[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 428
Active Line: 463
Last Style Storage: CBM - 720p
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Notes,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.33,2,10,10,45,1
Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 01,Tekton Pro,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Default - Style 15,EraserDust,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,10,10,10,1
Style: Default - Style 09,Narkisim,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Default - Style 19,Gulim,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Default - Style 07,Comic Sans MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:03.75,Default - Style 00,,0,0,0,,I just feel my wind
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:06.08,Default - Style 00,,0,0,0,,I just feel my shine
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:09.71,Default - Style 00,,0,0,0,,Sora ni rise & ride
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:21.18,Default - Style 00,,0,0,0,,Jirettai yume datte saisho kara wakatteta
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:24.10,Default - Style 00,,0,0,0,,Jirettai yume datte saisho kara wakatteta
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:26.85,Default - Style 00,,0,0,0,,Mukanshin na kaze ni nando kizutsuitemo
Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:29.94,Default - Style 00,,0,0,0,,Mukanshin na kaze ni nando kizutsuitemo
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:32.69,Default - Style 00,,0,0,0,,Taiyou ni te wo nobasu yubisaki no resonance
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:35.53,Default - Style 00,,0,0,0,,Taiyou ni te wo nobasu yubisaki no resonance
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:41.41,Default - Style 00,,0,0,0,,Mabataki no aida mo kanjitakute
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:46.83,Default - Style 00,,0,0,0,,Konkyo nante itsumo atotsuke da yo
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:50.09,Default - Style 00,,0,0,0,,Otonabutta yobousen tobikoete ima bright way
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:54.63,Default - Style 00,,0,0,0,,Otonabutta yobousen tobikoete ima bright way
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:59.01,Default - Style 00,,0,0,0,,Fumidashita sora ni hashitteiku hikari
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:01.89,Default - Style 00,,0,0,0,,Fumidashita sora ni hashitteiku hikari
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:07.56,Default - Style 00,,0,0,0,,Ichiban saki e mezameru speed de
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:13.78,Default - Style 00,,0,0,0,,Yaburesou na kodou tsureteikun da
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:19.28,Default - Style 00,,0,0,0,,Motto tsuyoi kanousei ni nare
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:25.29,Default - Style 00,,0,0,0,,Rise to my feet!!
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:39.13,Default,,0,0,0,,Can we even work with this beat-up thing?
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:39.97,Default,,0,0,0,,Probably...
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:42.85,Default,,0,0,0,,I think newer tanks are better,\Njust like finding a new guy.
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:45.85,Default,,0,0,0,,I don't think that's right.
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:48.35,Default,,0,0,0,,How am I wrong? Anyway...
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:49.89,Default,,0,0,0,,We only have one tank here, right?
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:52.73,Default,,0,0,0,,With the number of people we have...
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:54.44,Default,,0,0,0,,We'd need five total.
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:57.57,Default,,0,0,0,,Then how about we all go looking for tanks?
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:01:58.65,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:01:59.74,Default,,0,0,0,,Looking for tanks?
Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:01.78,Default,,0,0,0,,How are we supposed to do that?
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:05.62,Default,,0,0,0,,Our school got rid of Sensha-do\Nseveral years ago,
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.58,Default,,0,0,0,,but the tanks that were used\Nshould still be around.
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:10.62,Default,,0,0,0,,No, I'm sure they're here.
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:14.21,Default,,0,0,0,,Our Sensha-do instructor should be\Ncoming here the day after tomorrow.
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:16.75,Default,,0,0,0,,We'll find the remaining four tanks before then.
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:18.84,Default,,0,0,0,,Where do you think we might find them?
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.59,Default,,0,0,0,,We're looking for them because\Nwe don't know where they are.
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:23.76,Default,,0,0,0,,You don't have any idea?
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:25.26,Default,,0,0,0,,Nope!
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:26.93,Default,,0,0,0,,Start the search.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:32.52,Default,,0,0,0,,This is a lot different from what we were told.
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:35.44,Default,,0,0,0,,Isn't doing Sensha-do supposed\Nto make you popular?
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:37.90,Default,,0,0,0,,A pretty cool instructor is coming tomorrow.
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.07,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:41.74,Default,,0,0,0,,Yeah, really. I'll introduce you.
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:44.45,Default,,0,0,0,,I'll get going!
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:47.70,Default - Style 09,,0,0,0,,{\pos(640,480)}Tanks, We Ride Them!
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.41,Default,,0,0,0,,Or so I said...
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:52.58,Default,,0,0,0,,Where are they?!
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:56.13,Default,,0,0,0,,I don't think there are tanks in the parking lot.
