[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Unbreakable Machine Doll
Audio File: ?video
Video File: Unbreakable Machine-Doll - 02 720 AAC.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 30096
Audio URI: Unbreakable Machine-Doll - 02 480 AAC.mkv
Scroll Position: 0
Active Line: 80
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 0.75

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,33,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,33,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,33,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,33,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,63,63,33,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,32,32,32,0
Style: OP Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00010200,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00010200,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,32,1
Style: OP English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00010200,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,63,63,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:48.31,0:02:49.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\bord0\blur2\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\t(950,1600,\alpha&H00&\bord2)\pos(627,386)}Mantis
Comment: 0,0:02:48.31,0:02:49.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fnIcedEarth\c&H3924AA&\t(750,1500,\c&HFFFFFF&)\pos(627,386)}Mantis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:25.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf20}ko{\kf19}i {\kf18}ko{\kf13}ga{\kf40}re{\kf16}ru {\kf34}o{\kf23}mo{\kf30}i {\kf26}wa {\kf23}i{\kf18}ta{\kf34}mi {\kf17}su{\kf33}i{\kf36}a{\kf77}ge
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf25}wa{\kf15}ta{\kf34}shi {\kf20}wo {\kf32}o{\kf32}o{\kf36}i{\kf35}tsu{\kf35}ku{\kf49}su {\kf58}no
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:44.64,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf29}do{\kf16}re{\kf18}da{\kf40}ke {\kf32}no {\kf30}na{\kf35}mi{\kf33}da {\kf36}wo {\kf17}{\kf16}ka{\kf10}ku{\kf24}shi{\kf36}te {\kf33}ki{\kf32}ta {\kf37}no {\kf33}da{\kf18}ro{\kf27}u
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:50.19,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf23}o{\kf19}chi{\kf19}te {\kf31}yu{\kf28}ku {\kf39}shi{\kf19}zu{\kf15}ku {\kf38}ni {\kf19}{\kf13}u{\kf19}tsu{\kf67}ru {\kf71}gyo{\kf68}ku{\kf64}to
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:55.70,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf19}ha{\kf20}na{\kf19}bi{\kf30}ra {\kf35}mo {\kf32}i{\kf37}tsu{\kf36}ka {\kf33}wa {\kf17}{\kf19}chi{\kf16}ri{\kf15}yu{\kf27}ki {\kf40}so{\kf38}ra {\kf36}ni {\kf35}ma{\kf27}u
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:01:01.08,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf16}su{\kf20}gi{\kf14}te {\kf37}yu{\kf30}ku {\kf38}mu{\kf19}jo{\kf15}u {\kf30}no {\kf24}{\kf14}i{\kf19}mi {\kf68}o{\kf70}shi{\kf69}e{\kf55}te
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:06.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf38}sa{\kf10}n{\kf15}go{\kf37}ya {\kf31}no {\kf18}u{\kf19}ta{\kf33}ge {\kf16}o{\kf18}wa{\kf27}ri {\kf27}{\kf16}hi{\kf13}to{\kf20}shi{\kf33}re{\kf32}zu {\kf38}sa{\kf18}mi{\kf15}shi{\kf18}ku{\kf63}te
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:12.09,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf19}a{\kf16}ka{\kf23}shi{\kf35}te {\kf32}wa {\kf18}i{\kf20}ke{\kf18}na{\kf9}i {\kf21}hi{\kf14}mi{\kf34}tsu {\kf16}{\kf36}u{\kf22}chi{\kf33}a{\kf34}ke{\kf32}ta{\kf25}ku {\kf15}na{\kf15}ru {\kf40}no
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:14.51,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf27}fu{\kf14}re{\kf19}ra{\kf18}re{\kf30}ru {\kf21}ho{\kf29}do {\kf21}chi{\kf35}ka{\kf28}i
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:17.22,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf20}ki{\kf21}mi {\kf15}he {\kf19}to {\kf17}ko{\kf17}no {\kf34}te {\kf18}wo {\kf33}no{\kf18}ba{\kf35}shi{\kf24}ta
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:22.47,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf46}ka{\kf65}na{\kf55}shi{\kf60}ki {\kf26}{\kf68}sa{\kf99}da{\kf22}me {\kf84}yo
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:28.15,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf20}ki{\kf19}mi {\kf18}wo {\kf18}ma{\kf33}mo{\kf19}ru {\kf31}ta{\kf18}me {\kf35}na{\kf35}ra {\kf16}ko{\kf17}wa{\kf35}re{\kf19}te {\kf31}mo {\kf42}i{\kf98}i
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:30.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf32}ha{\kf18}ka{\kf34}na{\kf20}i {\kf28}o{\kf36}mo{\kf32}i {\kf20}na{\kf64}ra
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:33.86,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf21}se{\kf18}me{\kf32}te {\kf19}yu{\kf34}me {\kf35}wo {\kf34}mi{\kf35}se{\kf31}te {\kf29}yo
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:37.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf24}{\kf18}a{\kf19}i{\kf16}shi{\kf36}a{\kf29}u {\kf40}yu{\kf34}me {\kf32}mi{\kf54}se{\kf61}te
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:44.37,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf25}a{\kf17}ma{\kf14}mi{\kf18}tsu{\kf18}tsu{\kf36}ki {\kf201}ni
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:25.12,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf20}恋{\kf19}い{\kf18}焦{\kf13}が{\kf40}れ{\kf16}る{\kf57}想{\kf30}い{\kf26}は{\kf0} {\kf41}痛{\kf34}み{\kf0}　{\kf17}吸{\kf33}い{\kf36}上{\kf77}げ
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.84,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf74}私{\kf20}を{\kf64}覆{\kf36}い{\kf35}尽{\kf35}く{\kf49}す{\kf58}の
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:44.64,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf29}ど{\kf16}れ{\kf18}だ{\kf40}け{\kf32}の{\kf98}涙{\kf36}を{\kf17} {\kf26}隠{\kf24}し{\kf36}て{\kf33}き{\kf32}た{\kf37}の{\kf33}だ{\kf18}ろ{\kf27}う
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:50.19,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf23}落{\kf19}ち{\kf19}て{\kf31}ゆ{\kf28}く{\kf73}雫{\kf38}に{\kf19} {\kf32}映{\kf67}る{\kf139}玉{\kf64}兎
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:55.70,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf39}花{\kf19}び{\kf30}ら{\kf35}も{\kf32}い{\kf37}つ{\kf36}か{\kf33}は{\kf17} {\kf19}散{\kf16}り{\kf15}ゆ{\kf27}き{\kf78}空{\kf36}に{\kf35}舞{\kf27}う
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:01:01.08,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf16}過{\kf20}ぎ{\kf14}て{\kf37}ゆ{\kf30}く{\kf38}無{\kf34}常{\kf30}の{\kf24} {\kf14}意{\kf19}味{\kf0}　{\kf138}教{\kf69}え{\kf55}て
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:06.62,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf48}三{\kf15}五{\kf37}夜{\kf31}の{\kf70}宴{\kf0}　{\kf16}終{\kf18}わ{\kf27}り{\kf27} {\kf29}人{\kf20}知{\kf33}れ{\kf32}ず{\kf56}寂{\kf15}し{\kf18}く{\kf63}て
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:12.09,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf19}明{\kf16}か{\kf23}し{\kf35}て{\kf32}は{\kf18}い{\kf20}け{\kf18}な{\kf9}い{\kf21}秘{\kf48}密{\kf16} {\kf36}打{\kf22}ち{\kf33}あ{\kf34}け{\kf32}た{\kf25}く{\kf15}な{\kf15}る{\kf40}の
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:14.51,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf27}触{\kf14}れ{\kf19}ら{\kf18}れ{\kf30}る{\kf21}ほ{\kf29}ど{\kf56}近{\kf28}い
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:17.22,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf41}君{\kf15}へ{\kf19}と{\kf0}　{\kf17}こ{\kf17}の{\kf34}手{\kf18}を{\kf33}伸{\kf18}ば{\kf35}し{\kf24}た
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:22.47,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf111}悲{\kf55}し{\kf60}き{\kf26}{\kf68}さ{\kf99}だ{\kf22}め{\kf84}よ
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:28.15,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf39}君{\kf18}を{\kf51}護{\kf19}る{\kf31}た{\kf18}め{\kf35}な{\kf35}ら{\kf0} {\kf33}壊{\kf35}れ{\kf19}て{\kf31}も{\kf42}い{\kf98}い
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:30.98,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf84}儚{\kf20}い{\kf64}想{\kf32}い{\kf20}な{\kf64}ら
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:33.86,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf21}せ{\kf18}め{\kf32}て{\kf53}夢{\kf35}を{\kf34}見{\kf35}せ{\kf31}て{\kf29}よ
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:37.49,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf24}{\kf37}愛{\kf16}し{\kf36}合{\kf29}う{\kf0}　{\kf74}夢{\kf32}見{\kf54}せ{\kf61}て
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:44.37,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf25}あ{\kf17}ま{\kf14}み{\kf18}つ{\kf18}つ{\kf36}き{\kf201}に
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:25.12,OP English,,0000,0000,0000,,This desperate love sucks away the pain
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.84,OP English,,0000,0000,0000,,And engulfs me completely
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:44.64,OP English,,0000,0000,0000,,I wonder how many tears I have hidden from you.
