[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
; // 此字幕由PopSub生成  2013-11-26 01:28:52
; // 版本: 0.77
; // [email protected]
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:诸神字幕组
Original Script:诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1920
PlayResY:1080
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: ED-CN,方正小标宋_GBK,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-3,0.00,1,1,1,7,80,10,240,134
Style: ED-JP,A-OTF Ryumin Pro EH-KL,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,3,1,80,30,220,128
Style: CN,方正小标宋_GBK,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-3,0.00,1,1,1,2,10,10,13,134
Style: JP,A-OTF Ryumin Pro EH-KL,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,2,10,10,13,128
Style: CN-↑,方正小标宋_GBK,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-3,0.00,1,1,1,8,10,10,20,134
Style: JP-↑,A-OTF Ryumin Pro EH-KL,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,8,10,10,13,128
Style: Comment,微软雅黑,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,1,7,80,10,10,1
Style: Title,粗标宋体,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,1,10,10,10,1
Style: STAFF,微软雅黑,58,&H004D77FD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,8,10,10,10,134
Style: OP-JP,昭和モダン体,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0A0B,&H1E0A0A0B,-1,0,0,0,95,100,0,0.00,1,0,4,1,50,30,7,1
Style: OP-CN,汉鼎繁新艺体,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,1,9,10,50,5,1
Style: CNF,方正小标宋_GBK,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-3,0.00,1,3,1,2,10,10,13,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:22.02,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}さらば　地球よ
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:25.84,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}旅立つ船は
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:35.64,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}宇宙戦艦「ヤマト」
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:39.49,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}宇宙の彼方　イスカンダルへ
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:44.35,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}運命　背負い　今とび立つ
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:51.78,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}必ずここへ　帰って来ると
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:01:00.87,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}手をふる　人に　笑顔で答え
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:05.21,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}銀河をはなれ　イスカンダルへ
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:08.63,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}はるばるのぞむ
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:16.13,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}宇宙戦艦「ヤマト」
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:22.02,OP-CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}再见了  地球
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:25.84,OP-CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}出航的舰船
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:35.64,OP-CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}宇宙战舰  大和号
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:39.49,OP-CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}向着宇宙的彼方伊斯坎达尔前进
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:44.35,OP-CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}背负着使命 即刻启程
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:51.78,OP-CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}一定会再次回到这里
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:01:00.87,OP-CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}挥着手  用微笑回答别人
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:05.21,OP-CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}离开银河向着伊斯坎达尔前进
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:08.63,OP-CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}不远万里
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:16.13,OP-CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}宇宙战舰  大和号
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:47.76,ED-JP,NTP,0000,0000,0000,,遠ざかる 星の 彼方を さすらう魂よ
Dialogue: 0,0:22:47.87,0:22:49.67,ED-JP,NTP,0000,0000,0000,,聞えるか
Dialogue: 0,0:22:49.69,0:23:02.02,ED-JP,NTP,0000,0000,0000,,永遠に 続く この銀河で 安らかに眠れ
Dialogue: 0,0:23:02.58,0:23:06.13,ED-JP,NTP,0000,0000,0000,,別離のレクイエム
Dialogue: 0,0:23:06.15,0:23:11.87,ED-JP,NTP,0000,0000,0000,,君へのレクイエム Sing along
Dialogue: 0,0:23:13.36,0:23:20.50,ED-JP,NTP,0000,0000,0000,,讃える歌声 忘れ得ぬメモリー
Dialogue: 0,0:23:20.52,0:23:25.35,ED-JP,NTP,0000,0000,0000,,And we’ll never forget your name
Dialogue: 0,0:23:25.61,0:23:28.02,ED-JP,NTP,0000,0000,0000,,Oh Oh
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:28.02,0:23:34.90,ED-JP,NTP,0000,0000,0000,,さらば友よ 今は悲しみ 尽きないけど
Dialogue: 0,0:23:35.19,0:23:42.46,ED-JP,NTP,0000,0000,0000,,またいつか この星の海で きっと
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:46.04,ED-JP,NTP,0000,0000,0000,,Pray for the earth　その誓いを
Dialogue: 0,0:23:46.05,0:23:49.65,ED-JP,NTP,0000,0000,0000,,Pray for the dream　その理想を
Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:58.67,ED-JP,NTP,0000,0000,0000,,Oh Oh Oh Oh yeah last forever
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:47.76,ED-CN,NTP,0000,0000,0000,,漂流於遙遠的星球彼岸的靈魂啊
Dialogue: 0,0:22:47.87,0:22:49.67,ED-CN,NTP,0000,0000,0000,,聽得到嗎
Dialogue: 0,0:22:49.69,0:23:02.02,ED-CN,NTP,0000,0000,0000,,請在這無垠的銀河中 安息長眠吧
Dialogue: 0,0:23:02.58,0:23:06.13,ED-CN,NTP,0000,0000,0000,,分別的安魂曲
Dialogue: 0,0:23:06.15,0:23:11.87,ED-CN,NTP,0000,0000,0000,,送給你的安魂曲 Sing along
Dialogue: 0,0:23:13.36,0:23:20.50,ED-CN,NTP,0000,0000,0000,,用讚美的旋律 歌頌難忘的記憶
Dialogue: 0,0:23:20.52,0:23:25.35,ED-CN,NTP,0000,0000,0000,,And we’ll never forget your name
Dialogue: 0,0:23:25.61,0:23:28.02,ED-CN,NTP,0000,0000,0000,,Oh Oh
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-CN,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:28.02,0:23:34.90,ED-CN,NTP,0000,0000,0000,,別了摯友 雖然我現在悲痛萬分
Dialogue: 0,0:23:35.19,0:23:42.46,ED-CN,NTP,0000,0000,0000,,總有一天 定會在這片星海中重逢
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-CN,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:46.04,ED-CN,NTP,0000,0000,0000,,Pray for the earth　以這誓言
Dialogue: 0,0:23:46.05,0:23:49.65,ED-CN,NTP,0000,0000,0000,,Pray for the dream　用這理想
Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:58.67,ED-CN,NTP,0000,0000,0000,,Oh Oh Oh Oh yeah last forever
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-CN,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-CN,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.23,STAFF,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur4\b1\bord2\c&HAE280B&\3c&HA7588E&}本字幕由諸神字幕組（kamigami.org）製作，僅供交流學習，禁止用於任何商業用途
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.23,STAFF,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur4\b1\bord2\3c&HA7588E&\c&HA6321C&}臺本整理:散仙 翻譯:龜龜之蛋 校對:mam 時間軸:時末 壓制:娜夏
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,STAFF,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:52.77,JP,NTP,0000,0000,0000,,この星にしがみついてなんになる
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:56.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,間もなく　大気圏に入ります
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:58.42,JP,NTP,0000,0000,0000,,艦内に　お戻りください
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:23.18,JP,NTP,0000,0000,0000,,ゼーリックに同調した反乱分子は
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:25.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,すでに我が秘密警察が内定済みです
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:28.17,JP,NTP,0000,0000,0000,,間もなく　一掃できるでしょう