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:58.50,Default,,0,0,0,,But they're sort of cars, aren't they?
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:01.26,Default,,0,0,0,,Let's go to the forest on the other side.
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:04.14,Default,,0,0,0,,They say if you want to hide something,\Ndo it in a bunch of trees.
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:05.85,Default,,0,0,0,,You mean in the forest?
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:16.86,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:17.52,Default,,0,0,0,,Yes?!
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:19.78,Default,,0,0,0,,Would you like to come look with us?
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:21.61,Default,,0,0,0,,Are you sure?!
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:23.70,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:26.49,Default,,0,0,0,,I'm in Standard Class II,\NSecond Year, Class Three.
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:28.49,Default,,0,0,0,,My name's Akiyama Yukari.
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:32.58,Default,,0,0,0,,Um, I'm not that experienced,\Nbut it'll be nice to work with you.
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:35.46,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, too.
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:36.79,Default,,0,0,0,,My name is Isuzu Hana.
Dialogue: 0,0:03:36.79,0:03:38.38,Default,,0,0,0,,Takebe Saori here!
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:39.80,Default,,0,0,0,,Oh, I'm-
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:41.26,Default,,0,0,0,,I already know!
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:43.13,Default,,0,0,0,,Nishizumi Miho-dono, right?!
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:44.51,Default,,0,0,0,,Y-yeah...
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:47.85,Default,,0,0,0,,Nice to meet you all!
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:53.23,Default,,0,0,0,,Did you find the records on the tanks?
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:55.19,Default,,0,0,0,,There's no mention of tanks.
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:58.02,Default,,0,0,0,,There's nothing from when our school\Nstopped doing Sensha-do.
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:04:01.57,Default,,0,0,0,,I wonder why they stopped\Ndoing Sensha-do all of a sudden.
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:03.90,Default,,0,0,0,,Probably lost its popularity.
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:05.20,Default,,0,0,0,,I mean it's kinda old-fashioned.
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:06.53,Default,,0,0,0,,Makes sense.
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:16.62,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:21.42,Default,,0,0,0,,I smell something coming from over there.
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:23.38,Default,,0,0,0,,You can smell something?
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:27.84,Default,,0,0,0,,There's a slight scent of iron and oil\Nmixed in with the smell of flowers.
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:31.22,Default,,0,0,0,,Your nose gets that good\Nwhen you do flower arrangement?!
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:33.39,Default,,0,0,0,,It might just be me.
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:37.35,Default,,0,0,0,,In that case, Panzer Vor!
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:38.60,Default,,0,0,0,,Panties did what now?
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:41.19,Default,,0,0,0,,"Panzer Vor".
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:43.19,Default,,0,0,0,,It means for all tanks to move out.
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:47.45,Default,,0,0,0,,We did it! We found one!
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:50.37,Default,,0,0,0,,A 38(t)...
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:52.74,Default,,0,0,0,,It's smaller than the last one...
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:55.20,Default,,0,0,0,,It's got screws all over the place.
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:57.08,Default,,0,0,0,,The 38(t)...
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:05:00.42,Default,,0,0,0,,It was a mainstay of Field Marshal Rommel's\N7th Panzer Division,
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:04.34,Default,,0,0,0,,and was an important tank for the\Ninitial stages of the Blitzkrieg.
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:06.13,Default,,0,0,0,,It's nimble and can cross distances quickly.
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:11.76,Default,,0,0,0,,Oh, and the "t" means that it was made\Nin Czechoslovakia; it's not a unit of weight.
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:15.89,Default,,0,0,0,,You kind of went crazy there.
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:17.98,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:19.98,Default,,0,0,0,,Good work.
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:24.36,Default,,0,0,0,,I'll get the vehicle club to do the transport,\Nso continue your search.
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:26.69,Default,,0,0,0,,We've found one of them.
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:29.03,Default,,0,0,0,,Looks like they can get things done, if they try.
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:55.43,Default,,0,0,0,,A Type 89 medium tank I-Go (Chi-Ro),
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:57.73,Default,,0,0,0,,a Panzer 38(t) light tank,
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:05:59.77,Default,,0,0,0,,a medium tank M3 Lee,
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:01.94,Default,,0,0,0,,a Panzer III Ausf. F with an assault gun,
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:04.61,Default,,0,0,0,,and a medium tank Panzer IV Ausf. D.
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:06.40,Default,,0,0,0,,How should we assign them?
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:10.11,Default,,0,0,0,,How about we just have them\Nride the ones they found?
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:12.32,Default,,0,0,0,,Are you sure we shouldn't do more than that?
