[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 441
Active Line: 461
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.709
Audio URI: kotoura04_premux.mkv
Video File: ..\..\..\..\Documents\Downloads\[Commie] Kotoura - 04 [FC6C5497].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 857
Last Style Storage: Panzer
Audio File: ?video
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B222A,&HC82E132B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,150,150,35,1
Style: Alt,PT Sans,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0001013C,&HC82E132B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,150,150,35,1
Style: Pime Taradox,HandelGotDBol,60,&H000E0F10,&H000000FF,&H00ECEDF0,&H00000000,0,0,0,0,105,110,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Titles,Round Irregularity,45,&H00FEFFFF,&H000000FF,&H002D5EB7,&HC1000000,-1,0,0,0,120,105,0,0,1,3.5,2,2,10,10,10,1
Style: OP,ResPublica,50,&H00F4FFFF,&H000000FF,&H001154CF,&H8C000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,2,3,50,50,28,1
Style: ED Insert,Amienne,54,&H00EBF3FC,&H000000FF,&H322E2E2E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,9,50,50,25,1
Style: Cellphone,Swis721 BdRnd BT,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:55.38,0:01:59.89,Titles,*borda,0000,0000,0000,,{\fad(270,230)\pos(237.286,605.286)\fs38\bord2.7\3c&H1C60D1&}Changing World
Comment: 0,0:02:56.82,0:02:56.90,Cellphone,*bordg,0000,0000,0000,,{\fs48\c&HFFFDE8&\blur2\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\3c&HFFFDE8&\3a&H00&\pos(686.05,218.62)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Comment: 0,0:02:56.90,0:02:56.98,Cellphone,*bordg,0000,0000,0000,,{\fs48\c&HFFFDE8&\blur2\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\3c&HFFFDE8&\3a&H00&\pos(688.78,201.28)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Comment: 0,0:02:56.98,0:02:57.15,Cellphone,*bordg,0000,0000,0000,,{\fs49\c&HFFFDE8&\blur2\alpha&H04&\frx7\fax0.01\frz342.8\3c&HFFFDE8&\3a&H00&\pos(685.47,167.15)}Kotoura {\fax-0.03}Ha{\fax-0.04}ru{\fax-0.05}ka
Comment: 0,0:02:57.15,0:02:57.32,Cellphone,*bordg,0000,0000,0000,,{\fs48\c&HFFFDE8&\blur2\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\3c&HFFFDE8&\3a&H00&\pos(689.35,202.33)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Comment: 0,0:02:57.32,0:02:57.36,Cellphone,*bordg,0000,0000,0000,,{\fs48\c&HFFFDE8&\blur2\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\3c&HFFFDE8&\3a&H00&\pos(685.1,218.65)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Comment: 0,0:02:57.36,0:02:57.40,Cellphone,*bordg,0000,0000,0000,,{\fs48\c&HFFFDE8&\blur2\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\3c&HFFFDE8&\3a&H00&\pos(685.1,218.66)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Comment: 0,0:02:57.40,0:02:57.44,Cellphone,*bordg,0000,0000,0000,,{\fs48\c&HFFFDE8&\blur2\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\3c&HFFFDE8&\3a&H00&\pos(685.1,218.67)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Comment: 0,0:02:57.44,0:02:57.53,Cellphone,*bordg,0000,0000,0000,,{\fs48\c&HFFFDE8&\blur2\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\3c&HFFFDE8&\3a&H00&\pos(685.09,226.73)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Comment: 0,0:02:57.44,0:02:57.53,Cellphone,*bordg,0000,0000,0000,,{\fs48\c&HFFFDE8&\blur2\alpha&H04&\frx4\fax-0.02\3c&HFFFDE8&\3a&H00&\pos(537.428,567.714)\frz341}Dialin{\fax-0.03}g...
Comment: 0,0:02:57.53,0:02:57.61,Cellphone,*bordg,0000,0000,0000,,{\fs48\c&HFFFDE8&\blur2\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\3c&HFFFDE8&\3a&H00&\pos(688.34,205.71)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Comment: 0,0:02:57.53,0:02:57.61,Cellphone,*bordg,0000,0000,0000,,{\fs48\c&HFFFDE8&\blur2\alpha&H04&\frx4\fax-0.02\3c&HFFFDE8&\3a&H00&\pos(538.571,548.285)\frz341.4}Dialin{\fax-0.03}g...
Comment: 0,0:02:57.61,0:03:02.99,Cellphone,*bordg,0000,0000,0000,,{\fs48\c&HFFFDE8&\blur2\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\3c&HFFFDE8&\3a&H00&\pos(689.14,173.41)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Comment: 0,0:02:57.61,0:02:59.57,Cellphone,*bordg,0000,0000,0000,,{\fs48\c&HFFFDE8&\blur2\alpha&H04&\frx4\fax0.04\3c&HFFFDE8&\3a&H00&\frz341.4\pos(544.285,513.999)}Dialin{\fax0}g...
Comment: 0,0:02:59.57,0:03:02.99,Cellphone,*bordg,0000,0000,0000,,{\fs48\c&HFFFDE8&\blur2\alpha&H04&\frx4\fax-0.02\3c&HFFFDE8&\3a&H00&\frz341.4\pos(418.952,469.999)}Dialin{\fax-0.01}g...
Comment: 0,0:05:59.88,0:06:03.80,Kotoura_Station,Text,0000,0000,0000,,Kotoura Station
Comment: 0,0:21:28.85,0:21:31.64,Titles,*bord,0000,0000,0000,,{\pos(1052.8,116.8)\b0\fnAdvert Regular\bord2.5\shad3\4a&HE4&\c&H773E27&\3c&HF5E7DB&}Separated
Comment: 0,0:23:37.56,0:23:39.89,Titles,*bord,0000,0000,0000,,{\pos(649.397,285.461)\3c&H286CCE&}Episode 5
Comment: 0,0:23:37.56,0:23:39.89,Titles,*bord,0000,0000,0000,,{\pos(636.318,478)\3c&H286CCE&}School Paradise?
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:40.77,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur1\clip(744,625,1242,718)\t(4113,4405,\clip(744,625,744,718))}One morning I realized it
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:46.02,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur1\clip(309,621,1244,720)\t(4225,4683,\clip(309,621,309,720))}I realized that I want to know more about you
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:51.15,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur1\clip(301,634,1263,711)\t(4105,4564,\clip(301,634,301,711))}How weird that my heart thumps and I get nervous
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:54.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur1}You only have to stand next to me and I might faint
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:54.95,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\iclip(m 1109 630 l 1114 678 1122 719 1172 718 1221 667 1252 673 1252 647 1179 605)}You only have to stand next to me and I might faint
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:54.99,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\iclip(m 979 712 l 903 679 883 659 893 641 966 595 1176 597 1182 600 1162 639 1207 710 1209 719 986 719)}You only have to stand next to me and I might faint
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:55.03,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\clip(m 270 688 l 792 703 836 677 836 591 279 539)}You only have to stand next to me and I might faint
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:55.07,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\clip(m 304 693 l 852 701 964 637 932 615 870 639 291 613 247 626)}You only have to stand next to me and I might faint
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:55.11,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\clip(m 289 640 l 389 645 538 608 556 621 538 688 548 708 565 703 618 683 671 718 695 718 697 644 711 632 734 653 724 713 734 718 755 719 791 701 823 718 885 719 861 695 860 657 930 601 967 639 869 695 795 717 362 711 288 702)}You only have to stand next to me and I might faint
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:55.15,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\clip(m 282 643 l 406 634 453 688 444 718 269 708)}You only have to stand next to me and I might faint
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:55.20,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\clip(m 267 701 l 307 682 317 676 332 673 353 669 373 669 383 652 337 633 306 622 282 628)}You only have to stand next to me and I might faint
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:01.04,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1}And still you worm your way
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:04.71,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1}deeper into my heart
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:07.58,OP,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(100,100)\blur1}Love,
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:08.08,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur1\pos(526,699)}love,
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:08.75,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur1\pos(904,698)}love,
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:09.21,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur1}love
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:14.34,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1}Don't fret now
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:14.13,OP,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,100)\blur1}Fret,
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:14.34,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\blur1}fret,
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:14.34,OP,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(100,0)\blur1}fret
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:19.60,OP,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(150,150)\blur1}Can't you smell my feelings on me?
