[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 66
Active Line: 69
Video Zoom Percent: 0.75
Audio URI: [Commie] Mangirl! - 02 [F36273C0].mkv
Video File: ..\..\..\..\Documents\Downloads\[Commie] Mangirl! - 02 [F36273C0].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 3225
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Londrina Solid,52,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,0,2,80,80,35,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: ep title,Kronika,55,&H00D418F6,&H000000FF,&H00FFF8FF,&H0065A7CB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP is dicks,Kronika,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE6ED7,&H96C181E7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,3,30,30,15,1
Style: names,Swagger,35,&H0000087A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Apresentam,Last Ninja,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000001FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:17.58,0:02:18.56,Default,HANA,0000,0000,0000,,Hmm...
Comment: 0,0:03:29.15,0:03:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Sinais
Comment: 0,0:03:31.15,0:03:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Música

Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:02.16,Default,HANA,0000,0000,0000,,{\i1}Sou a Sasayama Hana.
Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:06.36,Default,HANA,0000,0000,0000,,{\i1}Sou a editora-chefe da nova revista mensal de banda desenhada, {\i0}Comic Earth Star{\i1}!
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.32,Default,HANA,0000,0000,0000,,{\i1}Aquela é a Aki, \Na editora-chefe auxiliar.
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:12.28,Default,HANA,0000,0000,0000,,{\i1}A equipa da redação, composta pela Tsugumi e a Ringo, também se está a esforçar.
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:15.80,Default,HANA,0000,0000,0000,,{\i1}Vamos criar a melhor \Nprimeira edição de sempre!
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:18.60,Default,HANA,0000,0000,0000,,Isto é trabalho!
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:21.12,Default,HANA,0000,0000,0000,,Estou a pesquisar histórias\N interessantes e divertidas... A sério!
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:53.96,Default,AKI,0000,0000,0003,,Obrigada por consertar os {\i1}storyboards{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:54.75,Default,AKI,0000,0000,0003,,Adeus.
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:58.87,Default,AKI,0000,0000,0003,,Como vão as reuniões com a Fujimori Shinobu, Hana?
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:02.59,Default,RINGO,0000,0000,0000,,Até a editora-chefe tem um supervisor...
Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:04.70,Default,RINGO,0000,0000,0000,,As revistas fraquinhas de banda desenhada\N são fantásticas.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.91,Default,TSUGUMI,0000,0000,0000,,És uma maldosa descontraída, não és?
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:09.59,Default,RINGO,0000,0000,0000,,Para de sujar os {\i1}storyboards{\i0}\N com bolos.
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:12.55,Default,TSUGUMI,0000,0000,0000,,Usar a cabeça faz-me \Nsempre desejar doces.
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:18.27,Default,HANA,0000,0000,0080,,Decidimos que a série da Shinobu\N será "O Cyborg Sakamoto Ryoma".
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:20.87,Default,HANA,0000,0000,0080,,Não sei como será o primeiro capítulo,\N mas estou ansiosa!
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:22.19,Default,ALL,0000,0000,0080,,O quê?!
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:25.59,Default,RINGO,0000,0000,0080,,Não falaste com ela sobre a história?
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:26.60,Default,TSUGUMI,0000,0000,0080,,Não acertas uma...
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:29.11,Default,AKI,0000,0000,0080,,Assim não podemos fazer o {\i1}storyboard{\i0}!
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:32.86,Default,AKI,0000,0000,0080,,Ainda por cima, o capítulo da Shinobu é a cores,\N por isso precisamos dele cedo!
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:35.07,Default,HANA,0000,0000,0000,,Eu...
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:36.82,Default,SHINOBU,0000,0000,0000,,Bom dia.
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:39.17,Default,HANA,0000,0000,0000,,Shinobu!
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:39.99,Default,SHINOBU,0000,0000,0000,,Olá.
