[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 26995
Audio File: ?video
Video File: Unbreakable Machine-Doll - 01 720 AAC.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,33,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,33,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,33,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,33,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,63,63,33,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,32,32,32,0
Style: OP Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00010200,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00010200,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,32,1
Style: OP English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00010200,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,63,63,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:04:34.67,0:04:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Eek!
Comment: 0,0:10:23.03,0:10:24.84,Default,,0000,0000,0000,,{/stare}
Comment: 0,0:17:43.33,0:17:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Hmph!

Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:10.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf20}ko{\kf19}i {\kf18}ko{\kf13}ga{\kf40}re{\kf16}ru {\kf34}o{\kf23}mo{\kf30}i {\kf26}wa {\kf23}i{\kf18}ta{\kf34}mi {\kf17}su{\kf33}i{\kf36}a{\kf77}ge
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:13.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf25}wa{\kf15}ta{\kf34}shi {\kf20}wo {\kf32}o{\kf32}o{\kf36}i{\kf35}tsu{\kf35}ku{\kf49}su {\kf58}no
Dialogue: 0,0:22:24.16,0:22:29.68,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf29}do{\kf16}re{\kf18}da{\kf40}ke {\kf32}no {\kf30}na{\kf35}mi{\kf33}da {\kf36}wo {\kf17}{\kf16}ka{\kf10}ku{\kf24}shi{\kf36}te {\kf33}ki{\kf32}ta {\kf37}no {\kf33}da{\kf18}ro{\kf27}u
Dialogue: 0,0:22:29.68,0:22:35.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf23}o{\kf19}chi{\kf19}te {\kf31}yu{\kf28}ku {\kf39}shi{\kf19}zu{\kf15}ku {\kf38}ni {\kf19}{\kf13}u{\kf19}tsu{\kf67}ru {\kf71}gyo{\kf68}ku{\kf64}to
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:40.71,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf19}ha{\kf20}na{\kf19}bi{\kf30}ra {\kf35}mo {\kf32}i{\kf37}tsu{\kf36}ka {\kf33}wa {\kf17}{\kf19}chi{\kf16}ri{\kf15}yu{\kf27}ki {\kf40}so{\kf38}ra {\kf36}ni {\kf35}ma{\kf27}u
Dialogue: 0,0:22:40.71,0:22:46.09,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf16}su{\kf20}gi{\kf14}te {\kf37}yu{\kf30}ku {\kf38}mu{\kf19}jo{\kf15}u {\kf30}no {\kf24}{\kf14}i{\kf19}mi {\kf68}o{\kf70}shi{\kf69}e{\kf55}te
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:51.64,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf38}sa{\kf10}n{\kf15}go{\kf37}ya {\kf31}no {\kf18}u{\kf19}ta{\kf33}ge {\kf16}o{\kf18}wa{\kf27}ri {\kf27}{\kf16}hi{\kf13}to{\kf20}shi{\kf33}re{\kf32}zu {\kf38}sa{\kf18}mi{\kf15}shi{\kf18}ku{\kf63}te
Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:57.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf19}a{\kf16}ka{\kf23}shi{\kf35}te {\kf32}wa {\kf18}i{\kf20}ke{\kf18}na{\kf9}i {\kf21}hi{\kf14}mi{\kf34}tsu {\kf16}{\kf36}u{\kf22}chi{\kf33}a{\kf34}ke{\kf32}ta{\kf25}ku {\kf15}na{\kf15}ru {\kf40}no
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:22:59.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf27}fu{\kf14}re{\kf19}ra{\kf18}re{\kf30}ru {\kf21}ho{\kf29}do {\kf21}chi{\kf35}ka{\kf28}i
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:02.23,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf20}ki{\kf21}mi {\kf15}he {\kf19}to {\kf17}ko{\kf17}no {\kf34}te {\kf18}wo {\kf33}no{\kf18}ba{\kf35}shi{\kf24}ta
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:07.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf46}ka{\kf65}na{\kf55}shi{\kf60}ki {\kf26}{\kf68}sa{\kf99}da{\kf22}me {\kf84}yo