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:19.35,OP,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,100)\blur1}But,
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:19.60,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,50)\blur1}but,
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:19.60,OP,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(100,0)\blur1}but
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:24.60,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1}I want you to comfort me
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:24.39,OP,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,100)\blur1}There,
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:24.60,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\blur1}there,
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:24.81,OP,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(100,100)\blur1}there
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:28.86,OP,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(150,150)\blur1}Is this love?
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:35.03,OP,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(150,0)\blur1}That's a really big secret, you know?
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:35.03,OP,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(50,0)\blur1}Yeah!
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:40.24,OP,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(150,0)\blur1}That's a really big secret,
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur1}isn't it?
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:59.89,Titles,borda,0000,0000,0000,done,{\1a&HFF&\blur0.6\fad(270,230)\pos(237.286,605.286)\fs38\bord3.3\3c&H1C60D1&}Changing World
Dialogue: 1,0:01:55.38,0:01:59.89,Titles,borda,0000,0000,0000,done,{\3c&HFEFFFF&\blur0.6\bord0.6\fad(270,230)\pos(237.286,605.286)\fs38}Changing World
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:01:58.93,Default,Girl,0000,0000,0000,,Good morning, Manabe!
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:01:59.84,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:00.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Hey, Manabe!
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:01.63,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Yo. {Timing?}
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:02.42,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Morning. {Timing?}
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:03.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,'Sup?
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:09.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,So there's this new ramen place by the station.
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:11.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,I wanna go check it out, but...
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:12.36,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:15.99,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Uh, nothing.
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:20.28,Default,Manabe,0000,0000,0000,,But I've heard those frauds make their so-called "miso butter ramen" with margarine!
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:21.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:23.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Yeah, that's just wrong!
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.16,Default,Girl,0000,0000,0000,,Manabe's totally back to normal.
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:27.79,Default,Girl,0000,0000,0000,,Isn't that a relief, Moritani?
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:29.83,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:32.75,Default,Girl,0000,0000,0000,,Hey, think this might be your chance?
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:35.13,Default,Girl,0000,0000,0000,,Yeah! There's no one to get in the way now.
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:44.89,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}It's been a week since Kotoura vanished.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:48.48,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}Life goes on, completely unchanged.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:53.27,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,514)}It's just as if the girl named Kotoura Haruka{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}had never been.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:56.57,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H907560&\blur0.7\alpha&H05&\frx6\fax0.02\frz341.4\1a&H00&\pos(729.524,420.127)}Kotoura {\fax-0.005}Ha{\fax-0.01}ru{\fax-0.01}ka
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:56.69,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H907560&\blur0.7\alpha&H05&\frx6\fax0.02\frz341.4\1a&H00&\pos(727.238,456.699)}Kotoura {\fax-0.005}Ha{\fax-0.01}ru{\fax-0.01}ka
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:56.82,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H907560&\blur0.7\alpha&H05&\frx6\fax0.02\frz341.4\1a&H00&\pos(723.809,466.985)}Kotoura {\fax-0.005}Ha{\fax-0.01}ru{\fax-0.01}ka
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:56.90,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\bord0\fs48\blur2\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\3c&HFFFDE8&\1c&HFFFDE8&\3a&H00&\1a&H00&\pos(686.05,218.62)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Dialogue: 1,0:02:56.82,0:02:56.90,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\blur0.6\fs48\c&HFFFDE8&\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\pos(686.05,218.62)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:56.98,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\bord0\fs48\blur2\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\3c&HFFFDE8&\1c&HFFFDE8&\3a&H00&\1a&H00&\pos(688.78,201.28)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Dialogue: 1,0:02:56.90,0:02:56.98,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\blur0.6\fs48\c&HFFFDE8&\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\pos(688.78,201.28)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:57.15,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\bord0\fs49\blur2\alpha&H04&\frx7\fax0.01\frz342.8\3c&HFFFDE8&\1c&HFFFDE8&\3a&H00&\1a&H00&\pos(685.47,167.15)}Kotoura {\fax-0.03}Ha{\fax-0.04}ru{\fax-0.05}ka
Dialogue: 1,0:02:56.98,0:02:57.15,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\blur0.6\fs49\c&HFFFDE8&\alpha&H04&\frx7\fax0.01\frz342.8\pos(685.47,167.15)}Kotoura {\fax-0.03}Ha{\fax-0.04}ru{\fax-0.05}ka
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:57.32,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\bord0\fs48\blur2\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\3c&HFFFDE8&\1c&HFFFDE8&\3a&H00&\1a&H00&\pos(689.35,202.33)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Dialogue: 1,0:02:57.15,0:02:57.32,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\blur0.6\fs48\c&HFFFDE8&\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\pos(689.35,202.33)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:57.36,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\bord0\fs48\blur2\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\3c&HFFFDE8&\1c&HFFFDE8&\3a&H00&\1a&H00&\pos(685.1,218.65)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Dialogue: 1,0:02:57.32,0:02:57.36,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\blur0.6\fs48\c&HFFFDE8&\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\pos(685.1,218.65)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:57.40,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\bord0\fs48\blur2\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\3c&HFFFDE8&\1c&HFFFDE8&\3a&H00&\1a&H00&\pos(685.1,218.66)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Dialogue: 1,0:02:57.36,0:02:57.40,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\blur0.6\fs48\c&HFFFDE8&\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\pos(685.1,218.66)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:57.44,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\bord0\fs48\blur2\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\3c&HFFFDE8&\1c&HFFFDE8&\3a&H00&\1a&H00&\pos(685.1,218.67)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Dialogue: 1,0:02:57.40,0:02:57.44,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\blur0.6\fs48\c&HFFFDE8&\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\pos(685.1,218.67)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:57.53,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\bord0\fs48\blur2\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\3c&HFFFDE8&\1c&HFFFDE8&\3a&H00&\1a&H00&\pos(685.09,226.73)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Dialogue: 1,0:02:57.44,0:02:57.53,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\blur0.6\fs48\c&HFFFDE8&\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\pos(685.09,226.73)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:57.53,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\bord0\fs48\blur2\alpha&H04&\frx4\fax-0.02\3c&HFFFDE8&\1c&HFFFDE8&\3a&H00&\1a&H00&\pos(537.428,567.714)\frz341}Dialin{\fax-0.03}g...
Dialogue: 1,0:02:57.44,0:02:57.53,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\blur0.6\fs48\c&HFFFDE8&\alpha&H04&\frx4\fax-0.02\pos(537.428,567.714)\frz341}Dialin{\fax-0.03}g...
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:57.61,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\bord0\fs48\blur2\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\3c&HFFFDE8&\1c&HFFFDE8&\3a&H00&\1a&H00&\pos(688.34,205.71)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Dialogue: 1,0:02:57.53,0:02:57.61,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\blur0.6\fs48\c&HFFFDE8&\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\pos(688.34,205.71)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:57.61,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\bord0\fs48\blur2\alpha&H04&\frx4\fax-0.02\3c&HFFFDE8&\1c&HFFFDE8&\3a&H00&\1a&H00&\pos(538.571,548.285)\frz341.4}Dialin{\fax-0.03}g...
