[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 27646
Audio URI: [Zero-Raws] Jewelpet Happiness - 31 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Scroll Position: 506
Active Line: 509
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Jewelpet Happiness - 31 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JPH,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: JPH2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00983133,&H005B1714,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: JPHnote,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,100,100,20,1
Style: JPHtop,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,220,220,40,1
Style: RedJPH,Segoe Print,53,&H00FFFAF6,&H000000FF,&H00E38D31,&H009C6721,-1,0,0,0,100,80,2,0,1,3,1.5,2,20,20,6,1
Style: Critter-Subs,French Script MT,70,&H008D4AE2,&H000000FF,&H0042E0F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: JPHstatic,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: OPJPH,Segoe Print,50,&H00FFFAFD,&H000000FF,&H00C6141C,&H009D151D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: OPJPHtop,Segoe Print,50,&H00FFFAFD,&H000000FF,&H00C6141C,&H009D151D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,20,20,4,1
Style: EDJPH,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00595651,&H004D403D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: EDJPHtop,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00595651,&H004D403D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,20,20,4,1
Style: Preview,Agency FB,45,&H00FCFCFA,&H000000FF,&H00307AF3,&H002376FA,-1,0,0,0,160,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Kopie von JPH2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C1617,&H002D0807,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: EDJPH2,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00A62F52,&H005F3ECC,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: EDJPHtop2,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00A62F52,&H005F3ECC,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,10,10,4,1
Style: JPHletter,French Script MT,55,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,0,0,4,100,100,20,1
Style: JPHpost,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,100,100,20,1
Style: EDJPHtop2 note,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00F453F3,&H00A62F52,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,8,10,10,4,1
Style: JPHtop2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,220,220,40,1
Style: JPHnotetopleft,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,100,100,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.86,RedJPH,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Please watch in a well-lit room and don't sit too close to the screen.
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:02.26,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}Listen folks!
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:06.73,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}I have an idea on how to get even more guests!
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:08.27,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}What is it? What is it?
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:09.69,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}Behold!
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:12.99,JPH,,0000,0000,0000,,"Jewelpet café (free of charge) counseling".
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:16.82,JPH,,0000,0000,0000,,Our customers can pour out their little hearts while they enjoy our meals.
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:20.04,JPH,,0000,0000,0000,,It's so nice to help others.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:20.54,JPH,,0000,0000,0000,,Nice-labu.
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:25.00,JPH,,0000,0000,0000,,I got the idea from the last issue of Lovely Pet.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:26.08,JPH,,0000,0000,0000,,Show me.
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.04,JPH,,0000,0000,0000,,I marked the page.
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:28.17,JPH,,0000,0000,0000,,Let's see.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:31.63,JPH,,0000,0000,0000,,"Kaiya's beauty counseling". Yep, yep.
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:33.52,JPH,,0000,0000,0000,,Not bad.
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:35.72,JPH,,0000,0000,0000,,So, who will be the counselor?
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:37.29,JPH,,0000,0000,0000,,That will be me of course.
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:39.59,JPH,,0000,0000,0000,,I don't know if that's a good idea.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:42.35,JPH,,0000,0000,0000,,Then Ruby will do it too.
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:44.10,JPH,,0000,0000,0000,,Labula too-labu.
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:48.18,JPH,,0000,0000,0000,,Nobody can compete with my encyclopedic knowledge.
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:51.73,JPH,,0000,0000,0000,,I'm sure I can give our customers some good advice.
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:55.72,JPH,,0000,0000,0000,,The deep still water, Rosa, can also help our customers.
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:01:00.90,JPH,,0000,0000,0000,,Well then, why don't we let the customers choose their counselor?
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:05.29,JPH,,0000,0000,0000,,That way we can cater towards everybody's needs.
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:06.58,JPH,,0000,0000,0000,,That's a good one!
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:11.54,JPH,,0000,0000,0000,,Alright, the Jewelpet café (free of charge) counseling starts this afternoon!
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:14.62,JPH,,0000,0000,0000,,First, let's get the word out by mail.
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:18.22,JPH,,0000,0000,0000,,I add the whole address book, and send to everybody.
Dialogue: 0,0:01:23.19,0:01:25.60,JPH,,0000,0000,0000,,My life is a mess.
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:31.10,JPH,,0000,0000,0000,,Isn't there anybody that can help me with my problems?
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:37.78,JPH,,0000,0000,0000,,Jewelpet café (free of charge) counseling-dachi?
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:39.53,JPH,,0000,0000,0000,,Just what I need-dachi!
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:41.70,JPH,,0000,0000,0000,,But it's almost dinner time-dachi.
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:43.40,JPH,,0000,0000,0000,,I better get back-dachi.
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:45.40,JPH,,0000,0000,0000,,Dachi-chi.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:49.08,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Doghouse: Io-tan
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:49.96,JPH,,0000,0000,0000,,Just in time-dachi.
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:51.18,JPH,,0000,0000,0000,,I missed you so much!
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:53.13,JPH,,0000,0000,0000,,Tadaa!
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:57.88,JPH,,0000,0000,0000,,I brought a big bowl of your favorite dog food, Io-tan.
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:01.15,JPH,,0000,0000,0000,,T-Thank you-dachi-wan. I'm so happy-dachi-wan.
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:03.26,JPH,,0000,0000,0000,,But that's not all.
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:06.59,JPH,,0000,0000,0000,,Tadadaa!
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:10.40,JPH,,0000,0000,0000,,Aren't you the cutest little girl dog ever?
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:13.07,JPH,,0000,0000,0000,,It suits you so well.
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:16.03,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you-dachi... -wanwan.
