[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 237
Active Line: 250
Video Zoom Percent: 0.375
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: kimi10.mp4
Video File: kimi10.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 4673
Last Style Storage: Default
Keyframes File: kimi10_keyframes.log
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,100,100,10,1
Style: title,@EPSON 太行書体Ｂ,43,&H00FFFCFF,&H00D9A8D1,&H00CC9BA9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.19,0:00:03.98,Default,,0,0,0,,See you! I'm going off.
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:07.26,Default,,0,0,0,,Help out properly at home.
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:10.36,Default,,0,0,0,,Although you're just causing trouble for the most part...
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:12.99,Default,,0,0,0,,Shut up! I know it...
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:16.88,Default,,0,0,0,,Why don't you go with her if you're so worried about it?
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:20.12,Default,,0,0,0,,Wouldn't it be nice to say hi to Asuka-chan's parents?
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:22.68,Default,,0,0,0,,You've already planted the seed in her...
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:26.25,Default,,0,0,0,,wouldn't it be bad if a child was born unexpectedly?
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.34,Default,,0,0,0,,Stupid! I didn't plant into her anything!
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:30.50,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:34.63,Default,,0,0,0,,I gotta go.
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:37.72,Default,,0,0,0,,S-Sure. Take care on your return.
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:44.48,Default,,0,0,0,,What's wrong, Asuka?
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.15,Default,,0,0,0,,Asuka?
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:59.08,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:01.95,Default,,0,0,0,,If you ain't going quick, you gonna be late.
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:04.68,Default,,0,0,0,,Well, to tell the truth...
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:08.14,Default,,0,0,0,,It's the first time we're parting ways
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:09.88,Default,,0,0,0,,so I feel a bit lonely.
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:14.59,Default,,0,0,0,,You know we gonna be together again when you come back...
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:17.33,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.44,Default,,0,0,0,,Let's continue from where we left off when I return.
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:32.65,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:36.03,Default,,0,0,0,,See you!
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:45.04,Default,,0,0,0,,{op}
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:14.88,Default,,0,0,0,,{ep}
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:33.56,Default,,0,0,0,,Haruto-kun! Sorry for making you wait.
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:35.06,Default,,0,0,0,,And for being late.
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:38.84,Default,,0,0,0,,It's my bad. Sorry for calling you out so suddenly.
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:40.78,Default,,0,0,0,,Nuh-uh. What did you need from me?
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:43.78,Default,,0,0,0,,I'm givin' ya this.
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:50.00,Default,,0,0,0,,It's a birthday present.
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:53.50,Default,,0,0,0,,So you have remembered?
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:58.38,Default,,0,0,0,,Yeah. To be factual, I bought it to give ya two years ago.
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:03:59.92,Default,,0,0,0,,Two years ago?
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.20,Default,,0,0,0,,After ya went back to Tokyo...
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:05.40,Default,,0,0,0,,I got a part-time job 'cause I wanted to give ya a present...
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:07.81,Default,,0,0,0,,I thought I'd throw it away...
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:10.75,Default,,0,0,0,,but then... ya know...
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:13.31,Default,,0,0,0,,it's a birthday present for a friend of mine.
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:22.61,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:27.36,Default,,0,0,0,,Finally I could give it to ya!
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:29.05,Default,,0,0,0,,Well, I'mma off to work.
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:29.97,Default,,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:37.50,Default,,0,0,0,,Now I have my feelin's finished off towards Eba.
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:51.18,Default,,0,0,0,,I'm going there from the ninth of August onward.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:56.15,Default,,0,0,0,,Are you maybe going to visit your parents around that time, too?
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:59.69,Default,,0,0,0,,Hello! Haruto? When're ya goin' back home?
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:02.49,Default,,0,0,0,,We wanted to hang out on the ninth.
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:04.67,Default,,0,0,0,,Huh? On the ninth?
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:06.41,Default,,0,0,0,,Wha'? Ya up for somethin' already?
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:09.61,Default,,0,0,0,,Nah, ain't like that.