Dialogue: 1,0:02:57.53,0:02:57.61,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\blur0.6\fs48\c&HFFFDE8&\alpha&H04&\frx4\fax-0.02\pos(538.571,548.285)\frz341.4}Dialin{\fax-0.03}g...
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:02.99,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\bord0\fs48\blur2\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\3c&HFFFDE8&\1c&HFFFDE8&\3a&H00&\1a&H00&\pos(689.14,173.41)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Dialogue: 1,0:02:57.61,0:03:02.99,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\blur0.6\fs48\c&HFFFDE8&\alpha&H04&\frx6\fax0.01\frz342.8\pos(689.14,173.41)}Kotoura {\fax-0.02}Ha{\fax-0.03}ru{\fax-0.04}ka
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:02:59.57,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\bord0\fs48\blur2\alpha&H04&\frx4\fax0.04\3c&HFFFDE8&\1c&HFFFDE8&\3a&H00&\1a&H00&\frz341.4\pos(544.285,513.999)}Dialin{\fax0}g...
Dialogue: 1,0:02:57.61,0:02:59.57,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\blur0.6\fs48\c&HFFFDE8&\alpha&H04&\frx4\fax0.04\frz341.4\pos(544.285,513.999)}Dialin{\fax0}g...
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:02.99,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\bord0\fs48\blur2\alpha&H04&\frx4\fax-0.02\3c&HFFFDE8&\1c&HFFFDE8&\3a&H00&\1a&H00&\frz341.4\pos(418.952,469.999)}Dialin{\fax-0.01}g...
Dialogue: 1,0:02:59.57,0:03:02.99,Cellphone,bordg,0000,0000,0000,done,{\blur0.6\fs48\c&HFFFDE8&\alpha&H04&\frx4\fax-0.02\frz341.4\pos(418.952,469.999)}Dialin{\fax-0.01}g...
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:03.99,Default,Phone,0000,0000,0000,,The number you have dialed is not currently in service.
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:07.16,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Not a care in the world, eh, Manabe?
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:12.96,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Aww, so close, yet so far.
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:16.17,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Y'know, you might as well come a tiny bit closer.
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:19.13,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,You can't even be bothered to move your head?
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:21.38,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Whatever. Just come along to the club room.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:24.35,Default,Manabe,0000,0000,0000,,I don't need to participate in the club anymore, do I?
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:29.27,Default,Manabe,0000,0000,0000,,I was just part of the Kotoura Bundle Pack for you anyway.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:30.85,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Shut your mouth and {\i1}come on{\i0}!
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:32.35,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Hey hey hey—whoa! That hurts!
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:33.98,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Stairs! Stairs!
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:35.44,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,So grit your teeth!
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:38.69,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Wait, hadn't you already recovered?
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.82,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Sure, until {\i1}she{\i0} came along.
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:42.70,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Man up!
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.62,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Honestly. I misjudged you.
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:47.45,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,I didn't believe you'd give up on Kotoura so easily.
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.62,Default,Manabe,0000,0000,0000,,What am I supposed to do?!
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:52.67,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Her apartment was stripped bare,
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:54.50,Default,Manabe,0000,0000,0000,,and I can't reach her cell.
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:59.13,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Not even the teachers can tell me where she moved or transferred.
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:05.22,Default,Manabe,0000,0000,0000,,I really tried my best, but I just can't keep it up.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:10.18,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Seriously, I've got nothing left.
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:13.69,Default,Manabe,0000,0000,0000,,I'm so pathetic, it's actually funny.
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:17.36,Default,Manabe,0000,0000,0000,,I don't even have a single picture of us together.
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:20.15,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Is there really nothing left?
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:25.57,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Not all the things we leave behind are tangible, after all.
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:28.08,Default,Manabe,0000,0000,0000,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:29.70,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Oh, for crying out loud!
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:32.25,Default,,0000,0000,0000,,You should be asking yourself that question!
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:38.84,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Manabe!
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:42.51,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:44.34,Default,Manabe,0000,0000,0000,,I'm surprised.
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:47.14,Default,Manabe,0000,0000,0000,,You're exactly right.
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:50.89,Default,Manabe,0000,0000,0000,,She walked into my life without warning.
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:53.39,Default,Manabe,0000,0000,0000,,We were together for all too short a time.
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:58.73,Default,Manabe,0000,0000,0000,,But in the end, she left me with something truly incredible.
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:00.61,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,What would that be?
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:01.78,Default,Manabe,0000,0000,0000,,That would be...
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:06.07,Default,Manabe,0000,0000,0000,,my blazing rage!
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:10.08,Default,Manabe,0000,0000,0000,,How dare that little vixen just up and leave me?!
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:11.74,Default,Manabe,0000,0000,0000,,I'll find her if it kills me,
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:14.46,Default,Manabe,0000,0000,0000,,and I {\i1}will{\i0} give her the soundest spanking of her life!
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:19.04,Default,Muroto,0000,0000,0000,,You really are a funny guy.
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:19.92,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:22.34,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Well said, Manabe!
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.22,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,The very words I was waiting for!
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:27.34,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,We, the ESP Society, shall sortie forth
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:29.14,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,to retrieve our lost Kotoura!
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:30.30,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:31.47,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Wait, retrieve her?
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:32.85,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:36.31,Default,Muroto,0000,0000,0000,,We've already worked out where she's most likely hiding.
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:37.65,Default,Manabe,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:38.63,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Why so surprised?
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:42.48,Default,Muroto,0000,0000,0000,,I simply took a little peek at some data from train station security cameras.
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:46.28,Default,Muroto,0000,0000,0000,,I've all but pinned down Kotoura's escape route.
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:50.24,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Um, isn't that a crime?
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.33,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Wait. Forget I asked.
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:57.75,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,And so, this weekend's ESP Society activity will be field work!
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:03.80,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Phew. It really took forever to get here.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.38,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,The sun's already going down.
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.68,Default,Manabe,0000,0000,0000,,This place is totally dead.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:10.30,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Is Kotoura really here?
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:11.05,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:15.31,Default,,0000,0000,0000,,There's no doubt that this station was her final stop.
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:16.23,Default,Muroto,0000,0000,0000,,All that's left is—
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:23.02,Default,Manabe,0000,0000,0000,,I-It's p-pretty cold for May.
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:24.57,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,I've been wondering for a while:
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Why exactly didn't you bring a jacket?
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:30.53,Default,Manabe,0000,0000,0000,,When we set out, I was kind of counting on the flame of my passion to keep me warm.
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:32.83,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Ask a stupid question...
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:34.83,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,So what do we do now?
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:39.21,Default,Muroto,0000,0000,0000,,We start asking around to see if we can deduce Kotoura's location.
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:41.67,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Fortunately this isn't a big town.
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:43.88,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Someone must have seen her.
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:46.92,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Okay! Then let's rest up for tonight
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:49.30,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,and begin gathering info first thing tomorrow.
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:51.93,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Right. Establishing a command post comes first.
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:54.06,Default,Manabe,0000,0000,0000,,So where are we staying?
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:55.35,Default,Both,0000,0000,0000,,Where {\i1}are{\i0} we staying?
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:01.15,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,You didn't make any reservations?
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:02.65,Default,Muroto,0000,0000,0000,,I thought that was {\i1}your{\i0} job!
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:07.36,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,A heck of a vice-president {\i1}you{\i0} are, Muroto, always screwing up right when it counts!
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:09.57,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Says the {\i1}president{\i0}! The club's your responsibility! {I really wanted to make this line, "Piddling administrative trivialities are your department!"}
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:11.86,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Woah, guys, chill out.
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:15.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,You kids have no place to stay tonight?
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:18.91,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Man, we're saved!
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:22.17,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Can you believe this temple will let us crash for the night?