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:14.83,Default,,0,0,0,,We'll take the 38(t),
Dialogue: 0,0:06:14.83,0:06:16.04,Default,,0,0,0,,and you guys take the Panzer IV.
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:18.62,Default,,0,0,0,,Huh? Oh, okay...
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:21.62,Default,,0,0,0,,So the Panzer IV will be A-Team.
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:24.21,Default,,0,0,0,,The Type 89 will be B-Team.
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:27.00,Default,,0,0,0,,The Assault III: C-Team.
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:30.22,Default,,0,0,0,,The M3: D-Team.
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:32.97,Default,,0,0,0,,The 38(t): E-Team.
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:38.72,Default,,0,0,0,,Our instructor will be coming tomorrow.\NMake sure you behave properly.
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:40.77,Default,,0,0,0,,I wonder what he's like.
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:43.19,Default,,0,0,0,,It's built pretty tough.
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:45.19,Default,,0,0,0,,It looks like it'd be able to attack pretty well.
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:48.11,Default,,0,0,0,,The turret doesn't move.
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:49.44,Default,,0,0,0,,It's like an elephant.
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:50.15,Default,,0,0,0,,Rawr.
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:50.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Fool!\N{\c&HFFFFFF&}Rawr.
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:51.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Fool!
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:55.28,Default,,0,0,0,,The Assault III is a wonderful tank.\NIt was able to repel the fierce Russian attacks.
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:57.74,Default,,0,0,0,,Apologize to the Finnish!
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:06:59.25,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:02.92,Default,,0,0,0,,It has two main cannons.
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:04.50,Default,,0,0,0,,It looks big and strong.
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:08.50,Default,,0,0,0,,It's all sticky.
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:10.63,Default,,0,0,0,,It looks like this'll be worth it.
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:13.68,Default,,0,0,0,,The interior should be...
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:15.22,Default,,0,0,0,,She knows what she's doing.
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:22.85,Default,,0,0,0,,We'll need to remove the moisture inside\Nand get rid of the rust.
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:27.15,Default,,0,0,0,,Also, remove the old paint,\Nand get it touched up again.
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:32.36,Default,,0,0,0,,H-hey, Saori.
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:34.53,Default,,0,0,0,,It's cold.
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:36.37,Default,,0,0,0,,Wh-who are you?
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:39.58,Default,,0,0,0,,Flood Takamatsu Castle with water!
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:40.95,Default,,0,0,0,,Cross the Rubicon!
Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:43.29,Default,,0,0,0,,Perry's Black Ships have landed!
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:44.87,Default,,0,0,0,,Tanks and water...
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:46.79,Default,,0,0,0,,Reminds you of Normandy's DD tanks.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:48.42,Default - Notes,,120,0,0,,{\an7}Note: Duplex Drive tanks (nicknamed Donald Duck for their amphibious\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hcapability); modified M4s used in the Normandy landing.
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:48.34,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:50.00,Default,,0,0,0,,I'm soaked.
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:52.01,Default,,0,0,0,,Much needed rain!
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:54.09,Default,,0,0,0,,You're going to be able to see my bra...
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:56.55,Default,,0,0,0,,I said we'd be tanking turns cleaning the tanks.
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:07:59.51,Default,,0,0,0,,That was good. Want a sticker?
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:01.56,Default,,0,0,0,,I really didn't mean to say that.
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:04.98,Default,,0,0,0,,Could you help me a little bit over here?
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.66,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:28.58,Default,,0,0,0,,We'll have the vehicle club do the rest\Nof the maintenance tonight.
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:29.50,Default,,0,0,0,,Everyone is dismissed for today.
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:31.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}I wanna take a shower. Now.\N{\c&HFFFFFF&}Everyone is dismissed for today.
Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:33.80,Default,,0,0,0,,I want to take it for a spin.
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:36.09,Default,,0,0,0,,Huh? Yeah...
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:47.06,Default,,0,0,0,,I wonder which direction the port is.
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:49.40,Default,,0,0,0,,I want to make land already.
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:52.57,Default,,0,0,0,,I want to buy some things at an outlet mall, too.
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:55.32,Default,,0,0,0,,Weren't we scheduled to make port\Nthis weekend?
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:56.70,Default,,0,0,0,,Which port was it?
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:09:00.24,Default,,0,0,0,,I have a boyfriend at every port,\Nso it's hard to keep track.
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:02.70,Default,,0,0,0,,I'll believe you if "boyfriend" means\N"the curry place you always eat at".
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:04.33,Default,,0,0,0,,U-umm...
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:07.00,Default,,0,0,0,,Would it be possible to make\Na little stop on the way back?
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:09.50,Default,,0,0,0,,I guess we shouldn't...