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:13.15,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf20}ki{\kf19}mi {\kf18}wo {\kf18}ma{\kf33}mo{\kf19}ru {\kf31}ta{\kf18}me {\kf35}na{\kf35}ra {\kf16}ko{\kf17}wa{\kf35}re{\kf19}te {\kf31}mo {\kf42}i{\kf98}i
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:15.99,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf32}ha{\kf18}ka{\kf34}na{\kf20}i {\kf28}o{\kf36}mo{\kf32}i {\kf20}na{\kf64}ra
Dialogue: 0,0:23:15.99,0:23:18.87,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf21}se{\kf18}me{\kf32}te {\kf19}yu{\kf34}me {\kf35}wo {\kf34}mi{\kf35}se{\kf31}te {\kf29}yo
Dialogue: 0,0:23:18.87,0:23:22.50,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf24}{\kf18}a{\kf19}i{\kf16}shi{\kf36}a{\kf29}u {\kf40}yu{\kf34}me {\kf32}mi{\kf54}se{\kf61}te
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:29.38,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf25}a{\kf17}ma{\kf14}mi{\kf18}tsu{\kf18}tsu{\kf36}ki {\kf201}ni
Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:10.14,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf20}恋{\kf19}い{\kf18}焦{\kf13}が{\kf40}れ{\kf16}る{\kf57}想{\kf30}い{\kf26}は{\kf0} {\kf41}痛{\kf34}み{\kf0}　{\kf17}吸{\kf33}い{\kf36}上{\kf77}げ
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:13.85,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf74}私{\kf20}を{\kf64}覆{\kf36}い{\kf35}尽{\kf35}く{\kf49}す{\kf58}の
Dialogue: 0,0:22:24.16,0:22:29.68,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf29}ど{\kf16}れ{\kf18}だ{\kf40}け{\kf32}の{\kf98}涙{\kf36}を{\kf17} {\kf26}隠{\kf24}し{\kf36}て{\kf33}き{\kf32}た{\kf37}の{\kf33}だ{\kf18}ろ{\kf27}う
Dialogue: 0,0:22:29.68,0:22:35.20,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf23}落{\kf19}ち{\kf19}て{\kf31}ゆ{\kf28}く{\kf73}雫{\kf38}に{\kf19} {\kf32}映{\kf67}る{\kf139}玉{\kf64}兎
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:40.71,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf39}花{\kf19}び{\kf30}ら{\kf35}も{\kf32}い{\kf37}つ{\kf36}か{\kf33}は{\kf17} {\kf19}散{\kf16}り{\kf15}ゆ{\kf27}き{\kf78}空{\kf36}に{\kf35}舞{\kf27}う
Dialogue: 0,0:22:40.71,0:22:46.09,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf16}過{\kf20}ぎ{\kf14}て{\kf37}ゆ{\kf30}く{\kf38}無{\kf34}常{\kf30}の{\kf24} {\kf14}意{\kf19}味{\kf0}　{\kf138}教{\kf69}え{\kf55}て
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:51.64,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf48}三{\kf15}五{\kf37}夜{\kf31}の{\kf70}宴{\kf0}　{\kf16}終{\kf18}わ{\kf27}り{\kf27} {\kf29}人{\kf20}知{\kf33}れ{\kf32}ず{\kf56}寂{\kf15}し{\kf18}く{\kf63}て
Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:57.10,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf19}明{\kf16}か{\kf23}し{\kf35}て{\kf32}は{\kf18}い{\kf20}け{\kf18}な{\kf9}い{\kf21}秘{\kf48}密{\kf16} {\kf36}打{\kf22}ち{\kf33}あ{\kf34}け{\kf32}た{\kf25}く{\kf15}な{\kf15}る{\kf40}の
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:22:59.52,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf27}触{\kf14}れ{\kf19}ら{\kf18}れ{\kf30}る{\kf21}ほ{\kf29}ど{\kf56}近{\kf28}い
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:02.23,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf41}君{\kf15}へ{\kf19}と{\kf0}　{\kf17}こ{\kf17}の{\kf34}手{\kf18}を{\kf33}伸{\kf18}ば{\kf35}し{\kf24}た
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:07.48,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf111}悲{\kf55}し{\kf60}き{\kf26}{\kf68}さ{\kf99}だ{\kf22}め{\kf84}よ
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:13.15,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf39}君{\kf18}を{\kf51}護{\kf19}る{\kf31}た{\kf18}め{\kf35}な{\kf35}ら{\kf0} {\kf33}壊{\kf35}れ{\kf19}て{\kf31}も{\kf42}い{\kf98}い
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:15.99,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf84}儚{\kf20}い{\kf64}想{\kf32}い{\kf20}な{\kf64}ら
Dialogue: 0,0:23:15.99,0:23:18.87,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf21}せ{\kf18}め{\kf32}て{\kf53}夢{\kf35}を{\kf34}見{\kf35}せ{\kf31}て{\kf29}よ
Dialogue: 0,0:23:18.87,0:23:22.50,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf24}{\kf37}愛{\kf16}し{\kf36}合{\kf29}う{\kf0}　{\kf74}夢{\kf32}見{\kf54}せ{\kf61}て