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:24.17,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Pure dumb luck.
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:27.21,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Next time, Muroto, do your job!
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:28.38,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:33.55,Default,Priest,0000,0000,0000,,Ah, come on in.
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:36.81,Default,Priest,0000,0000,0000,,The station attendant told me about you.
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:41.23,Default,Priest,0000,0000,0000,,I can't offer much, but you're welcome to what I have.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:43.65,Default,All,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:47.44,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,At last I can take a breather.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:50.57,Default,Manabe,0000,0000,0000,,We were swaying back and forth on that train all day.
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:53.32,Default,Muroto,0000,0000,0000,,You're both being rude.
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:56.12,Default,Priest,0000,0000,0000,,Goodness no. Please do make yourselves at home.
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:59.20,Default,Priest,0000,0000,0000,,So tell me, what brought you three out here?
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:02.42,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,It's sort of a club field trip.
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:05.08,Default,Priest,0000,0000,0000,,Oh? What kind of club?
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:09.51,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,A secret society dedicated to proving the existence of psychic powers, and to protecting those who have them.
Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:11.01,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,The ESP Research Society!
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:14.43,Default,Priest,0000,0000,0000,,ESP, you say?
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:23.81,Default,Priest,0000,0000,0000,,Oh boy do I love that kinda stuff!
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:25.86,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Hail, fellow fanatic!
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:28.52,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Shall we swap supernatural stories 'til sunup?
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:29.69,Default,Priest,0000,0000,0000,,Abso-friggin'-lutely!
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:32.24,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Oh-ho! You'll get no sleep tonight!
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:36.87,Default,Priest,0000,0000,0000,,There's a reason why I took an interest in strange phenomena.
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:41.29,Default,Priest,0000,0000,0000,,About ten years ago, I met a certain little girl.
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:44.54,Default,Mom,0000,0000,0000,,Something evil has possessed my daughter!
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:47.38,Default,Mom,0000,0000,0000,,Please, can't you exorcise it?
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:49.63,Default,Priest,0000,0000,0000,,Here we are.
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:52.01,Default,Priest,0000,0000,0000,,Please, come in.
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:57.85,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Wow, check this out!
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:02.02,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Are all these texts about the occult?
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:06.10,Default,Priest,0000,0000,0000,,That girl's strange power was bringing her great pain.
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:07.90,Default,Priest,0000,0000,0000,,I wanted to help her if I could,
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,but once I started collecting books I couldn't stop.
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:13.78,Default,Manabe,0000,0000,0000,,A girl with a power that brought her pain?
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:16.57,Default,Manabe,0000,0000,0000,,That sounds like...
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:17.87,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,AwwAAAaaaAAAAAaaaAAAH!!! {Timing}
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:20.53,Default,Manabe,0000,0000,0000,,What on Earth is it?!
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:22.50,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Look at that!
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:23.54,Default,Manabe,0000,0000,0000,,At what?
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:28.96,Default,,0000,0000,0000,,AwwAAAaaaAAAAAaaaAAAH!!! {Timing}
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:35.51,Default,Haruka,0000,0000,0000,,I'm sorry... I'm sorry...
Dialogue: 0,0:09:35.93,0:09:38.18,Default,Haruka,0000,0000,0000,,It's all my fault.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:39.89,Default,Haruka,0000,0000,0000,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:42.68,Default,Priest,0000,0000,0000,,Haruka, it isn't your fault.
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:44.35,Default,Priest,0000,0000,0000,,Please don't blame yourself.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:52.65,Default,Haruka,0000,0000,0000,,But sir, how can I get my parents and my friends to stay with me?
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:56.74,Default,Haruka,0000,0000,0000,,How can I get them to give me a smile?
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:04.08,Default,Priest,0000,0000,0000,,I couldn't do anything for her.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:08.17,Default,Priest,0000,0000,0000,,But I feel better now. After all, you're her...
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:14.21,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Why is she always shouldering everything herself? {Because she is awkward loli-Jesus}
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:15.71,Default,Priest,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:18.76,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Please! Tell me where Kotoura is!
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:21.72,Default,Manabe,0000,0000,0000,,I promised I'd stay with her!
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:24.52,Default,Manabe,0000,0000,0000,,That no matter what happened, I wouldn't leave her!
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:28.19,Default,Manabe,0000,0000,0000,,And so help me, I {\i1}will{\i0} keep that promise!
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:37.11,Default,Priest,0000,0000,0000,,Her family's home is on the other side of the mountain.
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:39.11,Default,Priest,0000,0000,0000,,I'll show you the way tomorrow.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:42.12,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:43.53,Default,Both,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:51.00,Default,Priest,0000,0000,0000,,Haruka, it looks like you found some truly good friends.
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:55.84,Default,Manabe,0000,0000,0000,,You won't get away this time, Kotoura!
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:58.22,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Remember, we strike from behind and take her down!
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:10:59.93,Default,Muroto,0000,0000,0000,,The capture net is prepped.
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:02.64,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Okay, let's practice until bathtime!
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:04.10,Alt,Priest,0000,0000,0000,,Truly... good... friends.
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:04.76,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Once she's caught, let me tie her up.
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:07.31,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Grandfather.
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:13.11,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Um. Have you found a new school for me yet?
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:15.40,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,A new school?
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:17.90,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,You don't have to force yourself to go, you know.
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:21.03,Default,Haruka,0000,0000,0000,,No, I should at least do that much.
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:22.82,Default,Haruka,0000,0000,0000,,I'm causing you enough trouble as it is.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:25.87,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Don't worry. I'm looking.
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:29.33,Default,Haruka,0000,0000,0000,,I'm sorry to impose on you for so much.
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:31.50,Default,Haruka,0000,0000,0000,,You not only find me new schools,
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:34.79,Default,,0000,0000,0000,,you take care of all my rent and other living expenses.
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:35.75,Default,Haruka,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:43.51,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Don't worry your head about all that.
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Just come sit on your grandpa's lap once in a while.
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:49.18,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Welcome, dear granddaughter!
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:53.19,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Look, I'm in high school now.
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:58.40,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,I forget things so easily these days...
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:02.07,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Was I looking for... a school...?
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:05.33,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,If only I could feel my granddaughter's gentle touch,
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:08.24,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,I might be able to remember...
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:12.58,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:19.71,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Now, this brings back memories.
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:22.88,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,You really have grown up.
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:24.59,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Grandfather.
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:28.47,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, Grandfather!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:31.18,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, the transcendent touch of my granddaughter's ass!{\i0} {Goddamnit "Kotoura" don't DO this to me}
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:33.73,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,{\i1}The spoils of a long life are mine!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:37.19,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Are you actually cackling out loud?
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:39.61,Default,Haruka,0000,0000,0000,,You ought to know that I can hear your thoughts.
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:41.36,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Sheesh, you're just like Manabe.
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:42.07,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:48.08,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,There's another despicably fortunate man capable of imagining you like this? What is this blasphemy?!
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:50.74,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Please, Grandfather, just calm down.
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:54.67,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,My granddaughter's ass and thighs are {\i1}mine{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:58.38,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,All mine! No other man shall touch them!
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:58.38,Alt,Haruka,0000,0000,0000,,Actually, you filthy old lecher, they're {\i1}mine{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:12:58.96,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:01.84,Default,Muroto,0000,0000,0000,,I can hardly believe there's actually a house here.
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:05.38,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,I can't even see any buildings from the gate.
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:07.05,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,How big {\i1}is{\i0} this place?
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:09.60,Default,Manabe,0000,0000,0000,,I guess she really is stinking rich.
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:13.52,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,These are precisely the kind of environs in which we're likely to find a Kotoura or two!
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:15.39,Default,Manabe,0000,0000,0000,,What is she, a cockroach?