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:34.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,君には不愉快な思いをさせてしまった
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:36.75,JP,NTP,0000,0000,0000,,いえ
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:41.46,JP,NTP,0000,0000,0000,,しかし これで　総統の治世も盤石というものです
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:46.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,主力艦隊を９０日のかなたに置き去りにしたというのにかね
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:48.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,はっ　そっ　それは
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:52.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,本国に戻るには　最低でも３か月を要するとか
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:55.51,JP,NTP,0000,0000,0000,,バランはゲシュタムの門で構成される
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:57.79,JP,NTP,0000,0000,0000,,超航法ネットワークの中枢だ
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:02:59.86,JP,NTP,0000,0000,0000,,それを破壊されたため
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.81,JP,NTP,0000,0000,0000,,我々の基幹艦隊の大半は　まだこの宙域だ
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:08.67,JP,NTP,0000,0000,0000,,つまり　通常のゲシュタム航法だけでは
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:11.19,JP,NTP,0000,0000,0000,,基幹艦隊が「ヤマト」に追いつくことは
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:13.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,もはや不可能ということだ
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:14.80,JP,NTP,0000,0000,0000,,総統
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:18.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,ひと言　お命じください
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:21.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,「ヤマト」を沈めよと
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:24.26,JP,NTP,0000,0000,0000,,やってくれるかね
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:26.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,一命に代えて
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:29.72,JP,NTP,0000,0000,0000,,お前のために精鋭を取りそろえた
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:32.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,首尾よく　「ヤマト」を沈めた暁には
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:35.80,JP,NTP,0000,0000,0000,,奥方も罪一等を減じられるであろう
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:39.16,JP,NTP,0000,0000,0000,,ご配慮　感謝します　ヒス副総統
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:47.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,エルク　君には　もう一つ 頼みがある
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:04.83,JP,NTP,0000,0000,0000,,病室　抜け出して　真琴が捜してたよ
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:10.38,JP,NTP,0000,0000,0000,,お前　あそこから飛び立ってんのな
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:15.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,で　連れ戻しに来たってわけ
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:18.17,JP,NTP,0000,0000,0000,,そんなとこ
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:22.82,JP,NTP,0000,0000,0000,,篠原　確かあんた
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,明生兄さんと一緒の部隊だったんだよね
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:28.62,JP,NTP,0000,0000,0000,,ああ　いいヤツだった
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:33.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,「ソードスリー」って
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:35.97,JP,NTP,0000,0000,0000,,兄さんのコードネームだったんだ
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:40.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,そっか
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:43.75,JP,NTP,0000,0000,0000,,あいつ　そういうの話さないからな
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,そういうヤツでした
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:48.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,そういうヤツだった
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:55.82,JP,NTP,0000,0000,0000,,私たち　大マゼランまで来たんだよね
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.10,JP,NTP,0000,0000,0000,,ああ　来たんだ
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:02.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,おめでとう　あなたが正しかったわけね
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:05.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,ほんとにここまで来られるなんて
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:08.83,JP,NTP,0000,0000,0000,,正しいとか正しくないとか
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:11.22,JP,NTP,0000,0000,0000,,そりゃあ　いろいろあるだろうけど
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:13.99,JP,NTP,0000,0000,0000,,事実は一つだけさ
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:19.67,JP,NTP,0000,0000,0000,,僕たちは　ここまで来たんだ
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:32.57,JP,NTP,0000,0000,0000,,何を見ているんです
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:34.16,JP,NTP,0000,0000,0000,,星を
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:36.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,タランチュラ星雲か
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:37.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,きれいですよね
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:41.06,JP,NTP,0000,0000,0000,,あの向こうに　イスカンダルがあるの
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:46.74,JP,NTP,0000,0000,0000,,一緒に帰りたかった  サーシャ姉様と
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:49.65,JP,NTP,0000,0000,0000,,ユリーシャ
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:54.79,JP,NTP,0000,0000,0000,,危ないじゃないですか
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:57.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,ごめんね　星名
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:03.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,百合亜は　早くあなたにギュッてしてほしいって言っている
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:06.30,JP,NTP,0000,0000,0000,,ギュッって　何
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.74,JP,NTP,0000,0000,0000,,「ヤマト」に　イスカンダルの方が
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:12.62,JP,NTP,0000,0000,0000,,信じられませんな
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:15.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,バランに　セレステラが来たことがあったろ
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:19.20,JP,NTP,0000,0000,0000,,確か　アケーリアス遺跡の調査で　でしたな
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:23.35,JP,NTP,0000,0000,0000,,あの時　遺跡を利用して「ヤマト」の情報を入手したようだ
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:25.65,JP,NTP,0000,0000,0000,,まさか　そんなことが
Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:28.29,JP,NTP,0000,0000,0000,,あの女は魔女だからな
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:32.29,JP,NTP,0000,0000,0000,,おかげで　任務が　ひとつ増えたというわけだ
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:58.86,JP,NTP,0000,0000,0000,,着陸する　接舷準備
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:28.29,JP,NTP,0000,0000,0000,,やれやれ　子供と年寄りばかりか
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:31.16,JP,NTP,0000,0000,0000,,精鋭が聞いてあきれるな
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:33.57,JP,NTP,0000,0000,0000,,ったく　空母が　４杯だけかよ
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:35.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,ぼやくな　バーガー
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:39.58,JP,NTP,0000,0000,0000,,本土防衛艦隊は　親衛隊のヤツらが牛耳っている
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:41.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,こちらには回ってこない
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:44.10,JP,NTP,0000,0000,0000,,おっ　バーレン
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:46.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,おお　ハイデルンか
Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:48.03,JP,NTP,0000,0000,0000,,生きているとは思わなかったぞ