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:50.19,OP English,,0000,0000,0000,,These falling teardrops reflect the moon
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:55.70,OP English,,0000,0000,0000,,Even flower petals are eventually scattered throughout the sky
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:01:01.08,OP English,,0000,0000,0000,,Tell me the meaning behind the uncertainty of life
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:06.62,OP English,,0000,0000,0000,,At the end of the harvest moon banquet I'm still lonely inside
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:12.09,OP English,,0000,0000,0000,,I want to open up my heart and reveal the secret I mustn't reveal
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:14.51,OP English,,0000,0000,0000,,Close enough to touch
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:17.22,OP English,,0000,0000,0000,,I reached my hand out for you
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:22.47,OP English,,0000,0000,0000,,What a sad fate
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:28.15,OP English,,0000,0000,0000,,I don't mind breaking if it's to protect you
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:30.98,OP English,,0000,0000,0000,,If these feelings have to be short-lived
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:33.86,OP English,,0000,0000,0000,,At least let me have a dream
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:37.49,OP English,,0000,0000,0000,,Let me dream of us being in love
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:44.37,OP English,,0000,0000,0000,,On the night of the full moon
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:06.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf6}{\kf18}se{\kf20}n{\kf17}no {\kf27}{\kf10}i{\kf9}chi {\kf9}ni {\kf10}sa{\kf12}n {\kf13}ha{\kf10}i!
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:09.86,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf18}ho{\kf8}i!{\kf26}
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:12.60,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf88}iyoooo {\kf32}{\kf15}po{\kf20}n!{\kf8}
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:15.60,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf11}{\kf18}ha{\kf21} {\kf17}ha {\kf22}{\kf17}ha {\kf20}{\kf16}ha {\kf23}{\kf16}ha {\kf21}{\kf16}ha {\kf18}{\kf27}ha{\kf9}i{\kf20}ya{\kf8}
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:17.94,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf12}{\kf18}ha {\kf21}{\kf15}ha {\kf22}{\kf17}ha {\kf20}{\kf17}ha {\kf8}{\kf12}ha{\kf2} {\kf15}ha {\kf9}{\kf13}u{\kf17}u{\kf16}~{\kf0}
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:18.56,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf5}{\kf12}sa{\kf6}a {\kf10}sa{\kf7}a {\kf11}sa{\kf11}a
Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:20.15,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf25}{\kf5}ko{\kf7}re{\kf9}yo{\kf8}ri {\kf8}go{\kf9}ra{\kf13}n {\kf7}i{\kf9}ta{\kf8}da{\kf9}ki{\kf10}ma{\kf10}su {\kf9}no {\kf7}wa{\kf6}
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:21.52,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf1}{\kf7}ka{\kf8}bu{\kf8}ki{\kf8}mo{\kf12}no{\kf11}ta{\kf11}chi {\kf11}no {\kf8}e{\kf7}i{\kf10}ko{\kf11}se{\kf6}i{\kf11}su{\kf7}i
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:23.11,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf24}{\kf8}ji{\kf8}da{\kf13}i {\kf10}wa {\kf8}tsu{\kf8}ne{\kf10}ni {\kf11}ni{\kf9}s{\kf12}shi{\kf7}n{\kf13}ge{\kf9}p{\kf8}po{\kf1}
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:24.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf8}ki{\kf6}i{\kf10}te{\kf4}t{\kf9}te {\kf11}yo {\kf9}ro{\kf12}u{\kf15}nya{\kf11}ku{\kf23}na{\kf7}n{\kf21}nyo
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:26.07,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf17}{\kf9}i{\kf6}k{\kf13}ke{\kf7}n {\kf18}wa {\kf12}ka{\kf9}n{\kf10}ze{\kf6}n{\kf12}cho{\kf14}u{\kf10}a{\kf7}ku
Dialogue: 0,0:22:26.07,0:22:27.31,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf3}{\kf8}wa{\kf8}ru{\kf7}mo{\kf14}no {\kf5}do{\kf8}mo {\kf4}wo {\kf12}i{\kf9}t{\kf6}to{\kf7}u{\kf10}ryo{\kf6}u{\kf9}da{\kf8}n
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:30.07,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf8}{\kf8}"de{\kf13}mo {\kf14}ho{\kf11}n{\kf26}to {\kf8}ni {\kf13}so{\kf17}re {\kf15}da{\kf20}ke {\kf17}de {\kf22}ta{\kf14}no{\kf22}shi{\kf17}i {\kf31}no?"{note sounds like hontou not honto}
Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:32.03,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf14}{\kf16}mo{\kf19}u {\kf18}na{\kf14}n{\kf20}da{\kf8}t{\kf11}te {\kf10}ko{\kf8}n{\kf14}nya{\kf11}ku{\kf11}mo{\kf8}n{\kf10}do{\kf4}u
Dialogue: 0,0:22:32.03,0:22:35.16,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf24}{\kf12}ha{\kf21} {\kf17}ha{\kf22} {\kf15}ha{\kf23} {\kf14}ha{\kf22} {\kf16}ha{\kf24} {\kf14}ha{\kf21} {\kf16}ha{\kf21}i{\kf17}ya{\kf14}
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:36.51,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf13}{\kf10}ha {\kf27}{\kf11}ha{\kf27} {\kf10}ha{\kf24} {\kf13}ha
Dialogue: 0,0:22:36.51,0:22:38.08,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf4}{\kf83}iyoooo{\kf28} {\kf13}po{\kf22}n!{\kf7}
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:39.49,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf22}{\kf9}do{\kf9}ko {\kf6}ka{\kf6}ra{\kf8}to{\kf9}mo {\kf8}na{\kf13}ku {\kf12}a{\kf12}ra{\kf7}wa{\kf7}re{\kf6}te{\kf7}
Dialogue: 0,0:22:39.49,0:22:41.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf11}su{\kf8}gu {\kf7}do{\kf7}ko{\kf7}ka {\kf8}e {\kf6}i{\kf7}c{\kf13}cha{\kf9}t{\kf7}te {\kf10}shi{\kf7}n{\kf15}shu{\kf9}tsu{\kf7}ki{\kf8}bo{\kf5}tsu
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:42.55,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf2}{\kf13}cha{\kf9}n{\kf6}su {\kf9}wo {\kf12}ma{\kf8}t{\kf11}ta{\kf12}ra {\kf8}i{\kf11}chi{\kf9}ji{\kf12}tsu{\kf9}se{\kf5}n{\kf15}shu{\kf4}u{\kf0}
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:44.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf5}{\kf6}o{\kf6}i{\kf10}ka{\kf7}ke{\kf10}re{\kf11}ba {\kf13}to{\kf11}u{\kf14}ho{\kf7}n{\kf14}se{\kf17}i{\kf15}so{\kf9}u{\kf15}
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:45.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf7}{\kf5}ji{\kf9}da{\kf8}i {\kf7}wa {\kf12}tsu{\kf8}ne{\kf10}ni {\kf13}se{\kf10}n{\kf9}pe{\kf8}n{\kf13}ba{\kf7}n{\kf16}ka
Dialogue: 0,0:22:45.67,0:22:46.84,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf4}hi{\kf6}to {\kf12}no {\kf8}ko{\kf6}ko{\kf10}ro {\kf14}wa {\kf8}fu{\kf6}ku{\kf10}za{\kf12}tsu{\kf9}ka{\kf8}i{\kf8}ki
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:49.47,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf14}"de{\kf12}mo {\kf13}ho{\kf16}n{\kf17}ki {\kf15}de {\kf15}so{\kf12}n{\kf16}na {\kf21}ko{\kf25}to {\kf14}i{\kf23}t{\kf16}te{\kf13}n {\kf21}no?"