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:29.38,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf25}あ{\kf17}ま{\kf14}み{\kf18}つ{\kf18}つ{\kf36}き{\kf201}に
Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:10.14,OP English,,0000,0000,0000,,This desperate love sucks away the pain
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:13.85,OP English,,0000,0000,0000,,And engulfs me completely
Dialogue: 0,0:22:24.16,0:22:29.68,OP English,,0000,0000,0000,,I wonder how many tears I have hidden from you.
Dialogue: 0,0:22:29.68,0:22:35.20,OP English,,0000,0000,0000,,These falling teardrops reflect the moon
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:40.71,OP English,,0000,0000,0000,,Even flower petals are eventually scattered throughout the sky
Dialogue: 0,0:22:40.71,0:22:46.09,OP English,,0000,0000,0000,,Tell me the meaning behind the uncertainty of life
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:51.64,OP English,,0000,0000,0000,,At the end of the harvest moon banquet I'm still lonely inside
Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:57.10,OP English,,0000,0000,0000,,I want to open up my heart and reveal the secret I mustn't reveal
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:22:59.52,OP English,,0000,0000,0000,,Close enough to touch
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:02.23,OP English,,0000,0000,0000,,I reached my hand out for you
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:07.48,OP English,,0000,0000,0000,,What a sad fate
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:13.15,OP English,,0000,0000,0000,,I don't mind breaking if it's to protect you
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:15.99,OP English,,0000,0000,0000,,If these feelings have to be short-lived
Dialogue: 0,0:23:15.99,0:23:18.87,OP English,,0000,0000,0000,,At least let me have a dream
Dialogue: 0,0:23:18.87,0:23:22.50,OP English,,0000,0000,0000,,Let me dream of us being in love
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:29.38,OP English,,0000,0000,0000,,On the night of the full moon
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Yaya is cute.
Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Yaya... is the cutest girl in the world!
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Yaya is cute.
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,The cutest girl in the world!
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Yaya is cute!
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:27.81,Default,,0000,0000,0000,,I love Yaya.
Dialogue: 0,0:00:27.81,0:00:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Yaya is attractive.
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Yaya is my bride!
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you're awake, Raishin?
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Just what are you just whispering into my hear?{What are you doing right next to my ear?}
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,A little charm so you'll fall in love with Yaya!
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:48.84,Default,,0000,0000,0000,,That wasn't a harmless little charm.
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,You were trying to corrupt my mind, weren't you?
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Raishin!
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,We'll be in Mechanical City soon!
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,It's been half a day since we left London.
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Man, my butt hurts.
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,It's a boarding school,
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:04.33,Default,,0000,0000,0000,,so we'll be spending our nights alone together, right?
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, so?