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:51.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,貴様こそ　この死に損ないが
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:52.94,JP,NTP,0000,0000,0000,,ゴルニ戦役以来だな
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:54.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,そうなりますかな
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:57.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,艦は古く　兵は幼い
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:07:59.46,JP,NTP,0000,0000,0000,,やれるか
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:03.35,JP,NTP,0000,0000,0000,,兵は　戦場で一人前になると言われたのは
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:04.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,閣下でしたな
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:06.21,JP,NTP,0000,0000,0000,,ふん　頼むぞ
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:07.69,JP,NTP,0000,0000,0000,,ザー·ベルク
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:10.05,JP,NTP,0000,0000,0000,,気をつけぇ
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:15.77,JP,NTP,0000,0000,0000,,フラーケン　また　貴様の手を借りる
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:20.08,JP,NTP,0000,0000,0000,,バレラスは　空気が悪い
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:23.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,願ってもないです
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:24.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,頼むぞ
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:29.62,JP,NTP,0000,0000,0000,,２等ガミラスの部隊か
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:31.66,JP,NTP,0000,0000,0000,,惑星ザルツの義勇兵だ
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:33.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,占領地の人間かよ
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:36.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,シュルツと同じ星の出身者です
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:42.57,JP,NTP,0000,0000,0000,,Ｂ特殊戦群所属　第４４２特務小隊であります
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:47.02,JP,NTP,0000,0000,0000,,諸君には　極めて重要な任務を任せることになる
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:48.60,JP,NTP,0000,0000,0000,,承知しているな
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:51.49,JP,NTP,0000,0000,0000,,ガミラスのため　全力を尽くします
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:55.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,はっ　信用できるか怪しいもんだ
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:36.70,Comment,NTP,0000,0000,0000,,[伽米拉斯国歌 「永遠に讃えよ 我が光」(永颂吾光)]
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:08.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,青き花咲く大地
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:12.92,JP,NTP,0000,0000,0000,,気高き我が故郷よ
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:17.39,JP,NTP,0000,0000,0000,,響け歓喜の歌
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:25.71,JP,NTP,0000,0000,0000,,神の加護は我らと共にあり続けん
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:29.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,ガーレ　ガミロン
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:36.70,JP,NTP,0000,0000,0000,,讃えよ　祖国の勝利を
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,波動砲　定期点検　終了
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:52.92,JP,NTP,0000,0000,0000,,担当員は　砲雷長に検査報告
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:02.07,JP,NTP,0000,0000,0000,,整備は怠るなよ
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:03.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,ガミラスが何度来たって
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:06.10,JP,NTP,0000,0000,0000,,波動砲があれば　「ヤマト」は無敵さ
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:07.54,JP,NTP,0000,0000,0000,,あれ　艦長
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:09.05,JP,NTP,0000,0000,0000,,何か御用ですか
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:11.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,いや　なんでもない
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:16.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうしたんだ
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:17.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,さあ
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:28.74,JP,NTP,0000,0000,0000,,その奥にあるものは　戦うためのもの
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:37.17,JP,NTP,0000,0000,0000,,波動エネルギーは　武器ではない
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:40.20,JP,NTP,0000,0000,0000,,武器にしてはいけない
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:44.82,JP,NTP,0000,0000,0000,,あれは星を渡るためのもの
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:49.21,JP,NTP,0000,0000,0000,,一年前　あなたたちに渡した設計図は
Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:51.58,JP,NTP,0000,0000,0000,,イスカンダルへ来るためのもの
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:55.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,十六万八千光年を旅する我々には
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:59.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,ガミラスから身を守る武器が必要だった
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:07.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,そして　作ってしまった
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:09.42,JP,NTP,0000,0000,0000,,真田が
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:13.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,それでは　ガミラスと同じ
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:18.35,JP,NTP,0000,0000,0000,,波動砲は　本当に身を守るためだけのもの
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:24.10,JP,NTP,0000,0000,0000,,信じてほしい　我々を
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:37.80,JP,NTP,0000,0000,0000,,なぜ　尋ねないのかな
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:43.18,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうして　波動エンジンではなく
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:47.72,JP,NTP,0000,0000,0000,,コスモリバースを直接持ってきてはくれなかったのだ　と
Dialogue: 0,0:11:55.67,0:11:58.27,JP,NTP,0000,0000,0000,,我々は試されているのかもしれない
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:02.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,あなたに　あなたたちに
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:07.78,JP,NTP,0000,0000,0000,,私はただ　観察するだけ
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:10.38,JP,NTP,0000,0000,0000,,判断するのは
Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:13.49,JP,NTP,0000,0000,0000,,スターシャ姉様の務め
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:17.98,JP,NTP,0000,0000,0000,,では　その目で全てを見届けていただきたい
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:22.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,「ヤマト」が　いや
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:26.83,JP,NTP,0000,0000,0000,,人類が救うにたりうる存在なのかどうかを
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:30.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,ドメラーズへの兵装設置を完了しだい
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:33.12,JP,NTP,0000,0000,0000,,第７整備中隊は　バルグレイに対し
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:35.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,艦上機の搭載作業準備に入れ
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:44.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,最高機密の試作兵器
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:46.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,まったく
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:50.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,兵器開発局を説き伏せるのはひと苦労だったぞ
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:51.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,感謝してます
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:53.28,JP,NTP,0000,0000,0000,,まあいいさ