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:11.54,Default - Style 19,,0,0,0,,{\bord5\fs72\pos(640,200)}Tank club
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:14.96,Default,,0,0,0,,I didn't know there was a store like this here.
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:21.64,Default,,0,0,0,,This is pretty amazing.
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:25.22,Default,,0,0,0,,All the tanks look the same.
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:26.56,Default,,0,0,0,,Th-that's not true!
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:28.56,Default,,0,0,0,,That's not true at all!
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:32.57,Default,,0,0,0,,They all have their own personalities,\Ntheir own traits.
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:35.07,Default,,0,0,0,,They also change depending on\Nwho's operating them.
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:36.57,Default,,0,0,0,,Not too different from flower arrangement.
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:38.07,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:41.74,Default,,0,0,0,,Girls have their own good points\Nabout them, too.
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:43.45,Default,,0,0,0,,Let's try to get popular.
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:47.33,Default,,0,0,0,,It's like they're having a\Nconversation, but not really.
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:52.46,Default,,0,0,0,,You move around a lot; it looks fun.
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:54.46,Default,,0,0,0,,But I don't want any wounds on my face...
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:56.55,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:10:00.38,Default,,0,0,0,,They use live rounds in matches,\Nbut they're used with an emphasis on safety.
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:05.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}It'll be fun to see who'll get all the glory\Nas we enter the 39th competition.
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:08.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Next up is the news on Sensha-do.
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:13.65,Default - Style 07,,0,0,0,,{\bord4\fs72\pos(412,204)}~Sensha-do~
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:13.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}We have an interview with the MVP\Nof the high school circuit last year.
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:16.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Nishizumi Maho will get a special chance\Nto train with the best in the nation.
Dialogue: 0,0:10:17.94,0:10:20.66,Default,,0,0,0,,What is your secret to winning in Sensha-do?
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:26.12,Default,,0,0,0,,To never give up, and to never run away,\Nno matter the situation.
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:32.21,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:34.38,Default,,0,0,0,,Can I go hang out in your room?
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:36.84,Default,,0,0,0,,I want to go, too.
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:39.42,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:41.38,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:43.30,Default,,0,0,0,,What about you, Akiyama?
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:45.35,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:50.89,Default,,0,0,0,,It's kind of messy, but come in.
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:52.40,Default,,0,0,0,,This is cute.
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:54.56,Default,,0,0,0,,This room really suits you.
Dialogue: 0,0:10:56.27,0:10:57.73,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:10:59.53,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm fine.
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:00.44,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:02.20,Default,,0,0,0,,How about we get started?
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:04.62,Default,,0,0,0,,Hana, can you peel the potatoes for me?
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:06.33,Default,,0,0,0,,Oh, sure.
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:08.49,Default,,0,0,0,,I'll cook the rice.
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:15.54,Default,,0,0,0,,Why are you using camping gear?
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:17.63,Default,,0,0,0,,Do you always walk around like that?
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:20.63,Default,,0,0,0,,Yeah, that way I can camp anywhere, anytime.
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:24.43,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:26.93,Default,,0,0,0,,I've only cut flowers before.
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:28.56,Default,,0,0,0,,Hold on a second.
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:30.77,Default,,0,0,0,,I can't remember where I keep the bandages.
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:33.27,Default,,0,0,0,,Everybody's surprisingly useless.
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:36.15,Default,,0,0,0,,Was this it?
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:38.52,Default,,0,0,0,,This it?
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:39.65,Default,,0,0,0,,Here they are!
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:40.53,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:48.20,Default,,0,0,0,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:49.08,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:49.91,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:50.95,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:53.83,Default,,0,0,0,,Time to eat.
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:00.84,Default,,0,0,0,,This is delicious!
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:05.05,Default,,0,0,0,,Nikujaga is best for seducing a man.
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:08.30,Default,,0,0,0,,Have you ever even seduced a man before?
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:10.35,Default,,0,0,0,,No matter what you're doing,\Nyou have to practice first.
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:14.77,Default,,0,0,0,,Actually, do guys even like nikujaga?
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:17.02,Default,,0,0,0,,Isn't that just one of those urban legends?
Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:18.40,Default,,0,0,0,,It's true!
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:20.98,Default,,0,0,0,,It was in one of those magazine surveys!
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:22.90,Default,,0,0,0,,The flowers are beautiful, too.
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:24.90,Default,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:26.66,Default,,0,0,0,,I wish I could have done better.
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:27.66,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:30.53,Default,,0,0,0,,Flowers really warm up the place.
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:32.58,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:35.16,Default,,0,0,0,,Anyway, see you tomorrow.
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:36.08,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:37.67,Default,,0,0,0,,Good night!