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:11.99,Default,,0,0,0,,Then it's fixed. Gonna be waitin' for ya!
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:23.42,Default,,0,0,0,,My feelin's towards Eba are finished off.
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:40.81,Default,,0,0,0,,Hi dude! Wanna take a ride?
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:43.52,Default,,0,0,0,,Huh? What the crack?
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:45.42,Default,,0,0,0,,Ya pushin' me on there?!
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:47.07,Default,,0,0,0,,Ya shouldn't might to say that.
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:49.66,Default,,0,0,0,,Heh. We came here just to pick ya up!
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:53.24,Default,,0,0,0,,Ya sayin' that, but yer just braggin' with yer car, don't ya?
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:55.00,Default,,0,0,0,,Ah, ya found out?
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:56.75,Default,,0,0,0,,Long time no see.
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:06:02.03,Default,,0,0,0,,Guess we didn't bump at school. Ya seem alright.
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:03.15,Default,,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:05.88,Default,,0,0,0,,That said, you in for some sweat pouring?
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:08.84,Default,,0,0,0,,Huh? Sweat?
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:17.83,Default,,0,0,0,,Ah... It feels so good!
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:18.73,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:23.24,Default,,0,0,0,,But it's a real pain that the trip with Asuka is off.
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:25.40,Default,,0,0,0,,Well, it can't be helped.
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:27.79,Default,,0,0,0,,Are you sure you're not just dumped?
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:30.88,Default,,0,0,0,,I ain't no dumped!
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:33.50,Default,,0,0,0,,Well, it's gotta be real lonely for ya without her.
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:36.66,Default,,0,0,0,,I'mma comfort ya instead of here!
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:40.46,Default,,0,0,0,,Dumbass! Cut it off! It's creepy! Leave me alone!
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:42.36,Default,,0,0,0,,Guys are real idiots, huh?
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:44.67,Default,,0,0,0,,It's like they went back to high school.
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:46.76,Default,,0,0,0,,If Yuzuki-chan was here too,
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:48.26,Default,,0,0,0,,it'd be perfect.{parfait}
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:52.43,Default,,0,0,0,,Ya kiddin' me? Yuzuki-chan ain't comin'?
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:56.36,Default,,0,0,0,,She said her sister was wantin' to come, though.
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:07:00.09,Default,,0,0,0,,Yuzuki-chan's little sister? She's gotta be a real hottie!
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:02.48,Default,,0,0,0,,Her personality is a meh, but her face is okay.
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:03.52,Default,,0,0,0,,Hell yeah!
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:06.35,Default,,0,0,0,,All Hiroshimans hangin' out, eh?
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:09.69,Default,,0,0,0,,Damn right! Gonna party real hard with Haruto's food!
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:13.62,Default,,0,0,0,,Come to think of it, Yuzuki-chan was raised up here, right?
Dialogue: 0,0:07:13.96,0:07:17.54,Default,,0,0,0,,Yeah. That was so.
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:22.16,Default,,0,0,0,,Why you gotta try hard stayin' in the bath?
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:29.17,Default,,0,0,0,,Well, Haruto-kun, I had a long talk about that with Nanami-chan.
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:44.49,Default,,0,0,0,,Well, see ya'll!
Dialogue: 0,0:07:44.49,0:07:46.49,Default,,0,0,0,,Yeah. Take care on your way home.
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:47.57,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:53.49,Default,,0,0,0,,Huh? Yuzuki-chan is at your home?
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:57.90,Default,,0,0,0,,Yeah. I wanted to speak to you, too.
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:08:01.75,Default,,0,0,0,,But Rin-chan ain't being here, so you won't have no worries.
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:04.52,Default,,0,0,0,,Huh? Rin-chan again?
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:07.12,Default,,0,0,0,,You was with her at the amusement park...
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:09.90,Default,,0,0,0,,Maybe you're unfaithful?
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:12.55,Default,,0,0,0,,Stupid stupidity... Like hell I would.
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:15.52,Default,,0,0,0,,Really for real? Can I trust you on that?