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:51.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf26}{\kf19}mo{\kf18}u {\kf19}do{\kf9}u{\kf27}ni{\kf12}mo {\kf16}ma{\kf5}n{\kf12}shi{\kf7}n{\kf10}so{\kf6}u{\kf5}i
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:57.73,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf27}{\kf37}a{\kf38}a,{\kf16} {\kf17}me{\kf16}gu{\kf23}ri {\kf37}me{\kf32}gu{\kf37}t{\kf37}te {\kf75}yo{\kf52}ru {\kf12}no {\kf18}ma{\kf135}chi{\kf30}
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:02.69,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf23}{\kf34}ki{\kf34}mi {\kf47}wa {\kf30}a{\kf13}i{\kf27}zu {\kf29}da{\kf41}shi {\kf39}o{\kf45}do{\kf30}ri{\kf40}da{\kf47}su{\kf17}
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:03.36,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf8}{\kf28}ha{\kf35}a~
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:04.94,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf15}{\kf23}mawa{\kf10}re {\kf19}mawa{\kf8}re {\kf23}mawa{\kf8}re {\kf19}mawa{\kf8}re {\kf18}mawa{\kf7}re
Dialogue: 0,0:23:04.94,0:23:06.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf7}{\kf16}mawa{\kf11}re {\kf20}mawa{\kf9}re {\kf19}mawa{\kf9}re {\kf28}ma{\kf30}wa{\kf14}re!
Dialogue: 0,0:23:06.57,0:23:09.36,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf22}{\kf15}ka{\kf14}re{\kf8}i {\kf11}ni {\kf34}ka{\kf12}be{\kf11}n {\kf24}chi{\kf11}ra{\kf28}su {\kf18}yo{\kf19}u{\kf46}ni{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:10.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf24}{\kf18}mawa{\kf9}re {\kf19}mawa{\kf8}re {\kf21}mawa{\kf8}re {\kf20}mawa{\kf9}re {\kf14}mawa{\kf6}re
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:12.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf6}{\kf19}mawa{\kf8}re {\kf20}mawa{\kf8}re {\kf20}mawa{\kf9}re {\kf29}ma{\kf28}wa{\kf15}re!
Dialogue: 0,0:23:12.57,0:23:14.66,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf20}{\kf12}ka{\kf18}mi {\kf19}mo {\kf38}fu{\kf25}ri{\kf20}mi{\kf12}da{\kf23}shi{\kf22}te
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:16.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf19}{\kf31}o{\kf35}to{\kf31}to{\kf18}i
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:16.71,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf14}{\kf11}ki{\kf11}no{\kf35}u
Dialogue: 0,0:23:16.71,0:23:17.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf21}{\kf10}kyo{\kf7}u {\kf10}to
Dialogue: 0,0:23:17.19,0:23:17.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf5}{\kf13}a{\kf27}su {\kf16}to
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:18.54,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf15}a{\kf19}sa{\kf8}t{\kf12}te {\kf18}to{\kf2}
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:20.58,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf25}{\kf17}ko{\kf21}no {\kf15}u{\kf29}ta{\kf23}ge {\kf20}wa {\kf20}tsu{\kf20}zu{\kf14}ku
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:21.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf28}{\kf29}o{\kf33}do{\kf47}re
Dialogue: 0,0:23:21.95,0:23:22.77,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf19}{\kf10}u{\kf12}ta{\kf41}e
Dialogue: 0,0:23:22.77,0:23:24.54,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf13}{\kf7}i{\kf8}s{\kf14}shi{\kf10}n{\kf10}fu{\kf9}ra{\kf11}n {\kf25}ni {\kf27}ma{\kf25}wa{\kf18}re!
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:27.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf25}{\kf16}ko{\kf16}yo{\kf17}i {\kf23}wa {\kf35}se{\kf26}tsu{\kf29}ge{\kf39}tsu{\kf29}ka{\kf5}
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:30.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf18}ha{\kf20} {\kf17}ha{\kf21} {\kf18}ha {\kf20}{\kf15}ha{\kf23} {\kf16}ha{\kf22} {\kf16}ha{\kf23} {\kf20}ha{\kf16}i{\kf21}ya{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:33.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf11}{\kf19}ha {\kf19}{\kf17}ha{\kf21} {\kf19}ha{\kf12} {\kf14}ha{\kf12} i{\kf84}yoooo {\kf19}{\kf14}po{\kf15}n!
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:06.57,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf6}{\kf18}せ{\kf20}～{\kf17}の {\kf27}{\kf10}い{\kf9}ち{\kf9}にっ{\kf10}さ{\kf12}ん{\kf13}は{\kf10}い！
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:09.86,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf18}ほ{\kf8}い！{\kf26}
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:12.60,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf88}いよーーーーっ{\kf32} {\kf15}ぽ{\kf20}ん！{\kf8}
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:15.60,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf11}{\kf18}ハ{\kf21}ッ{\kf17}ハ{\kf22}ッ{\kf17}ハ{\kf20}ッ{\kf16}ハ{\kf23}ッ{\kf16}ハ{\kf21}ッ{\kf16}ハ{\kf18}ッ{\kf27}ハ{\kf9}イ{\kf20}ヤ{\kf8}
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:17.94,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf12}{\kf18}ハ{\kf21}ッ{\kf15}ハ{\kf22}ッ{\kf17}ハ{\kf20}ッ{\kf17}ハ{\kf8}ッ{\kf12}ハ{\kf2}ッ{\kf15}ハ{\kf9}ッ{\kf0} {\kf13}う{\kf33}～{\kf0}
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:18.56,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf5}{\kf12}さ{\kf6}ぁ{\kf10}さ{\kf7}ぁ{\kf11}さ{\kf11}ぁ
Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:20.15,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf25}{\kf5}こ{\kf7}れ{\kf9}よ{\kf8}り{\kf8}ご{\kf22}覧{\kf7}い{\kf9}た{\kf8}だ{\kf9}き{\kf10}ま{\kf10}す{\kf9}の{\kf7}は{\kf6}
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:21.52,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf1}{\kf7}カ{\kf8}ブ{\kf8}キ{\kf20}者{\kf11}た{\kf11}ち{\kf11}の{\kf15}栄{\kf10}枯{\kf17}盛{\kf18}衰
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:23.11,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf24}{\kf8}時{\kf21}代{\kf10}は{\kf16}常{\kf10}に{\kf20}日{\kf19}進{\kf22}月{\kf8}歩{\kf1}
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:24.57,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf8}聞{\kf6}い{\kf10}て{\kf4}っ{\kf9}て{\kf11}よ{\kf21}老{\kf26}若{\kf30}男{\kf21}女
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:26.07,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf17}{\kf15}一{\kf20}見{\kf18}は{\kf21}勧{\kf16}善{\kf26}懲{\kf17}悪
Dialogue: 0,0:22:26.07,0:22:27.31,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf3}{\kf16}悪{\kf21}者{\kf5}ど{\kf8}も{\kf4}を{\kf21}一{\kf13}刀{\kf16}両{\kf17}断
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:30.07,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf8}{\kf8}「で{\kf13}も{\kf14}ホ{\kf11}ン{\kf26}ト{\kf8}に{\kf13}そ{\kf17}れ{\kf15}だ{\kf20}け{\kf17}で{\kf36}楽{\kf22}し{\kf17}い{\kf31}の？」
Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:32.03,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf14}{\kf16}も{\kf19}う{\kf18}な{\kf14}ん{\kf20}だ{\kf8}っ{\kf11}て{\kf18}蒟{\kf25}蒻{\kf19}問{\kf14}答
Dialogue: 0,0:22:32.03,0:22:35.16,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf24}{\kf12}ハ{\kf21}ッ{\kf17}ハ{\kf22}ッ{\kf15}ハ{\kf23}ッ{\kf14}ハ{\kf22}ッ{\kf16}ハ{\kf24}ッ{\kf14}ハ{\kf21}ッ{\kf16}ハ{\kf21}イ{\kf17}ヤ{\kf14}
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:36.51,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf13}{\kf10}ハ{\kf27}ッ{\kf11}ハ{\kf27}ッ{\kf10}ハ{\kf24}ッ{\kf13}ハ{\kf0}ッ
Dialogue: 0,0:22:36.51,0:22:38.08,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf4}{\kf83}いよーーーーっ{\kf28} {\kf13}ぽ{\kf22}ん！{\kf7}
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:39.49,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf22}{\kf9}ど{\kf9}こ{\kf6}か{\kf6}ら{\kf8}と{\kf9}も{\kf8}な{\kf13}く{\kf31}現{\kf7}れ{\kf6}て{\kf7}
Dialogue: 0,0:22:39.49,0:22:41.00,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf11}す{\kf8}ぐ{\kf7}ど{\kf7}こ{\kf7}か{\kf8}へ{\kf6}行{\kf7}っ{\kf13}ちゃ{\kf9}っ{\kf7}て{\kf17}神{\kf15}出{\kf16}鬼{\kf13}没
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:42.55,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf2}{\kf13}チャ{\kf9}ン{\kf6}ス{\kf9}を{\kf12}待{\kf8}っ{\kf11}た{\kf12}ら{\kf19}一{\kf21}日{\kf14}千{\kf19}秋{\kf0}
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:44.25,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf5}{\kf6}追{\kf6}い{\kf10}か{\kf7}け{\kf10}れ{\kf11}ば{\kf24}東{\kf21}奔{\kf31}西{\kf24}走{\kf15}
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:45.67,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf7}{\kf5}時{\kf17}代{\kf7}は{\kf20}常{\kf10}に{\kf23}千{\kf17}変{\kf20}万{\kf16}化