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:55.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,君のわがままには慣れている
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:58.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,しかし　あんなものまで
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:12:59.98,JP,NTP,0000,0000,0000,,一体　なんに使うつもりだ
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:06.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,こいつは小惑星鉱山用の特殊削岩弾だろ
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:08.57,JP,NTP,0000,0000,0000,,爆装して　どうするつもりなんだ
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:11.91,JP,NTP,0000,0000,0000,,さあな　上の考えることは分からんよ
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:24.48,JP,NTP,0000,0000,0000,,おい　どうなってる
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:25.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,中佐殿に
Dialogue: 0,0:13:25.56,0:13:26.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,なんだ　貴様ら
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:29.39,JP,NTP,0000,0000,0000,,騒ぐな
Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:32.18,JP,NTP,0000,0000,0000,,私は拘束されるようなことは何もしていない
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:33.57,JP,NTP,0000,0000,0000,,調べれば分かることだ
Dialogue: 0,0:13:33.81,0:13:34.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,ヘルダー中佐
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:35.87,JP,NTP,0000,0000,0000,,やめろ
Dialogue: 0,0:13:35.88,0:13:36.48,JP,NTP,0000,0000,0000,,中佐殿
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:40.29,JP,NTP,0000,0000,0000,,親衛隊め
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:41.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,中佐殿
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:47.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,これが　我々が命懸けで守ろうとしている祖国の実情だ
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:49.79,JP,NTP,0000,0000,0000,,貴様たちは
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:54.12,JP,NTP,0000,0000,0000,,メルダ·ディッツ少尉ですね
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:05.70,JP,NTP,0000,0000,0000,,大マゼランの先端に位置するこのタランチュラ星雲は
Dialogue: 0,0:14:06.25,0:14:10.38,JP,NTP,0000,0000,0000,,濃密な星間物質やイオンの嵐が吹き荒れる環境になっている
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:14.29,JP,NTP,0000,0000,0000,,星雲を形成する　この七つの恒星
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:17.10,JP,NTP,0000,0000,0000,,便宜上　七色星団と呼びますが
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:18.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,そこを突破するのが
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:19.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,最短コースとなります
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:24.36,JP,NTP,0000,0000,0000,,ですが　縮退星で構成されるこの星団は
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:27.05,JP,NTP,0000,0000,0000,,宇宙ジェットの噴出も観測される
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:29.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,最も危険な宙域でもあるわけです
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:32.81,JP,NTP,0000,0000,0000,,すでに　コスモレーダーに障害が出はじめています
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:34.77,JP,NTP,0000,0000,0000,,ワープで回避できないのか
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:36.99,JP,NTP,0000,0000,0000,,最大ワープでも飛び越えられないよ
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:38.99,JP,NTP,0000,0000,0000,,全体領域が広すぎる
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:43.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,突破するのは難しそうだな
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:47.49,JP,NTP,0000,0000,0000,,ああ　そこで　迂回するコースを策定した
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:52.31,JP,NTP,0000,0000,0000,,「ヤマト」がサレザーに向かうと想定した場合の
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:53.86,JP,NTP,0000,0000,0000,,予想される航路だ
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:56.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,最短コースは　七色星団か
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:59.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,こんな難所を通るなんて　自殺行為だ
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:01.30,JP,NTP,0000,0000,0000,,ヤツらも　バカじゃないさ
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:03.62,JP,NTP,0000,0000,0000,,七色星団を回避するとなると
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:05.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,取れるコースは限られてくるな
Dialogue: 0,0:15:07.31,0:15:11.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,いや　バラン星で　一歩先んずることができたといって
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:14.12,JP,NTP,0000,0000,0000,,我々が　迂回コースをたどれば
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:15.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,それが油断となり
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:18.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,相手に反撃の時間を与えることとなる
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:21.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,この危険な宙域を 我々が突破するとは
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:23.79,JP,NTP,0000,0000,0000,,敵も考え難いでしょう
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:27.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,本艦は　七色星団を抜け
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:28.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,イスカンダルを目指す
Dialogue: 0,0:15:28.87,0:15:32.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,星団通過中は第一種戦闘態勢を維持
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:34.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,対空警戒を厳とせよ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:15.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,バルグレイ　発進準備　完了
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:17.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,ランベア　発進準備　完了
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:19.74,JP,NTP,0000,0000,0000,,シュデルグ　発進準備　完了
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:22.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,ダロルド　発進準備　完了
Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:25.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,全艦　発進準備　完了
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:28.70,JP,NTP,0000,0000,0000,,全艦　発進せよ
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:24.38,JP,NTP,0000,0000,0000,,艦隊　第２バレラス　通過します
Dialogue: 0,0:17:32.79,0:17:34.98,JP,NTP,0000,0000,0000,,これより　全艦に針路を通達する
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:38.80,JP,NTP,0000,0000,0000,,コース７２８　目標　七色星団
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:40.48,JP,NTP,0000,0000,0000,,七色星団
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:41.64,JP,NTP,0000,0000,0000,,マジかよ
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:50.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,しかし　本当にこの難所にやってくるでしょうか
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:52.02,JP,NTP,0000,0000,0000,,彼らは来る
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:56.21,JP,NTP,0000,0000,0000,,「ヤマト」の艦長が私の思ったとおりの男なら
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:59.31,JP,NTP,0000,0000,0000,,必ず七色星団を突き進んでくる
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:19.82,JP,NTP,0000,0000,0000,,電離ガス　濃度高い
Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:21.77,JP,NTP,0000,0000,0000,,舵を手動に移行
Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:23.99,JP,NTP,0000,0000,0000,,レーダー　センサーともに感度よくない
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:25.49,JP,NTP,0000,0000,0000,,光学モードに切り替える
Dialogue: 0,0:18:26.94,0:18:28.57,JP,NTP,0000,0000,0000,,頼りは光学モードだけか
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:31.39,JP,NTP,0000,0000,0000,,これじゃ　大昔の洋上艦だな
Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:35.54,JP,NTP,0000,0000,0000,,もし敵があのときの指揮官だったら