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:45.51,Default,,0,0,0,,I'm glad I transferred here.
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:01.61,Default,,0,0,0,,Done.
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:16.79,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:18.83,Default,,0,0,0,,It's painful...
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:19.54,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:22.88,Default,,0,0,0,,Life is painful.
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:27.26,Default,,0,0,0,,If this were a dream, everything would be fine...
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:28.88,Default,,0,0,0,,H-hey...
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:31.43,Default,,0,0,0,,Pull yourself together.
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:34.01,Default,,0,0,0,,But I will go.
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:36.52,Default,,0,0,0,,I must go.
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:39.40,Default,,0,0,0,,Must... Must...
Dialogue: 0,0:13:40.31,0:13:44.11,Default,,0,0,0,,Reizei, this is the 245th day\Nin a row that you're late.
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:47.15,Default,,0,0,0,,Why does morning come?
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:49.95,Default,,0,0,0,,Morning always comes.
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:53.16,Default,,0,0,0,,Just because you get good grades doesn't\Nmean you can just show up late all the time.
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:55.16,Default,,0,0,0,,Don't blame me if you get held back.
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:57.62,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:59.42,Default,,0,0,0,,Um, Nishizumi.
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:04.63,Default,,0,0,0,,Even if you see Reizei on the way to school,\Nleave her behind from now on.
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:06.17,Default,,0,0,0,,U-understood...
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:08.09,Default,,0,0,0,,Sodoko...
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:09.51,Default,,0,0,0,,Did you say something?
Dialogue: 0,0:14:10.34,0:14:11.68,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:14:12.85,0:14:14.22,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:15.18,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:14:16.31,0:14:18.68,Default,,0,0,0,,I'll pay you back eventually.
Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:21.02,Default,,0,0,0,,I was worried because you were late.
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:22.40,Default,,0,0,0,,I overslept.
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:24.23,Default,,0,0,0,,He's late, our instructor...
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:26.65,Default,,0,0,0,,Adults know how to tease, don't they?
Dialogue: 0,0:14:44.29,0:14:46.25,Default,,0,0,0,,Isn't that the Headmaster's car?!
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:47.84,Default,,0,0,0,,Now they've done it.
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:52.80,Default,,0,0,0,,Potato chips.
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:05.36,Default,,0,0,0,,Hi, there.
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:10.65,Default,,0,0,0,,I was tricked...
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:13.61,Default,,0,0,0,,She does look pretty cool.
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:16.66,Default,,0,0,0,,She's the special instructor\Nfor the Sensha-do Training Unit,
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:18.16,Default,,0,0,0,,Captain Chouno Ami.
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:19.95,Default,,0,0,0,,Nice to meet you all.
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:23.21,Default,,0,0,0,,I heard there were a lot of people here\Nwho are doing Sensha-do for the first time,
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:24.83,Default,,0,0,0,,but let's do the best we can.
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:26.25,Default,,0,0,0,,Wait?
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:28.50,Default,,0,0,0,,Aren't you the daughter of Instructor Nishizumi?
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:31.09,Default,,0,0,0,,The Instructor has done a lot for me.
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:32.47,Default,,0,0,0,,Is your sister doing well?
Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:35.68,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:37.60,Default,,0,0,0,,Instructor Nishizumi?
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:38.68,Default,,0,0,0,,She's famous?
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:44.10,Default,,0,0,0,,The Nishizumi School is the Sensha-do school\Nwith the longest history.
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:45.15,Default,,0,0,0,,Instructor!
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:47.23,Default,,0,0,0,,Are you really popular with the guys?
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:47.94,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:51.94,Default,,0,0,0,,Not so much popular,
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:54.07,Default,,0,0,0,,so much as I always hit the target I aim for.
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:56.32,Default,,0,0,0,,I have a kill rate of 120%.
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:15:59.03,Default,,0,0,0,,Instructor!
Dialogue: 0,0:15:59.04,0:16:02.12,Default,,0,0,0,,What will we practice today?
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:03.08,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:06.58,Default,,0,0,0,,How about we throw you guys into things\Nand try a real mock battle?
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:09.55,Default,,0,0,0,,Are you sure we can do that so soon?
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:10.63,Default,,0,0,0,,It'll be fine.
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:12.13,Default,,0,0,0,,You need to gain experience.
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:17.05,Default,,0,0,0,,You just gotta move the tank, point it\Nwhere you want it to go, and shoot.
Dialogue: 0,0:16:17.05,0:16:20.18,Default,,0,0,0,,Anyway, all of you head to your\Nrespective starting points.
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:24.48,Default,,0,0,0,,How do we steer this thing?