Dialogue: 0,0:22:45.67,0:22:46.84,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf10}人{\kf12}の{\kf24}心{\kf14}は{\kf14}複{\kf22}雑{\kf17}怪{\kf4}奇
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:49.47,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf14}「で{\kf12}も{\kf29}本{\kf17}気{\kf15}で{\kf15}そ{\kf12}ん{\kf16}な{\kf21}こ{\kf25}と{\kf14}言{\kf23}っ{\kf16}て{\kf13}ん{\kf21}の？」
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:51.34,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf26}{\kf19}も{\kf18}う{\kf19}ど{\kf9}う{\kf27}に{\kf12}も{\kf21}満{\kf19}身{\kf16}創{\kf1}痍
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:57.73,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf27}{\kf37}嗚{\kf38}呼、{\kf16}{\kf33}巡{\kf23}り{\kf69}巡{\kf37}っ{\kf37}て{\kf127}夜{\kf12}の{\kf153}町{\kf30}
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:02.69,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf23}{\kf34}キ{\kf34}ミ{\kf47}は{\kf30}合{\kf40}図{\kf29}出{\kf41}し{\kf84}踊{\kf30}り{\kf40}出{\kf47}す{\kf17}
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:03.36,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf8}{\kf28}は{\kf31}ぁ～
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:04.94,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf15}{\kf23}回{\kf10}レ{\kf19}回{\kf8}レ{\kf23}回{\kf8}レ{\kf19}回{\kf8}レ{\kf18}回{\kf7}レ
Dialogue: 0,0:23:04.94,0:23:06.57,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf7}{\kf16}回{\kf11}レ{\kf20}回{\kf9}レ{\kf19}回{\kf9}レ{\kf58}回{\kf14}レ！
Dialogue: 0,0:23:06.57,0:23:09.36,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf22}{\kf15}華{\kf22}麗{\kf11}に{\kf34}花{\kf23}弁{\kf24} 散{\kf11}ら{\kf28}す{\kf18}よ{\kf19}う{\kf46}に{\kf6}
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:10.95,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf24}{\kf18}回{\kf9}レ{\kf19}回{\kf8}レ{\kf21}回{\kf8}レ{\kf20}回{\kf9}レ{\kf14}回{\kf9}レ
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:12.57,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf6}{\kf19}回{\kf8}レ{\kf20}回{\kf8}レ{\kf20}回{\kf9}レ{\kf57}回{\kf15}レ！
Dialogue: 0,0:23:12.57,0:23:14.66,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf20}{\kf30}髪{\kf19}も{\kf38}振{\kf25}り{\kf32}乱{\kf23}し{\kf22}て
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:16.00,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf19}{\kf115}一昨日
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:16.71,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf14}{\kf57}昨日
Dialogue: 0,0:23:16.71,0:23:17.19,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf21}{\kf17}今日{\kf10}と
Dialogue: 0,0:23:17.19,0:23:17.80,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf5}{\kf40}明日{\kf16}と
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:18.54,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf54}明後日{\kf18}と{\kf2}
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:20.58,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf25}{\kf17}こ{\kf21}の{\kf67}宴{\kf20}は{\kf40}続{\kf14}く
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:21.95,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf28}{\kf62}踊{\kf47}レ
Dialogue: 0,0:23:21.95,0:23:22.77,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf19}{\kf22}歌{\kf41}エ
Dialogue: 0,0:23:22.77,0:23:24.54,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf13}{\kf15}一{\kf24}心{\kf10}不{\kf20}乱{\kf25}に{\kf52}回{\kf18}レ！
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:27.14,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf25}{\kf16}今{\kf33}宵{\kf23}は{\kf61}雪{\kf68}月{\kf29}花{\kf5}
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:30.67,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf18}ハ{\kf20}ッ{\kf17}ハ{\kf21}ッ{\kf18}ハ{\kf20}ッ{\kf15}ハ{\kf23}ッ{\kf16}ハ{\kf22}ッ{\kf16}ハ{\kf23}ッ{\kf20}ハ{\kf16}イ{\kf21}ヤ{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:33.43,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf11}{\kf19}ハ{\kf19}ッ{\kf17}ハ{\kf21}ッ{\kf19}ハ{\kf12}ッ{\kf14}ハ{\kf0}ッ{\kf12} い{\kf84}よーーーーっ{\kf19} {\kf14}ぽ{\kf15}ん！
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:06.57,ED English,,0000,0000,0000,,One, two, three, let's go!
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:09.86,ED English,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:12.60,ED English,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:15.60,ED English,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:17.94,ED English,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:18.56,ED English,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:20.15,ED English,,0000,0000,0000,,What you are about to observe
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:21.52,ED English,,0000,0000,0000,,Are the ups and downs of eccentric folk
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:23.11,ED English,,0000,0000,0000,,The era is continually progressing forward
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:24.57,ED English,,0000,0000,0000,,Listen up ladies and gents of all ages
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:26.07,ED English,,0000,0000,0000,,At first it seems like a play about morals
Dialogue: 0,0:22:26.07,0:22:27.31,ED English,,0000,0000,0000,,Where the bad guys are cut in two
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:30.07,ED English,,0000,0000,0000,,"But is that really enough to entertain you?"
Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:32.03,ED English,,0000,0000,0000,,More than anything it's just absurd
Dialogue: 0,0:22:32.03,0:22:35.16,ED English,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:36.51,ED English,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.51,0:22:38.08,ED English,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:39.49,ED English,,0000,0000,0000,,You appear out of nowhere
Dialogue: 0,0:22:39.49,0:22:41.00,ED English,,0000,0000,0000,,Then elusively run off somewhere
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:42.55,ED English,,0000,0000,0000,,If I wait for you, every moment seems like an eternity
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:44.25,ED English,,0000,0000,0000,,If I chase you, I'm running around like mad
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:45.67,ED English,,0000,0000,0000,,The era is always changing
Dialogue: 0,0:22:45.67,0:22:46.84,ED English,,0000,0000,0000,,A person's heart is both mysterious and complex
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:49.47,ED English,,0000,0000,0000,,"But are you really saying that?"
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:51.34,ED English,,0000,0000,0000,,I'm already covered in scrapes and bruises
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:57.73,ED English,,0000,0000,0000,,Ah, as we tour around the city at night
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:02.69,ED English,,0000,0000,0000,,You give the signal and we begin to dance
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:03.36,ED English,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:04.94,ED English,,0000,0000,0000,,Around, around, around, around, around
Dialogue: 0,0:23:04.94,0:23:06.57,ED English,,0000,0000,0000,,Around, around, around, around
Dialogue: 0,0:23:06.57,0:23:09.36,ED English,,0000,0000,0000,,Just like the flower petals that dance majesty through the air
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:10.95,ED English,,0000,0000,0000,,Around, around, around, around, around
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:12.57,ED English,,0000,0000,0000,,Around, around, around, around
Dialogue: 0,0:23:12.57,0:23:14.66,ED English,,0000,0000,0000,,Even our hair flies around
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:16.00,ED English,,0000,0000,0000,,Yesterday,
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:16.71,ED English,,0000,0000,0000,,The day before that,
Dialogue: 0,0:23:16.71,0:23:17.19,ED English,,0000,0000,0000,,Today,
Dialogue: 0,0:23:17.19,0:23:17.80,ED English,,0000,0000,0000,,Tomorrow,
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:18.54,ED English,,0000,0000,0000,,And the day after
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:20.58,ED English,,0000,0000,0000,,The festival continues
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:21.95,ED English,,0000,0000,0000,,Dance,
Dialogue: 0,0:23:21.95,0:23:22.77,ED English,,0000,0000,0000,,Sing,
Dialogue: 0,0:23:22.77,0:23:24.54,ED English,,0000,0000,0000,,And spin around with all your heart!