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:08.76,Default,,0000,0000,0000,,There's going to be lots of sleepless nights in our future!
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:11.75,Default,,0000,0000,0000,,No, I'll be sleeping.
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:14.47,Default,,0000,0000,0000,,And I'll kick you out if you try anything weird.
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Start getting ready.
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:37.45,Default,,0000,0000,0000,,You all right?
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Yep!
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Raishin, something's wrong!{no shit}
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Is it out of control?
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:50.46,Default,,0000,0000,0000,,The hell?!
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:50.46,Default-Alt,,0000,0000,0000,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:52.34,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Stop the train!
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Why aren't we stopping?!
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:57.74,Default,,0000,0000,0000,,We just passed Edge Hill!
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:01:59.58,Default,,0000,0000,0000,,There's only one stop left!
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,We're going to crash into Lime Street Station!
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:06.43,Default,,0000,0000,0000,,How much further until the last stop?
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,One or two miles, and it's a straight shot!
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Yaya!
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:10.40,Default,,0000,0000,0000,,The brakes!
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan?
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:24.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure we'll be fine.
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:47.85,Default,,0000,0000,0000,,It won't stop?
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't give up.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:51.96,Default,,0000,0000,0000,,We'll stop the engine.
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:53.15,Default,,0000,0000,0000,,R-Right!
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Raishin, we're jumping!
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Raishin, we won't make it!
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:18.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm counting on you, Yaya!
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,48th Strike: Silence!{森閑四十八衝}
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Attagirl, Yaya.{Great work, Yaya.}
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,You controlled it well.
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Raishin!
Dialogue: 0,0:04:14.51,0:04:15.79,Default,,0000,0000,0000,,You're not hurt, are you?
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:16.54,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Are you a magician, Onii-chan?
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:23.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm a puppeteer.
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Then she's an automaton?
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Yaya is Raishin's doll.{best realdoll ever}
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Even in bed!
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:36.81,Default,,0000,0000,0000,,You pervert!
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Yaya...
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Raishin?
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what dark emotion is swirling inside me?
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Sexual frustration?
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:49.89,Default,,0000,0000,0000,,It's rage!
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Why do you say things that cause misunderstandings?!
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,But that woman was looking at you with lust in her eyes!
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:59.11,Default,,0000,0000,0000,,"Woman"?
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,She was a child!
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,A child!
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:03.03,Default,,0000,0000,0000,,No, she was a woman!
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Walpurgis Royal Academy of Machinart,{ヴァルプルギス王立機巧学院}
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:13.25,Default,,0000,0000,0000,,the best institution for learning magical arts...
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:17.61,Default,,0000,0000,0000,,This is where the Evening Party to become Wiseman is held, right?{Not eatcly perfect tl, but better than Funi.  Closer: This is where the Wiseman Evening Party is held, right?}
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,If you step through this gate,{Right after stepping through this gate}
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:22.71,Default,,0000,0000,0000,,you won't be seeing the outside again any time soon.
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Wherever Raishin is, that's where Yaya should be!
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Don't get too attached to me.
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:32.89,Default,,0000,0000,0000,,I plan to use you as a tool for my revenge.
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Yaya is a mechanical doll Shouko created.
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Yaya was born a tool.
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:43.83,Default,,0000,0000,0000,,And tools only come to life when they have a purpose.
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Yaya will accompany you, Raishin.
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,All the way to bed!
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Not happening.
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:52.01,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:54.58,Default,,0000,0000,0000,,I like your determination!
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back, Raishin!
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:13.93,Default,,0000,0000,0000,,How did you score?
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:24.44,Default,,0000,0000,0000,,1,235th...
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Please don't be so depressed!
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Yaya knows about all the hellish training you've gone through!
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Regardless of the test, you won't lose to anyone in a battle.{Be the test as it may, if it's a battle, you won't lose}
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:43.76,Default,,0000,0000,0000,,You're the Karyusai brand's greatest automaton.
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:46.99,Default,,0000,0000,0000,,For your puppeteer to score this low...
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:49.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm so pathetic.
