}ka {\K53}de
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:53.11,Kingdom-Op-Kanji,,0,0,0,,{\k10}{\k21}揺{\k29}ら{\k14}ぐ{\k19}不{\K45}安{\K47}の{\K46}中{\K53}で
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:53.11,Kingdom-Op-English,,0,0,0,,and the anxiety that makes me waver
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:57.49,Kingdom-Op-Romaji,,0,0,0,,{\k11}{\k24}a{\k19}me {\k11}wo {\K83}sae{\K36}{\K61}gi{\k17}ru {\K93}shin{\K49}ji{\k30}tsu
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:57.49,Kingdom-Op-Kanji,,0,0,0,,{\k11}{\K43}雨{\k11}を{\K180}遮{\k17}る{\K93}信{\K79}実
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:57.49,Kingdom-Op-English,,0,0,0,,is a truth that interrupts the rain.
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:03:00.78,Kingdom-Op-Romaji,,0,0,0,,{\k12}{\K51}da{\k21}re {\K37}ni {\k30}mo {\k17}u{\K50}ba{\k12}e{\k15}ya{\k11}shi{\K60}nai
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:03:00.78,Kingdom-Op-Kanji,,0,0,0,,{\k12}{\K72}誰{\K37}に{\k30}も{\K67}奪{\k12}え{\k15}や{\k11}し{\K60}ない
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:03:00.78,Kingdom-Op-English,,0,0,0,,No one can take it away,
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:04.53,Kingdom-Op-Romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k18}o{\K47}na{\k21}ji {\k25}ke{\k14}shi{\k8}ki {\k16}ni {\k22}hi{\K53}so{\k19}n{\k16}da {\k7}pu{\K53}rai{\k43}do
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:04.53,Kingdom-Op-Kanji,,0,0,0,,{\k10}{\K65}同{\k21}じ{\K39}景{\k8}色{\k16}に{\k22}ひ{\K53}そ{\k19}ん{\k16}だ{\k7}プ{\K53}ライ{\K43}ド
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:04.53,Kingdom-Op-English,,0,0,0,,our pride that lurks in the same landscape.
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:11.42,Kingdom-Op-Romaji,,0,0,0,,{\k8}{\k40}i{\k7}tsu{\k20}ka {\K41}ki{\k26}tto {\k20}ka{\K47}na{\k18}u {\k18}i{\K50}ma {\k22}mo {\k20}mi{\K50}e{\k11}ru{\k20} {\k24}ki{\K68}bou {\K43}for{\K41}ti{\K77}tude
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:11.42,Kingdom-Op-Kanji,,0,0,0,,{\k8}{\K40}い{\k7}つ{\k20}か{\K41}き{\k26}っと{\K67}叶{\k18}う {\K68}今{\k22}も{\k20}見{\K50}え{\k11}る{\k20}{\k24}希{\K68}望{\k0} {\K43}for{\K41}ti{\K77}tude
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:11.42,Kingdom-Op-English,,0,0,0,,The fortuitous desire I have will definitely come true one day.
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:14.84,Kingdom-Op-Romaji,,0,0,0,,{\k7}{\K50}yo{\k21}wa{\K45}sa {\K41}wo {\k14}su{\K43}te {\k26}wa {\k18}shi{\K36}na{\k21}i
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:14.84,Kingdom-Op-Kanji,,0,0,0,,{\k7}{\K71}弱{\K45}さ{\K41}を{\k14}捨{\K43}て{\k26}は{\k18}し{\K36}な{\k21}い
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:14.84,Kingdom-Op-English,,0,0,0,,We won't throw away our weaknesses,
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:18.51,Kingdom-Op-Romaji,,0,0,0,,{\k8}{\k20}o{\K47}re{\k22}ta{\K43}chi {\k22}no {\k19}ki{\K47}e{\K45}nai {\K61}shiin
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:18.51,Kingdom-Op-Kanji,,0,0,0,,{\k8}{\K67}俺{\K65}達{\k22}の{\k19}消{\K47}え{\K45}ない{\K61}シーン
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:18.51,Kingdom-Op-English,,0,0,0,,those are scenes that won't disappear.
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:25.56,Kingdom-Op-Romaji,,0,0,0,,{\k7}{\k9}fu{\K41}ren{\k12}zo{\k7}ku{\K41}sen {\K45}no {\K50}yo{\k22}u{\k24}ni {\k10}ha{\k29}shi{\k24}ru {\k19}ki{\K68}bou{\k21} {\k13}un{\K76}break{\K45}ab{\K41}le {\K70}heart
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:25.56,Kingdom-Op-Kanji,,0,0,0,,{\k7}{\k9}不{\K41}連{\k19}続{\K41}線{\K45}の{\K72}様{\k24}に{\K39}走{\k24}る{\k19}希{\K68}望{\k21} {\k13}un{\K76}break{\K45}ab{\K41}le {\K70}heart
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:25.56,Kingdom-Op-English,,0,0,0,,My desire in my unbreakable heart runs like a discontinuous line.