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:18.19,Default,Priest,0000,0000,0000,,Her grandfather says he'll see you.
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:21.28,Default,Priest,0000,0000,0000,,But he seems to know you somehow, Manabe.
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:23.65,Default,Priest,0000,0000,0000,,His exact words were, "Manabe's here?!"
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:24.70,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:34.62,Default,Priest,0000,0000,0000,,So, Zenzou, these are the friends of Haruka I told you about last night.
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:36.08,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Yeah. Looks like they made it.
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:38.63,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Is he mad at us?
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:41.34,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Hurry up and apologize, Manabe.
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:42.80,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Why do you assume it's my fault?
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:44.72,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,So you are this "Manabe"?
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:47.43,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Yes sir, I am.
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:49.93,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,I'll ask you straight.
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:52.47,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Exactly how have you been \Nmolesting my granddaughter?!
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:05.65,Default,Manabe,0000,0000,0000,,By making her the star of all my lustful fantasies, and getting off on her embarrassment.
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:09.62,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Oh, is that all?
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:12.03,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,You're still quite the novice, aren't you, boy?
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:18.58,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Why, I experienced direct contact with her ass and thighs only just this morning!
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:26.38,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Well {\i1}I {\i0}think there's a far more subtle pleasure in a face flushed with shame than in crass physical groping!
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:29.93,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Oh, so your aesthetic tastes are so refined you don't even care
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:32.18,Default,,0000,0000,0000,,to feel for yourself the shape\N of her tiny little breasts?
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:33.64,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Of course I do!
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:38.27,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Grandfather, I heard the head priest was... here...
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:40.48,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Kotoura!
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:44.48,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Get her!
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:45.36,Default,Both,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:46.11,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:46.61,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:47.90,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:51.32,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Interesting bunch of kids.
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:53.16,Default,Priest,0000,0000,0000,,They seem to be enjoying themselves.
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:56.29,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}Why? Why are they all here?
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:14:58.50,Default,All,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:01.67,Default,All,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Waaait!
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:05.67,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}I'm scared! I'm so scared!
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:07.80,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Damnit, she gave us the slip!
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:09.76,Default,Muroto,0000,0000,0000,,We're in trouble. This house is too big.
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:12.14,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,We'll have to split up to hunt her down.
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:18.39,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Come on! Why are you hiding from us?!
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:23.19,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}I'm sorry. I abandoned everything and ran away.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:26.07,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}Now I'm too ashamed even to face you.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:31.70,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}But what a relief. You look well.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:33.16,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}Your injuries have healed.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:37.45,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}I'd like to come out and talk,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:39.83,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}but I'm sure you'd just get angry.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:40.83,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}I'm sorry.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:44.29,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}Kotoura, I'm sorry.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:45.71,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}I'm sorry.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:49.38,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}Why? It was my fault!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:52.68,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}I couldn't... I couldn't protect you.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:54.93,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}That's not true!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:57.97,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}You did more than I ever deserved.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:01.23,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}I promised that I'd stay with you.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:03.85,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}That I'd never leave you no matter what.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:06.61,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}No.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:09.78,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}It's not about the promise!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:13.24,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}I just want to be with you.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:15.37,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}I just don't want to be apart!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:18.91,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}I want to see you, Kotoura.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.37,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}I've finally found you.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:25.54,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}Please, let's go home. Let's be together.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:26.96,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}Let's...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:27.67,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}Kotoura!
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:39.97,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}Manabe. Manabe!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:41.77,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}I want to see you.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:42.68,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}I want to see you.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:44.31,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}I want to see you.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:45.19,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}I want to see you.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:46.36,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}I want to see you!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:47.61,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}I want to see you!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:52.44,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Mana—
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:54.99,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}Crap. Now I'm getting pissed again.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:17:00.12,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}I guess I'll have to give her a spanking after all.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:05.29,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}A spanking. A spanking! {\i0}A spanking{\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:10.13,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}It's the only way to atone for making me worry so much!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:11.96,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}But I am not without compassion.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:15.68,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}How gently shall I stroke your swollen red buttocks!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:22.56,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Kotoura!
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:23.43,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,{\an8}Gotchya!
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:27.44,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:30.86,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Nooo!
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:36.91,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Now, how about you explain yourself?
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:39.37,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Why did you just disappear like that?
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:45.04,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Because you got hurt, and it was all my fault.
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:47.71,Default,Haruka,0000,0000,0000,,I thought if I left,
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:50.59,Default,Haruka,0000,0000,0000,,you could go back to your normal life.
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:52.17,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:53.26,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:54.63,Default,Manabe,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:56.09,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Are you stupid?
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:59.01,Default,Manabe,0000,0000,0000,,It's your fault I was attacked?
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't give me that bull!
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:04.27,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Besides, you already {\i1}are{\i0} my normal life!
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:11.23,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,In other words, you're saying you'd die without her?
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:12.23,Default,Manabe,0000,0000,0000,,That's not what I meant!
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:18.03,Default,Manabe,0000,0000,0000,,But she was just being so stupid, I had to say {\i1}something{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:23.16,Default,Haruka,0000,0000,0000,,I'm sorry. Please don't spank me.
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:25.66,Default,Manabe,0000,0000,0000,,So you {\i1}did{\i0} hear me!
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:27.79,Default,,0000,0000,0000,,And after I tried to fool you by being all serious!
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:31.63,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Looks like this whole thing is Haruka's fault.
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:32.75,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Grandfather.
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:35.42,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,But could you forgive her anyway?
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:37.92,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,She hasn't had friends in so long
Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:39.80,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,that she just doesn't know how to interact with them.
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:41.47,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,That's why she tried to run away.
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:48.69,Default,Zenzou,0000,0000,0000,,Still, it seems I can start the \Nre-enrollment process at your old school. {Sources disagree on "reenrollment" vs. "re-enrollment," so do as ye list}
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:51.86,Default,Haruka,0000,0000,0000,,I'm not going back! I'm not!
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:54.86,Default,Haruka,0000,0000,0000,,I do apologize for leaving without saying anything.
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:59.95,Default,Haruka,0000,0000,0000,,But I can't let anyone else get hurt because of me.
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:01.99,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Please just let me be.
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:09.16,Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Go, Manabe.
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:12.67,Default,Muroto,0000,0000,0000,,Just show her that noble martyrdom
Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:15.25,Default,Muroto,0000,0000,0000,,doesn't move idiots.
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:19.05,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:25.47,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Hold up!
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:26.64,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:27.77,Default,Manabe,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:30.39,Default,,0000,0000,0000,,If I leave you alone you'll just lock yourself up again
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:31.85,Default,,0000,0000,0000,,and wallow in your misery.
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:34.15,Default,Haruka,0000,0000,0000,,What choice do I have?
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:36.86,Default,,0000,0000,0000,,If people get hurt on my account, I...
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:39.69,Default,Moritani,0000,0000,0000,,What are you two doing?
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:42.57,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Moritani?
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:45.53,Default,Moritani,0000,0000,0000,,What are you doing here, Manabe?
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:47.33,Default,Manabe,0000,0000,0000,,I should be asking you that!
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:48.33,Default,Manabe,0000,0000,0000,,What do you want with us?! {To be your personal deus ex machina}
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:52.58,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Just... just to apologize.
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:55.21,Default,Moritani,0000,0000,0000,,I had a detective track you down.
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:57.34,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Moritani?
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:19:59.30,Default,Moritani,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:03.05,Default,,0000,0000,0000,,My stupid jealousy created this whole mess.
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:06.14,Default,Moritani,0000,0000,0000,,I was so blind, I even let Manabe be attacked.
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:07.18,Default,Manabe,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:09.77,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Huh? You still didn't know?
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:12.64,Default,Manabe,0000,0000,0000,,That was {\i1}your{\i0} fault?!