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:16.60,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:19.13,Default,,0,0,0,,Then I'm hanging up the phone.
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:21.88,Default,,0,0,0,,Okay. 'Scuse me for bein' late.
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:24.94,Default,,0,0,0,,Nuh-uh. I'm glad to have heard your voice.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:26.68,Default,,0,0,0,,I'll call you, too.
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:28.12,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:31.36,Default,,0,0,0,,Well, tell the others I said hi to them.
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:34.25,Default,,0,0,0,,Got it. Sleep ya!
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:35.50,Default,,0,0,0,,Good night!
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:50.46,Default,,0,0,0,,It's real amazing to see them after such a long time!
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:55.38,Default,,0,0,0,,Whoa! The stars are beautiful!
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:13.45,Default,,0,0,0,,Haruto, ya gotta go and welcome Yuzuki-chan.
Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:17.03,Default,,0,0,0,,I can't. I can't. I gotta fix the stuff for the party.
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:23.40,Default,,0,0,0,,Goya Chanpuru, tamagoyaki...
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:25.21,Default,,0,0,0,,What else would be good?
Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:36.13,Default,,0,0,0,,It's amazingly beautiful.
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:39.51,Default,,0,0,0,,They're called chiga. They're ice flowers.
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:41.64,Default,,0,0,0,,Ice flowers?
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:47.08,Default,,0,0,0,,Yeah. The freezing of the river water gets crystallized, then it produces ice floe.
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:50.57,Default,,0,0,0,,I thought I'd show them to ya.
Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:52.37,Default,,0,0,0,,We're real lucky to be in time.
Dialogue: 0,0:09:53.87,0:09:58.12,Default,,0,0,0,,Thank you. When I go back to Tokyo,
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:09:59.78,Default,,0,0,0,,I definitely won't forget it.
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:04.41,Default,,0,0,0,,Hey, but... Don't go back to Tokyo.
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:08.37,Default,,0,0,0,,Please you needa stay by my side forever.
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:13.05,Default,,0,0,0,,Stop ever goin' back to Tokyo and please go out with me.
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:17.23,Default,,0,0,0,,Even if it's a long-distance relationship, it's still good. If you're anxious about it,
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:18.93,Default,,0,0,0,,I'm gonna go with you to Tokyo!
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:13.11,Default,,0,0,0,,Eba?
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:19.07,Default,,0,0,0,,Haruto-kun?
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:25.49,Default,,0,0,0,,Why you...?
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:29.20,Default,,0,0,0,,It's {\i1}my{\i} why. Aren't you on your trip with your girlfriend?
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:34.46,Default,,0,0,0,,That? It suddenly went off. Sorry.
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:37.68,Default,,0,0,0,,I didn't tell ya about my coming.
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:40.38,Default,,0,0,0,,I didn't wanna pull a shocker at you.
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:41.05,Default,,0,0,0,,Nuh-uh.
Dialogue: 0,0:11:47.23,0:11:50.93,Default,,0,0,0,,That reminds me. You showed me some ice flowers here back then, didn't you?
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:53.52,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:57.69,Default,,0,0,0,,It really seems like an old story.
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:04.20,Default,,0,0,0,,It's no good, right? Standing in one place forever...
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:10.27,Default,,0,0,0,,So I want to advance...
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:11.83,Default,,0,0,0,,with you.
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:13.46,Default,,0,0,0,,W-With me?
Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:17.92,Default,,0,0,0,,As two friends, of course. Okay?
Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:21.59,Default,,0,0,0,,A-Ah... Of course!
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:32.48,Default,,0,0,0,,Rin-chan went off to see our high school?
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:35.77,Default,,0,0,0,,Uh-huh. She wanted to see it.
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:37.56,Default,,0,0,0,,She said she doesn't need a guide.
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:40.03,Default,,0,0,0,,So that's how it is.
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:41.44,Default,,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:59.42,Default,,0,0,0,,R-Rin-chan is here, right?
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:03.34,Default,,0,0,0,,I think she's wandering somewhere around there.
Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:06.27,Default,,0,0,0,,Let's see the other side for a bit, okay?
Dialogue: 0,0:13:06.27,0:13:07.47,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:13:26.59,0:13:29.69,Default,,0,0,0,,Even if it's just for half year... or just one month...
Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:32.54,Default,,0,0,0,,please go out with me! I love you!
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:40.29,Default,,0,0,0,,I-It'll be troublesome, even if you say that.
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:42.80,Default,,0,0,0,,Huh? What's the trouble?
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:47.08,Default,,0,0,0,,But... if we go out now
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:49.51,Default,,0,0,0,,I won't want to go back to Tokyo ever again.
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:04.19,Default,,0,0,0,,Oh? Isn't it Haruto-san?
Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:06.82,Default,,0,0,0,,What's the matter? Are you dazed?
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:08.45,Default,,0,0,0,,Rin-chan!
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:12.08,Default,,0,0,0,,Oh? Have you thought of something interesting?
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:15.32,Default,,0,0,0,,Bull's eye?
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:16.54,Default,,0,0,0,,Idiot! Don't be ridiculous!
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:22.38,Default,,0,0,0,,Could it be... that you just had your first kiss?
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:24.50,Default,,0,0,0,,Like hell I'd do that in the school!
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:27.64,Default,,0,0,0,,You don't have to overdo it.
Dialogue: 0,0:14:27.64,0:14:33.07,Default,,0,0,0,,This is a place where you've obtained a lot of nice memories with my sister, right?
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:34.26,Default,,0,0,0,,Rin!
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:36.14,Default,,0,0,0,,Geez... I've been looking for you!
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:38.73,Default,,0,0,0,,You've come at the right time.
Dialogue: 0,0:14:39.13,0:14:41.44,Default,,0,0,0,,I'm kind of tired.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:44.78,Default,,0,0,0,,Please hurry up and bring me to your home.
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:48.07,Default,,0,0,0,,Hey! I get it just don't pull on me.
Dialogue: 0,0:14:56.92,0:14:58.66,Default,,0,0,0,,No way! Yuzuki-chan?
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:02.11,Default,,0,0,0,,You've become a massive hottie! You're amazing!
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:04.52,Default,,0,0,0,,Th-That's not true...
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:07.04,Default,,0,0,0,,This is my younger sister, Rin.
Dialogue: 0,0:15:07.04,0:15:10.05,Default,,0,0,0,,I'm Rin. Thanks for having always been to my sister's help.
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:12.40,Default,,0,0,0,,Nice to meet you! I'm Yura Takashi.
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:15.92,Default,,0,0,0,,I'll catch some sweet fish and salmon tomorrow for you.
Dialogue: 0,0:15:15.92,0:15:17.72,Default,,0,0,0,,I'm gonna peck a real bunch of them!
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:20.38,Default,,0,0,0,,You can catch sweet fish here?
Dialogue: 0,0:15:20.38,0:15:22.17,Default,,0,0,0,,There's also a huge amount of fireflies.
Dialogue: 0,0:15:22.17,0:15:24.73,Default,,0,0,0,,It's because a lot of the nature remained in this area.
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:28.64,Default,,0,0,0,,Well, it's more like that's the only worth in this place.
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:30.53,Default,,0,0,0,,I'm Kaga Akari.
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:32.94,Default,,0,0,0,,I'm Kanzaki Nanami.
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:35.74,Default,,0,0,0,,Your sister is cute, too. Isn't she a real hottie?
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:38.91,Default,,0,0,0,,It's rather you, Nanami. I think you're Haruto-san's type.
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:42.42,Default,,0,0,0,,Don't say the unnecessary...
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:44.42,Default,,0,0,0,,Look! You can dig in now.
Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:46.91,Default,,0,0,0,,It looks delicious!
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:48.42,Default,,0,0,0,,Thank you for the food!
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:55.90,Default,,0,0,0,,The tamagoyaki is tasty, but what's up with this green stuff at the tomato?