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:29.06,Kingdom-Op-English,,0,0,0,,{\a6}I knew at the start that there's no end.
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:36.07,Kingdom-Op-English,,0,0,0,,{\a6}I've made up my mind, right now it's the time to take the first step.
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:42.28,Kingdom-Op-English,,0,0,0,,{\a6}Now's the only time.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:50.08,Kingdom-Title-Op,Title,0,0,0,,Disaster
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:58.55,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Lower the Zhao flag!
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:00.80,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Raise our flag!
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:03.79,Kingdom-Main,Ang,0,0,0,,We... took the headquarters, didn't we?
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:05.14,Kingdom-Main,Ang,0,0,0,,So does that mean...
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:06.51,Kingdom-Main,Ang,0,0,0,,we won?
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:07.60,Kingdom-Sign,Sign,0,0,0,,{\pos(508,659)}Ang
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:07.42,Kingdom-Main,Tian,0,0,0,,Idiot.
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:11.71,Kingdom-Main,Tian,0,0,0,,They moved the damn headquarters someplace else
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:14.07,Kingdom-Main,Tian,0,0,0,,To preserve their war capability.
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.15,Kingdom-Main,Ping,0,0,0,,Then... do we chase after them again?
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:18.88,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,Of course we do!
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:21.88,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,We ain't gonna turn back after coming this far!
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:24.66,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,Geez. What the hell is that combat commander thinking?
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:27.88,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,If we don't hurry, they're gonna reform over there!
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:34.67,Kingdom-Main,Gan,0,0,0,,So they moved the battlefield to between the mountains, did they?
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:37.31,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,So now we don't know where they are, huh?
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:39.43,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,No. Because of how large the mountains are,
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:41.84,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,there is only one very narrow place where an army can be stationed.
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:44.18,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,If we looked from above, we could find them in one glance.
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:48.33,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,And of course, they would have thought of that before they made their move.
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:51.59,Kingdom-Main,Gan,0,0,0,,Do you think we should follow them, Long Guo?
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:53.64,Kingdom-Main,Long,0,0,0,,Don't ask me, Gan Yang.
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:57.76,Kingdom-Main,Long,0,0,0,,You heard what Lord said in last night's war council.
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:02.15,Kingdom-Flashback,Wang,0,0,0,,Even if the Zhao headquarters takes control of the mountain,
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.46,Kingdom-Flashback,Wang,0,0,0,,the headquarters itself will run behind it.
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:07.98,Kingdom-Flashback,Wang,0,0,0,,Whether we follow them or not will depend on the situation at that time.
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:11.21,Kingdom-Flashback,Wang,0,0,0,,The right to decide will go to the general at the actual location.
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:15.24,Kingdom-Flashback,Wang,0,0,0,,In other words, you, Meng Wu.
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:22.91,Kingdom-Flashback,Wang,0,0,0,,A battle between mountains brings with it the danger of being difficult to coordinate with allies.
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:25.67,Kingdom-Flashback,Wang,0,0,0,,Do take the utmost care to keep a cool head.
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:28.18,Kingdom-Main,Meng,0,0,0,,Of course, we follow.
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:28.97,Kingdom-Main,Guys,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:31.95,Kingdom-Main,Long,0,0,0,,Just as a precaution, we should confirm our next action.
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:37.72,Kingdom-Main,Long,0,0,0,,You remember the promise General Wang Qi spoke of last night, yes?
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:43.56,Kingdom-Flashback,Wang,0,0,0,,However, if you choose to pursue and attack them, promise me one thing.
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:47.20,Kingdom-Flashback,Wang,0,0,0,,Your range!
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.71,Kingdom-Flashback,Wang,0,0,0,,The only time you should be attacking the routed enemy
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:53.13,Kingdom-Flashback,Wang,0,0,0,,is when you can still see the mountain where Zhao's headquarters was previously.
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:55.87,Kingdom-Flashback,Wang,0,0,0,,Please be sure not to go against these instructions...
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:05:59.05,Kingdom-Main,Meng,0,0,0,,I understand!
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:06.22,Kingdom-Main,Teng,0,0,0,,They seem to have started moving, Lord.
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:12.33,Kingdom-Main,Mu,0,0,0,,Hey, now. I finally get here,
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:15.82,Kingdom-Main,Mu,0,0,0,,and everybody disappears behind the mountains.
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:18.48,Kingdom-Main,Mu,0,0,0,,It seems that the only thing I'll be able to see
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:21.80,Kingdom-Main,Mu,0,0,0,,is the back of the Qin Army headquarters.
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:27.15,Kingdom-Main,Mu,0,0,0,,Well, perhaps it was still worth the trek all the way out here.
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:30.49,Kingdom-Main,Diao,0,0,0,,He-Hey! I said not to ignore me!
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:36.67,Kingdom-Main,Diao,0,0,0,,Who the hell even are you?!
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:38.29,Kingdom-Main,Diao,0,0,0,,Don't just waltz up here without asking!