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:44.95,Default,SHINOBU,0000,0000,0000,,Tive muitas ideias, então fiz logo \No storyboard antes da nossa reunião.
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.00,Default,SHINOBU,0000,0000,0000,,Ficou comovida?
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:48.72,Default,HANA,0000,0000,0000,,Não...
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:51.67,Default,HANA,0000,0000,0000,,Muita obrigada por fazer \No {\i1}storyboard{\i0} antecipadamente.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:53.67,Default,SHINOBU,0000,0000,0000,,Afinal foi isso.
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:56.05,Default,HANA,0000,0000,0000,,Vou lê-los minuciosamente.
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:58.84,Default,HANA,0000,0000,0000,,O protagonista está tão fixe!
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:01.15,Default,HANA,0000,0000,0000,,Esta piada é hilariante!
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Que comovente!
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:03.81,Default,HANA,0000,0000,0000,,"Continua" aqui?
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:05.46,Default,HANA,0000,0000,0000,,Estão muito bons!
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:07.19,Default,,0000,0000,0000,,O que acontece depois?
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:09.27,Default,AKI,0000,0000,0000,,Está a agir como uma leitora normal.
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:13.90,Default,SHINOBU,0000,0000,0000,,Se tiver sugestões para alterações, não tenha vergonha de as dizer.
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:17.28,Default,RINGO,0000,0000,0000,,A artista está a dizer \Nà editora-chefe o que fazer.
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:22.49,Default,HANA,0000,0000,0000,,Acho que o protagonista\N devia ter um poder especial.
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:25.92,Default,HANA,0000,0000,0000,,E se os seus braços \Nesticassem como borracha?
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:29.29,Default,RINGO,0000,0000,0000,,Já há uma banda desenhada assim.
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:33.14,Default,HANA,0000,0000,0000,,Também acho que seria mais empolgante se houvesse mais variedade nas armas.{o panty shot para atrair mais espectadores}
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:36.21,Default,HANA,0000,0000,0000,,E se houvesse uma mascote \Ncom diversas armas nos bolsos?
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:39.24,Default,SHINOBU,0000,0000,0000,,Tem razão...
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:43.78,Default,,0000,0000,0000,,E se a arma do protagonista\N crescer e mudar de forma?
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:44.60,Default,HANA,0000,0000,0000,,Boa ideia!
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:46.09,Default,AKI,0000,0000,0000,,Vê-se que é uma profissional!
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:47.77,Default,TSUGUMI,0000,0000,0000,,Respondeu a todos os pedidos absurdos.
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:52.48,Default,HANA,0000,0000,0000,,Como é a primeira edição, gostava que a batalha estivesse em destaque, para começar bem.
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.75,Default,HANA,0000,0000,0000,,Talvez pudesse incluir uma parte\N do passado do protagonista.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:55.48,Default,SHINOBU,0000,0000,0000,,Claro!
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:58.91,Default,AKI,0000,0000,0080,,Afinal, valeu a pena ela ter lido\N aquelas bandas desenhadas todas.
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:00.98,Default,TSUGUMI,0000,0000,0080,,Estão as duas muito empolgadas.
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:04.78,Default,HANA,0000,0000,0080,,Está a ficar muito interessante!
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:07.01,Default,HANA,0000,0000,0080,,Pode começar o manuscrito.
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:07.68,Default,SHINOBU,0000,0000,0080,,Está bem.
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:08.76,Default,HANA,0000,0000,0080,,E...
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:09.33,Default,SHINOBU,0000,0000,0080,,Sim?
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:12.58,Default,HANA,0000,0000,0080,,Pode dar o meu nome à heroína da história?
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:13.50,Default,SHINOBU,0000,0000,0080,,Como?
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:14.54,Default,ALL,0000,0000,0080,,Não!
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:15.97,Default,HANA,0000,0000,0080,,Logo vi.
Dialogue: 0,0:03:15.97,0:03:17.05,Default,HANA,0000,0000,0080,,O que fazem aqui?