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:44.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,上は大荒れだぞ　ハイニ
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:45.91,JP,NTP,0000,0000,0000,,そいつぁいい
Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:47.60,JP,NTP,0000,0000,0000,,感あり　９時の方角
Dialogue: 0,0:18:50.20,0:18:51.12,JP,NTP,0000,0000,0000,,いたな
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:53.54,JP,NTP,0000,0000,0000,,猟犬より入電
Dialogue: 0,0:18:53.72,0:18:55.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,「羊は迷いの森に入った」
Dialogue: 0,0:18:56.45,0:18:58.06,JP,NTP,0000,0000,0000,,読みが当たりましたな
Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:02.92,JP,NTP,0000,0000,0000,,これより　作戦行動に移る
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:11.29,JP,NTP,0000,0000,0000,,第一次攻撃隊　発艦準備に入れ
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:15.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,艦長　あとを頼みます
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:19.09,JP,NTP,0000,0000,0000,,ご武運を　少佐
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:22.02,JP,NTP,0000,0000,0000,,作戦宙域まで　あと７０ゲック
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:21.93,JP,NTP,0000,0000,0000,,こんな荒れた海で仕掛けてくるかな
Dialogue: 0,0:20:22.69,0:20:24.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,今回は篠さんもいないし
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:25.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,ビビるな　小橋
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:26.99,JP,NTP,0000,0000,0000,,ビビってない
Dialogue: 0,0:20:27.27,0:20:28.17,JP,NTP,0000,0000,0000,,安心しろ
Dialogue: 0,0:20:28.57,0:20:31.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,何かあったら　あいつらの分も俺が働いてやるって
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:34.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,言いますねぇ　大工原の旦那
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:36.13,JP,NTP,0000,0000,0000,,無駄口をたたくな　沢村
Dialogue: 0,0:20:36.55,0:20:37.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,おっと
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:39.39,JP,NTP,0000,0000,0000,,この状況下で仕掛けられたら
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:41.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,「ヤマト」を守れるのは俺たちだけだ
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:44.20,JP,NTP,0000,0000,0000,,でも　お嬢は　置いてくんですよね
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:47.54,JP,NTP,0000,0000,0000,,ああ　あいつは　切り札だからな
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:50.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,宇宙人なんか信じるな
Dialogue: 0,0:20:50.94,0:20:52.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,信じたら　みんな死ぬ
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:53.98,JP,NTP,0000,0000,0000,,死んじまうんだ
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:04.66,JP,NTP,0000,0000,0000,,乱流層を突破
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:07.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,ここは　凪いだ海だな
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:13.08,JP,NTP,0000,0000,0000,,レーダーに感
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:14.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,敵攻撃機と思われる編隊
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:16.57,JP,NTP,0000,0000,0000,,距離２７光秒
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:18.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,総員　配置に着け
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:19.81,JP,NTP,0000,0000,0000,,総員　戦闘配置
Dialogue: 0,0:21:20.26,0:21:21.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,航空隊は　直ちに出撃せよ
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:28.74,JP,NTP,0000,0000,0000,,彼らは来た　戦いと共に
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:42.64,JP,NTP,0000,0000,0000,,１００　加藤　発艦する
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:51.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,航空隊　全機発艦
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:11.43,0:24:13.58,JP,NTP,0000,0000,0000,,襲いくるは狼の群れ
Dialogue: 0,0:24:14.24,0:24:16.58,JP,NTP,0000,0000,0000,,忍び寄るは姿なき猟犬
Dialogue: 0,0:24:17.24,0:24:18.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,七色に輝く空に
Dialogue: 0,0:24:19.34,0:24:21.07,JP,NTP,0000,0000,0000,,戦いの狼煙は上がる
Dialogue: 0,0:24:21.82,0:24:25.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,今ここに　雌雄を決する時がきたのだ
Dialogue: 0,0:24:26.04,0:24:29.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,この戦場はいつか通らねばならぬ道
Dialogue: 0,0:24:30.26,0:24:33.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,次回　「七色の陽のもとに」
Dialogue: 0,0:24:33.55,0:24:38.25,JP,NTP,0000,0000,0000,,人類滅亡まで　あと２４５日
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:52.77,CN,NTP,0000,0000,0000,,死守著這顆星球又能得到什麼？
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:56.41,CN,NTP,0000,0000,0000,,即將進入大氣層
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:58.42,CN,NTP,0000,0000,0000,,請您返回艦內吧
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:23.18,CN,NTP,0000,0000,0000,,所有回應傑力克的叛亂分子的身份
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:25.95,CN,NTP,0000,0000,0000,,都已經被秘密員警探明
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:28.17,CN,NTP,0000,0000,0000,,很快就能一網打盡了吧
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:34.47,CN,NTP,0000,0000,0000,,讓你遭受不愉快的經歷了
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:36.75,CN,NTP,0000,0000,0000,,不
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:41.46,CN,NTP,0000,0000,0000,,不過這樣一來總統殿下的統治更加堅如磐石了
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:46.52,CN,NTP,0000,0000,0000,,把主力艦隊擱置在90天遠的地方作為代價嗎
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:48.43,CN,NTP,0000,0000,0000,,啊 這…這個…
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:52.37,CN,NTP,0000,0000,0000,,艦隊返回本國至少也需要三個月嗎
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:55.51,CN,NTP,0000,0000,0000,,巴倫星是由波動之門構成的
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:57.79,CN,NTP,0000,0000,0000,,超航行網路中樞
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:02:59.86,CN,NTP,0000,0000,0000,,因為它被摧毀
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.81,CN,NTP,0000,0000,0000,,導致我軍大半主力艦隊仍滯留在了這片宇宙區域
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:08.67,CN,NTP,0000,0000,0000,,也就是說 依靠普通的波動航行
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:11.19,CN,NTP,0000,0000,0000,,想讓主力艦隊要追上「大和號」
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:13.43,CN,NTP,0000,0000,0000,,可以說是不可能了
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:14.80,CN,NTP,0000,0000,0000,,總統
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:18.32,CN,NTP,0000,0000,0000,,請您一聲令下
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:21.56,CN,NTP,0000,0000,0000,,擊沉「大和號」
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:24.26,CN,NTP,0000,0000,0000,,能辦到嗎
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:26.53,CN,NTP,0000,0000,0000,,我願拼上性命
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:29.72,CN,NTP,0000,0000,0000,,我們已經為你集結了精銳部隊
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:32.55,CN,NTP,0000,0000,0000,,待你成功擊沉「大和號」之時
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:35.80,CN,NTP,0000,0000,0000,,貴夫人也可罪減一等
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:39.16,CN,NTP,0000,0000,0000,,感謝您的照顧 希斯副總統
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:47.76,CN,NTP,0000,0000,0000,,埃爾克 還有一項任務想託付給你
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:04.83,CN,NTP,0000,0000,0000,,竟然從病房溜出來 真琴可是一直在找你
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:10.38,CN,NTP,0000,0000,0000,,你 就是從那裡起飛的吧
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:15.41,CN,NTP,0000,0000,0000,,那麼 你是來抓我回去的嗎