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:41.13,Kingdom-Main,Diao,0,0,0,,And anyway, put away your swords, you two!
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:48.21,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,The Qin Army headquarters had completed preparations for relocation.
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:52.46,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,They took complete control over the mountain that the Zhao headquarters had occupied previously.
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:55.21,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,And in the process of doing so, they saw neither hide nor hair of the enemy.
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:58.81,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,The relocation of the Qin Army headquarters was an easy task.
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:05.42,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,But here, Wang Qi, who had previously been very quick to act, was uncharacteristically silent.
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:09.50,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,There was an indescribable uneasiness...
Dialogue: 0,0:07:10.31,0:07:13.74,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,That was because Wang Qi had stopped at this location.
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:16.73,Kingdom-Thought,Wang,0,0,0,,This Zhao Army retreat...
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:20.40,Kingdom-Thought,Wang,0,0,0,,I sense a well polished plan...
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:28.16,Kingdom-Thought,Wang,0,0,0,,If that's the case, that would mean the way the Zhao Army lost in the first four days was intentional,
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:29.79,Kingdom-Thought,Wang,0,0,0,,but that is impossible to begin with.
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:33.79,Kingdom-Thought,Wang,0,0,0,,It certainly has a suspicious smell to it...
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:35.34,Kingdom-Main,Wang,0,0,0,,Teng.
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:35.93,Kingdom-Main,Teng,0,0,0,,Yes, sir?
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:40.42,Kingdom-Main,Teng,0,0,0,,Besides Zhao Zhuang, are there any other strategists on their side?
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:43.19,Kingdom-Main,Teng,0,0,0,,No. There should not be.
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:49.58,Kingdom-Main,Wang,0,0,0,,Well, fine, then.
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:51.36,Kingdom-Main,Wang,0,0,0,,Let's move the headquarters, Teng.
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:52.13,Kingdom-Main,Teng,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:57.45,Kingdom-Thought,Wang,0,0,0,,In any event, {Thought}
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:00.95,Kingdom-Thought,Wang,0,0,0,,we'll merely need to uncover any plans they have... {Thought}
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:05.00,Kingdom-Thought,Wang,0,0,0,,And the one that has yet to show himself is their Great General...! {Thought}
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:08.88,Kingdom-Main,Mu,0,0,0,,It looks like the Qin Army's headquarters is on the move, too.
Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:15.70,Kingdom-Main,Mu,0,0,0,,They're moving the headquarters to the other side of the mountain so they can commanded more easily.
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:17.93,Kingdom-Main,Diao,0,0,0,,Yeah, we know!
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:19.01,Kingdom-Main,Diao,0,0,0,,We're not idiots!
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:23.23,Kingdom-Main,Li,0,0,0,,But now they're really getting close to each other...
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:26.36,Kingdom-Main,Li,0,0,0,,The Great Generals of the two armies...!
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:33.57,Kingdom-Main,Li,0,0,0,,Okay, everyone. Shall we get moving ourselves?
Dialogue: 0,0:08:34.19,0:08:36.58,Kingdom-Main,Li,0,0,0,,We won't be able to see the fight from here.
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:37.74,Kingdom-Main,Diao,0,0,0,,Hold on a second!
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:41.25,Kingdom-Main,Diao,0,0,0,,Why are you in charge all of a sudden?!
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:43.58,Kingdom-Main,Mu,0,0,0,,It's not a problem, is it?
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:45.39,Kingdom-Main,Mu,0,0,0,,We're fellow curious onlookers.
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:48.33,Kingdom-Main,Mu,0,0,0,,Doing it in a group like this is more exciting, isn't it?
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:52.69,Kingdom-Main,Mu,0,0,0,,Would you do us the favor of letting us join you on your carriage?
Dialogue: 0,0:08:52.69,0:08:55.01,Kingdom-Main,Mu,0,0,0,,Our horses are pretty far away, you see.
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:58.29,Kingdom-Main,Diao,0,0,0,,You sure are presuming a lot!
Dialogue: 0,0:08:58.29,0:08:59.68,Kingdom-Main,Diao,0,0,0,,Do you think we're just gonna...
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:04.78,Kingdom-Main,Mu,0,0,0,,You see, there's another mountain castle ruin a bit past here that we can watch from.
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:05.44,Kingdom-Main,Diao,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:08.79,Kingdom-Main,Yi,0,0,0,,All right, then.
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:12.28,Kingdom-Main,Yi,0,0,0,,But I have one thing to ask in return.
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:13.77,Kingdom-Main,Mu,0,0,0,,And that is?
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:18.18,Kingdom-Main,Yi,0,0,0,,Would you let us hold onto your swords?
Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:23.37,Kingdom-Main,Yi,0,0,0,,You could understand that we might be afraid to ride together with people
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:24.72,Kingdom-Main,Yi,0,0,0,,whose background we know nothing of.
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:26.38,Kingdom-Main,Yi,0,0,0,,Please understand.