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:14.56,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Why didn't you tell him?
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:16.23,Default,Moritani,0000,0000,0000,,You really are too good to be true.
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:19.48,Default,Manabe,0000,0000,0000,,And precisely why would you have someone attack your classmate?
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:21.78,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Are you into that stuff? A little deviant, aren't we?
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:24.41,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Oh, shut up! That's why I'm standing here apologizing!
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:25.99,Default,Manabe,0000,0000,0000,,You haven't apologized!
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:29.04,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Or rather, you apologized to {\i1}her{\i0},\N and then completely ignored me!
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:30.91,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Isn't that how you treat me every day?!
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:33.71,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Moritani did apologize, over and over.
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:34.67,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Wh—
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:39.34,Default,Haruka,0000,0000,0000,,She just couldn't say it out loud because she didn't have the right words.
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:41.51,Default,Moritani,0000,0000,0000,,{\i1}Please{\i0} don't tell him that!
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:45.80,Default,Moritani,0000,0000,0000,,But it's just like she said.
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:49.89,Default,Moritani,0000,0000,0000,,How can I apologize to you after what I did?
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:54.52,Default,Moritani,0000,0000,0000,,When she left, and you started acting all weird,
Dialogue: 0,0:20:55.73,0:20:59.94,Default,Moritani,0000,0000,0000,,I thought if I brought her back, I might be able to tell you I was sorry.
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:04.95,Default,Moritani,0000,0000,0000,,But you're here, now, and I... I...
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:13.29,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Oh, screw it. You're just grossing me out.
Dialogue: 0,0:21:16.58,0:21:18.84,Default,Haruka,0000,0000,0000,,It's okay. It's okay!
Dialogue: 0,0:21:19.29,0:21:20.42,Default,Haruka,0000,0000,0000,,He's such an awful person, isn't he?
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:23.30,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Absolutely despicable. The most contemptible man alive.
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:26.72,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}Wait, how am I the bad guy now?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:27.39,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\an8}Don't let it bother you, Moritani. Okay?
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:28.35,Default,Manabe,0000,0000,0000,,{\i1}Wasn't I the victim?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:31.64,Titles,bord,0000,0000,0000,done,{\blur0.6\pos(1052.8,116.8)\b0\fs40\fnArnold 2.1\bord2.2\3c&HFFFFFF&\1c&HFFFFFF&}Separated
Dialogue: 1,0:21:28.85,0:21:31.64,Titles,bord,0000,0000,0000,done,{\pos(1052.8,116.8)\b0\fnArnold 2.1\fs40\bord0\blur0.6\shad4\4a&HE4&\c&H693923&}Separated
Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:30.31,Default,Girl,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:31.64,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:35.48,Default,Moritani,0000,0000,0000,,It's funny. I came for forgiveness.
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:37.31,Default,,0000,0000,0000,,How did I wind up leaving in tears?
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:40.27,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Pretty pathetic, huh?
Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:46.11,Default,Moritani,0000,0000,0000,,So while I'm embarrassing myself, let me say this:
Dialogue: 0,0:21:46.86,0:21:49.91,Default,Moritani,0000,0000,0000,,You've helped me see myself so much more clearly.
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:52.12,Default,Moritani,0000,0000,0000,,I think I can change now.
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:55.96,Default,Moritani,0000,0000,0000,,Thank you, Kotoura.
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:22:01.55,ED Insert,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}{\3c&H6B85D5&}W{\3c&H708AD7&}h{\3c&H738ED8&}e{\3c&H7792DA&}n{\3c&H7A96DB&} {\3c&H7C99DC&}s{\3c&H7F9CDD&}o{\3c&H83A0DF&}m{\3c&H87A5E0&}e{\3c&H8AA9E2&}t{\3c&H8DACE3&}h{\3c&H90AFE4&}i{\3c&H92B2E5&}n{\3c&H95B6E6&}g{\3c&H98B9E8&} {\3c&H9ABCE9&}t{\3c&H9DBEE9&}r{\3c&H9FC1EA&}i{\3c&HA2C4EB&}p{\3c&HA4C7ED&}s{\3c&HA6CAEE&} {\3c&HA9CDEF&}y{\3c&HADD1F0&}o{\3c&HB0D4F1&}u{\3c&HB2D7F2&} {\3c&HB5DAF4&}u{\3c&HB8DEF5&}p{\3c&HBAE0F6&},
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:01.75,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Why did she come here anyway?
Dialogue: 0,0:22:01.55,0:22:06.26,ED Insert,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}{\3c&H6B85D5&}h{\3c&H6F89D6&}o{\3c&H738ED8&}w{\3c&H7894DA&} {\3c&H7B98DB&}d{\3c&H7F9CDD&}o{\3c&H83A1DF&} {\3c&H86A4E0&}y{\3c&H89A8E1&}o{\3c&H8DADE3&}u{\3c&H91B0E4&} {\3c&H93B4E6&}s{\3c&H96B7E7&}t{\3c&H9ABBE8&}a{\3c&H9DBFEA&}n{\3c&HA1C3EB&}d{\3c&HA4C7ED&} {\3c&HA8CBEE&}a{\3c&HACD0F0&}g{\3c&HB0D4F1&}a{\3c&HB2D7F2&}i{\3c&HB6DBF4&}n{\3c&HBAE0F6&}?
Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:03.46,Default,Haruka,0000,0000,0000,,She thanked me.
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:07.55,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Then she said, "I'll see you at school."
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:09.14,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Kotoura!
Dialogue: 0,0:22:08.35,0:22:13.48,ED Insert,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}{\3c&H6B85D5&}C{\3c&H708BD7&}a{\3c&H738ED8&}n{\3c&H7691D9&} {\3c&H7894DA&}t{\3c&H7A96DB&}r{\3c&H7C99DC&}u{\3c&H7F9CDD&}t{\3c&H819FDE&}h{\3c&H84A2DF&} {\3c&H87A5E0&}b{\3c&H8AA9E2&}e{\3c&H8DACE3&} {\3c&H8FAEE4&}f{\3c&H92B2E5&}o{\3c&H95B5E6&}u{\3c&H98B9E7&}n{\3c&H9BBCE9&}d{\3c&H9DBFEA&} {\3c&HA0C2EB&}b{\3c&HA3C5EC&}y{\3c&HA5C8ED&} {\3c&HA7CBEE&}t{\3c&HAACEEF&}h{\3c&HACD0F0&}i{\3c&HAFD3F1&}n{\3c&HB2D7F2&}k{\3c&HB4D9F3&}i{\3c&HB6DCF4&}n{\3c&HBAE0F6&}g
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:15.64,Default,Haruka,0000,0000,0000,,I want to go home.
Dialogue: 0,0:22:14.23,0:22:18.78,ED Insert,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}{\3c&H6B85D5&}a{\3c&H6F89D6&}b{\3c&H738ED8&}o{\3c&H7793DA&}u{\3c&H7A97DB&}t{\3c&H7D9ADC&} {\3c&H809DDD&}t{\3c&H83A0DF&}h{\3c&H87A5E0&}e{\3c&H8AA9E2&} {\3c&H8EADE3&}d{\3c&H91B1E5&}a{\3c&H95B6E6&}y{\3c&H98B9E8&}s{\3c&H9BBCE9&} {\3c&H9DBFEA&}t{\3c&HA1C4EB&}o{\3c&HA4C7ED&} {\3c&HA8CBEE&}c{\3c&HACD0F0&}o{\3c&HB1D6F2&}m{\3c&HB6DBF4&}e{\3c&HBAE0F6&}?
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:19.81,Default,Haruka,0000,0000,0000,,With you, and with everyone.