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:18.17,CN,NTP,0000,0000,0000,,就當是這樣吧
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:22.82,CN,NTP,0000,0000,0000,,蓧原 我記得你
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.33,CN,NTP,0000,0000,0000,,以前是和明生哥哥在同一支部隊的吧
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:28.62,CN,NTP,0000,0000,0000,,是啊 他是個好人
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:33.68,CN,NTP,0000,0000,0000,,SWORD-3
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:35.97,CN,NTP,0000,0000,0000,,是哥哥以前的代號
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:40.32,CN,NTP,0000,0000,0000,,這樣啊
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:43.75,CN,NTP,0000,0000,0000,,他這人不怎麼談論這些事
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.53,CN,NTP,0000,0000,0000,,他這人就是這樣
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:48.50,CN,NTP,0000,0000,0000,,他就是這樣的人
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:55.82,CN,NTP,0000,0000,0000,,我們終於來到大麥哲倫了
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.10,CN,NTP,0000,0000,0000,,啊 終於到了
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:02.88,CN,NTP,0000,0000,0000,,恭喜了 結果看來還是你對了
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:05.56,CN,NTP,0000,0000,0000,,竟然真的能夠來到這裡
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:08.83,CN,NTP,0000,0000,0000,,誰對誰錯
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:11.22,CN,NTP,0000,0000,0000,,這種事 很難說得清楚
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:13.99,CN,NTP,0000,0000,0000,,但事實只有一個
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:19.67,CN,NTP,0000,0000,0000,,那就是我們總算來到這裡了
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:32.57,CN,NTP,0000,0000,0000,,你在看什麼呢
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:34.16,CN,NTP,0000,0000,0000,,看星星
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:36.50,CN,NTP,0000,0000,0000,,是蜘蛛星雲啊
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:36.50,Comment,NTP,0000,0000,0000,,蜘蛛星雲:NGC 2070是位於劍魚座大麥哲倫星系中的一個彌漫星雲 \N亦稱蜘蛛星雲（Tarantula Nebula）或劍魚座30（30 Doradus）
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:37.88,CN,NTP,0000,0000,0000,,很漂亮啊
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:41.06,CN,NTP,0000,0000,0000,,伊斯坎達爾就在那對面
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:46.74,CN,NTP,0000,0000,0000,,本來是想要和莎夏姐姐一起回去的
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:49.65,CN,NTP,0000,0000,0000,,尤麗莎
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:54.79,CN,NTP,0000,0000,0000,,這樣很危險的啊
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:57.11,CN,NTP,0000,0000,0000,,對不起 星名
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:03.00,CN,NTP,0000,0000,0000,,百合亞說好想馬上抱住你
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:06.30,CN,NTP,0000,0000,0000,,抱是什麼呢
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.74,CN,NTP,0000,0000,0000,,「大和號」上有伊斯坎達爾人
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:12.62,CN,NTP,0000,0000,0000,,難以置信
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:15.76,CN,NTP,0000,0000,0000,,賽列史黛拉不是曾到過巴倫星麼
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:19.20,CN,NTP,0000,0000,0000,,我記得那時是為了去調查水瓶座的遺跡
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:23.35,CN,NTP,0000,0000,0000,,應該就是那時候 從遺跡中獲取了「大和號」的情報
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:25.65,CN,NTP,0000,0000,0000,,怎麼可能 這種事情…
Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:28.29,CN,NTP,0000,0000,0000,,那個女人可是魔女
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:32.29,CN,NTP,0000,0000,0000,,拜她所賜 這次的任務又多了一項
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:58.86,CN,NTP,0000,0000,0000,,開始著陸 準備接舷
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:28.29,CN,NTP,0000,0000,0000,,這可真是 全都是孩子和老人嘛
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:31.16,CN,NTP,0000,0000,0000,,這還說是「精銳部隊?呢
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:33.57,CN,NTP,0000,0000,0000,,真是的 航母也只有四艘嗎
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:35.24,CN,NTP,0000,0000,0000,,別抱怨了 笨蛋
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:39.58,CN,NTP,0000,0000,0000,,本土防衛艦隊被那些親衛隊控制著
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:41.41,CN,NTP,0000,0000,0000,,不可能調配到這裡來
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:44.10,CN,NTP,0000,0000,0000,,嗯？阿倫
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:46.11,CN,NTP,0000,0000,0000,,噢 海德倫啊
Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:48.03,CN,NTP,0000,0000,0000,,沒想到你還活著
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:51.00,CN,NTP,0000,0000,0000,,你才是 這個老不死的
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:52.94,CN,NTP,0000,0000,0000,,上次見面是葛爾尼戰役的時候吧
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:54.96,CN,NTP,0000,0000,0000,,是這樣
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:57.76,CN,NTP,0000,0000,0000,,戰艦陳舊 士兵不精
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:07:59.46,CN,NTP,0000,0000,0000,,能作戰嗎
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:03.35,CN,NTP,0000,0000,0000,,士兵只有到了戰場上才能獨當一面
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:04.61,CN,NTP,0000,0000,0000,,這不是閣下說的嗎
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:06.21,CN,NTP,0000,0000,0000,,嗯 看你的了
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:07.69,CN,NTP,0000,0000,0000,,ZAR BELK
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:10.05,CN,NTP,0000,0000,0000,,敬禮
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:15.77,CN,NTP,0000,0000,0000,,弗拉肯 又要讓你幫忙了
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:20.08,CN,NTP,0000,0000,0000,,巴列拉斯的空氣混濁
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:23.37,CN,NTP,0000,0000,0000,,我正求之不得
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:24.85,CN,NTP,0000,0000,0000,,拜託你了
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:29.62,CN,NTP,0000,0000,0000,,二等公民的部隊
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:31.66,CN,NTP,0000,0000,0000,,薩爾茨行星的志願軍
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:33.76,CN,NTP,0000,0000,0000,,殖民地的人啊
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:36.85,CN,NTP,0000,0000,0000,,他們是與修魯茲來自同一星球的人
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:42.57,CN,NTP,0000,0000,0000,,我們是從屬B特種戰隊的第442特種小隊
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:47.02,CN,NTP,0000,0000,0000,,這次有極其重要的任務要交給各位
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:48.60,CN,NTP,0000,0000,0000,,你們清楚吧
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:51.49,CN,NTP,0000,0000,0000,,為了伽米拉斯 必將竭盡全力
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:55.00,CN,NTP,0000,0000,0000,,哼 這些人能信得過麼
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,CN,NTP,0000,0000,0000,,[伽米拉斯國歌 「永遠に讃えよ 我が光」(永頌吾光)]
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:08.47,CN,NTP,0000,0000,0000,,藍花綻放的大地
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:12.92,CN,NTP,0000,0000,0000,,是我高貴的故鄉啊
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:17.39,CN,NTP,0000,0000,0000,,頌歌嘹亮
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:25.71,CN,NTP,0000,0000,0000,,神的庇佑與我等共進退
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:29.96,CN,NTP,0000,0000,0000,,伽米拉斯萬歲
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:36.70,CN,NTP,0000,0000,0000,,傳頌祖國的勝利
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.33,CN,NTP,0000,0000,0000,,波動炮 定期檢查結束
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:52.92,CN,NTP,0000,0000,0000,,值班人員向武器長提交檢查報告
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:02.07,CN,NTP,0000,0000,0000,,整備可不能馬虎
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:03.95,CN,NTP,0000,0000,0000,,無論伽米拉斯來多少次