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:28.79,Kingdom-Main,Mu,0,0,0,,All right. We'll let you hold onto them.
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:33.76,Kingdom-Main,Yi,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:35.99,Kingdom-Main,Kaine,0,0,0,,I'm not giving you mine!
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:39.61,Kingdom-Main,Mu,0,0,0,,Okay, let's get going.
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:41.06,Kingdom-Main,Mu,0,0,0,,The sun is setting.
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:43.56,Kingdom-Main,Kaine,0,0,0,,{\fade(0,800)}Lord Li Mu!
Dialogue: 0,0:09:44.21,0:09:47.39,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,While the construction of the Qin Army's new headquarters was still in progress,
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:53.17,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,Wang Qi put foot soldiers on standby at the foot of the far side of the mountain in preparation for any changes.
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:59.84,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,Meanwhile, the Meng Wu Army, along with Long Guo, were guided to the enemy headquarters.
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:06.33,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,The other armies advanced, maintaining their formation with the Meng Wu Army as the center.
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:10.40,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,But as of now, they have yet to confirm an encounter with the Zhao Army.
Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:21.40,Kingdom-Main,Wang,0,0,0,,Has there been any report regarding Pang Nuan?
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:26.14,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,No. All military commanders have reported no sign of him.
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:32.55,Kingdom-Thought,Wang,0,0,0,,You do like to tease, Pang Nuan... {Thought}
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:46.54,Kingdom-Thought,Wang,0,0,0,,Did you become more vigilant after those events 9 years ago? {Thought}
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:52.04,Kingdom-Thought,Wang,0,0,0,,But if all you do is hide, {Thought}
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:11:02.05,Kingdom-Thought,Wang,0,0,0,,not even you will ever get my head. {Thought}
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:11.06,Kingdom-Main,Ping,0,0,0,,If we keep this up, we might actually get back to the village pretty soon.
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:14.27,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Yeah. And then we'll all be heroes to the whole village!
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:20.03,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Man, I wonder what kinds of faces the villagers will make when they hear we took down a general!
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:21.70,Kingdom-Sign,Sign,0,0,0,,{\pos(268,669)}Long You
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:21.70,Kingdom-Sign,Sign,0,0,0,,{\pos(640,659)}Bang
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:21.70,Kingdom-Sign,Sign,0,0,0,,{\pos(1036,671)}Qu Hai
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:23.16,Kingdom-Sign,Sign,0,0,0,,{\pos(1028,659)}Tian Yong {Second shot}
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:29.12,Kingdom-Main,Ping,0,0,0,,When I get back... I'm gonna get married to Dong Mei.
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:30.79,Kingdom-Main,You,0,0,0,,Nobody's listening to you, bud.
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:35.43,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Are you sure? You didn't get engaged or anything like that, right?
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:39.44,Kingdom-Main,Ping,0,0,0,,I said I am, and I meant it!
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:43.40,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Yeah, that's the spirit. Go for it.
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:47.67,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,We can't have Dao get married before you, what with you being the older one.
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:49.97,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,So he's gonna keep his woman waiting forever.
Dialogue: 0,0:11:49.97,0:11:51.64,Kingdom-Main,Dao,0,0,0,,H-Hey, Qing!
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:53.94,Kingdom-Main,Ping,0,0,0,,What?! Is that true, Dao?!
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:57.13,Kingdom-Main,Ping,0,0,0,,I'm sorry. Just wait a little longer, okay?!
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:03.29,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Your kid is five, right?
Dialogue: 0,0:12:03.29,0:12:05.28,Kingdom-Main,Ze,0,0,0,,No, six now.
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:07.37,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,What? Same as mine.
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:08.01,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,A boy?
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:08.93,Kingdom-Main,Ze,0,0,0,,Yes, a boy.
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:11.47,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Yeah, thought so.
Dialogue: 0,0:12:11.47,0:12:13.83,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,You idiot. Girls are the cute ones.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:14.96,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,No, boys.
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:16.82,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Girls, you idiot!
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:19.36,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,I'll bet Long Chuan's new kid is huge, huh?
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:20.90,Kingdom-Main,Long,0,0,0,,Well... it's normal.
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:34.48,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,Hey. The war council's finally over.
Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:37.23,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,Huh? What's up?
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:38.99,Kingdom-Main,Qiang,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:41.10,Kingdom-Main,Qiang,0,0,0,,It's just...
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:45.66,Kingdom-Main,Qiang,0,0,0,,Everyone has a home to return to.
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:46.78,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,You-
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:47.70,Kingdom-Main,Qiang,0,0,0,,Don't concern yourself.
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:49.35,Kingdom-Main,Qiang,0,0,0,,I didn't mean anything significant by that.
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:52.00,Kingdom-Main,Qiang,0,0,0,,What one has varies from person to person.
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:55.44,Kingdom-Main,Qiang,0,0,0,,I have my own reason for living...
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:03.86,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,Revenge is important.
Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:09.40,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,But you know, Qiang Lei, it doesn't end with that.