Dialogue: 0,0:22:18.78,0:22:25.66,ED Insert,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}{\3c&H6B85D5&}W{\3c&H6D88D6&}h{\3c&H6F8AD6&}e{\3c&H718CD7&}n{\3c&H728ED8&} {\3c&H748FD8&}w{\3c&H7692D9&}e{\3c&H7894DA&} {\3c&H7995DB&}a{\3c&H7B97DB&}r{\3c&H7C99DC&}e{\3c&H7E9BDD&} {\3c&H7F9CDD&}b{\3c&H819FDE&}o{\3c&H83A1DF&}r{\3c&H84A2DF&}n{\3c&H86A4E0&},{\3c&H87A5E0&} {\3c&H88A7E1&}w{\3c&H8AA9E2&}e{\3c&H8CABE2&} {\3c&H8DADE3&}a{\3c&H8FAEE4&}l{\3c&H90AFE4&}l{\3c&H91B1E4&} {\3c&H92B2E5&}c{\3c&H94B4E6&}o{\3c&H96B7E7&}m{\3c&H98B9E8&}e{\3c&H9ABBE8&} {\3c&H9BBCE9&}i{\3c&H9CBEE9&}n{\3c&H9EBFEA&}t{\3c&H9FC1EB&}o{\3c&HA1C3EB&} {\3c&HA2C5EC&}t{\3c&HA4C6EC&}h{\3c&HA5C8ED&}i{\3c&HA6C9ED&}s{\3c&HA7CBEE&} {\3c&HA9CDEF&}w{\3c&HACCFF0&}o{\3c&HADD1F0&}r{\3c&HAED2F1&}l{\3c&HAFD4F1&}d{\3c&HB1D5F2&} {\3c&HB2D7F3&}a{\3c&HB3D8F3&}l{\3c&HB5DBF4&}o{\3c&HB7DCF4&}n{\3c&HB9DFF5&}e{\3c&HBAE0F6&},
Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:23.19,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Yeah! We're going home!
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:26.78,Default,Haruka,0000,0000,0000,,H-Hey! Manabe-kun!
Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:26.78,Alt,Manabe,0000,0000,0000,,Yeah! Yeah! Yeah! {\ED was on top dont know where to place - viruskiller}
Dialogue: 0,0:22:25.66,0:22:28.62,ED Insert,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}{\3c&H6B85D5&}a{\3c&H6E88D6&}n{\3c&H718CD7&}d{\3c&H748FD8&} {\3c&H7692D9&}p{\3c&H7995DB&}r{\3c&H7B98DC&}e{\3c&H7F9CDD&}c{\3c&H829FDE&}i{\3c&H83A1DF&}s{\3c&H86A4E0&}e{\3c&H89A7E1&}l{\3c&H8BAAE2&}y{\3c&H8DACE3&} {\3c&H90B0E4&}b{\3c&H94B4E6&}e{\3c&H97B8E7&}c{\3c&H9ABBE8&}a{\3c&H9DBFEA&}u{\3c&H9FC1EB&}s{\3c&HA2C5EC&}e{\3c&HA5C8ED&} {\3c&HA8CCEE&}o{\3c&HABCFEF&}f{\3c&HADD1F0&} {\3c&HAFD4F1&}t{\3c&HB3D8F3&}h{\3c&HB6DBF4&}a{\3c&HB8DEF5&}t{\3c&HBAE0F6&},
Dialogue: 0,0:22:28.62,0:22:35.96,ED Insert,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}{\3c&H6B85D5&}w{\3c&H6D88D6&}e{\3c&H708AD7&} {\3c&H718CD7&}t{\3c&H738ED8&}r{\3c&H7490D9&}y{\3c&H7692D9&} {\3c&H7894DA&}t{\3c&H7995DB&}o{\3c&H7C98DC&} {\3c&H7D9ADC&}l{\3c&H7E9BDD&}i{\3c&H7F9CDD&}v{\3c&H819EDE&}e{\3c&H83A1DF&} {\3c&H84A2DF&}l{\3c&H86A4E0&}i{\3c&H87A5E0&}f{\3c&H89A7E1&}e{\3c&H8BAAE2&} {\3c&H8DACE3&}w{\3c&H8FAFE4&}i{\3c&H90B0E4&}t{\3c&H92B3E5&}h{\3c&H94B5E6&} {\3c&H96B7E7&}o{\3c&H98B9E8&}t{\3c&H9ABCE8&}h{\3c&H9DBEE9&}e{\3c&H9EC0EA&}r{\3c&HA0C2EB&}s{\3c&HA1C4EB&} {\3c&HA3C6EC&}f{\3c&HA5C7ED&}r{\3c&HA7CAEE&}o{\3c&HAACDEF&}m{\3c&HABCFF0&} {\3c&HADD1F0&}t{\3c&HAFD3F1&}h{\3c&HB1D6F2&}e{\3c&HB3D9F3&}n{\3c&HB5DAF4&} {\3c&HB7DDF5&}o{\3c&HBAE0F6&}n
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:35.29,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}I guess I was thinking like a child.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:37.41,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}I thought I could understand people's hearts{\i0}
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:44.05,ED Insert,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}{\3c&H6B85D5&}B{\3c&H6C87D5&}a{\3c&H6E88D6&}c{\3c&H6F8AD6&}k{\3c&H708BD7&} {\3c&H718CD7&}t{\3c&H728DD8&}h{\3c&H738FD8&}e{\3c&H7590D9&}n{\3c&H7692D9&} {\3c&H7793DA&}y{\3c&H7894DA&}o{\3c&H7A96DB&}u{\3c&H7B97DB&} {\3c&H7C98DC&}t{\3c&H7D99DC&}a{\3c&H7E9BDD&}u{\3c&H7F9CDD&}g{\3c&H809EDE&}h{\3c&H829FDE&}t{\3c&H83A0DF&} {\3c&H84A2DF&}m{\3c&H85A3E0&}e{\3c&H87A5E0&} {\3c&H88A6E1&}t{\3c&H89A7E1&}h{\3c&H8AA9E2&}e{\3c&H8BAAE2&} {\3c&H8CABE3&}s{\3c&H8DACE3&}t{\3c&H8EADE3&}r{\3c&H8FAFE4&}e{\3c&H90B0E4&}n{\3c&H92B2E5&}g{\3c&H93B3E5&}t{\3c&H94B4E6&}h{\3c&H95B6E6&} {\3c&H96B7E7&}t{\3c&H97B8E7&}o{\3c&H98B9E8&} {\3c&H99BAE8&}l{\3c&H9ABBE8&}i{\3c&H9BBCE9&}v{\3c&H9CBDE9&}e{\3c&H9DBFEA&} {\3c&H9EC0EA&}a{\3c&HA0C2EB&}n{\3c&HA1C3EB&}d{\3c&HA2C4EC&} {\3c&HA3C5EC&}t{\3c&HA4C7ED&}h{\3c&HA5C8ED&}e{\3c&HA6CAEE&} {\3c&HA8CBEE&}m{\3c&HA9CDEF&}e{\3c&HABCFEF&}a{\3c&HACD0F0&}n{\3c&HADD1F0&}i{\3c&HAED2F1&}n{\3c&HAFD4F1&}g{\3c&HB0D5F2&} {\3c&HB1D6F2&}t{\3c&HB3D8F3&}o{\3c&HB4D9F3&} {\3c&HB4DAF3&}i{\3c&HB5DBF4&}t{\3c&HB6DCF4&} {\3c&HB8DDF5&}a{\3c&HB8DEF5&}l{\3c&HB9DFF5&}l{\3c&HBAE0F6&},
Dialogue: 0,0:22:37.79,0:22:40.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}just because I could hear their thoughts.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:42.67,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}But people can change.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:47.38,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}Something that simple never even occurred to me.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:49.47,ED Insert,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}{\3c&H6B85D5&}a{\3c&H6D88D6&}n{\3c&H708BD7&}d{\3c&H738ED8&} {\3c&H7590D9&}I{\3c&H7692D9&} {\3c&H7894DA&}e{\3c&H7B98DB&}m{\3c&H7F9CDD&}b{\3c&H829FDE&}r{\3c&H84A2DF&}a{\3c&H87A5E0&}c{\3c&H89A8E1&}e{\3c&H8CABE2&} {\3c&H8EADE3&}i{\3c&H8FAFE4&}t{\3c&H91B1E5&} {\3c&H94B5E6&}w{\3c&H97B8E7&}i{\3c&H99BAE8&}t{\3c&H9BBDE9&}h{\3c&H9DBFEA&} {\3c&HA0C2EB&}a{\3c&HA2C4EC&}l{\3c&HA3C6EC&}l{\3c&HA5C8ED&} {\3c&HA8CCEE&}m{\3c&HABCFEF&}y{\3c&HADD1F0&} {\3c&HB0D4F1&}h{\3c&HB3D8F3&}e{\3c&HB6DBF4&}a{\3c&HB8DDF5&}r{\3c&HBAE0F6&}t