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:32.54,Critter-Subs,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(188,528)}Presented by \NCritter-Subs
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:36.92,OPJPH,,0000,0000,0000,,Ame ga kaita  mizutamari o tobikosu
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:36.92,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Jumping over the puddles, that the rain drew on the ground,
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:43.35,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi no ushiro sugata ni omowazu smile
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:43.35,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,I smile at your back without thinking.
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:50.44,OPJPH,,0000,0000,0000,,Orenji iro e to  kumo to futari o
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:50.44,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Headed for the orange sky, we two, just like the clouds,
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:53.65,OPJPH,,0000,0000,0000,,Someteku sunset glow
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:53.65,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,are dyed in sunset glow.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.65,OPJPH,,0000,0000,0000,,Mirai o  -Sotto-
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.65,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Our future  -gently-
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:57.28,OPJPH,,0000,0000,0000,,Terasu  -Zutto-
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:57.28,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,is shining.  -always-
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:03:01.16,OPJPH,,0000,0000,0000,,Taiyō wa kienai
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:03:01.16,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,The sun won't set at all.
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:05.87,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kawatteku  watashi no naka
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:05.87,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Something changes inside of me.
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:09.12,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi e no  kono omoi ga
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:09.12,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,These thoughts about you.
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:14.17,OPJPH,,0000,0000,0000,,Rubii no yō ni  kirei na aka ni natteku
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:14.17,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Like a ruby, I blush scarlet red.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:18.76,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kawaiku  itai no wa ne
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:18.76,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,If you want to be cute,
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:21.93,OPJPH,,0000,0000,0000,,Muri shite  irun ja nai
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:21.93,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,then there's no need to overdo it.
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:28.18,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi no tame ni jewel mitai ni kagayaite tai
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:28.18,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,For you, I want to shine like a jewel,
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:34.81,OPJPH,,0000,0000,0000,,Mirai no hikari no hate ni
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:34.81,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,as far as our future shines.
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:50.41,JPHstatic,,0000,0000,0000,,This show is presented by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:59.54,JPH,,0000,0000,0000,,Don't tell Marie-chan!
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:04.29,JPH,,0000,0000,0000,,"Morning doggy time" starts now.
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:08.22,JPH,,0000,0000,0000,,It's morning doggy. Isn't he cute?
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.89,JPH,,0000,0000,0000,,Doggies are the best.
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:12.14,JPH,,0000,0000,0000,,Just what do you see in that show?
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:14.97,JPH,,0000,0000,0000,,Time to go to school.
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:16.56,JPH,,0000,0000,0000,,Yes, Marie-chan.
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:22.57,JPH,,0000,0000,0000,,After the mails come the pamphlets, and soon we'll have a full house.
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:27.77,JPH,,0000,0000,0000,,Here, please come to our free counseling.
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:32.20,JPH,,0000,0000,0000,,Sanada-senpai!
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:35.53,JPH,,0000,0000,0000,,Here, you pretty guys please take one too.
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:39.42,JPH,,0000,0000,0000,,The Jewelpets are doing counseling? Since when?
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:40.58,JPH,,0000,0000,0000,,Um.
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:43.42,JPH,,0000,0000,0000,,Sanada-senpai. For you.
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:47.39,JPH,,0000,0000,0000,,You're doing this too now?
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:49.35,JPH,,0000,0000,0000,,Yes, please come too.
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:50.67,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:55.56,JPH,,0000,0000,0000,,I suddenly feel like I need a ton of counseling!
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:59.36,JPH,,0000,0000,0000,,Sanada-senpai smiled when he read it too.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:00.48,JPH,,0000,0000,0000,,Good job, Chiari.
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:03.54,JPH,,0000,0000,0000,,Here, you come too-paca.
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:05.28,JPH,,0000,0000,0000,,Angela has a huge heart-labu.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:06.86,JPH,,0000,0000,0000,,Huge and fluffy-rosa.
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:07.86,JPH,,0000,0000,0000,,Thanks a lot.
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:09.11,JPH,,0000,0000,0000,,See you later-paca.
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:10.16,JPH,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:13.25,JPH,,0000,0000,0000,,Jewelpet café (free of charge) counseling?
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:17.25,JPH,,0000,0000,0000,,Let the cute Jewelpets solve your everyday problems.
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:19.25,JPH,,0000,0000,0000,,Do you need counseling for something, Marie-chan?
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:22.64,JPH,,0000,0000,0000,,What? Do I look like I got problems?
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:26.84,JPH,,0000,0000,0000,,Right. You go your own way and solve your own problems.
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:28.14,JPH,,0000,0000,0000,,A beautiful human life.
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:32.35,JPH,,0000,0000,0000,,Correct. I don't need to talk to a counselor or some annoying house pet.
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:35.84,JPH,,0000,0000,0000,,Marie lives her live as an independent woman!
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:39.48,JPH,,0000,0000,0000,,Annoying house pet?
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:40.93,JPH,,0000,0000,0000,,Nobara? What's the hold up?
Dialogue: 0,0:05:40.93,0:05:42.97,JPH,,0000,0000,0000,,Nothing at all!
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:46.36,JPH,,0000,0000,0000,,It's best not to tell her about Io-tan after all.
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:48.46,JPH,,0000,0000,0000,,Nobara, stop spacing out!
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:50.70,JPH,,0000,0000,0000,,Yes, of course. Wait for me!
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:59.88,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Sign: End of line
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:59.88,JPH,,0000,0000,0000,,Everybody who wants a free Jewelpet counseling, please step in line over here.
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:07.59,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}"Labula's labu labu counseling room"
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:05.42,JPH,,0000,0000,0000,,Tell me your problem-labu.