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:50.91,Default,,0000,0000,0000,,You're not!
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Yaya's happy just being with you.{It's enough for Yaya just being with you}
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:56.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm ashamed to face Shouko-san!
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:07:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Shouko, Shouko, Shouko!
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Why are you always thinking about Shouko?!
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand your place now, Samurai Boy?
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:15.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm Professor Kimberley of the Machinart Physics Department.
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately for both of us, I'm now your advisor.
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for the kind introduction.
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Hey, look at him.
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:28.20,Default,,0000,0000,0000,,He's got black hair.
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Is he Oriental?
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:30.67,Default,,0000,0000,0000,,How unusual...
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:36.83,Default,,0000,0000,0000,,I know it was a long journey from your country town in the Far East,
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:39.27,Default,,0000,0000,0000,,but you saw your number.
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:41.01,Default,,0000,0000,0000,,If you want to graduate,
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:43.75,Default,,0000,0000,0000,,start earning credits like your life depends on it.
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Kimberly-sensei, I have a question.
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:50.44,Default,,0000,0000,0000,,What do I have to do to get into the Evening Party?
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Get marks that'll put you in the school's top one hundred...
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:57.66,Default,,0000,0000,0000,,But there's little hope of that.
Dialogue: 0,0:07:58.13,0:08:03.76,Default,,0000,0000,0000,,The Evening Party is a bloody war where magi vie for supremacy.
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:06.54,Default,,0000,0000,0000,,A fight using automatons.
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:09.46,Default,,0000,0000,0000,,It only ends when one magician is left standing.
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Amateurs like you end up losing their lives.
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Then I just need to be the last man standing.{So it's fine if I'm the last man standing, right?}
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Why are you fixated on the Evening Party?
Dialogue: 0,0:08:18.15,0:08:19.81,Default,,0000,0000,0000,,So I can become Wiseman.
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:22.52,Default,,0000,0000,0000,,What do you desire?
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Wealth?
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Fame?
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Knowledge?
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Money?
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:29.45,Default,,0000,0000,0000,,That's a pointless question.
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:32.11,Default,,0000,0000,0000,,If I become Wiseman, I get all that.
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:34.01,Default,,0000,0000,0000,,True enough...
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Wiseman gets special treatment.{If it's Wiseman, then they get special treatment.}
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:40.69,Default,,0000,0000,0000,,He or she is allowed to use forbidden books and forbidden arts,
Dialogue: 0,0:08:40.69,0:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,,and would likely be welcomed as general of any nation's army.
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:50.63,Default,,0000,0000,0000,,But it seems your goal is neither fame nor knowledge.
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:59.25,Default,,0000,0000,0000,,As you know, our school was born when\Nmachinart - machine magic - was developed.
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Since magic is being used for military purposes worldwide,
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:07.54,Default,,0000,0000,0000,,it's our goal to continually produce high-caliber puppeteers.
Dialogue: 0,0:09:09.87,0:09:12.91,Default,,0000,0000,0000,,We host the Evening Party for the same purpose:
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,,to single out the most skilled puppeteer.
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:25.25,Default,,0000,0000,0000,,In the highly unlikely event that someone with an entry\Nwere defeated in battle by someone without an entry...
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Then what?
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Work hard, Second Last-kun.{Second Last-kun}
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for the great lesson.
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:41.27,Default,,0000,0000,0000,,That teacher seemed a little scary.
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:44.35,Default,,0000,0000,0000,,She told me everything I wanted to know, though.
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:47.06,Default,,0000,0000,0000,,She might actually be a fine woman.
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Raishin, you really do like older women!
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:54.44,Default,,0000,0000,0000,,How dare you when you already have Yaya?!
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:55.87,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey, cut it out...
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:09:57.08,Default,,0000,0000,0000,,You're in my way.
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Get lost.
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:02.37,Default,,0000,0000,0000,,This is the girls dorm.
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you hear me tell you to get lost?
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Y-You don't have to be so rude about it!
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Right, Raishin?