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:06.10,CN,NTP,0000,0000,0000,,只要有波動炮 「大和號」就是無敵的
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:07.54,CN,NTP,0000,0000,0000,,啊 是艦長
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:09.05,CN,NTP,0000,0000,0000,,您有什麼事嗎
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:11.34,CN,NTP,0000,0000,0000,,不 沒什麼
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:16.15,CN,NTP,0000,0000,0000,,怎麼了
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:17.53,CN,NTP,0000,0000,0000,,不知道
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:28.74,CN,NTP,0000,0000,0000,,那裡面的東西 是為了戰爭而存在的
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:37.17,CN,NTP,0000,0000,0000,,波動能量不是武器
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:40.20,CN,NTP,0000,0000,0000,,不能作為武器而使用
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:44.82,CN,NTP,0000,0000,0000,,那是用來跨越星系之物
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:49.21,CN,NTP,0000,0000,0000,,一年前為你們送來的設計圖
Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:51.58,CN,NTP,0000,0000,0000,,是為了讓你們能夠來到伊斯坎達爾的
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:55.96,CN,NTP,0000,0000,0000,,為了能夠跨越這十六萬八千光年
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:59.41,CN,NTP,0000,0000,0000,,必須要有能抵禦伽米拉斯攻擊的武器
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:07.52,CN,NTP,0000,0000,0000,,於是 就製造出來了
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:09.42,CN,NTP,0000,0000,0000,,借真田之手
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:13.52,CN,NTP,0000,0000,0000,,但這樣就和伽米拉斯一樣
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:18.35,CN,NTP,0000,0000,0000,,波動炮真的只是為了自衛而存在的嗎
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:24.10,CN,NTP,0000,0000,0000,,希望你能相信我們
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:37.80,CN,NTP,0000,0000,0000,,為什麼 你們不向我提問
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:43.18,CN,NTP,0000,0000,0000,,為什麼當初給你們送來的是波能引擎
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:47.72,CN,NTP,0000,0000,0000,,而不是直接把宇宙恢復系統送來呢？
Dialogue: 0,0:11:55.67,0:11:58.27,CN,NTP,0000,0000,0000,,這可能是對我們的考驗
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:02.96,CN,NTP,0000,0000,0000,,被你 被你們
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:07.78,CN,NTP,0000,0000,0000,,我只是一個觀察者
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:10.38,CN,NTP,0000,0000,0000,,做出決定的
Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:13.49,CN,NTP,0000,0000,0000,,是斯塔莎姐姐
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:17.98,CN,NTP,0000,0000,0000,,那麼就請用你的雙眼驗證這一切
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:22.43,CN,NTP,0000,0000,0000,,「大和號」…不…
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:26.83,CN,NTP,0000,0000,0000,,人類是否值得拯救
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:30.43,CN,NTP,0000,0000,0000,,德梅拉茲號的武器裝備完成後
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:33.12,CN,NTP,0000,0000,0000,,第7整備中隊請轉入盧庫雷伊號的
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:35.44,CN,NTP,0000,0000,0000,,艦載機搭載作業準備
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:44.85,CN,NTP,0000,0000,0000,,最高機密的試做兵器
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:46.23,CN,NTP,0000,0000,0000,,真是的
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:50.11,CN,NTP,0000,0000,0000,,為了說服武器開發局 我可是費了不少勁
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:51.56,CN,NTP,0000,0000,0000,,非常感謝
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:53.28,CN,NTP,0000,0000,0000,,算了
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:55.32,CN,NTP,0000,0000,0000,,我早就習慣你任意妄為了
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:58.01,CN,NTP,0000,0000,0000,,不過 連這種東西都用上
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:12:59.98,CN,NTP,0000,0000,0000,,到底是想用來做什麼
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:06.55,CN,NTP,0000,0000,0000,,這個不是開採小行星用的特殊削岩彈嗎
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:08.57,CN,NTP,0000,0000,0000,,裝填上它是要打算幹什麼
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:11.91,CN,NTP,0000,0000,0000,,不知道 上面的人想什麼誰知道呢
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:24.48,CN,NTP,0000,0000,0000,,喂 發生什麼事了
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:25.56,CN,NTP,0000,0000,0000,,中校大人
Dialogue: 0,0:13:25.56,0:13:26.23,CN,NTP,0000,0000,0000,,你們要對中校大人做什麼
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:29.39,CN,NTP,0000,0000,0000,,別亂來
Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:32.18,CN,NTP,0000,0000,0000,,我沒有做什麼會被逮捕的事
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:33.57,CN,NTP,0000,0000,0000,,只要去調查一下就會清楚了
Dialogue: 0,0:13:33.81,0:13:34.68,CN,NTP,0000,0000,0000,,海爾達中校
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:35.87,CN,NTP,0000,0000,0000,,住手
Dialogue: 0,0:13:35.88,0:13:36.48,CN,NTP,0000,0000,0000,,中校大人
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:40.29,CN,NTP,0000,0000,0000,,該死的親衛隊
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:41.44,CN,NTP,0000,0000,0000,,中校大人
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:47.95,CN,NTP,0000,0000,0000,,這就是我們拼死護衛的祖國的現狀
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:49.79,CN,NTP,0000,0000,0000,,你們是？
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:54.12,CN,NTP,0000,0000,0000,,你是梅爾達·迪茲少尉吧
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:05.70,CN,NTP,0000,0000,0000,,在大麥哲倫前端的這個蜘蛛星雲
Dialogue: 0,0:14:06.25,0:14:10.38,CN,NTP,0000,0000,0000,,充滿了濃密的星際物質和肆虐的離子風暴
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:14.29,CN,NTP,0000,0000,0000,,形成星雲的這七個恒星
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:17.10,CN,NTP,0000,0000,0000,,為了方便 簡稱七色星團
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:18.61,CN,NTP,0000,0000,0000,,要突破這裡
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:19.96,CN,NTP,0000,0000,0000,,這就是最短的航線
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:24.36,CN,NTP,0000,0000,0000,,但是由緻密星所構成的這個星團
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:24.36,Comment,NTP,0000,0000,0000,,緻密星：是白矮星、中子星、奇特星、黑洞等一類緻密天體的總稱 通常是恒星演化末期的終結形態 \N與正常星的主要區別是不再有核燃料進行聚變反應]
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:27.05,CN,NTP,0000,0000,0000,,能觀測到噴發出來的相對論性噴流
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:27.05,Comment,NTP,0000,0000,0000,,相對論性噴流（Relativistic jet）\N是來自某些活動星系、射電星系或類星體中心的強度非常強的等離子體噴流
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:29.55,CN,NTP,0000,0000,0000,,是宇宙中最危險的區域
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:32.81,CN,NTP,0000,0000,0000,,宇宙雷達已經因它出現故障了
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:34.77,CN,NTP,0000,0000,0000,,不能用跳躍避開它嗎
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:36.99,CN,NTP,0000,0000,0000,,即使最大的距離跳躍也穿不過去
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:38.99,CN,NTP,0000,0000,0000,,這整片區域太大了
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:43.53,CN,NTP,0000,0000,0000,,嗯 看來突破這片區域很困難啊
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:47.49,CN,NTP,0000,0000,0000,,對 所以我制定了一條迂回航線
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:52.31,CN,NTP,0000,0000,0000,,這是假設大和號會前往薩雷紮
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:53.86,CN,NTP,0000,0000,0000,,所預測的的航路
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:56.44,CN,NTP,0000,0000,0000,,最短航路是七色星團嗎
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:59.43,CN,NTP,0000,0000,0000,,穿越這種天險簡直就是自殺
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:01.30,CN,NTP,0000,0000,0000,,他們又不是笨蛋
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:03.62,CN,NTP,0000,0000,0000,,如果他們要回避七色星團