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:26.90,Default,,0,0,0,,How about we ask some friends\Nwho'd probably know?
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:29.23,Default,,0,0,0,,Wouldn't it be faster to just ask on the net?
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:31.78,Default,,0,0,0,,If we do what we need to here,\Nwe'll be able to restore the volleyball club!
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:35.11,Default,,0,0,0,,Don't forget the humiliation on the day\Nwhen we had our club shut down!
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:36.57,Default,,0,0,0,,Fight!
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:37.53,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:39.66,Default,,0,0,0,,It's our first campaign!
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:42.08,Default,,0,0,0,,How about we go with the Pinwheel Formation?
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:43.87,Default,,0,0,0,,How about the Panzerkeil?
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:45.29,Default,,0,0,0,,But we only have one tank...
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:47.75,Default,,0,0,0,,Okay, everyone get in.
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:50.38,Default,,0,0,0,,I guess we should be getting in, as well.
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:51.13,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:01.14,Default,,0,0,0,,Kawashima.
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:02.06,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:05.56,Default,,0,0,0,,I wonder if we'll be okay going\Ninto a match right away.
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:08.23,Default,,0,0,0,,I'm sure it'll work out somehow.
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:12.48,Default,,0,0,0,,Anyway, could each team figure out\Nwhat tasks they're going to handle?
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:16.90,Default,,0,0,0,,Three-person teams will have a tank commander,\Na main gun operator, and a driver.
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:19.20,Default,,0,0,0,,Four-person teams will also have a loader.
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:20.62,Default,,0,0,0,,Five-person teams, a communicator.
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:25.79,Default,,0,0,0,,What, what? I have no clue what's going on.
Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:29.04,Default,,0,0,0,,We only have four people on our team.
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:32.34,Default,,0,0,0,,Then one person will have to be\Nboth the communicator and the loader.
Dialogue: 0,0:17:32.34,0:17:34.92,Default,,0,0,0,,Nishizumi-dono, you'll be\Nthe commander, won't you?
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:36.84,Default,,0,0,0,,What? I can't. I can't.
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:38.97,Default,,0,0,0,,Then what should we do...
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:41.89,Default,,0,0,0,,Let's just draw lots.
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:44.31,Default,,0,0,0,,I got a response.
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:47.27,Default - Style 01,,0,0,0,,{\an7\pos(530,76)}"How do you\Ndrive a tank?\NI'm a beginner.\NThanks!"
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:47.27,Default - Style 01,,0,0,0,,{\an9\pos(754,272)}-Submitter\NAyaya-san
Dialogue: 0,0:17:44.81,0:17:49.56,Default,,0,0,0,,"I don't know what model you're talking about,\Nso I can't tell you..."
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:51.11,Default,,0,0,0,,"Google it, dumbass."
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:53.61,Default,,0,0,0,,"First, start by taking off your clothes."
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:04.66,Default,,0,0,0,,Smells like metal.
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:07.91,Default,,0,0,0,,It's cramped and hot.
Dialogue: 0,0:18:07.91,0:18:10.08,Default,,0,0,0,,We're going to drive it like this?
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:11.00,Default,,0,0,0,,Let's get started.
Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:12.63,Default,,0,0,0,,All tanks, Panzer Vor!
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:15.59,Default,,0,0,0,,It's finally time to operate the tanks.
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:18.22,Default,,0,0,0,,How do we drive these?
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:20.09,Default,,0,0,0,,First, start the ignition...
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:22.01,Default,,0,0,0,,You mean this?
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:26.64,Default,,0,0,0,,All right! This is awesome!
Dialogue: 0,0:18:28.39,0:18:30.06,Default,,0,0,0,,She's a completely different person.
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:31.60,Default,,0,0,0,,Panzer halt.
Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:33.52,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:36.73,Default,,0,0,0,,So what do I do now?
Dialogue: 0,0:18:36.73,0:18:39.11,Default,,0,0,0,,You'll start moving forward\Nif you step on the accelerator.
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:42.53,Default,,0,0,0,,The lever in front of you is the control stick,\Non the right of you is the shifter.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:46.24,Default,,0,0,0,,It's heavy.
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:50.21,Default,,0,0,0,,It stopped.
Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:52.29,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:55.13,Default,,0,0,0,,Try releasing the clutch more smoothly,\Nas you press the accelerator.
Dialogue: 0,0:18:55.63,0:18:56.84,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:19:01.13,0:19:03.22,Default,,0,0,0,,We're going backwards!
Dialogue: 0,0:19:03.22,0:19:04.26,Default,,0,0,0,,Hit the brake!
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:04.76,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:10.68,Default,,0,0,0,,It's okay. Calm down.