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Raishin?
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Raishin!
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Let her through, Yaya.
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me you're interested in that deplorable woman?
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Maybe.
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:32.96,Default,,0000,0000,0000,,More importantly, let's find the boys dorm.
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:42.50,Default,,0000,0000,0000,,What are you thinking about, Raishin?
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:46.17,Default,,0000,0000,0000,,A way to enter the Evening Party.
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:49.33,Default,,0000,0000,0000,,That's the best shortcut to killing him.
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,But how will you do it?
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:53.68,Default,,0000,0000,0000,,If I want an entry,
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:58.05,Default,,0000,0000,0000,,I have to do what Kimberly-sensei said and pull a Momotarou.{Kimberly-sensei}{It's just as Kimberly-sensei said, I need to do a "Momotaro".}{TL Note: Momotarou (Peach Boy) is a story of Momotarou starting with nothing and eventually becoming a strong and brave man eventually overcoming deamons to live happly with his addoptive parents. Read more here http://en.wikipedia.org/wiki/Momotar%C5%8D}
Dialogue: 0,0:10:59.19,0:11:01.67,Default,,0000,0000,0000,,I'll steal it from the demons.
Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:03.85,Default,,0000,0000,0000,,So we must resort to force, huh?
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:06.15,Default,,0000,0000,0000,,That's pretty much it.
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:12.43,Default,,0000,0000,0000,,All right, Yaya will seize the day too.
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what are you doing?
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Yaya must resort to force!
Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that what you just said?
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Hey now!
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:24.87,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Don't wanna!
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Why do they find me so terrifying?
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Because you are.
Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:46.05,Default,,0000,0000,0000,,You're the woman who sent five upperclassmen to the hospital on your first day of school.
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:51.31,Default,,0000,0000,0000,,That's because they kept touching me when they were trying to get me to join their club or whatever it was.
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:55.53,Default,,0000,0000,0000,,You also tried to shove your roommate out the window.
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:57.03,Default,,0000,0000,0000,,That was an unfortunate accident.
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:12:00.82,Default,,0000,0000,0000,,That's because she broke into the bathroom as a prank!
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Was destroying the lab because you didn't want to touch any frogs also unavoidable?
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:08.71,Default,,0000,0000,0000,,If you don't stop right now,
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:11.78,Default,,0000,0000,0000,,I'll downgrade your lunch from chicken to chickpeas!
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you make any friends?{How about making some friends?}
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:19.45,Default,,0000,0000,0000,,All of the students here will be taking part in the Evening Party.
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:21.01,Default,,0000,0000,0000,,I don't intend on getting along with them.
Dialogue: 0,0:12:21.41,0:12:24.04,Default,,0000,0000,0000,,With that attitude, you'll end up alone.
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:25.72,Default,,0000,0000,0000,,You won't find a boyfriend, either.
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:28.56,Default,,0000,0000,0000,,You'll be unpopular forever.
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Who's unpopular?!
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:35.23,Default,,0000,0000,0000,,There's no way any man could resist a girl as cute as me!
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:36.93,Default-Alt,,0000,0000,0000,,I believe you're Charlotte Belew-jyou?{Charlotte Belew-ojou? maybe}{nope, 嬢, so like "lady" or "miss" like they had.}
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:39.73,Default,,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:42.70,Default,,0000,0000,0000,,You're a second-year,
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:45.71,Default,,0000,0000,0000,,and one of the Rounds, the Evening Party's top-ranked.
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Your registered code is Tyrant Rex.
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:51.71,Default,,0000,0000,0000,,So a tyrannical ruler, eh?
Dialogue: 0,0:12:53.59,0:12:55.35,Default,,0000,0000,0000,,The dinosaur vibe fits.
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:12:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Did you want something?
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:02.34,Default,,0000,0000,0000,,I'll be taking your entry.
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I hear a Japanese exchange student is challenging Tyrant Rex!
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Huh.
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Is it the Izanagi-ryu Princess?{いざなぎ流}
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:15.15,Default,,0000,0000,0000,,No, it's some new boy who just got here two days ago.