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:14.32,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,After you get revenge, you'll still be alive and have a future.
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:18.98,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,Even you realized that, don't you?
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:23.41,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,What do you mean "huh"?!
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:28.82,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,You put aside revenge to participate in this war! And by your own will.
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:34.92,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,That means you've got one.
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:38.34,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,A great home to return to, the Feixin Unit!
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:42.56,Kingdom-Main,Qiang,0,0,0,,Don't decide that for me.
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:45.69,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,C'mon. I'm gonna tell everyone what happened in the war council.
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:50.55,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,Or do you dislike this place?
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:52.56,Kingdom-Main,Qiang,0,0,0,,Not particularly.
Dialogue: 0,0:13:53.42,0:13:54.68,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,Then that decides it!
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:13:59.93,Kingdom-Thought,Qiang,0,0,0,,There's nothing I dislike. {Thought}
Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:03.44,Kingdom-Thought,Qiang,0,0,0,,No, far from it... {Thought}
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:05.73,Kingdom-Thought,Qiang,0,0,0,,I'm actually quite comfortable. {Thought}
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:11.92,Kingdom-Thought,Qiang,0,0,0,,That's why I'm a little perplexed... {Thought}
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:28.62,Kingdom-Thought,Qiang,0,0,0,,Wh-What is... {Thought}
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:32.22,Kingdom-Thought,Qiang,0,0,0,,this presence?! {Thought}
Dialogue: 0,0:14:37.34,0:14:39.15,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Hey, who's over there?!
Dialogue: 0,0:14:40.03,0:14:40.78,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,A Zhao soldier?
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:42.61,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,What're you doing over there?!
Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:44.80,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,What unit are you with?
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:46.40,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Stop! Tell us what group you're attached to!
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:59.08,Kingdom-Main,Dao,0,0,0,,What's up, Xin?
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:00.55,Kingdom-Main,Dao,0,0,0,,Xin?!
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:03.16,Kingdom-Main,Qiang,0,0,0,,This presence...
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:05.13,Kingdom-Thought,Qiang,0,0,0,,Could it be... a Chi You?! {Thought}
Dialogue: 0,0:15:05.66,0:15:06.63,Kingdom-Thought,Qiang,0,0,0,,No, that's not it... {Thought}
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:09.44,Kingdom-Thought,Qiang,0,0,0,,It's similar, but something is different... {Thought}
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:12.14,Kingdom-Thought,Qiang,0,0,0,,Could this be...? {Thought}
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:14.70,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,E-Enemy attack!
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:17.73,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,It's an enemy attack...!
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:22.31,Kingdom-Thought,Xin,0,0,0,,I knew it...! {Thought}
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:28.13,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,Hey, which unit got attacked?
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:29.69,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,How many enemies are there?!
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:31.31,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,It's going on over that hill!
Dialogue: 0,0:15:31.31,0:15:34.66,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,The lookouts were apparently wiped out so fast that they didn't even have time to signal!
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:36.79,Kingdom-Thought,Xin,0,0,0,,What?! {Thought}
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:42.79,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,There's no enemy army?
Dialogue: 0,0:15:43.91,0:15:48.42,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,That defensive unit was totally wiped out. But where'd the enemy go?
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:50.61,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,Did they run away after the other units gathered?
Dialogue: 0,0:15:52.29,0:15:54.03,Kingdom-Thought,Qiang,0,0,0,,No. He's still here... {Thought}
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:56.98,Kingdom-Thought,Qiang,0,0,0,,I lost track of his presence in all this commotion, {Thought}
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:58.89,Kingdom-Thought,Qiang,0,0,0,,but he's still somewhere on this campsite. {Thought}
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:01.05,Kingdom-Thought,Qiang,0,0,0,,But where?! {Thought}
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:05.43,Kingdom-Main,Ping,0,0,0,,Maybe it was a false signal?
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:07.80,Kingdom-Main,Yuan,0,0,0,,I'll take a look at their condition.
Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:10.32,Kingdom-Main,Dao,0,0,0,,It's totally quiet, don't you think?
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:25.11,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Wh-Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:31.59,Kingdom-Main,Ping,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:16:32.31,0:16:33.84,Kingdom-Main,Ping,0,0,0,,Shan He and the others are...
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:35.85,Kingdom-Main,Ping,0,0,0,,This isn't real, right?
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:40.39,Kingdom-Main,Ping,0,0,0,,What the hell is that guy...?!
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:44.02,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Everyone, run!
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:49.13,Kingdom-Thought,Yuan,0,0,0,,I have to go save them... {Thought}
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:49.98,Kingdom-Thought,Yuan,0,0,0,,I have to... {Thought}
Dialogue: 0,0:16:50.68,0:16:53.11,Kingdom-Thought,Yuan,0,0,0,,I'm a Vice General! What am I doing? {Thought}
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:54.63,Kingdom-Main,Yuan,0,0,0,,Everyone...
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:57.77,Kingdom-Main,Yuan,0,0,0,,Everyone's dying!