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.35,Default,AKI,0000,0000,0080,,Estávamos preocupadas contigo.
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:21.18,Default,TSUGUMI,0000,0000,0000,,E eu queria uns doces.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:24.19,Default,RINGO,0000,0000,0000,,Podes incluir a nossa conta \Nnas despesas da empresa?
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:29.15,Default,HANA,0000,0000,0003,,Queria mesmo que o herói dissesse o meu nome...
Dialogue: 1,0:00:24.20,0:00:25.49,names,,0000,0000,0000,,{\pos(261,296)\blur0.6}Comic Earth Star\N{\fs30}Editora-Chefe\N{\fs45\b1}Sasayama Hana\N{\fs30\b0}Voz por Miyamoto Kanako
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:25.49,signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HE4F7F9&}m 172 433 l 176 438 l 325 439 l 392 392 l 393 306 l 354 294 l 151 299 l 136 385 l 143 405
Dialogue: 1,0:00:27.00,0:00:28.29,names,,0000,0000,0000,,{\pos(1024,116)\blur0.6\c&H571E57&}Comic Earth Star\N{\fs30}Editora-Chefe Auxiliar\N{\fs45\b1}Torii Aki\N{\fs30\b0}Voz por Komagata Yuri
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.29,signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HFDF6DF&}m 906 114 l 906 129 l 920 225 l 956 258 l 1088 260 l 1117 224 l 1148 123 l 1112 109 l 931 111
Dialogue: 1,0:00:33.54,0:00:34.71,names,,0000,0000,0000,,{\pos(952,419)\blur0.6}Comic Earth Star\N{\fs30}Equipa da Redação\N{\c&H007021&\fs45\b1}Haraki Tsugumi\N{\r\fs30\blur0.6}Voz por Otaka Moemi
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:34.71,signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HE9FBE8&}m 825 523 l 827 527 l 872 563 l 1025 565 l 1073 522 l 1080 419 l 1038 408 l 833 413
Dialogue: 1,0:00:36.30,0:00:37.55,names,,0000,0000,0000,,{\pos(314,400)\c&H4C0D5C&\blur0.6}Comic Earth Star\N{\fs30}Equipa da Redação\N{\fs45\b1}Nishijima Ringo\N{\fs30\b0}Voz por Oohashi Ayaka
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:37.55,signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HFAEEFA&}m 202 396 l 200 399 l 195 462 l 192 502 l 253 541 l 278 544 l 383 544 l 433 501 l 448 468 l 444 401 l 404 388 l 228 390
Dialogue: 1,0:00:41.64,0:00:42.64,names,,0000,0000,0000,,{\pos(233,49)\c&H5E2A1C&\blur0.6\fscx71.25\fscy110}Departamento de Animação\N{\fs30}Gerente\N{\fs45\b1}Misono Sayuri\N{\fs30\b0}Voz por Taketatsu Ayana
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:42.64,signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HFAF8EE&}m 115 173 l 162 205 l 296 206 l 350 171 l 351 130 l 304 62 l 156 64 l 110 138
Dialogue: 1,0:00:41.76,0:00:42.64,names,,0000,0000,0000,,{\pos(1007,415)\c&H621B3D&\blur0.6\fscx83.75\fscy106.25}Departamento de Animação\N{\fs30}Gerente Auxiliar\N{\fs45\b1}Ayano Hikari\N{\fs30\b0}Voz por Kitamura Eri
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:42.64,signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HF4EDF5&}m 891 524 l 934 558 l 1094 560 l 1131 524 l 1133 485 l 1085 416 l 936 417 l 894 482
Dialogue: 1,0:00:43.05,0:00:44.10,names,,0000,0000,0000,,{\pos(1002,194)\c&H0A137E&\blur0.6\fscx93.75\fscy100}Artista de Banda Desenhada\N{\fs45\b1}Fujimori Shinobu\N{\fs30\b0}Voz por Kayano Ai
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:44.10,signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HDCE9F5&}m 873 228 l 874 269 l 936 312 l 1068 313 l 1134 267 l 1135 226 l 1044 186 l 964 185
Dialogue: 1,0:00:52.15,0:00:58.16,ep title,,0000,0000,0000,,{\fad(522,515)\blur0.6\fs55\fnKronika\pos(997,573)}Editor no Quotidiano
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:58.16,ep title,,0000,0000,0000,,{\fad(522,515)\bord3\shad2\blur0.6\c&HFFF8FF&\pos(997,573)}Editor no Quotidiano