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:06.92,JPH,,0000,0000,0000,,Well, you see...
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:07.88,JPH,,0000,0000,0000,,Labu.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:10.73,JPH,,0000,0000,0000,,I just love Jewelpets far too much.
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:13.64,JPH,,0000,0000,0000,,Please tell me, what I should do about this?
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:15.77,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Poster: Just Labu!! "Leave it to me-labu."
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:15.43,JPH,,0000,0000,0000,,You love Jewelpets-labu?
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:15.77,JPH,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:18.34,JPH,,0000,0000,0000,,Labula loves milk-labu!
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:21.10,JPH,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:25.32,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)} Garnet's beautiful counseling.
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:23.15,JPH,,0000,0000,0000,,Your problem please.
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:26.49,JPH,,0000,0000,0000,,I need inspiration for a trendy manga.
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:27.41,JPH,,0000,0000,0000,,In that case!
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:30.78,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}"Garnet-san" JP comics
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:29.91,JPH,,0000,0000,0000,,Make me your heroine!
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:31.78,JPH,,0000,0000,0000,,All the stories I gotta tell.
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:33.41,JPH,,0000,0000,0000,,It will sell like hot cakes!
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:34.74,JPH,,0000,0000,0000,,Don't forget the royalties though.
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:39.54,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)} "Sapphi's, modern life and you"
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:38.71,JPH,,0000,0000,0000,,This has been on my mind.
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:44.37,JPH,,0000,0000,0000,,If both graphite and diamond are composed of the same carbon mineral.
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:46.17,JPH,,0000,0000,0000,,Why are they so different?
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:49.22,JPH,,0000,0000,0000,,Good question. The crystal clear and valuable diamond.
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:52.39,JPH,,0000,0000,0000,,And the dark shimmering common pencil lead.
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:56.39,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Poster: The heart of science is a (free of charge) mother's heart
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:55.63,JPH,,0000,0000,0000,,The key to understanding the difference lies in chemistry.
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:59.43,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}"Angela's Paca Paca talking booth"
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:58.22,JPH,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:07:01.94,JPH,,0000,0000,0000,,You see, I'm the only one that still doesn't have a magic gem...
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:04.02,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}"Lunch time-paca~"
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:04.22,JPH,,0000,0000,0000,,She's not even here!?
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:07.15,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}"Ruby and Chiari all day long! Recommended!"
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:05.69,JPH,,0000,0000,0000,,You see...
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:08.90,JPH,,0000,0000,0000,,A girl!?
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:10.03,JPH,,0000,0000,0000,,That's right-dachi.
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:14.95,JPH,,0000,0000,0000,,I'm a boy, but people think I'm a girl because of this ribbon-dachi.
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:17.28,JPH,,0000,0000,0000,,But that's not all-dachi. Actually...
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:19.58,JPH,,0000,0000,0000,,People think I'm a dog-dachi!
Dialogue: 0,0:07:22.26,0:07:24.58,JPH,,0000,0000,0000,,Eh? Shouldn't you be shocked or something-dachi?
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:27.80,JPH,,0000,0000,0000,,Maybe you didn't get it the first time, so I'll say it again-dachi.
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:31.05,JPH,,0000,0000,0000,,People think I'm a dog-dachi!
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.17,JPH,,0000,0000,0000,,Can't be helped since you are a dog, right?
Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:34.68,JPH,,0000,0000,0000,,No, I'm not!
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:37.16,JPH,,0000,0000,0000,,I'm no dog, I'm a rabbit-dachi!
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:40.23,JPH,,0000,0000,0000,,Even {\i1}you{\i0} didn't notice, Ruby-dachi!?
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:41.81,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, now that you mention it...
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:44.65,JPH,,0000,0000,0000,,Look at my long dangling ears.
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:46.77,JPH,,0000,0000,0000,,I'm a lop eared rabbit.
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:49.68,JPH,,0000,0000,0000,,A proud male hare-dachi!
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:51.86,JPH,,0000,0000,0000,,Hairy as hell!
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:53.82,JPH,,0000,0000,0000,,Eh? I never noticed.
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:55.07,JPH,,0000,0000,0000,,That's a surprise.
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:58.71,JPH,,0000,0000,0000,,This summer, I went on vacation in those woods again,
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:08:01.57,JPH,,0000,0000,0000,,and got terribly lost-dachi.
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:04.08,JPH,,0000,0000,0000,,What now?
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:05.87,JPH,,0000,0000,0000,,Where am I-dachi?
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:07.81,JPH,,0000,0000,0000,,It's almost night-dachi.
Dialogue: 0,0:08:07.81,0:08:09.42,JPH,,0000,0000,0000,,I'm scared-dachi.
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:12.63,JPH,,0000,0000,0000,,What's that-dachi!?
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:20.86,JPH,,0000,0000,0000,,Aren't you the cutest little thing?
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:22.92,JPH,,0000,0000,0000,,You're the girl from earlier-dachi!
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:28.88,JPH,,0000,0000,0000,,Such a cute ribbon, you must be a girl dog, right?
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:30.35,JPH,,0000,0000,0000,,A girl dog?
Dialogue: 0,0:08:30.35,0:08:32.21,JPH,,0000,0000,0000,,Eh? Don't you remember-dachi?
Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:34.65,JPH,,0000,0000,0000,,I told you back then...
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:38.75,JPH,,0000,0000,0000,,My my, was that your tummy? You must be starving!
Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:40.99,JPH,,0000,0000,0000,,Nobara will get you something for dinner.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:45.06,JPH,,0000,0000,0000,,Now, let's go.