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:00.07,Kingdom-Main,Yuan,0,0,0,,Lord Xin!
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:04.12,Kingdom-Thought,Xin,0,0,0,,Until a minute ago, everyone was fooling around and having a great time together. {Thought}
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:06.08,Kingdom-Thought,Xin,0,0,0,,This can't be happening, right?! {Thought}
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:10.25,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,What the hell is this guy...?
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:12.03,Kingdom-Thought,Dao,0,0,0,,Just from looking at him... {Thought}
Dialogue: 0,0:17:12.91,0:17:14.89,Kingdom-Thought,Dao,0,0,0,,I can't stop shivering...! {Thought}
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:18.67,Kingdom-Main,Pang,0,0,0,,I am a calamity from the heavens.
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:22.58,Kingdom-Main,Pang,0,0,0,,You people simply...
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:30.97,Kingdom-Main,Pang,0,0,0,,had no luck.
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:35.49,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,E-Everyone, run!
Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:42.29,Kingdom-Main,Ping,0,0,0,,You Yi!
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:53.52,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Help us!
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:02.24,Kingdom-Thought,Yuan,0,0,0,,Everyone... Run in every direction. {Thought}
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:03.56,Kingdom-Thought,Yuan,0,0,0,,Just get away from him... {Thought}
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:05.80,Kingdom-Thought,Yuan,0,0,0,,I can't speak... {Thought}
Dialogue: 0,0:18:05.80,0:18:07.02,Kingdom-Thought,Yuan,0,0,0,,My legs won't move... {Thought}
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:10.94,Kingdom-Thought,Yuan,0,0,0,,Lord Xin... Lord Xin... {Thought}
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:14.73,Kingdom-Thought,Yuan,0,0,0,,At this rate, the whole Feixin Unit will die...! {Thought}
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:17.82,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,What're you guys doing?!
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:19.53,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Stand up!
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:21.07,Kingdom-Main,Ze,0,0,0,,Please stand, Mr. Wei Ping!
Dialogue: 0,0:18:22.21,0:18:24.11,Kingdom-Main,Ping,0,0,0,,It's no good. I can't stand up!
Dialogue: 0,0:18:24.11,0:18:25.51,Kingdom-Main,Dao,0,0,0,,Big Brother, quick!
Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:28.83,Kingdom-Main,Ping,0,0,0,,R-Run, you two!
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:45.66,Kingdom-Main,Ping,0,0,0,,Xin!
Dialogue: 0,0:18:59.06,0:19:02.99,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,You bastard... what did you do...?
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:07.04,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,Don't think death will be enough to make up for this!
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:09.52,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,He's gonna fight.
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:12.00,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Well, it's Xin, after all.
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:13.75,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:19:14.26,0:19:15.57,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Stop, Captain!
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:17.00,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,You're no match for that guy!
Dialogue: 0,0:19:30.68,0:19:32.08,Kingdom-Main,Ping,0,0,0,,I-Incredible...
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:33.06,Kingdom-Main,Ping,0,0,0,,Xin, he's...
Dialogue: 0,0:19:56.26,0:19:56.87,Kingdom-Main,Pang,0,0,0,,Stand.
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:19:59.87,Kingdom-Thought,Xin,0,0,0,,Looking down on me... {Thought}
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:01.77,Kingdom-Main,Ping,0,0,0,,X-Xin...
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:04.83,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,Don't worry, you guys.
Dialogue: 0,0:20:05.73,0:20:08.22,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,The one who's gonna die... is him!
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:15.91,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:22.04,Kingdom-Thought,Xin,0,0,0,,He dodged Qiang Lei's sword with that giant body?! {Thought}
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:29.71,Kingdom-Main,Pang,0,0,0,,Oh. It seems it was you who called me.
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:33.20,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,What the hell is going on?!
Dialogue: 0,0:20:34.24,0:20:35.44,Kingdom-Main,Pang,0,0,0,,You may be a child...
Dialogue: 0,0:20:36.52,0:20:38.59,Kingdom-Main,Pang,0,0,0,,but I'll be taking your life.
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:42.04,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,I don't know what that bullshit you're spouting is...
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:44.89,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,And who the fuck are you, anyhow?!
Dialogue: 0,0:20:45.99,0:20:51.10,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,You plunged into our campsite of over 20,000 soldiers alone, and started killing...
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:53.35,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,Are you a Zhao soldier?
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:56.49,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,Then what are you trying to achieve with this night attack?!
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:58.65,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,No, wait...
Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:02.88,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,This guy said it was Qiang Lei who called him...
Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:05.64,Kingdom-Main,Qiang,0,0,0,,I don't remember calling anyone like you.
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:10.67,Kingdom-Main,Pang,0,0,0,,It was not by your will. It was your existence that called me.
Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:18.33,Kingdom-Main,Pang,0,0,0,,The wild god that dwells within me cannot allow for the existence of any other strong beings.
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:21.05,Kingdom-Main,Qiang,0,0,0,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:25.63,Kingdom-Main,Pang,0,0,0,,I... am the War God, Pang Nuan.