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:27.14,ED English,,0000,0000,0000,,Tonight showcases the beauty of the four seasons
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:30.67,ED English,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:33.43,ED English,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:48.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&HFF&\bord0\blur2\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\pos(627,386)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:48.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\frz0\alpha&HFF&\bord0\blur2\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\pos(627,386.01)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:48.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0\alpha&HFF&\bord0\blur2\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\pos(627,386.01)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:48.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0\alpha&HFF&\bord0\blur2\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\pos(627,386.01)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:48.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0\alpha&HFF&\bord0\blur2\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\pos(627,386.01)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:48.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0\alpha&HFF&\bord0\blur2\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\pos(627,386.01)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:48.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0\alpha&HFF&\bord0\blur2\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\pos(627,386.01)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:48.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0\alpha&HFF&\bord0\blur2\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\pos(627,386.01)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:48.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0\alpha&HFF&\bord0\blur2\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\pos(627,386.01)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:48.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx99.09\fscy99.09\frz-0.42\alpha&HFF&\bord0\blur1.98\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\pos(625.59,383.43)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:48.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx99.08\fscy99.08\frz-0.42\alpha&HFF&\bord0\blur1.98\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\pos(625.59,383.42)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:48.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx99.1\fscy99.1\frz-0.42\alpha&HFF&\bord0\blur1.98\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\pos(625.6,383.45)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:48.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.39\fscy98.39\frz-0.86\alpha&HFF&\bord0\blur1.97\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\pos(625.64,381.71)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:48.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.39\fscy98.39\frz-0.86\alpha&HFF&\bord0\blur1.97\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\pos(625.64,381.71)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:48.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.4\fscy98.4\frz-0.86\alpha&HFF&\bord0\blur1.97\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\pos(625.64,381.72)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:48.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.34\fscy98.34\frz-1.53\alpha&HFF&\bord0\blur1.97\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\pos(624.08,380.03)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:49.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.34\fscy98.34\frz-1.53\alpha&HFF&\bord0\blur1.97\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\pos(624.08,380.04)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:49.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.36\fscy98.36\frz-1.54\alpha&HFF&\bord0\blur1.97\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\pos(624.07,380.06)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:49.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx97.69\fscy97.69\frz-1.96\alpha&HFF&\bord0\blur1.95\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\pos(623,378.1)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:49.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx97.79\fscy97.79\frz-1.92\alpha&HFF&\bord0\blur1.96\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\pos(623.08,378.3)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:49.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx97.82\fscy97.82\frz-1.89\alpha&HFF&\bord0\blur1.96\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\pos(623.15,378.37)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:49.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.29\fscy98.29\frz0.13\alpha&HFF&\bord0\blur1.97\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\pos(628.71,378.55)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:49.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.49\fscy98.49\frz0.16\alpha&HFF&\bord0\blur1.97\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\t(32,682,\alpha&H00&\bord1.97)\pos(628.71,378.85)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:49.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.64\fscy98.64\frz0.17\alpha&HFF&\bord0\blur1.97\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\t(-9,641,\alpha&H00&\bord1.97)\pos(628.74,379.03)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:49.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.86\fscy98.86\frz1.43\alpha&HFF&\bord0\blur1.98\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\t(-51,599,\alpha&H00&\bord1.98)\pos(631.81,379.65)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:49.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx99.19\fscy99.19\frz1.43\alpha&HFF&\bord0\blur1.98\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\t(-93,557,\alpha&H00&\bord1.98)\pos(631.79,380.07)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:49.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx99.53\fscy99.53\frz1.43\alpha&HFF&\bord0\blur1.99\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\t(-135,515,\alpha&H00&\bord1.99)\pos(631.77,380.53)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:49.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100.79\fscy100.79\frz2.36\alpha&HFF&\bord0\blur2.02\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\t(-176,474,\alpha&H00&\bord2.02)\pos(634.71,381.54)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:49.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx101.16\fscy101.16\frz2.42\alpha&HFF&\bord0\blur2.02\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\t(-218,432,\alpha&H00&\bord2.02)\pos(634.82,382.06)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:49.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx101.67\fscy101.67\frz2.38\alpha&HFF&\bord0\blur2.03\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\t(-260,390,\alpha&H00&\bord2.03)\pos(634.68,382.74)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:49.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx102.69\fscy102.69\frz0.59\alpha&HFF&\bord0\blur2.05\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\t(-301,349,\alpha&H00&\bord2.05)\pos(629.91,383.43)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:49.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx103.51\fscy103.51\frz0.58\alpha&HFF&\bord0\blur2.07\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\t(-343,307,\alpha&H00&\bord2.07)\pos(629.82,384.54)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:49.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx104.57\fscy104.57\frz0.53\alpha&HFF&\bord0\blur2.09\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\t(-385,265,\alpha&H00&\bord2.09)\pos(629.69,385.93)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:49.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx105.46\fscy105.46\frz-1.23\alpha&HFF&\bord0\blur2.11\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\t(-427,223,\alpha&H00&\bord2.11)\pos(625.58,385.45)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:49.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx107.07\fscy107.07\frz-1.25\alpha&HFF&\bord0\blur2.14\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\t(-468,182,\alpha&H00&\bord2.14)\pos(625.4,387.63)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:49.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx109.61\fscy109.61\frz-1.29\alpha&HFF&\bord0\blur2.19\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\t(-510,140,\alpha&H00&\bord2.19)\pos(625.02,390.97)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:49.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx113.73\fscy113.73\frz-3.26\alpha&HFF&\bord0\blur2.27\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\t(-552,98,\alpha&H00&\bord2.27)\pos(619.58,395.23)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:49.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx119.85\fscy119.85\frz-3.24\alpha&HFF&\bord0\blur2.4\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\t(-593,57,\alpha&H00&\bord2.4)\pos(618.41,403.35)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:49.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx132.73\fscy132.73\frz-3.23\alpha&HFF&\bord0\blur2.65\fnIcedEarth\3c&HFA5DF3&\c&HFA5DF3&\t(-635,15,\alpha&H00&\bord2.65)\pos(615.94,420.46)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:48.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\frz0\blur0.6\fnIcedEarth\c&H3924AA&\pos(627,386)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:48.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\frz0\blur0.6\fnIcedEarth\c&H3924AA&\pos(627,386.01)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:48.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0\blur0.6\fnIcedEarth\c&H3924AA&\pos(627,386.01)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:48.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0\blur0.6\fnIcedEarth\c&H3924AA&\pos(627,386.01)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:48.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0\blur0.6\fnIcedEarth\c&H3924AA&\pos(627,386.01)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:48.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0\blur0.6\fnIcedEarth\c&H3924AA&\pos(627,386.01)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:48.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0\blur0.6\fnIcedEarth\c&H3924AA&\pos(627,386.01)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:48.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0\blur0.6\fnIcedEarth\c&H3924AA&\pos(627,386.01)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:48.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100.01\fscy100.01\frz0\blur0.6\fnIcedEarth\c&H3924AA&\pos(627,386.01)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:48.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx99.09\fscy99.09\frz-0.42\blur0.59\fnIcedEarth\c&H3924AA&\pos(625.59,383.43)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:48.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx99.08\fscy99.08\frz-0.42\blur0.59\fnIcedEarth\c&H3924AA&\pos(625.59,383.42)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:48.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx99.1\fscy99.1\frz-0.42\blur0.59\fnIcedEarth\c&H3924AA&\pos(625.6,383.45)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:48.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.39\fscy98.39\frz-0.86\blur0.59\fnIcedEarth\c&H3924AA&\pos(625.64,381.71)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:48.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.39\fscy98.39\frz-0.86\blur0.59\fnIcedEarth\c&H3924AA&\pos(625.64,381.71)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:48.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.4\fscy98.4\frz-0.86\blur0.59\fnIcedEarth\c&H3924AA&\pos(625.64,381.72)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:48.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.34\fscy98.34\frz-1.53\blur0.59\fnIcedEarth\c&H3924AA&\pos(624.08,380.03)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:49.