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:48.05,JPH,,0000,0000,0000,,Doggy doggy doggy~.
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:54.36,JPH,,0000,0000,0000,,I missed the timing to tell her the truth,
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:58.02,JPH,,0000,0000,0000,,and now I've become Nobara's pet dog-dachi.
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:09:01.54,JPH,,0000,0000,0000,,Well, I can kinda understand how she got the wrong impression.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:02.10,JPH,,0000,0000,0000,,Same here.
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:05.87,JPH,,0000,0000,0000,,What should I do-dachi?
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:07.63,JPH,,0000,0000,0000,,Why don't you tell her the truth?
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:09.06,JPH,,0000,0000,0000,,I think so too.
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:11.58,JPH,,0000,0000,0000,,I'm sure Nobara will understand.
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:14.53,JPH,,0000,0000,0000,,Whether you're a dog or a bunny, you're still Io.
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:18.89,JPH,,0000,0000,0000,,No! Nobara likes me as her female pet doggy-dachi.
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:22.67,JPH,,0000,0000,0000,,I'm sure she would be sad if she knew the truth-dachi.
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:26.65,JPH,,0000,0000,0000,,I owe my life to her-dachi!
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:28.54,JPH,,0000,0000,0000,,I can't make her sad-dachi!
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:30.32,JPH,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:31.52,JPH,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:35.57,JPH,,0000,0000,0000,,Let's just make him a real girl dog with magic!
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:39.37,JPH,,0000,0000,0000,,Become a girl doggy!
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:41.81,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:44.81,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:51.25,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, that's no dog.
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:53.51,JPH,,0000,0000,0000,,Though I feel like I've seen this in my biology book before.
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:54.53,JPH,,0000,0000,0000,,A paramecium?
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:56.88,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, turn me back-dachi!
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:56.88,JPH2,,0000,0000,0000,,Sowee sowee.
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:09:58.78,JPH,,0000,0000,0000,,One more time!
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:00.67,JPH,,0000,0000,0000,,Jewelflash!
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:03.18,JPH,,0000,0000,0000,,Namako.
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:05.00,JPH,,0000,0000,0000,,Jewelflash!
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.80,JPH,,0000,0000,0000,,Jewelflash!
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:10.11,JPH,,0000,0000,0000,,Flash!
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:11.43,JPH,,0000,0000,0000,,Flash!
Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:12.90,JPH,,0000,0000,0000,,One more time!
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:15.67,JPH,,0000,0000,0000,,Finally back to normal-dachi.
Dialogue: 0,0:10:15.93,0:10:20.31,JPH,,0000,0000,0000,,Awesome, that was like seeing the history of evolution in 26 seconds.
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:21.90,JPH,,0000,0000,0000,,Really educational.
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:26.10,JPH,,0000,0000,0000,,At this rate, Nobara-chan will find out one day-dachi.
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:31.02,JPH,,0000,0000,0000,,If magic doesn't work, we'll just have to turn you into a female dog ourselves.
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:32.11,JPH,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:35.57,JPH,,0000,0000,0000,,Turn me into a female dog yourself-dachi?
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:40.09,JPH,,0000,0000,0000,,Everybody please line up. Please line up over here.
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:43.03,JPH,,0000,0000,0000,,I'm so happy I could be of use.
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:45.24,JPH,,0000,0000,0000,,You're holding a dog in secret?
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:46.53,JPH,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:49.96,JPH,,0000,0000,0000,,My roommate Marie isn't into pets.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:54.48,JPH,,0000,0000,0000,,She had a traumatic experience with a dog leaking on her when she was seven.
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:56.74,JPH,,0000,0000,0000,,Okay, chee-...
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:11:01.69,JPH,,0000,0000,0000,,I hate dogs!
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:08.05,JPH,,0000,0000,0000,,So if she knew that I am head over heels in love with doggys...
Dialogue: 0,0:11:08.05,0:11:09.39,JPH,,0000,0000,0000,,It's terrible!
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:11.23,JPH,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:11:10.01,0:11:12.73,JPH2,,0000,0000,0000,,I see. That's a real problem.
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:16.15,JPH,,0000,0000,0000,,Sapphi, you're a doggy too. You got to help me here!
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:18.09,JPH,,0000,0000,0000,,Correct, I'm a doggy.
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:20.40,JPH,,0000,0000,0000,,And I will help you find a way out of this!
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:21.92,JPH,,0000,0000,0000,,As sure as I'm a puppy!
Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:22.91,JPH,,0000,0000,0000,,*Sparkle*
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:24.70,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you so much, Sapphi.
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:26.77,JPH,,0000,0000,0000,,So, where do we start?
Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:29.87,JPH,,0000,0000,0000,,I have already come up with a plan.
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:33.92,JPH,,0000,0000,0000,,I will get close to Marie-chan and show her the good sides of us dogs!
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:35.59,JPH,,0000,0000,0000,,And will turn her into a doggy lover!
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:36.68,JPH,,0000,0000,0000,,I call this:
Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:40.59,JPH,,0000,0000,0000,,"The great puppy love plan!"
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:42.05,JPH,,0000,0000,0000,,Phi phi.
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:45.01,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, found it.
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:45.98,JPH,,0000,0000,0000,,The Dogpedia.
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:46.72,JPH,,0000,0000,0000,,Dachi?
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:49.11,JPH,,0000,0000,0000,,Dog's special features.
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:51.47,JPH,,0000,0000,0000,,First, they bring back a stick if you throw it.
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:52.56,JPH,,0000,0000,0000,,Let's try it.
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:54.43,JPH,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:57.14,JPH,,0000,0000,0000,,Wan wan, wan wan.