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:05.96,CN,NTP,0000,0000,0000,,可用的航線也非常有限
Dialogue: 0,0:15:07.31,0:15:11.68,CN,NTP,0000,0000,0000,,不 雖說我們在巴倫星能夠搶先了一步
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:14.12,CN,NTP,0000,0000,0000,,但是我們走迂回航線的話
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:15.52,CN,NTP,0000,0000,0000,,這將成為我們的漏洞
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:18.55,CN,NTP,0000,0000,0000,,給予敵人反擊的時間
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:21.95,CN,NTP,0000,0000,0000,,我們打算突破如此危險的宙域
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:23.79,CN,NTP,0000,0000,0000,,敵人也預料不到這點吧
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:27.23,CN,NTP,0000,0000,0000,,本艦將穿越七色星團
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:28.55,CN,NTP,0000,0000,0000,,向伊斯坎達爾進發
Dialogue: 0,0:15:28.87,0:15:32.11,CN,NTP,0000,0000,0000,,穿越星團途中 保持第一級戰隊準備
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:34.50,CN,NTP,0000,0000,0000,,對空嚴加警戒
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:51.93,CNF,NTP,0,0,0,,{\an8}[跳躍開始9分鐘前]
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:15.00,CN,NTP,0000,0000,0000,,巴盧庫雷伊 起航準備完畢
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:17.24,CN,NTP,0000,0000,0000,,蘭蓓爾 起航準備完畢
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:19.74,CN,NTP,0000,0000,0000,,蘇堤路克 起航準備完畢
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:22.33,CN,NTP,0000,0000,0000,,達羅魯多 起航準備完畢
Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:25.61,CN,NTP,0000,0000,0000,,全艦起航準備完畢
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:28.70,CN,NTP,0000,0000,0000,,全艦起航
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:24.38,CN,NTP,0000,0000,0000,,艦隊正在通過第2巴列拉斯
Dialogue: 0,0:17:32.79,0:17:34.98,CN,NTP,0000,0000,0000,,現在 向全艦通報航線
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:38.80,CN,NTP,0000,0000,0000,,航線728 目標七色星團
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:40.48,CN,NTP,0000,0000,0000,,七色星團
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:41.64,CN,NTP,0000,0000,0000,,真的嗎
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:50.61,CN,NTP,0000,0000,0000,,不過 他們真的會來這個天險之地嗎
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:52.02,CN,NTP,0000,0000,0000,,他們一定會來
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:56.21,CN,NTP,0000,0000,0000,,「如果大和號」的艦長是如我所想的男人的話
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:59.31,CN,NTP,0000,0000,0000,,他們一定會穿越七色星團過來的
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:19.82,CN,NTP,0000,0000,0000,,電離氣體濃度極高
Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:21.77,CN,NTP,0000,0000,0000,,船舵切換至手動行駛
Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:23.99,CN,NTP,0000,0000,0000,,雷達與探測器 感應度極差
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:25.49,CN,NTP,0000,0000,0000,,切換至光學模式
Dialogue: 0,0:18:26.94,0:18:28.57,CN,NTP,0000,0000,0000,,能依靠的只有光學模式了嗎
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:31.39,CN,NTP,0000,0000,0000,,這樣簡直成舊時候的遠洋船了
Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:35.54,CN,NTP,0000,0000,0000,,如果敵人是那個時候的指揮官的話
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:44.52,CN,NTP,0000,0000,0000,,上面可是狂風暴雨啊 海尼
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:45.91,CN,NTP,0000,0000,0000,,那真是好得很
Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:47.60,CN,NTP,0000,0000,0000,,艦船反應 9點鐘方向
Dialogue: 0,0:18:50.20,0:18:51.12,CN,NTP,0000,0000,0000,,來了
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:53.54,CN,NTP,0000,0000,0000,,獵犬來電
Dialogue: 0,0:18:53.72,0:18:55.43,CN,NTP,0000,0000,0000,,「羔羊進入了迷途森林」
Dialogue: 0,0:18:56.45,0:18:58.06,CN,NTP,0000,0000,0000,,被你料到了
Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:02.92,CN,NTP,0000,0000,0000,,現在作戰開始
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:11.29,CN,NTP,0000,0000,0000,,第一波攻擊部隊 開始離艦準備
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:15.73,CN,NTP,0000,0000,0000,,船長 之後就拜託你了
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:19.09,CN,NTP,0000,0000,0000,,武運昌隆 少校
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:22.02,CN,NTP,0000,0000,0000,,距離作戰區域 還有70Gek
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:21.93,CN,NTP,0000,0000,0000,,這麼狂風巨浪的 敵人會來嗎
Dialogue: 0,0:20:22.69,0:20:24.24,CN,NTP,0000,0000,0000,,這回篠原也不在
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:25.73,CN,NTP,0000,0000,0000,,別害怕嘛 小橋
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:26.99,CN,NTP,0000,0000,0000,,我才沒怕
Dialogue: 0,0:20:27.27,0:20:28.17,CN,NTP,0000,0000,0000,,放心吧
Dialogue: 0,0:20:28.57,0:20:31.76,CN,NTP,0000,0000,0000,,有什麼事情的話 我會連他們的份也一起做掉的
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:34.32,CN,NTP,0000,0000,0000,,口氣不小啊 大工原老爺
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:36.13,CN,NTP,0000,0000,0000,,別說廢話了 澤村
Dialogue: 0,0:20:36.55,0:20:37.32,CN,NTP,0000,0000,0000,,糟糕
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:39.39,CN,NTP,0000,0000,0000,,敵人在這時候出現的話
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:41.73,CN,NTP,0000,0000,0000,,能保護大和號的就只有我們了
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:44.20,CN,NTP,0000,0000,0000,,不過 大小姐不跟我們一起吧
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:47.54,CN,NTP,0000,0000,0000,,當然 她可是我們的王牌
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:50.50,CN,NTP,0000,0000,0000,,不要相信外星人啊
Dialogue: 0,0:20:50.94,0:20:52.50,CN,NTP,0000,0000,0000,,相信的話大家會死的
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:53.98,CN,NTP,0000,0000,0000,,全都會死啊
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:04.66,CN,NTP,0000,0000,0000,,亂流層突破
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:07.34,CN,NTP,0000,0000,0000,,這裡是平靜的海面了
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:13.08,CN,NTP,0000,0000,0000,,雷達出現反應
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:14.95,CN,NTP,0000,0000,0000,,疑似敵攻擊機編隊
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:16.57,CN,NTP,0000,0000,0000,,距離27光秒
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:18.50,CN,NTP,0000,0000,0000,,全員進入位置
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:19.81,CN,NTP,0000,0000,0000,,全員 戰隊準備
Dialogue: 0,0:21:20.26,0:21:21.88,CN,NTP,0000,0000,0000,,航空隊立刻準備出擊
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:28.74,CN,NTP,0000,0000,0000,,他們來了 與戰爭一道而來
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:42.64,CN,NTP,0000,0000,0000,,100 加藤 離艦
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:51.96,CN,NTP,0000,0000,0000,,航空隊 全員離艦
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:29.74,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(1410,741)}{\fad(1500,1500)\pos(1420,757)\blur5}第十九话
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:29.74,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(1410,824)}{\fad(1500,1500)\pos(1420,757)\blur5}他们来了
Dialogue: 0,0:24:11.43,0:24:13.58,CN,NTP,0000,0000,0000,,狼群兇猛襲來
Dialogue: 0,0:24:14.24,0:24:16.58,CN,NTP,0000,0000,0000,,隱身獵犬悄然靠近
Dialogue: 0,0:24:17.24,0:24:18.88,CN,NTP,0000,0000,0000,,在七色光芒閃耀的天空中
Dialogue: 0,0:24:19.34,0:24:21.07,CN,NTP,0000,0000,0000,,戰爭的硝煙嫋嫋升起
Dialogue: 0,0:24:21.82,0:24:25.23,CN,NTP,0000,0000,0000,,此時此刻 決一死戰時刻到了
Dialogue: 0,0:24:26.04,0:24:29.53,CN,NTP,0000,0000,0000,,這戰場是不可回避的試煉之路
Dialogue: 0,0:24:30.26,0:24:33.00,CN,NTP,0000,0000,0000,,下集 「在七色的陽光下」
Dialogue: 0,0:24:33.55,0:24:38.25,CN,NTP,0000,0000,0000,,距人類滅亡還有245天
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,CN,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,CN,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,CN,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,CN,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,CN,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,