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.34\fscy98.34\frz-1.53\blur0.59\fnIcedEarth\c&H3924AA&\pos(624.08,380.04)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:49.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.36\fscy98.36\frz-1.54\blur0.59\fnIcedEarth\c&H3924AA&\pos(624.07,380.06)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:49.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx97.69\fscy97.69\frz-1.96\blur0.59\fnIcedEarth\c&H3924AA&\t(-1,749,\c&HFFFFFF&)\pos(623,378.1)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:49.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx97.79\fscy97.79\frz-1.92\blur0.59\fnIcedEarth\c&H3924AA&\t(-43,707,\c&HFFFFFF&)\pos(623.08,378.3)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:49.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx97.82\fscy97.82\frz-1.89\blur0.59\fnIcedEarth\c&H3924AA&\t(-84,666,\c&HFFFFFF&)\pos(623.15,378.37)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:49.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.29\fscy98.29\frz0.13\blur0.59\fnIcedEarth\c&H3924AA&\t(-126,624,\c&HFFFFFF&)\pos(628.71,378.55)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:49.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.49\fscy98.49\frz0.16\blur0.59\fnIcedEarth\c&H3924AA&\t(-168,582,\c&HFFFFFF&)\pos(628.71,378.85)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:49.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.64\fscy98.64\frz0.17\blur0.59\fnIcedEarth\c&H3924AA&\t(-209,541,\c&HFFFFFF&)\pos(628.74,379.03)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:49.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.86\fscy98.86\frz1.43\blur0.59\fnIcedEarth\c&H3924AA&\t(-251,499,\c&HFFFFFF&)\pos(631.81,379.65)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:49.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx99.19\fscy99.19\frz1.43\blur0.6\fnIcedEarth\c&H3924AA&\t(-293,457,\c&HFFFFFF&)\pos(631.79,380.07)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:49.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx99.53\fscy99.53\frz1.43\blur0.6\fnIcedEarth\c&H3924AA&\t(-335,415,\c&HFFFFFF&)\pos(631.77,380.53)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:49.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100.79\fscy100.79\frz2.36\blur0.6\fnIcedEarth\c&H3924AA&\t(-376,374,\c&HFFFFFF&)\pos(634.71,381.54)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:49.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx101.16\fscy101.16\frz2.42\blur0.61\fnIcedEarth\c&H3924AA&\t(-418,332,\c&HFFFFFF&)\pos(634.82,382.06)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:49.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx101.67\fscy101.67\frz2.38\blur0.61\fnIcedEarth\c&H3924AA&\t(-460,290,\c&HFFFFFF&)\pos(634.68,382.74)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:49.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx102.69\fscy102.69\frz0.59\blur0.62\fnIcedEarth\c&H3924AA&\t(-501,249,\c&HFFFFFF&)\pos(629.91,383.43)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:49.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx103.51\fscy103.51\frz0.58\blur0.62\fnIcedEarth\c&H3924AA&\t(-543,207,\c&HFFFFFF&)\pos(629.82,384.54)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:49.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx104.57\fscy104.57\frz0.53\blur0.63\fnIcedEarth\c&H3924AA&\t(-585,165,\c&HFFFFFF&)\pos(629.69,385.93)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:49.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx105.46\fscy105.46\frz-1.23\blur0.63\fnIcedEarth\c&H3924AA&\t(-627,123,\c&HFFFFFF&)\pos(625.58,385.45)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:49.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx107.07\fscy107.07\frz-1.25\blur0.64\fnIcedEarth\c&H3924AA&\t(-668,82,\c&HFFFFFF&)\pos(625.4,387.63)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:49.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx109.61\fscy109.61\frz-1.29\blur0.66\fnIcedEarth\c&H3924AA&\t(-710,40,\c&HFFFFFF&)\pos(625.02,390.97)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:49.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx113.73\fscy113.73\frz-3.26\blur0.68\fnIcedEarth\c&HFFFFFF&\pos(619.58,395.23)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:49.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx119.85\fscy119.85\frz-3.24\blur0.72\fnIcedEarth\c&HFFFFFF&\pos(618.41,403.35)}Mantis
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:49.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx132.73\fscy132.73\frz-3.23\blur0.8\fnIcedEarth\c&HFFFFFF&\pos(615.94,420.46)}Mantis
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Nadeshiko, where are you?!
Dialogue: 0,0:01:55.69,0:01:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Nadeshiko!
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Dad!
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Nadeshiko!
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Nadeshiko...
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Hold it, Masked Boy.
Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Or should I call you Magnus?
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't be so cold.
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,I travelled halfway around the globe just to see you, you know.
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:41.18,Default,,0000,0000,0000,,I believe you've mistaken me for someone else.
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,All right, that's fine.
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:46.97,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to give you this!
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Raishin!
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Magnus holds the record for the highest marks here.
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,He's the greatest genius in the academy's history.
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,A one-man force who can manipulate six automatons simultaneously.
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,And currently the one most likely to become Wiseman.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Such hasty young ladies.
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:23.29,Default,,0000,0000,0000,,I only meant to give you this as a token of our new acquaintance.
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:30.60,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:36.27,Default,,0000,0000,0000,,I humbly accept it.
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Yaya apologises!
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Yaya should have...
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,I hate to admit it, but Charl was right.
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll never beat him as I am now.
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Will I ever be able to match him?
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Raishin, shall Yaya wash your back?
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:24.97,Default,,0000,0000,0000,,You've had a long day.
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,It's a wife's duty to relieve{heal} her husband's weariness!
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,W-What are you doing, Yaya?!
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,It'll be fine.
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:48.51,Default,,0000,0000,0000,,What will?
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:51.47,Default,,0000,0000,0000,,You will win.
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:54.52,Default,,0000,0000,0000,,You will.
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:58.73,Default,,0000,0000,0000,,The Evening Party will be the stage for that battle.
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Yaya.
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Raishin, {then}please give Yaya a reward!
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:13.64,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Come on, it better be a good reward!
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Quit pressing up against me!
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:14.69,Default,,0000,0000,0000,,I said quit it!
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:25.22,Default,,0000,0000,0000,,I suppose I should introduce myself to you, Mr. Akabane.
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:30.81,Default,,0000,0000,0000,,As one of the Rounds, and chief of the public morals committee that's the cornerstone of the academy's self-government,
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:34.06,Default,,0000,0000,0000,,what does Felix Kingsfort-san want with me?
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:36.79,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to discuss something.
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Shall we make a deal?
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:39.87,Default,,0000,0000,0000,,No.{I refuse}
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Even if I'm offering an entry to the Evening Party?{Even if what I'm offering is an entry to the Evening Party?}
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Let's discuss this after school.
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,A magic circuit is basically an alternative to a ritual,{魔術回路はつまり儀式の代替であれい}
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,it's almost like a engine of sorts.{やるしの機関のようなものだ}
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Just as steam makes gears turn,
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:06.07,Default,,0000,0000,0000,,magical power produces a magic act.
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Was that a devil tempting me, or...?
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right, Raishin?!
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:21.15,Default,,0000,0000,0000,,You clearly don't value your life if you're ignoring my lecture, Second Last.
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Who do you suppose I'm covering such basic material for?
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,For new students like me, and the failing ones?
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:32.38,Default,,0000,0000,0000,,For a certain new, failing student.
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Now answer this:
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:37.58,Default,,0000,0000,0000,,which magic circuit is currently the most widely used?
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Heat... no, power... light?
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Enlighten him, Charlotte.
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Eve's Heart.
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Correct.
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:54.35,Default,,0000,0000,0000,,All automatons contain a life-giving magic circuit called "Eve's Heart"{within them}.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:59.06,Default,,0000,0000,0000,,This circuit is what allows them to act independently.
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:02.69,Default,,0000,0000,0000,,The Eve's Heart gives the doll intelligence;
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:08.53,Default,,0000,0000,0000,,a highly skilled craftsman can even\Nproduce automatons identical to humans.
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Though imitating humans is pointless, if you ask me.
Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,I don't know why you'd say something like that,
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:23.33,Default,,0000,0000,0000,,but Yaya is the best automaton in the world.
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Raishin...
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Shouko made her, after all!
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Shouko?!
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Shouko again?!
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Felix?
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Why's he with that idiot?
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Curious about him?
