[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Audio URI: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_01_[h264-720p][FA28D2FD].mkv
Scroll Position: 0
Active Line: 3
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Gargantia
Video File: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_01_[h264-720p][FA28D2FD].mkv
Video Position: 32163

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Dialog Utama,Profile,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,70,70,30,1
Style: Dialog Atas,Profile,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,70,70,30,1
Style: Bahasa planet,Wingdings,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,70,70,30,1
Style: Judul,Gabriola,86,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Nasalization Rg,43,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H14FFFFFF,&H96FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,0.5,7,25,25,20,1
Style: ED - Indo,Salsa,43,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H96FFFFFF,0,0,0,0,90,104,0,0,1,2.5,0.5,1,25,25,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:22:09.76,0:23:39.73,Default,,0,0,0,,{\an7\bord0\pos(0,0)\p1\blur2\c&H020203&}m -15 -15 l 1300 -15 l 1300 80 l -15 80
Comment: 0,0:22:09.76,0:23:34.68,Default,,0,0,0,,{\an7\bord0\pos(0,0)\p1\c&H000000&\blur2}m -15 640 l 1300 640 l 1300 740 l -15 740

Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:06.80,Judul,,0,0,0,,{\fax0.02\pos(640,342)}TERDAMPAR
Dialogue: 0,0:22:16.78,0:22:21.48,ED,,0,0,0,,{\k27}{\blur4\fad(300,300)}ma{\k53}i{\k40}a{\k19}ga{\k27}re {\k40}yu{\k54}me {\k35}no {\k37}ha{\k18}te {\kf120}ni
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:24.96,ED,,0,0,0,,{\k58}{\blur4\fad(300,300)}mi{\k35}ra{\k50}i {\k22}ga {\k34}a{\k10}ru {\kf139}sa
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:31.81,ED,,0,0,0,,{\k44}{\blur4\fad(300,800)}ko{\k37}no {\k16}se{\k21}ka{\k21}i {\k47}wa {\k19}bo{\k17}ku{\k17}ra {\k54}o {\k25}ma{\k11}t{\k41}te{\k8}i{\kf307}ta
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:40.15,ED,,0,0,0,,{\k51}{\blur4\fad(300,300)}a{\k34}fu{\k18}re{\k35}da{\k51}su {\k38}ho{\k18}n{\k35}to{\k17}u {\k53}no {\k17}ne{\k19}ga{\kf143}i
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:45.98,ED,,0,0,0,,{\k48}{\blur4\fad(300,300)}o{\k36}mo{\k19}i {\k52}no {\k36}ma{\k36}ma {\k22}ni {\k72}su{\k47}su{\k18}mo{\kf158}u
Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:50.58,ED,,0,0,0,,{\k33}{\blur4\fad(300,300)}ki{\k50}mi {\k14}to {\k58}na{\k33}ra {\k38}do{\k18}ko {\k35}ma{\k18}de {\k54}mo {\k16}i{\k21}ke{\k48}ru
Dialogue: 0,0:22:50.58,0:22:56.25,ED,,0,0,0,,{\k39}{\blur4\fad(300,300)}ka{\k36}ke{\k17}nu{\k122}ke{\k20}ru {\k85}yo {\k38}ko{\k37}ko{\k73}ro {\k32}wa {\k18}ji{\k10}yu{\k40}u
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:23:02.35,ED,,0,0,0,,{\k39}{\blur4\fad(300,300)}mo{\k38}to{\k37}me{\k67}ru {\k40}chi{\k17}ka{\k55}ra {\k33}bo{\k35}ku {\k36}no {\k35}na{\k36}ka {\k36}ni {\k7}a{\k48}ru {\k16}no {\k35}o
Dialogue: 0,0:23:02.53,0:23:08.29,ED,,0,0,0,,{\k20}{\blur4\fad(300,300)}o{\k13}shi{\k57}e{\k34}te {\k35}ku{\k18}re{\k54}ta {\k10}no {\k57}wa {\k13}ki{\k24}mi {\k38}no {\k17}ho{\k37}ho{\k34}e{\kf115}mi
Dialogue: 0,0:23:08.29,0:23:13.22,ED,,0,0,0,,{\k25}{\blur4\fad(300,300)}ma{\k24}i{\k32}a{\k15}ga{\k43}re {\k30}ka{\k49}ga{\k38}ya{\k38}ki {\k16}e {\kf183}to
Dialogue: 0,0:23:13.22,0:23:15.25,ED,,0,0,0,,{\k26}{\blur4\fad(300,300)}chi{\k19}ka{\k23}dzu{\k13}i{\k24}te {\k23}mi{\k28}se{\k47}ru
Dialogue: 0,0:23:15.25,0:23:19.54,ED,,0,0,0,,{\k40}{\blur4\fad(300,300)}ki{\k18}bo{\k36}u {\k71}ga {\k14}mo{\k21}e{\k21}ru {\k63}yo{\k41}zo{\kf104}ra
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:24.00,ED,,0,0,0,,{\k42}{\blur4\fad(300,300)}i{\k11}tsu{\k38}ka {\k15}mi{\k35}ta {\k21}yu{\k67}me {\k44}no {\k29}ha{\k16}te {\kf128}ni