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Who is he?
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:17.52,Default,,0000,0000,0000,,You're a real idiot.
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:19.12,Default,,0000,0000,0000,,An idiot among idiots.
Dialogue: 0,0:13:19.12,0:13:20.42,Default,,0000,0000,0000,,A towering idiot.
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,A shinning idiot, you know?
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:22.99,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Stupid and dimwitted?
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Girls lose interest in the slow type.
Dialogue: 0,0:13:27.31,0:13:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Girls your age shouldn't talk like that.
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:31.32,Default,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Raishin's actually quick to get it on!{合体}
Dialogue: 0,0:13:34.38,0:13:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Don't say something so vague!
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Spring always brings more idiots who need to be taught their place.
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:46.93,Default,,0000,0000,0000,,True, I'm a moron who got 1,235th out of 1,236,
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:49.89,Default,,0000,0000,0000,,but I'm pretty sure I know my place.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:52.85,Default,,0000,0000,0000,,1,235th?
Dialogue: 0,0:13:53.19,0:13:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead and laugh.
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:58.44,Default,,0000,0000,0000,,My only path is to fight and win.
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:01.40,Default,,0000,0000,0000,,You may be a perv who plays with dolls,
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:03.59,Default,,0000,0000,0000,,but you get points for determination.
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:08.21,Default,,0000,0000,0000,,I'll crush you with everything I've got.
Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Sigmund!
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Our turn, Yaya!
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:24.67,Default,,0000,0000,0000,,24th Strike: Whist{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Raishin!
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Looks like there's more than one idiot here.
Dialogue: 0,0:14:32.29,0:14:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Who are those guys?
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Just sit back and watch.
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:38.81,Default,,0000,0000,0000,,I'll take care of those idiots before you.
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Don't lose.
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think you're talking to?
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Nice.
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Don't get ahead of yourself!
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Above us!
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Not bad.{She did it}
Dialogue: 0,0:15:00.53,0:15:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Her Rounds title isn't just for show.
Dialogue: 0,0:15:36.02,0:15:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Lustre Cannon!
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:16:00.76,Default,,0000,0000,0000,,That cannon is pretty outrageous.
Dialogue: 0,0:16:00.76,0:16:02.31,Default,,0000,0000,0000,,W-What are you doing?!
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Out of our way, exchange student.
Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:06.69,Default,,0000,0000,0000,,She's my prey.
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:08.11,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you steal her.
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:12.63,Default,,0000,0000,0000,,We've been planning this for weeks.
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:15.32,Default,,0000,0000,0000,,If anyone's a thief here, it's you!
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:17.94,Default,,0000,0000,0000,,I had no idea.
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:19.41,Default,,0000,0000,0000,,But{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:16:21.93,0:16:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Got em!
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:25.02,Default,,0000,0000,0000,,You let your guard down!
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Serves you right!
Dialogue: 0,0:16:27.01,0:16:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Hey, now, I thought we weren't supposed to go after puppeteers.
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:35.83,Default,,0000,0000,0000,,But if that's how you wanna play, I'll get serious too!
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:38.31,Default,,0000,0000,0000,,12th Binding: Flare!
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Get up, Sigmund.
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Lustre Flare!
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:39.57,Default,,0000,0000,0000,,You better not let anything as absurd as thinking you saved me get stuck in your head.
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:43.04,Default,,0000,0000,0000,,You're not the type who needs saving.
Dialogue: 0,0:17:44.57,0:17:46.37,Default,,0000,0000,0000,,I suppose I'll ask for your name.
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:49.83,Default,,0000,0000,0000,,The Japanese puppeteer, Akabane Raishin.
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Yaya, with the same surname.{She's basically saying she's Akabane Yaya}
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:55.80,Default,,0000,0000,0000,,No, totally different.
Dialogue: 0,0:17:56.11,0:17:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Yaya, his wife!
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:17:59.07,Default,,0000,0000,0000,,She's not, got that?