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:51.27,Default,,0000,0000,0000,,D-Don't be stupid!
Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Starting tomorrow, you're eating green peas!
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Of course he's been kind and gentlemanly, but...
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't mean Felix.
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:01.92,Default,,0000,0000,0000,,I mean Raishin.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,He's an interesting man.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember?
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:12.63,Default,,0000,0000,0000,,In the dining hall, he asked how I was feeling.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Yes, and?
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:18.43,Default,,0000,0000,0000,,He treated me as an individual.
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Normally one would not ask me, but would ask you:
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:27.06,Default,,0000,0000,0000,,"How is your puppet?"
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Well, perhaps...
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Charl, I want to ask you something.
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Raishin and Yaya protected you.
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Are you prepared to defeat them?
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:49.81,Default,,0000,0000,0000,,I am Charlotte of the House of Belew, the family Her Majesty granted the noble unicorn crest, and the northern kingdom.
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:52.43,Default,,0000,0000,0000,,I'll eliminate anyone who stands in my way.
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Anyone.
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:09:00.01,Default,,0000,0000,0000,,All right, let's discuss the deal.
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:03.48,Default,,0000,0000,0000,,What do you want from me?
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:11.74,Default,,0000,0000,0000,,To tell you the truth, 26 students have gone missing{ from this academy} since last October.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:16.16,Default,,0000,0000,0000,,It seems there have been twelve cases where automatons were destroyed as well.
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,The methods are reminiscent of Jack the Ripper.
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Who would do this?
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:27.43,Default,,0000,0000,0000,,The puppeteer called Cannibal Candy.
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,I'd like you to find him and defeat him.
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Why me?
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Two reasons.
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Firstly, you aren't Cannibal Candy.
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Considering you just got here.
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Secondly, you're quite strong.
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:45.73,Default,,0000,0000,0000,,I saw yesterday's battle.
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Felix!
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Pardon me.
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:56.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm Lisette Norden, vice-chief of the public morals committee.
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:10:00.27,Default,,0000,0000,0000,,It's not like you to get so flustered, Lise.
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Has there been another Cannibal Candy incident?
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:07.96,Default,,0000,0000,0000,,A doll that had been devoured was found behind the Technology Department.{食われた人形が発見されました}{A doll that had been eaten was found...}
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Hi, Charl.
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Same to you, Sigmund.
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:17.57,Default,,0000,0000,0000,,So you're here as well, Charl?
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:19.30,Default,,0000,0000,0000,,I heard the commotion...
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you know each other?
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:25.80,Default,,0000,0000,0000,,I've been asking her on dates forever.
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:27.73,Default,,0000,0000,0000,,She keeps rejecting me, though.
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:33.15,Default,,0000,0000,0000,,I'll be asking you again once we've taken care of this incident.
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Raishin, over here.
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:45.39,Default,,0000,0000,0000,,No magic circuits.
Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:47.60,Default,,0000,0000,0000,,That's his modus operandi.{the enemie's}
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:51.10,Default,,0000,0000,0000,,When he's done, it always looks like their Eve's Heart has been eaten whole.
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Whose puppet is this?
Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:54.34,Default,,0000,0000,0000,,We're investigating that.
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:59.05,Default,,0000,0000,0000,,From the look of things, this automaton used an iron ball.{was an iron ball user.}{鉄球使い}{wtf, funi, boule?!?  WTF?}
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, she's definitely yesterday's...
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:03.72,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:08.69,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Charl?
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Seeing that crime scene must've made her want to take action.
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Similarly, my blood is boiling as well.
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Lend us your power, Raishin.
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:29.51,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:32.67,Default,,0000,0000,0000,,I'll try investigating this, but I'll be doing it my way.
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Please wait, Raishin Akabane.
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:47.60,Default,,0000,0000,0000,,There's something I'd like to speak with you privately about.
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:50.72,Default,,0000,0000,0000,,With me?
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Talk about something private?
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:56.05,Default,,0000,0000,0000,,A tryst?
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:12:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Please die along with your dreams.
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:02.03,Default,,0000,0000,0000,,No, I spoke in error.
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Please die.
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:05.92,Default,,0000,0000,0000,,What part did you think was wrong?
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Raishin, you're the sort who gets turned on by insults?!
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:10.84,Default,,0000,0000,0000,,You're wrong too!
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Raishin, Yaya will go with{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:15.10,Default,,0000,0000,0000,,You go back to the dorm.
Dialogue: 0,0:12:18.85,0:12:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Please hurry back.
Dialogue: 0,0:12:21.48,0:12:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Before Yaya turns the dorm into rubble.
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare!
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:28.28,Default,,0000,0000,0000,,No rubble and no ruins!
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:32.27,Default,,0000,0000,0000,,What did you want to say?
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:36.48,Default,,0000,0000,0000,,I feel a bit guilty saying this, but...
Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Please be wary of Charlotte-san.
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Her automaton is a Banned Doll.
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:48.41,Default,,0000,0000,0000,,As I'm sure you know, Banned Dolls contain flesh-and-blood parts.
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,They violate the Mage Code of Ethics.
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:55.33,Default,,0000,0000,0000,,According to the legend passed down through the Belew Family,
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Sigmund has devoured people, burned villages to the ground,
Dialogue: 0,0:12:59.37,0:13:02.14,Default,,0000,0000,0000,,and committed every sin imaginable.{悪行の限り wrongdoing}
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:03.46,Default,,0000,0000,0000,,I hear that even now,
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:06.59,Default,,0000,0000,0000,,he can't maintain his form if he doesn't eat meat regularly.
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:08.55,Default,,0000,0000,0000,,What are you getting at?
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:14.48,Default,,0000,0000,0000,,We think Cannibal Candy also uses a Banned Doll.
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Raishin...
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:21.17,Default,,0000,0000,0000,,You're thinking about that vixen, aren't you?
Dialogue: 0,0:13:21.91,0:13:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Must you have such sharp instincts?
Dialogue: 0,0:13:23.71,0:13:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Take off your underwear right now!
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Yaya will smell them to make sure there was no funny business with that vixen.
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Like hell!
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Just how bad do you think people are?
Dialogue: 0,0:13:38.48,0:13:40.98,Default,,0000,0000,0000,,But, but...!
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Well, I intend to start snooping around tomorrow.
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Now that I've heard this, I'll start hunting Cannibal Candy...
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:49.93,Default,,0000,0000,0000,,No, we'll hunt Cannibal Candy.
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Got it, Yaya?
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Charl?!
Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:06.53,Default,,0000,0000,0000,,It's late, what do you need?
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:08.99,Default,,0000,0000,0000,,A d{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:09.95,Default,,0000,0000,0000,,"D{\fscx300}-{\r}"?
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:11.66,Default,,0000,0000,0000,,A date!
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:15.52,Default,,0000,0000,0000,,I'll let you date me!
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Make sure you're free after school tomorrow!
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:20.58,Default-Alt,,0000,0000,0000,,D-Date?!
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:23.69,Default,,0000,0000,0000,,T-That's a lovely offer, but{\fscx300}-{\r}!
Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's fine.
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:27.55,Default,,0000,0000,0000,,After school, right?
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Right, I'll hold you to that.
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Raishin!
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:37.63,Default,,0000,0000,0000,,You're horrible!
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:38.94,Default,,0000,0000,0000,,How could you?!
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:45.91,Default,,0000,0000,0000,,This is your ideal place for a date?
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Idiot.
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:50.79,Default,,0000,0000,0000,,You're my decoy.
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:52.79,Default,,0000,0000,0000,,I figured as much.
Dialogue: 0,0:14:52.79,0:14:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Even if you meet Cannibal Candy, you'll be fine.
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:14:58.25,Default,,0000,0000,0000,,I'll beat him for you.
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:14:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry and just let him attack you!
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't you have any friends?
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:04.34,Default,,0000,0000,0000,,W-Where did that come from?!
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:09.55,Default,,0000,0000,0000,,You had no one to ask for help but me, the guy you just met, right?
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:14.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm helping you!
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Be grateful.
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:17.63,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:17.63,0:15:21.38,Default,,0000,0000,0000,,You know I took Felix up on his offer, right?
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:23.11,Default,,0000,0000,0000,,You eavesdropped, didn't you?
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:25.61,Default,,0000,0000,0000,,S-So what?
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Forget it, I'm done.
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Enough playing detective.
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:31.78,Default,,0000,0000,0000,,We're going on a date now.
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What?!