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:58.27,JPH,,0000,0000,0000,,Hold it!
Dialogue: 0,0:11:58.27,0:12:00.07,JPH,,0000,0000,0000,,Dogs don't hop.
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:01.39,JPH,,0000,0000,0000,,That's not gonna work.
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:02.11,JPH,,0000,0000,0000,,Dachi.
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:02.83,JPH,,0000,0000,0000,,Wan wan.
Dialogue: 0,0:12:03.23,0:12:04.97,JPH,,0000,0000,0000,,Dog's special features, part two.
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:06.41,JPH,,0000,0000,0000,,Their nose is really sharp.
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:08.66,JPH,,0000,0000,0000,,So they can spot somebody just by their smell.
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:11.33,JPH,,0000,0000,0000,,Doggy sniff out quiz!
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:15.48,JPH,,0000,0000,0000,,So, one of these three has eaten curry with natto this morning.
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:16.70,JPH,,0000,0000,0000,,Who could it be?
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:17.34,JPH,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:19.41,JPH,,0000,0000,0000,,*Sniff sniff*
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:20.82,JPH,,0000,0000,0000,,I got it-dachi!
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:24.45,JPH,,0000,0000,0000,,The one who ate natto curry is Opal-dachi!
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:28.81,JPH,,0000,0000,0000,,I had a natto miso soup, oh my.
Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:31.51,JPH,,0000,0000,0000,,Then it's Sango-dachi!
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:35.04,JPH,,0000,0000,0000,,Sweets love Sango-nyan.
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:38.05,JPH,,0000,0000,0000,,I had natto omrice-nyan. It was great-nyan.
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:40.51,JPH,,0000,0000,0000,,And so, the right answer would have been Kaito!
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:41.23,JPH,,0000,0000,0000,,G'day.
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:44.86,JPH,,0000,0000,0000,,Io, one piece of advice from dog to rabbit.
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:48.14,JPH,,0000,0000,0000,,Dog's regulate their body temperature through their tongue.
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:51.94,JPH,,0000,0000,0000,,So try to pant like a dog next time you run.
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:53.50,JPH,,0000,0000,0000,,Yes, that's it!
Dialogue: 0,0:12:55.49,0:12:57.86,JPH,,0000,0000,0000,,Like this-dachi?
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:01.31,JPH,,0000,0000,0000,,A rabbit tongue is too short for that though.
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:04.30,JPH,,0000,0000,0000,,Jewelpet Happiness.
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:06.43,JPH,,0000,0000,0000,,Now now.
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:09.04,JPH,,0000,0000,0000,,What should we eat? What should we drink?
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:10.03,JPH,,0000,0000,0000,,Good da-
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:10.90,JPH,,0000,0000,0000,,Good day!
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:14.14,JPH,,0000,0000,0000,,The cute doggy Sapphi welcomes you at the Jewelpet café.
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:16.10,JPH,,0000,0000,0000,,What's gotten into you?
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:18.56,JPH,,0000,0000,0000,,What will it be-wan?
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:22.41,JPH,,0000,0000,0000,,I'm not really hungry or thirsty though.
Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:24.23,JPH,,0000,0000,0000,,But Nobara dragged me here, so...
Dialogue: 0,0:13:24.23,0:13:26.49,JPH,,0000,0000,0000,,Well, then let me show you today's recommendation.
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:28.72,JPH,,0000,0000,0000,,Our new sweets dog rolls.
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:31.19,JPH,,0000,0000,0000,,We are currently giving away free samples-wan-wan.
Dialogue: 0,0:13:31.19,0:13:33.25,JPH,,0000,0000,0000,,Dog? I think I'll pass then.
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:36.31,JPH,,0000,0000,0000,,Don't judge a book by its cover. Do take a bit first.
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:38.82,JPH,,0000,0000,0000,,Look, Mu-chan is already eating them.
Dialogue: 0,0:13:38.82,0:13:39.83,JPH,,0000,0000,0000,,Tasty.
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:42.79,JPH,,0000,0000,0000,,If they are really that good...
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:46.30,JPH,,0000,0000,0000,,Oh! They are better than I thought.
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:50.07,JPH,,0000,0000,0000,,By the way, I, Sapphi the dog, came up with the idea for those sweets dogs.
Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:51.34,JPH,,0000,0000,0000,,My breed is cavalier dog.
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:52.24,JPH,,0000,0000,0000,,Cavalier?
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:54.72,JPH,,0000,0000,0000,,I like caviar more.
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:57.26,JPH,,0000,0000,0000,,But you see, humans and dogs go way back.
Dialogue: 0,0:13:57.26,0:14:00.21,JPH,,0000,0000,0000,,Even the cro-magnon man already held dogs...
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:01.98,JPH,,0000,0000,0000,,In short, dogs are totally amazing.
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:03.69,JPH,,0000,0000,0000,,Right, right.
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:07.37,JPH,,0000,0000,0000,,Well then, let me tell you something, I as a dog noticed recently.
Dialogue: 0,0:14:07.37,0:14:08.99,JPH,,0000,0000,0000,,If you take the English word "dog",
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:11.08,JPH,,0000,0000,0000,,and write it backwards, you get "God"!
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:12.52,JPH,,0000,0000,0000,,So we are deities!
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:15.14,JPH,,0000,0000,0000,,Do you see now how amazing dogs are?
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:17.12,JPH,,0000,0000,0000,,If you want a palindrome.
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:21.04,JPH,,0000,0000,0000,,I got curly hair.
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:21.99,JPH,,0000,0000,0000,,It can't be!
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:25.07,JPH,,0000,0000,0000,,I got curly hair.
Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:26.86,JPH,,0000,0000,0000,,It reads the same backwards and forwards.