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:11.14,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:17.86,Default,,0,0,0,,My butt's shaking all over.
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:19.28,Default,,0,0,0,,It's really loud, too.
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:21.24,Default,,0,0,0,,This is great!
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:23.11,Default,,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:27.41,Default,,0,0,0,,In order to go forward, we gotta shift the gear\Ninto first, and step down on the accelerator.
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:29.29,Default,,0,0,0,,Which one sets the gear?
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:32.16,Default,,0,0,0,,We're blocked in front.
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:33.04,Default,,0,0,0,,We need to do a backtoss.
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:34.25,Default,,0,0,0,,How do we do that?!
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:35.46,Default,,0,0,0,,Willpower!
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:40.42,Default,,0,0,0,,Prez, we're presently moving along smoothly.
Dialogue: 0,0:19:40.42,0:19:42.05,Default,,0,0,0,,Another sticker!
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:45.39,Default,,0,0,0,,Which way?
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:46.72,Default,,0,0,0,,Festina lente!
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:47.93,Default - Notes,,120,0,0,,{\an7}Note: a Roman adage meaning "Make haste slowly"; don't rush,\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hbut keep diligent.
Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:53.14,Default,,0,0,0,,W-wait! You're going to run into it!
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:54.27,Default,,0,0,0,,Go left! Left!
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:57.23,Default,,0,0,0,,I told you to go left!
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:58.27,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:19:58.27,0:19:59.57,Default,,0,0,0,,I couldn't hear you...
Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:02.19,Default,,0,0,0,,The Tank Commander indicates\Nwhich direction to go with her feet.
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:03.36,Default,,0,0,0,,Feet?
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:06.49,Default,,0,0,0,,Yeah, she kicks the operator in the shoulder\Nin the direction she wants to go.
Dialogue: 0,0:20:06.49,0:20:09.03,Default,,0,0,0,,I couldn't do something like that\Nto my good friend!
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:10.91,Default,,0,0,0,,Kick me as hard as you can.
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:11.87,Default,,0,0,0,,What...
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:13.71,Default,,0,0,0,,Fine, then. Left!
Dialogue: 0,0:20:14.37,0:20:17.96,Default,,0,0,0,,Could you kick me a little softer?
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:49.49,Default,,0,0,0,,It looks like all of you made it\Nto your starting points.
Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:51.24,Default,,0,0,0,,The rules are simple.
Dialogue: 0,0:20:51.24,0:20:53.41,Default,,0,0,0,,You just have to make all tanks immobile.
Dialogue: 0,0:20:54.29,0:20:57.83,Default,,0,0,0,,In other words, go forth, shoot up a storm,\Nand take out your opponents.
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:20:59.21,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:02.09,Default,,0,0,0,,Kinda...
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:04.51,Default,,0,0,0,,That's not really something\NI want to hear from the Prez.
Dialogue: 0,0:21:05.05,0:21:08.30,Default,,0,0,0,,Sensha-do starts with a bow,\Nand ends with a bow.
Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:09.93,Default,,0,0,0,,All participants, bow...
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:12.39,Default,,0,0,0,,Let's have a good match.
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:14.77,Default,,0,0,0,,Time to start the match.
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:16.85,Default,,0,0,0,,Finally, time to start attacking.
Dialogue: 0,0:21:16.94,0:21:18.98,Default,,0,0,0,,Anyway, you wanna try firing?
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:21.52,Default,,0,0,0,,We can't just fire randomly.
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:24.23,Default,,0,0,0,,Wanna take out the student council first?
Dialogue: 0,0:21:24.69,0:21:26.90,Default,,0,0,0,,The instructor turned out to be a girl.
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:28.82,Default,,0,0,0,,You're still going on about that?
Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:32.33,Default,,0,0,0,,I can make the decision here, right?\NI'm the tank commander!
Dialogue: 0,0:21:32.33,0:21:33.62,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:37.54,Default,,0,0,0,,Then advance towards the student council team!
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:39.17,Default,,0,0,0,,So, where are they?
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:41.67,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:21:41.67,0:21:43.09,Default,,0,0,0,,What happened?!
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:49.59,Default,,0,0,0,,That was loud.
Dialogue: 0,0:21:49.59,0:21:52.22,Default,,0,0,0,,You could feel it in the air.
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:54.31,Default,,0,0,0,,I want a hit a spike like that.
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:56.31,Default,,0,0,0,,We'll take out A-Team in the Panzer IV first!
Dialogue: 0,0:21:57.52,0:22:00.65,Default,,0,0,0,,We'll help out the Type 89,\Nand take out the Panzer IV first.