Dialogue: 0,0:15:55.90,0:15:56.89,Default,,0,0,0,,It's green perilla.
Dialogue: 0,0:15:57.36,0:15:59.35,Default,,0,0,0,,Rin-chan, what kind of people do you like?
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:01.05,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:16:01.05,0:16:03.81,Default,,0,0,0,,I like them like Haruto-san; the people who don't come seducing too quickly.
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:12.19,Default,,0,0,0,,Sorry to make you help out.
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:12.86,Default,,0,0,0,,Nuh-uh.
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:29.68,Default,,0,0,0,,I would've been fine off alone at the shopping.
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:32.13,Default,,0,0,0,,It's my fault. Sorry.
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:34.46,Default,,0,0,0,,Ya don't needa apologize.
Dialogue: 0,0:16:35.40,0:16:38.88,Default,,0,0,0,,Hold on real tight! You gonna fall otherwise.
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:39.76,Default,,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:52.28,Default,,0,0,0,,Wow! The air is so fresh!
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:55.06,Default,,0,0,0,,The sky is beautiful, too.
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:03.47,Default,,0,0,0,,Say, what would ya do if you got a boyfriend?
Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:06.04,Default,,0,0,0,,What's that so suddenly?
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:09.63,Default,,0,0,0,,I mean... Listen, I'm worried as your ex-boyfriend.
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:13.95,Default,,0,0,0,,What's that? You so condescending it irritates me.
Dialogue: 0,0:17:13.95,0:17:15.88,Default,,0,0,0,,I know you have a girlfriend...
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:20.64,Default,,0,0,0,,I mean, ya said ya wanted to continue, didn't ya?
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:23.89,Default,,0,0,0,,Well, yeah...
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:26.14,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:30.11,Default,,0,0,0,,if there was a better person than my ex-boyfriend.
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:36.99,Default,,0,0,0,,Ah, I see, I see. You mean Kazama...
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:39.20,Default,,0,0,0,,He certainly was a nice boyfriend.
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:41.41,Default,,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:00.93,Default,,0,0,0,,Sis! Haruto-san!
Dialogue: 0,0:18:01.29,0:18:03.64,Default,,0,0,0,,Where'd ya two been?
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:08.57,Default,,0,0,0,,Suspicious! His girlfriend is not here...
Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:10.54,Default,,0,0,0,,and he goes out with his ex-girlfriend...
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:11.31,Default,,0,0,0,,Rin-chan!
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:13.31,Default,,0,0,0,,Don't say something so strange!
Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:14.38,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:16.03,Default,,0,0,0,,We were just out to buy some snacks.
Dialogue: 0,0:18:17.29,0:18:19.64,Default,,0,0,0,,Didn't you say you were full?
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:22.95,Default,,0,0,0,,Rather than that, let's do some fireworks, Haruto!
Dialogue: 0,0:18:23.61,0:18:26.14,Default,,0,0,0,,{\an8}Geez... What are you doing?
Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:27.25,Default,,0,0,0,,Heh. It's all right.
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:31.38,Default,,0,0,0,,Heh, what the heck are you doing?
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:33.28,Default,,0,0,0,,Got real nervous!
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:36.71,Default,,0,0,0,,Man... you can't be helped.
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:44.18,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:48.02,Default,,0,0,0,,Haruto-kun... I...
Dialogue: 0,0:18:50.19,0:18:52.06,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:55.94,Default,,0,0,0,,have something on my mind I wanted to tell you.
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:58.82,Default,,0,0,0,,Something you wanted to tell me?
Dialogue: 0,0:19:04.82,0:19:04.82,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:24.79,Default,,0,0,0,,{prev}
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:29.10,Default,,0,0,0,,She points at them,
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:31.33,Default,,0,0,0,,and the flowers are shining.
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:33.52,Default,,0,0,0,,The fragments of light
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:36.33,Default,,0,0,0,,illuminated the feelings
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:38.04,Default,,0,0,0,,that were hidden deep in my heart.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:17.96,title,,0,0,0,,{\fs85\pos(548,398)}Beautiful Flowers