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:27.40,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,War God?
Dialogue: 0,0:21:27.40,0:21:29.64,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,The thing Qiang Lei was talking about before...
Dialogue: 0,0:21:32.19,0:21:33.55,Kingdom-Main,Dao,0,0,0,,Pang Nuan?
Dialogue: 0,0:21:33.55,0:21:35.81,Kingdom-Main,Dao,0,0,0,,Did that man say he was Pang Nuan?!
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:37.10,Kingdom-Main,Yuan,0,0,0,,Pang Nuan?
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:38.83,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Pang Nuan?
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:40.90,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Did he say Pang Nuan?
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:43.15,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Isn't Pang Nuan...
Dialogue: 0,0:21:44.08,0:21:46.38,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,the name of the Zhao Army Supreme Commander?
Dialogue: 0,0:21:47.62,0:21:48.79,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,It doesn't matter!
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:52.91,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,I don't care if you're a War God or whatever! It doesn't matter!
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:57.88,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,This guy killed Shan He, Zie Ci, Fa Jian, and a ton of others!
Dialogue: 0,0:21:57.88,0:21:59.42,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,There's no way in hell I'll forgive him!
Dialogue: 0,0:22:00.18,0:22:02.38,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,We're going to avenge them, Qiang Lei!
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:04.52,Kingdom-Main,Qiang,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:22:07.61,0:22:09.02,Kingdom-Main,Ping,0,0,0,,They're attacking in a pincer formation.
Dialogue: 0,0:22:09.02,0:22:10.72,Kingdom-Main,Ping,0,0,0,,They're gonna take him on together?
Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:12.86,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Damn. Then let's go too...
Dialogue: 0,0:22:12.86,0:22:15.34,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,No. We'll only get in their way.
Dialogue: 0,0:22:15.34,0:22:19.04,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,All we can do to back them up is stay here and watch over them.
Dialogue: 0,0:22:21.28,0:22:23.08,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,But can they win with just the two of them?!
Dialogue: 0,0:22:23.30,0:22:24.95,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Their opponent is a monster!
Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:30.39,Kingdom-Main,Ping,0,0,0,,No. This is Xin and Qiang Lei. I know they'll find a way...
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:52.14,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,Xin!
Dialogue: 0,0:22:58.51,0:23:01.09,Kingdom-Main,Guy,0,0,0,,You're kidding me, right? Even Qiang Lei...
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:14.51,Kingdom-Main,Qiang,0,0,0,,Ton... Tantan...
Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:29.55,Kingdom-ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\k32}mi{\k23}chi {\k222}wa {\k34}tsu{\k23}zu{\k229}ku {\k28}yu{\k27}me {\k50}wo {\k32}o{\k62}i{\k122}mo{\k21}to{\k138}me
Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:29.55,Kingdom-ED2-Kanji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\k55}路{\k222}は{\k57}続{\k229}く　{\k55}夢{\k50}を{\k32}追{\k62}い{\k143}求{\k145}め
Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:29.55,Kingdom-ED2-English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}The path goes on, chasing after a dream.
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:40.14,Kingdom-ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\k34}no{\k33}zo{\k212}mu {\k39}sa{\k23}ki {\k228}ni {\k34}ki{\k19}mi {\k47}no {\k32}a{\k44}shi{\k28}ta {\k92}wa {\k23}a{\k17}ru {\k77}no?
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:40.14,Kingdom-ED2-Kanji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\k67}望{\k212}む{\k62}先{\k228}に　{\k53}君{\k47}の{\k32}明{\k72}日{\k92}は{\k23}あ{\k17}る{\k82}の？
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:40.14,Kingdom-ED2-English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Will your tomorrow be at the place my hopes lead?
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:45.82,Kingdom-ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\k14}ki{\k18}zu{\k48}tsu{\k13}i{\k44}te {\k24}ko{\k19}ko{\k33}ro {\k19}mo {\k38}ma{\k47}da {\k34}ka{\k25}wa{\k28}ku {\k21}na{\k96}ra
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:45.82,Kingdom-ED2-Kanji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\k32}傷{\k48}つ{\k13}い{\k44}て　{\k76}心{\k19}も{\k38}ま{\k47}だ{\k59}渇{\k28}く{\k21}な{\k103}ら
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:45.82,Kingdom-ED2-English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}If I get hurt and my heart is still thirsty,
Dialogue: 0,0:23:46.23,0:23:51.99,Kingdom-ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\k22}ko{\k12}ko {\k108}e {\k25}ki{\k110}te {\k40}nan{\k37}do {\k19}de{\k34}mo {\k16}u{\k35}ta{\k48}u {\k23}ka{\k43}ra
Dialogue: 0,0:23:46.23,0:23:51.99,Kingdom-ED2-Kanji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\k22}こ{\k12}こ{\k108}へ{\k25}来{\k110}て{\k40}何{\k37}度{\k19}で{\k34}も{\k51}歌{\k48}う{\k23}か{\k47}ら
Dialogue: 0,0:23:46.23,0:23:51.99,Kingdom-ED2-English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}I'll come here and sing as many times as it takes.