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:28.17,JPH,,0000,0000,0000,,That's our Marie-chan!
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:32.70,JPH,,0000,0000,0000,,In this world, it's either looks or money.
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:34.31,JPH,,0000,0000,0000,,Don't tell me it's another!
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:38.60,JPH,,0000,0000,0000,,In this world, it's either looks or money.
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:40.65,JPH,,0000,0000,0000,,Another palindrome!
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:42.11,JPH,,0000,0000,0000,,That's incredible.
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:47.49,JPH,,0000,0000,0000,,You really can't beat Marie-chan so easily.
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:49.30,JPH,,0000,0000,0000,,That's what's so great about her.
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:51.61,JPH,,0000,0000,0000,,But what do we do now?
Dialogue: 0,0:14:51.61,0:14:52.91,JPH,,0000,0000,0000,,Wan wan.
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:07.84,JPH,,0000,0000,0000,,Oh? You still didn't touch your food.
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:09.93,JPH,,0000,0000,0000,,Are you not feeling well?
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:12.80,JPH,,0000,0000,0000,,Of course not-dachi-wan. I'm alright-dachi-wan.
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:16.67,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}I just can't take dog food any more-dachi.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:20.52,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}I want some carrots or yakisoba bread. Something more rabbit-like-dachi.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:22.43,JPH,,0000,0000,0000,,It's alright.
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:25.86,JPH,,0000,0000,0000,,Today I got you a can of expensive food with whole meat bits.
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:27.63,JPH,,0000,0000,0000,,Here you go, Io-tan.
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:30.61,JPH,,0000,0000,0000,,Thanks for the meal-dachi-wan.
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:33.81,JPH,,0000,0000,0000,,Does it taste good?
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:36.28,JPH,,0000,0000,0000,,Delicious. Delicious-dachi-wan.
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:38.34,JPH,,0000,0000,0000,,That's great.
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:43.26,JPH,,0000,0000,0000,,You know, I had a pet dog when I was a kid.
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:44.67,JPH,,0000,0000,0000,,Her name was Io-tan.
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:46.75,JPH,,0000,0000,0000,,Eh? The same name as mine-dachi-wan?
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:47.93,JPH,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:15:47.93,0:15:50.82,JPH,,0000,0000,0000,,I was a total shut-in as a kid.
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:53.38,JPH,,0000,0000,0000,,I didn't have any friends at all.
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:57.75,JPH,,0000,0000,0000,,It was just me and my pet doggy.
Dialogue: 0,0:15:58.25,0:16:02.60,JPH,,0000,0000,0000,,One day I was walking her, like I always did, after school.
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:04.11,JPH,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:09.41,JPH,,0000,0000,0000,,Suddenly, Io-tan pulled me over to the park as hard as she could.
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:16.27,JPH,,0000,0000,0000,,In that park, all the kids from my elementary school were playing together.
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:17.91,JPH,,0000,0000,0000,,Io-tan.
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:19.85,JPH,,0000,0000,0000,,Let's go home.
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:24.17,JPH,,0000,0000,0000,,Io-tan just wouldn't move one step. And then...
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:27.80,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, how cute.
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:30.73,JPHnotetopleft,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Sign: Park of memories
Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:30.76,JPH,,0000,0000,0000,,Is that your dog, Nobara-chan?
Dialogue: 0,0:16:31.39,0:16:32.50,JPH,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:38.86,JPH,,0000,0000,0000,,Before I knew it, Io-tan had brought them all over to me.
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:43.63,JPH,,0000,0000,0000,,And thanks to that, I got to know those kids better and we made friends.
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:46.98,JPH,,0000,0000,0000,,It was all thanks to Io-tan.
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:53.35,JPH,,0000,0000,0000,,When I was in fifth grade Io-tan passed away, but...
Dialogue: 0,0:16:53.35,0:16:56.41,JPH,,0000,0000,0000,,She'll always be a part of my family and my best friend.
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:17:00.32,JPH,,0000,0000,0000,,That's why I have such a special bond to dogs.
Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:03.87,JPH,,0000,0000,0000,,And then I met you, a female dog of the same name.
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:05.96,JPH,,0000,0000,0000,,I knew this had to be fate.
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:10.16,JPH,,0000,0000,0000,,Io-tan, you will always have a place in my heart.
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:13.05,JPH,,0000,0000,0000,,Th-Thank you-dachi-wan.
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:16.13,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}This is getting worse and worse. How can I ever tell her-dachi?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:17.59,JPH,,0000,0000,0000,,Wan wan-dachi.
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:22.63,JPH,,0000,0000,0000,,Doggy 'oe, viva la dog!
Dialogue: 0,0:17:25.07,0:17:26.94,JPH,,0000,0000,0000,,I didn't know Sapphi could act like that.
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:29.36,JPH,,0000,0000,0000,,And, when did she build this stage?
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:31.32,JPH,,0000,0000,0000,,Doggy doggy.
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:33.24,JPH,,0000,0000,0000,,But it does look like fun.
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:34.57,JPH,,0000,0000,0000,,Her dress is nice too.
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:36.15,JPH,,0000,0000,0000,,It's mine after all.
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:39.57,JPH,,0000,0000,0000,,I, the manager and stage director Garnet, lent it to her.
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:41.74,JPH,,0000,0000,0000,,Sapphi, I brought them here.
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:43.54,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you, Rosa.
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:45.96,JPH,,0000,0000,0000,,Well now that everybody is here,
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:51.20,JPH,,0000,0000,0000,,I will show you just how charming we dogs are!
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:53.17,JPH,,0000,0000,0000,,Dancing dogs 'oe.