Dialogue: 0,0:17:59.07,0:18:01.32,Default,,0000,0000,0000,,We are not married!
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:02.89,Default,,0000,0000,0000,,It makes no difference to me.
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Let's get on with it.
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:07.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm done.
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Today's been ruined.
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,You're joking.
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:10.77,Default,,0000,0000,0000,,You're quitting now?
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:12.46,Default,,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:18.92,Default,,0000,0000,0000,,He's a quite the coward!
Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure about that?
Dialogue: 0,0:18:21.15,0:18:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Sigmund?
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:23.95,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:27.68,Default,,0000,0000,0000,,It seems he noticed my injuries.
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Does it hurt?
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:36.67,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to rest{take a break} for two or three days.
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:41.83,Default,,0000,0000,0000,,But he's still a coward!
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:44.21,Default,,0000,0000,0000,,If he won't take advantage of an enemy's weakness,
Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:45.91,Default,,0000,0000,0000,,he's a total coward!
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:49.28,Default,,0000,0000,0000,,It seems like you've taken quite the interest in him.
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:51.34,Default,,0000,0000,0000,,You even asked his name.
Dialogue: 0,0:18:51.34,0:18:53.17,Default,,0000,0000,0000,,That's enough of you!
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:56.34,Default,,0000,0000,0000,,I'll downgrade your lunch from chicken to maize!
Dialogue: 0,0:18:58.11,0:19:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Raishin, will you challenge someone again tomorrow?
Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:03.67,Default,,0000,0000,0000,,I'll think about that tomorrow.
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:05.03,Default,,0000,0000,0000,,That makes sense.
Dialogue: 0,0:19:05.03,0:19:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Well, good night!
Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, hold it, hold it, hold it!
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:11.67,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Your bed's over there.
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:18.84,Default,,0000,0000,0000,,But Yaya was injured in today's fight...
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, so?
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:26.10,Default,,0000,0000,0000,,We automatons live off our puppeteer's magic!
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:33.39,Default,,0000,0000,0000,,And when we're injured, we heal faster the closer we are to them.
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:38.44,Default,,0000,0000,0000,,If that's what this is about, we can sleep together.
Dialogue: 0,0:19:38.75,0:19:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:42.49,Default,,0000,0000,0000,,But don't do anything weird.
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Yaya would never do anything weird.
Dialogue: 0,0:19:49.72,0:19:52.96,Default,,0000,0000,0000,,I should rephrase that to... don't touch me.
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:55.03,Default,,0000,0000,0000,,What was that "damn" for?!
Dialogue: 0,0:19:55.03,0:20:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Automatons recover faster when touching their puppeteers!
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:01.30,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Liar!
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Get out, I changed my mind!
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:04.48,Default-Alt,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:32.74,Default,,0000,0000,0000,,To have forgotten your wallet, you really are complete moron.
Dialogue: 0,0:20:32.74,0:20:35.15,Default,,0000,0000,0000,,You'd better sign the I.O.U. later!
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:37.04,Default,,0000,0000,0000,,And I'll collect interest, obviously.
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Honestly...
Dialogue: 0,0:20:41.93,0:20:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Why are you eating here?!
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Go away!
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:46.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sharing my table.
Dialogue: 0,0:20:47.12,0:20:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh, don't be so unreasonable.
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Same here, I don't want be seen with a perv like you!
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:53.98,Default,,0000,0000,0000,,How are you feeling, Sigmund?
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:59.71,Default,,0000,0000,0000,,No problems.
Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:01.94,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Nothing!
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:04.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm just bored!
Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you liven things up a little?
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so you do want things livened up a little.
Dialogue: 0,0:21:11.09,0:21:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Sigmund!
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:14.84,Default,,0000,0000,0000,,We're going to exterminate this idiot!
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, Charl.
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Raishin?
Dialogue: 0,0:21:20.77,0:21:22.34,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Magnus.
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Are you going after him next?
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Yaya!
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:21:47.77,0:21:49.62,Default,,0000,0000,0000,,You'll never beat him!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,