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:57.20,Kingdom-ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\k38}o{\k20}wa{\k29}ri {\k54}na{\k37}ki {\k14}ta{\k38}ta{\k55}ka{\k30}i {\k22}no {\k25}na{\k21}ka {\k115}de
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:57.20,Kingdom-ED2-Kanji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\k38}終{\k20}わ{\k29}り{\k54}な{\k37}き{\k107}戦{\k30}い{\k22}の{\k46}中{\k117}で
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:57.20,Kingdom-ED2-English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}In this endless battle
Dialogue: 0,0:23:57.49,0:24:03.58,Kingdom-ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\k37}ki{\k53}mi {\k49}wa {\k33}tsu{\k56}yo{\k54}ku {\k38}ka{\k49}wa{\k236}ru
Dialogue: 0,0:23:57.49,0:24:03.58,Kingdom-ED2-Kanji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\k90}君{\k49}は{\k89}強{\k54}く{\k38}変{\k49}わ{\k240}る
Dialogue: 0,0:23:57.49,0:24:03.58,Kingdom-ED2-English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}You change to become stronger.
Dialogue: 0,0:24:04.21,0:24:15.51,Kingdom-ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\k21}ko{\k13}no {\k21}so{\k21}ra {\k246}wo {\k16}ki{\k11}ri{\k45}sa{\k14}i{\k193}ta {\k35}i{\k239}ka{\k22}zu{\k22}chi {\k28}wa {\k25}ki{\k151}mi
Dialogue: 0,0:24:04.21,0:24:15.51,Kingdom-ED2-Kanji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\k21}こ{\k13}の{\k42}空{\k246}を{\k16}切{\k11}り{\k45}裂{\k14}い{\k193}た　{\k318}雷{\k28}は{\k184}君
Dialogue: 0,0:24:04.21,0:24:15.51,Kingdom-ED2-English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}The lightning that cut apart this sky is you.
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:29.48,Kingdom-ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\k15}o{\k18}so{\k33}re {\k21}wo {\k33}ko{\k21}e{\k137}te {\k19}ta{\k22}chi{\k100}mu{\k25}ka{\k86}u {\k27}hi{\k43}ka{\k106}ri {\k18}no {\k119}ya {\k12}ha{\k27}shi{\k248}ri{\k26}da{\k199}su
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:29.48,Kingdom-ED2-Kanji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\k33}恐{\k33}れ{\k21}を{\k33}超{\k21}え{\k137}て{\k19}立{\k22}ち{\k100}向{\k25}か{\k86}う　{\k176}光{\k18}の{\k119}矢　{\k39}走{\k248}り{\k26}だ{\k201}す
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:29.48,Kingdom-ED2-English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}The arrow of light that overcomes fear faces forward and shoots forth.
Dialogue: 0,0:24:31.03,0:24:42.46,Kingdom-ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\k36}tsu{\k26}ka{\k210}mu {\k49}sa{\k18}da{\k212}me {\k37}shi{\k29}n{\k47}ji{\k36}tsu{\k78}zu{\k96}ke{\k32}ru {\k232}no...
Dialogue: 0,0:24:31.03,0:24:42.46,Kingdom-ED2-Kanji,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\k62}掴{\k210}む　{\k279}運命{\k66}　信{\k47}じ{\k114}続{\k96}け{\k32}る{\k237}の…
Dialogue: 0,0:24:31.03,0:24:42.46,Kingdom-ED2-English,,0,0,0,,{\fad(300,300)}I'll grab onto the destiny I've always believed in...
Dialogue: 0,0:24:45.08,0:24:51.09,Kingdom-Sign,Title,0,0,0,,{\fad(0,1000)\pos(286,112)}Preview
Dialogue: 0,0:24:46.02,0:24:47.50,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,If I run away here...
Dialogue: 0,0:24:47.50,0:24:50.78,Kingdom-Main,Xin,0,0,0,,becoming the greatest general under the heavens will be just a dream within a dream!
Dialogue: 0,0:24:50.78,0:24:52.84,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,His target is a single moment of opportunity.
Dialogue: 0,0:24:52.84,0:24:56.00,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,A hundred blades are thrust at the invincible man.
Dialogue: 0,0:24:56.00,0:24:56.68,Kingdom-Main,Narrator,0,0,0,,Next time,
Dialogue: 0,0:24:53.17,0:24:55.30,Kingdom-Title-Ed,Title,0,0,0,,{\fs100\t(0,1960,\fs80\1a&H90&)\move(656,0,659,85,0,1960)}The Power of a Group
Dialogue: 0,0:24:55.30,0:24:59.97,Kingdom-Title-Ed,Title,0,0,0,,{\fs80\1a&H90&\pos(659,85)}The Power of a Group
Dialogue: 0,0:24:55.14,0:24:59.97,Kingdom-Sign,Title,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(1030,501)}End