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:52.05,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}I had turned my back on the world. On myself.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:52.85,ED Insert,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}{\3c&H6B85D5&}S{\3c&H6F89D6&}o{\3c&H728DD8&} {\3c&H7490D9&}t{\3c&H7792DA&}h{\3c&H7A96DB&}a{\3c&H7D9ADC&}t{\3c&H7F9CDD&} {\3c&H819FDE&}i{\3c&H83A1DF&}n{\3c&H86A4E0&} {\3c&H89A7E1&}a{\3c&H8BAAE2&}l{\3c&H8DACE3&}l{\3c&H8FAEE4&} {\3c&H91B1E5&}t{\3c&H94B4E6&}h{\3c&H96B7E7&}i{\3c&H99BAE8&}n{\3c&H9CBDE9&}g{\3c&H9FC0EA&}s{\3c&HA1C3EB&} {\3c&HA4C6EC&}a{\3c&HA6C9ED&}r{\3c&HA9CDEF&}o{\3c&HACD0F0&}u{\3c&HAFD4F1&}n{\3c&HB2D7F3&}d{\3c&HB5DAF3&} {\3c&HB7DDF5&}u{\3c&HBAE0F6&}s
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:56.02,ED Insert,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}{\3c&H6B85D5&}t{\3c&H6D87D5&}h{\3c&H708BD7&}e{\3c&H738ED8&} {\3c&H7591D9&}f{\3c&H7793DA&}l{\3c&H7995DB&}o{\3c&H7D9ADC&}w{\3c&H819EDE&}e{\3c&H84A2DF&}r{\3c&H86A4E0&} {\3c&H88A7E1&}o{\3c&H8CABE2&}f{\3c&H8EADE3&} {\3c&H90B0E4&}h{\3c&H94B4E6&}o{\3c&H97B8E7&}p{\3c&H9ABBE8&}e{\3c&H9DBEE9&} {\3c&HA0C2EB&}m{\3c&HA4C6EC&}a{\3c&HA6C9ED&}y{\3c&HA8CCEE&} {\3c&HACCFF0&}b{\3c&HADD2F0&}l{\3c&HB1D5F2&}o{\3c&HB4D9F3&}o{\3c&HB8DEF5&}m{\3c&HBAE0F6&},
Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:58.06,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}I was a hopeless coward, trapped in my own misery.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:01.32,ED Insert,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}{\3c&H6B85D5&}w{\3c&H6F89D6&}e{\3c&H728DD7&} {\3c&H748FD8&}s{\3c&H7692D9&}t{\3c&H7894DA&}a{\3c&H7B98DB&}r{\3c&H7D9ADC&}t{\3c&H7F9CDD&} {\3c&H829FDE&}o{\3c&H85A3DF&}u{\3c&H87A5E0&}r{\3c&H89A8E1&} {\3c&H8CABE2&}d{\3c&H8FAEE4&}a{\3c&H91B1E5&}y{\3c&H94B4E6&}s{\3c&H96B6E7&} {\3c&H98B9E7&}t{\3c&H9BBCE9&}o{\3c&H9EC0EA&}g{\3c&HA1C3EB&}e{\3c&HA4C6EC&}t{\3c&HA6CAEE&}h{\3c&HAACDEF&}e{\3c&HACD0F0&}r{\3c&HAED2F1&} {\3c&HB1D6F2&}h{\3c&HB4D9F3&}e{\3c&HB6DCF4&}r{\3c&HBAE0F6&}e
Dialogue: 0,0:22:58.73,0:23:02.06,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}But now I believe I can change, however slowly.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:08.16,ED Insert,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,150)}{\3c&H6B85D5&}W{\3c&H6F8AD6&}e{\3c&H728DD8&} {\3c&H7490D9&}s{\3c&H7692D9&}t{\3c&H7995DA&}a{\3c&H7B98DC&}r{\3c&H7D9ADC&}t{\3c&H809DDD&} {\3c&H82A0DE&}o{\3c&H85A3E0&}u{\3c&H87A6E1&}r{\3c&H8AA8E1&} {\3c&H8CABE2&}d{\3c&H8FAEE4&}a{\3c&H92B2E5&}y{\3c&H94B4E6&}s{\3c&H96B7E7&} {\3c&H98B9E8&}t{\3c&H9BBCE9&}o{\3c&H9EC0EA&}g{\3c&HA1C4EB&}e{\3c&HA4C6EC&}t{\3c&HA7CAEE&}h{\3c&HAACDEF&}e{\3c&HACD0F0&}r{\3c&HAED2F1&} {\3c&HB1D6F2&}h{\3c&HB4D9F3&}e{\3c&HB6DCF4&}r{\3c&HBAE0F6&}e
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:06.28,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}Change myself, and change my world.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:09.78,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\i1}Because I'm not alone anymore.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:15.66,Default,Manabe,0000,0000,0000,,After all that, it looks like we got everything back to normal.
Dialogue: 0,0:23:17.70,0:23:19.37,Default,Haruka,0000,0000,0000,,That's not true.
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:21.37,Default,Haruka,0000,0000,0000,,No matter how little,
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:23.57,Default,,0000,0000,0000,,things have changed.
Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:26.50,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Ungh!
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:27.17,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:23:27.17,0:23:27.76,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Hi-yah!
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:28.38,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Eep!
Dialogue: 0,0:23:28.72,0:23:29.47,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Fwap!
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:30.01,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Eek!
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:31.01,Default,Manabe,0000,0000,0000,,Fwa-fwap!
Dialogue: 0,0:23:31.01,0:23:31.89,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Nooo!
Dialogue: 0,0:23:31.89,0:23:37.56,Default,Manabe,0000,0000,0000,,What is this? Seeing Kotoura cowering before my spanking is sexier than I can bear!
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:40.14,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Something's {\i1}seriously{\i0} wrong with you, lecher!
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:39.89,Titles,bord,0000,0000,0000,done,{\blur0.6\bord2.7\pos(649.397,285.461)\3c&H0A57DC&\1c&H0A57DC&}Episode 5
Dialogue: 1,0:23:37.56,0:23:39.89,Titles,bord,0000,0000,0000,done,{\bord0\blur0.6\pos(649.397,285.461)}Episode 5
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:39.89,Titles,bord,0000,0000,0000,done,{\blur0.6\bord2.7\pos(636.318,478)\3c&H0A57DC&\1c&H0A57DC&}School Paradise?
Dialogue: 1,0:23:37.56,0:23:39.89,Titles,bord,0000,0000,0000,done,{\bord0\blur0.6\pos(636.318,478)}School Paradise?