Dialogue: 0,0:17:57.64,0:17:59.21,JPH,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:02.51,JPH,,0000,0000,0000,,Doggy doggy.
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:05.48,JPH,,0000,0000,0000,,Aren't dogs awesome?
Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:10.61,JPH,,0000,0000,0000,,Nobara loves dogs so much-dachi.
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:12.61,JPH,,0000,0000,0000,,What should I do-dachi?
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:19.03,JPH,,0000,0000,0000,,It's no good. She still didn't fall for the charm of the dog.
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:20.03,JPH,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:20.03,0:18:22.33,JPH,,0000,0000,0000,,Let's dance even harder!
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:25.49,JPH,,0000,0000,0000,,Come on out, all you doggies.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.00,JPH,,0000,0000,0000,,Good good, just like that.
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:30.46,JPH,,0000,0000,0000,,Hustle hustle.
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:33.17,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby wants to join too. Rabbit 'oe.
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:34.91,JPH,,0000,0000,0000,,Human 'oe.
Dialogue: 0,0:18:39.31,0:18:41.86,JPH,,0000,0000,0000,,Monbera 'oe.
Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:44.13,JPH,,0000,0000,0000,,What's that!?
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:47.39,JPH,,0000,0000,0000,,Nobara, watch out-dachi!
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:52.93,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:57.10,JPH,,0000,0000,0000,,Io, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:18:59.65,JPH,,0000,0000,0000,,Bunny jump!
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:07.28,JPH,,0000,0000,0000,,Hey, Monberamuncho! You almost got people hurt! Watch out!
Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:10.07,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}(By the way, the "Monberamuncho" is a "Mexican mole lizard".)
Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:10.08,JPH,,0000,0000,0000,,Watch it, okay?
Dialogue: 0,0:19:10.63,0:19:12.92,JPH,,0000,0000,0000,,Nobara, are you okay-dachi?
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:16.25,JPH,,0000,0000,0000,,Io-tan. I'm alright. What are you doing here?
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:17.42,JPH,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:18.76,JPH,,0000,0000,0000,,I know you.
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:20.93,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, Marie-chan, you see...
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:25.47,JPH,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I'm actually a bunny and a boy too-dachi.
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:25.47,JPH2,,0000,0000,0000,,This is the dog I've been holding in secret...
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:26.76,JPH,,0000,0000,0000,,Eh, you're a male bunny?
Dialogue: 0,0:19:26.76,0:19:31.51,JPH,,0000,0000,0000,,That's right. I'm a bunny and no dog, and I'm also a boy-dachi.
Dialogue: 0,0:19:31.51,0:19:35.06,JPH,,0000,0000,0000,,Sorry that I didn't tell you sooner-dachi.
Dialogue: 0,0:19:35.06,0:19:36.41,JPH,,0000,0000,0000,,Io-tan.
Dialogue: 0,0:19:36.41,0:19:39.61,JPH,,0000,0000,0000,,No, thank you for saving me.
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:43.44,JPH,,0000,0000,0000,,I don't care whether you're a dog or a bunny.
Dialogue: 0,0:19:43.44,0:19:46.62,JPH,,0000,0000,0000,,You're still one of my best friends.
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:48.83,JPH,,0000,0000,0000,,Nobara.
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:51.66,JPH,,0000,0000,0000,,Wait a sec, you know each other?
Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:53.79,JPH,,0000,0000,0000,,We met a while ago.
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:56.75,JPH,,0000,0000,0000,,Back in summer camp we were a pair in the table tennis tournament.
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:58.10,JPH,,0000,0000,0000,,Right, Io?
Dialogue: 0,0:19:58.10,0:19:58.80,JPH,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:04.04,JPH,,0000,0000,0000,,Actually I got lost in the very woods where we had that tournament-dachi.
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:08.18,JPH,,0000,0000,0000,,The forest wasn't quite how I remembered it from last season.
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:09.72,JPH,,0000,0000,0000,,And so I got lost-dachi.
Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:13.18,JPH,,0000,0000,0000,,And that's when Nobara found me-dachi.
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:17.20,JPH,,0000,0000,0000,,Sorry, but I've been friends with Io even before that.
Dialogue: 0,0:20:17.20,0:20:22.65,JPH,,0000,0000,0000,,Wait, that means me and Io could make a magic gem appear.
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:23.70,JPH,,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:26.24,JPH,,0000,0000,0000,,Now we can stay together.
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:28.07,JPH,,0000,0000,0000,,I'm so glad-dachi.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:32.04,JPH,,0000,0000,0000,,What's with that atmosphere? \NDon't tell me that they're gonna make a gem!
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:32.87,JPH,,0000,0000,0000,,Wait for me!
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:40.26,JPH,,0000,0000,0000,,Too late!
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:43.22,JPH,,0000,0000,0000,,It's a magic gem.
Dialogue: 0,0:20:43.73,0:20:46.18,JPH,,0000,0000,0000,,How pretty.
Dialogue: 0,0:20:43.73,0:20:46.18,JPH2,,0000,0000,0000,,Pretty-dachi.
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:50.09,JPH,,0000,0000,0000,,And so a gem appeared, doggy 'oe.
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:54.27,JPH,,0000,0000,0000,,Whatever! Marie 'oe!
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:55.51,JPH,,0000,0000,0000,,Dachi.
Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:05.36,JPH,,0000,0000,0000,,Io-tan, look it's your own little bunny room.
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:06.57,JPH,,0000,0000,0000,,Looky looky.
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:08.14,JPH,,0000,0000,0000,,Yes-dachi.
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:12.79,JPH,,0000,0000,0000,,It's awesome-dachi!