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:26.58,signs,,0000,0000,0000,,{\fnFranKleinBold\fs33\fax-0.25\blur0.8\frz13.9\pos(656,55)\c&HA5A6A1&}Em Utilização
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:26.70,signs,,0000,0000,0000,,{\fnFranKleinBold\fs33\fax-0.25\blur0.8\frz13.9\pos(656,55)\c&HA5A6A1&\clip(m 675 92 l 680 70 669 84 530 118 504 44 721 32 789 55)}Em Utilização
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:26.87,signs,,0000,0000,0000,,{\fnFranKleinBold\fs33\fax-0.25\blur0.8\frz13.9\pos(656,55)\c&HA5A6A1&\clip(m 624 105 l 620 96 620 87 616 101 518 109 529 38 733 24 805 68)}Em Utilização
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:29.29,signs,,0000,0000,0000,,{\fnFranKleinBold\fs33\fax-0.25\blur0.8\frz13.9\pos(656,55)\c&HA5A6A1&}Em Utilização
Dialogue: 1,0:03:24.80,0:03:30.10,ep title,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\blur0.7\c&HDF27FA&\fscx76.25\fscy100\pos(906,544)}Próximo Episódio:\N "Um Dia Perfeito Para Uma Sessão Fotográfica"
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:30.10,ep title,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\fscx90\bord3\shad2\blur0.7\c&HF2FFFF&\3c&HF2FFFF&\fscx76.25\fscy100\pos(906,544)}Próximo Episódio:\N "Um Dia Perfeito Para Uma Sessão Fotográfica"
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:26.25,OP is dicks,,0000,0000,0000,,{\blur0.5}Isto é sério! Precisamos de planear!
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.96,OP is dicks,,0000,0000,0000,,{\blur0.5}Adeus, indecisão! Próximo assunto!
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.79,OP is dicks,,0000,0000,0000,,{\blur0.5}Fazemos isto amanhã
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:34.71,OP is dicks,,0000,0000,0000,,{\blur0.5}Não faz mal, pois não?
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:37.55,OP is dicks,,0000,0000,0000,,{\blur0.5}Leva isto a sério!
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:40.34,OP is dicks,,0000,0000,0000,,{\blur0.5}Adeus, indecisão! Não sejas má!
Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:44.10,OP is dicks,,0000,0000,0000,,{\blur0.5}E agora?
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:46.93,OP is dicks,,0000,0000,0000,,{\blur0.5}Tu sabes o que vem a seguir!
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:50.10,OP is dicks,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\blur0.5}Isto é tão difícil!
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:49.10,Apresentam,,0000,0000,0000,,{\fs10\pos(556,215)}Diogo4D e Hattori Apresentam
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:49.14,Apresentam,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(515,139)}Diogo4D e Hattori Apresentam
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:49.18,Apresentam,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(489,84)}Diogo4D e Hattori Apresentam
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:49.23,Apresentam,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(462,46)}Diogo4D e Hattori Apresentam
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:49.27,Apresentam,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(444,26)}Diogo4D e Hattori Apresentam
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:49.31,Apresentam,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(423,15)}Diogo4D e Hattori Apresentam
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:51.15,Apresentam,,0000,0000,0000,,{\pos(415,10)}Diogo4D e Hattori Apresentam
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,