Dialogue: 0,0:15:34.69,0:15:36.75,Default,,0000,0000,0000,,D-Don't be high-handed!
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you the one who invited me?
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:42.36,Default,,0000,0000,0000,,What, can't even take responsibility for your own words?
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Fine!
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:46.21,Default,,0000,0000,0000,,I'll go anywhere you like!
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Wait a moment!
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:49.41,Default,,0000,0000,0000,,You can't go on a date!
Dialogue: 0,0:15:49.41,0:15:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Yaya will accompany you!
Dialogue: 0,0:15:50.87,0:15:52.43,Default,,0000,0000,0000,,All right, let's go into town.
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:56.14,Default-Alt,,0000,0000,0000,,How dare you date another woman when you already have Yaya?!
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:59.81,Default-Alt,,0000,0000,0000,,What's the meaning of this, Raishin?!
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:54.89,Default,,0000,0000,0000,,But then Sigmund can't come...
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Moron.
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Nobody takes automatons on their dates.
Dialogue: 0,0:16:03.20,0:16:05.83,Default,,0000,0000,0000,,And I'm not willing to take such a risk.
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:07.23,Default,,0000,0000,0000,,You go enjoy yourself.
Dialogue: 0,0:16:10.12,0:16:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Why are you holding my hand?!
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Cause we're on a date!
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Quit flailing.
Dialogue: 0,0:16:20.01,0:16:22.93,Default,,0000,0000,0000,,How about having more faith in your master?
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Faith?
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:33.41,Default,,0000,0000,0000,,I like to think I'm a good judge of\Ncharacter after 150 years on this Earth.
Dialogue: 0,0:16:33.41,0:16:35.43,Default,,0000,0000,0000,,There was no lust in his eyes.
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Still, it's a fact that boys his age can be indiscriminate.
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:47.36,Default,,0000,0000,0000,,It's entirely possible that something could happen.
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:50.98,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Raishin...
Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:51.86,Default,,0000,0000,0000,,We are not humans.
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:56.32,Default,,0000,0000,0000,,You may be more or less human in both appearance and functionally,
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:58.95,Default,,0000,0000,0000,,but you'll never be equal{to a human}.
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Yaya knows that!
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Automatons function by using magical power supplied by their puppeteers.
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:09.73,Default,,0000,0000,0000,,It's perfectly natural to feel affection for your master,
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:12.54,Default,,0000,0000,0000,,but why are you so in love with him?
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Well Yaya can't say that out loud!
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:23.03,Default,,0000,0000,0000,,At any rate, our masters aren't with us right now.
Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:24.39,Default,,0000,0000,0000,,We must be careful.
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:35.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Let's go back.
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat, then.
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:40.87,Default,,0000,0000,0000,,I'll treat you.
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:43.16,Default,,0000,0000,0000,,I don't take charity from perverts!
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:47.69,Default,,0000,0000,0000,,You ignorant fool!
Dialogue: 0,0:17:47.69,0:17:50.75,Default,,0000,0000,0000,,I won't forgive you for disgracing me like this!
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:57.05,Default,,0000,0000,0000,,It looks delicious...
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Say, why did you ask me to go out to lunch with you the other day?
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:08.35,Default,,0000,0000,0000,,It was a logical progression.
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:10.11,Default,,0000,0000,0000,,How so, exactly?
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:13.59,Default,,0000,0000,0000,,First you picked a fight with Tyrant Rex,
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:15.83,Default,,0000,0000,0000,,and then you asked her to lunch!
Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:18.07,Default,,0000,0000,0000,,You're a hopeless idiot.
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:21.03,Default,,0000,0000,0000,,I'll take that as a compliment.
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Why were you after my entry?
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:27.21,Default,,0000,0000,0000,,There are a hundred of us.
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:30.09,Default,,0000,0000,0000,,You could have picked an easier target.
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,If I chose easy target, it wouldn't mean anything.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:36.97,Default,,0000,0000,0000,,I was trying to take an entry by force, at another person's expense.
Dialogue: 0,0:18:37.83,0:18:40.56,Default,,0000,0000,0000,,That's why it would be unforgivable if I didn't risk something as well.{I didn't think that was forgiveable without taking a personal risk.}
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Well, not that it's forgiveable anyway...
Dialogue: 0,0:18:44.63,0:18:45.39,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:18:45.73,0:18:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I don't understand it either.
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:53.59,Default,,0000,0000,0000,,I originally thought you were a hard man to read...
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:56.07,Default,,0000,0000,0000,,But now I see you're completely nuts.
Dialogue: 0,0:18:57.27,0:18:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Were those your only questions?
Dialogue: 0,0:19:00.90,0:19:02.81,Default,,0000,0000,0000,,I'll ask one more.
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:05.74,Default,,0000,0000,0000,,What's with your fighting style?{Your fighting style, what is it?}
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,You fight alongside your puppet...
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:10.39,Default,,0000,0000,0000,,That was me cheating.
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:14.40,Default,,0000,0000,0000,,I come from a family that specialises in group tactics.
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Akabane puppet masters pull the strings of a whole corps.
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:25.91,Default,,0000,0000,0000,,But my training was rushed,
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:27.98,Default,,0000,0000,0000,,so Yaya's about all I can handle.
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:32.35,Default,,0000,0000,0000,,So I used my own body instead of another doll.
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:34.90,Default,,0000,0000,0000,,After all, I do know some martial arts.
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Rushed?
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:40.86,Default,,0000,0000,0000,,I just started to seriously study puppetry a little over two years ago.
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:42.53,Default,,0000,0000,0000,,W-What?!
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:45.27,Default,,0000,0000,0000,,And you want to be Wiseman?!
Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Let's just say I have my reasons.
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:51.92,Default,,0000,0000,0000,,By the way, have you fallen for Felix?
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:52.48,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:53.42,Default,,0000,0000,0000,,You{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Don't say it like it's a fact!{下世話ないかたしないで}{Don't say it like it's commonly known / a top story}
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:58.80,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing as vulgar as that!
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:01.67,Default,,0000,0000,0000,,That's not vulgar.
Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:04.28,Default,,0000,0000,0000,,It's normal to fall in love.
Dialogue: 0,0:20:04.28,0:20:06.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you to shut it.
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Or I'll put a hole through your heart.
Dialogue: 0,0:20:12.03,0:20:16.53,Default,,0000,0000,0000,,I just... make enemies without realising it,
Dialogue: 0,0:20:16.53,0:20:20.49,Default,,0000,0000,0000,,so Felix worries about me, as a member of the committee.
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.18,Default,,0000,0000,0000,,That's why he's been asking you out.
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Why not accept?
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:28.12,Default,,0000,0000,0000,,I can't!
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Felix is popular, you know.
Dialogue: 0,0:20:30.48,0:20:33.89,Default,,0000,0000,0000,,The girls are really crazy about him...{女たちすごく熱狂的なんだから}
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:36.71,Default,,0000,0000,0000,,So you're saying you'd get even more enemies?
Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Why do you want to be Wiseman?
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:47.66,Default,,0000,0000,0000,,I have a dream.
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:51.06,Default,,0000,0000,0000,,A dream I'm willing to stain my hands with blood for.
Dialogue: 0,0:20:52.42,0:20:53.39,Default,,0000,0000,0000,,A dream?
Dialogue: 0,0:20:55.22,0:20:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for coming shopping with me.
Dialogue: 0,0:20:59.41,0:21:02.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm surprised you can be so attentive.
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Or is she so scary you need to buy her gifts?
Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:11.58,Default,,0000,0000,0000,,More dangerous than scary, maybe.
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:13.77,Default,,0000,0000,0000,,You're pitiful.
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Isn't being ruled by your automaton a little backwards?
Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Look, about what you said...
Dialogue: 0,0:21:21.58,0:21:24.45,Default,,0000,0000,0000,,The reason you targeted me.
Dialogue: 0,0:21:24.45,0:21:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:26.79,Default,,0000,0000,0000,,I get it.
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:29.01,Default,,0000,0000,0000,,It may be only be a little bit, but I can understand...
Dialogue: 0,0:21:29.99,0:21:32.27,Default,,0000,0000,0000,,...the desire to be punished.{罰を求める気持ち}
Dialogue: 0,0:21:33.57,0:21:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Because I've sinned, too.
Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:37.44,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:41.97,0:21:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:21:42.89,0:21:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Cannibal Candy!
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:47.03,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think he'd move so soon.
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Yaya!
Dialogue: 0,0:21:50.65,0:21:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Raishin?!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,