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:02.90,Default,,0,0,0,,Our secret pact is terminated.
Dialogue: 0,0:22:02.90,0:22:04.23,Default,,0,0,0,,So the die has been cast?
Dialogue: 0,0:22:04.23,0:22:05.98,Default,,0,0,0,,I'm scared!
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:07.36,Default,,0,0,0,,Let's get out of here!
Dialogue: 0,0:22:14.83,0:22:16.12,Default,,0,0,0,,There's our prey!
Dialogue: 0,0:22:16.12,0:22:17.62,Default,,0,0,0,,O War God Hachiman! I beseech\Nyour aid against my enemy!
Dialogue: 0,0:22:17.62,0:22:19.12,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:20.62,Default,,0,0,0,,They've got us trapped!
Dialogue: 0,0:22:20.63,0:22:22.21,Default,,0,0,0,,Let's run that way!
Dialogue: 0,0:22:22.21,0:22:23.04,Default,,0,0,0,,I can't hear you!
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:24.34,Default,,0,0,0,,Take the right fork!
Dialogue: 0,0:22:33.47,0:22:34.85,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:22:38.06,0:22:41.94,Default - Style 00,,0,0,0,,Enter Enter MISSION!
Dialogue: 0,0:22:41.94,0:22:43.98,Default - Style 00,,0,0,0,,Hayaku koko ni oide
Dialogue: 0,0:22:43.98,0:22:48.65,Default - Style 00,,0,0,0,,Isshokenmei oikaketai yo
Dialogue: 0,0:22:48.65,0:22:51.82,Default - Style 00,,0,0,0,,Dakara issho come on!!
Dialogue: 0,0:23:04.96,0:23:08.17,Default - Style 00,,0,0,0,,Shippai shite ochikonda?
Dialogue: 0,0:23:08.17,0:23:11.09,Default - Style 00,,0,0,0,,Genki da se ki ni shinai
Dialogue: 0,0:23:11.09,0:23:14.14,Default - Style 00,,0,0,0,,Chiisai batsu norikoete
Dialogue: 0,0:23:14.14,0:23:15.55,Default - Style 00,,0,0,0,,Shinka desu yo minna de ne
Dialogue: 0,0:23:15.56,0:23:17.14,Default - Style 00,,0,0,0,,Shinka desu yo minna de ne
Dialogue: 0,0:23:17.14,0:23:22.85,Default - Style 00,,0,0,0,,Dareka wo shinjitara bai ni naru happy
Dialogue: 0,0:23:22.85,0:23:25.90,Default - Style 00,,0,0,0,,Zenryoku de butsukareba akogare ga genjitsu ni naru
Dialogue: 0,0:23:25.90,0:23:29.19,Default - Style 00,,0,0,0,,Zenryoku de butsukareba akogare ga genjitsu ni naru
Dialogue: 0,0:23:29.19,0:23:32.45,Default - Style 00,,0,0,0,,Shinken ni hora hashitte
Dialogue: 0,0:23:33.78,0:23:37.78,Default - Style 00,,0,0,0,,Enter Enter MISSION!
Dialogue: 0,0:23:37.79,0:23:39.79,Default - Style 00,,0,0,0,,Hayaku koko ni oide
Dialogue: 0,0:23:39.79,0:23:44.50,Default - Style 00,,0,0,0,,Isshokenmei oikakeyou ne
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:45.88,Default - Style 00,,0,0,0,,Chikara ippai
Dialogue: 0,0:23:45.88,0:23:49.80,Default - Style 00,,0,0,0,,Enter Enter MISSION!
Dialogue: 0,0:23:49.80,0:23:51.80,Default - Style 00,,0,0,0,,Itsumo te wo tsunaide
Dialogue: 0,0:23:51.80,0:23:54.97,Default - Style 00,,0,0,0,,Tsurakutemo heiki
Dialogue: 0,0:23:54.97,0:23:59.60,Default - Style 00,,0,0,0,,Asu no taiyou hikaru taiyou mezashite
Dialogue: 0,0:23:59.60,0:24:03.73,Default - Style 00,,0,0,0,,Zutto issho no mirai
Dialogue: 0,0:24:04.81,0:24:09.82,Default - Style 09,,0,0,0,,{\pos(244,224)}Episode 3
Dialogue: 0,0:24:05.19,0:24:07.44,Default,,0,0,0,,Next time on Girls und Panzer:
Dialogue: 0,0:24:06.06,0:24:09.82,Default - Style 09,,0,0,0,,{\pos(880,560)}We're Having a Match!
Dialogue: 0,0:24:08.43,0:24:09.11,Default,,0,0,0,,"We're Having a Match!"