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:15.58,JPH,,0000,0000,0000,,And here you have a proper dinner.
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:18.04,JPH,,0000,0000,0000,,Finally some bunny food-dachi.
Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:20.38,JPH,,0000,0000,0000,,Bon appétit-dachi.
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:27.39,JPH,,0000,0000,0000,,Why did Nobara already get her second gem and I still got zero?
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:28.76,JPH,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:32.47,JPH,,0000,0000,0000,,There must be an even better super Jewelpet for you.
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:37.81,JPH,,0000,0000,0000,,If I can get two, then can get at least twenty thousand.
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:39.47,JPH,,0000,0000,0000,,Well, that's right of course.
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:42.58,JPH,,0000,0000,0000,,I'll get some shuteye, see ya later.
Dialogue: 0,0:21:42.58,0:21:44.03,JPH,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:21:44.03,0:21:46.57,JPH,,0000,0000,0000,,I'll get some shuteye, see ya later.
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:50.19,JPH,,0000,0000,0000,,Another palindrome, that's our Marie-chan!
Dialogue: 0,0:21:55.21,0:21:56.66,JPH,,0000,0000,0000,,Tasty.
Dialogue: 0,0:22:13.43,0:22:17.81,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Ame ga kaita  mizutamari o tobikosu.
Dialogue: 0,0:22:13.43,0:22:17.81,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Jumping over the puddles, that the rain drew on the ground,
Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:24.57,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi no ushiro sugata ni omowazu smile
Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:24.57,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,I smile at your back without thinking.
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:31.24,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Orenji iro e to  kumo to futari o
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:31.24,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Headed for the orange sky, we two, just like the clouds,
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:34.70,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Someteku sunset glow
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:34.70,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,are dyed in sunset glow.
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:36.58,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Mirai o  -Sotto-
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:36.58,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Our future  -gently-
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:37.91,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Terasu  -Zutto-
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:37.91,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,is shining.  -always-
Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:42.25,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Taiyō wa kienai
Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:42.25,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,The sun won't set at all.
Dialogue: 0,0:22:43.79,0:22:46.88,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kawatteku  watashi no naka
Dialogue: 0,0:22:43.79,0:22:46.88,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Something changes inside of me.
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:50.09,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi e no  kono omoi ga
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:50.09,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,These thoughts about you.
Dialogue: 0,0:22:50.09,0:22:55.18,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Rubii no yō ni  kirei na aka ni natteku
Dialogue: 0,0:22:50.09,0:22:55.18,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Like a Ruby, I blush a scarlet red.
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:59.60,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kawaiku  itai no wa ne
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:59.60,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,If you want to be cute,
Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:02.94,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Muri shite  irun ja nai
Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:02.94,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,then there's no need to overdo it.
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:09.15,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi no tame ni jewel mitai ni kagayaite tai
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:09.15,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,For you, I want to shine like a jewel,
Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:15.62,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Mirai no hikari no hate ni
Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:15.62,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,as far as our future shines.
Dialogue: 0,0:23:27.22,0:23:30.42,JPH,,0000,0000,0000,,"Morning doggy time" starts now.
Dialogue: 0,0:23:33.44,0:23:38.81,JPH,,0000,0000,0000,,I often get mistaken for a dog, but I'm a lop eared bunny-dachi.
Dialogue: 0,0:23:38.81,0:23:43.31,JPH,,0000,0000,0000,,I don't have a ribbon around my neck, but a british butterfly bow tie-dachi.
Dialogue: 0,0:23:43.31,0:23:45.18,JPH,,0000,0000,0000,,Please remember that everybody-dachi.
Dialogue: 0,0:23:48.28,0:23:51.03,JPH,,0000,0000,0000,,By the way, I'm a cavalier dog.
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:53.36,JPH,,0000,0000,0000,,We bring everybody doggy love.
Dialogue: 0,0:23:53.36,0:23:54.28,JPH,,0000,0000,0000,,You got it wrong!
Dialogue: 0,0:23:54.28,0:23:55.80,JPH,,0000,0000,0000,,I'm just joking.
Dialogue: 0,0:23:55.80,0:23:58.57,JPH,,0000,0000,0000,,We bring everybody happiness-dachi.
Dialogue: 0,0:23:57.79,0:23:59.87,JPH2,,0000,0000,0000,,Happiness.
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:29.90,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(1070,48)}Preview
Dialogue: 0,0:24:00.55,0:24:05.63,JPH,,0000,0000,0000,,The Jewel circus du Soleil opened in our Jewelpet café.
Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:11.05,JPH,,0000,0000,0000,,We cute Jewelpets and the giant panda, Rald, are putting on a spectacle!
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:12.47,JPH,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:24:12.47,0:24:15.47,JPH,,0000,0000,0000,,Apel-sensei has banned our circus.
Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:16.60,JPH,,0000,0000,0000,,Eh, why?
Dialogue: 0,0:24:16.60,0:24:20.56,JPH,,0000,0000,0000,,He wants it gone, because he's jealous of the attention it gets.
Dialogue: 0,0:24:20.56,0:24:22.02,JPH,,0000,0000,0000,,That's mean!
Dialogue: 0,0:24:22.02,0:24:24.40,JPH,,0000,0000,0000,,Next time on Jewelpet Happiness:
Dialogue: 0,0:24:24.40,0:24:26.02,JPH,,0000,0000,0000,,Eaten alive~!
Dialogue: 0,0:24:26.02,0:24:29.89,JPH,,0000,0000,0000,,Can Apel-sensei really change?
Dialogue: 0,0:24:30.53,0:24:34.15,JPH,,0000,0000,0000,,This program was presented by the following sponsors.