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:27.46,ED,,0,0,0,,{\k62}{\blur4\fad(300,300)}mi{\k44}ra{\k35}i {\k19}ga {\k43}a{\k12}ru {\kf131}sa
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:34.92,ED,,0,0,0,,{\k45}{\blur4\fad(300,800)}ko{\k25}no {\k27}se{\k38}ka{\k21}i {\k30}wa {\k17}bo{\k17}ku{\k22}ra {\k51}o {\k17}ma{\k9}t{\k39}te{\k24}i{\kf364}ta
Dialogue: 0,0:22:16.78,0:22:21.48,ED - Indo,,0,0,0,,{\blur4\fad(300,300)}Terbanglah tinggi, 'tuk menggapai impianmu
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:24.96,ED - Indo,,0,0,0,,{\blur4\fad(300,300)}Kita 'kan menemukan masa depan,
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:31.81,ED - Indo,,0,0,0,,{\blur4\fad(300,800)}di dunia yang telah menanti kita
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:40.15,ED - Indo,,0,0,0,,{\blur4\fad(300,300)}Impian sejatiku kini tak lagi bisa ditahan
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:45.98,ED - Indo,,0,0,0,,{\blur4\fad(300,300)}Kita 'kan melangkah sesuka hati
Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:50.58,ED - Indo,,0,0,0,,{\blur4\fad(300,300)}Kita bisa pergi ke manapun selama kamu bersamaku
Dialogue: 0,0:22:50.58,0:22:56.25,ED - Indo,,0,0,0,,{\blur4\fad(300,300)}Ayo lewati semuanya, kini hati kita telah merdeka
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:23:02.35,ED - Indo,,0,0,0,,{\blur4\fad(300,300)}Kekuatan yang kuimpikan tersimpan di dalam diriku
Dialogue: 0,0:23:02.53,0:23:08.29,ED - Indo,,0,0,0,,{\blur4\fad(300,300)}Kamu seolah mengatakan itu lewat senyummu
Dialogue: 0,0:23:08.29,0:23:13.22,ED - Indo,,0,0,0,,{\blur4\fad(300,300)}Terbanglah tinggi bersama cahaya yang mendekat,
Dialogue: 0,0:23:13.22,0:23:15.25,ED - Indo,,0,0,0,,{\blur4\fad(300,300)}lihat saja
Dialogue: 0,0:23:15.25,0:23:19.54,ED - Indo,,0,0,0,,{\blur4\fad(300,300)}Langit malam kini telah terbakar dengan harapan
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:24.00,ED - Indo,,0,0,0,,{\blur4\fad(300,300)}Di ujung harapan yang pernah kuimpikan ini,
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:27.46,ED - Indo,,0,0,0,,{\blur4\fad(300,300)}kita 'kan menemukan masa depan,
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:34.92,ED - Indo,,0,0,0,,{\blur4\fad(300,800)}di dunia yang telah menanti kita
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:04.76,Dialog Utama,,0,0,0,,Setelah pencarian yang sangat panjang,
Dialogue: 0,0:00:04.76,0:00:10.03,Dialog Utama,,0,0,0,,umat manusia akhirnya menemukan tempat tinggal di tengah luasnya galaksi.
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:15.29,Dialog Utama,,0,0,0,,Kami menamakannya Avalon, sebuah surga yang indah.
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:20.83,Dialog Utama,,0,0,0,,Utopia yang bertahtakan cahaya ini dibangun berdasarkan perkembangan teknologi dan ilmu pengetahuan.
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:23.21,Dialog Utama,,0,0,0,,Inilah kampung halaman kita.
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:29.75,Dialog Utama,,0,0,0,,Seluruh 470 juta jiwa yang ada di Avalon, semuanya memuji keberanian dan kesetiaanmu,
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:33.11,Dialog Utama,,0,0,0,,serta akan terus mengenangmu sebagai prajurit terhormat.
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:39.46,Dialog Utama,,0,0,0,,Semoga kejayaan akan terus menaungi Aliansi Umat Manusia Seluruh Galaksi serta masa depannya yang abadi.
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:44.04,Dialog Utama,,0,0,0,,Tantangan bagi umat manusia kini baru akan dimulai.
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:53.27,Dialog Utama,,0,0,0,,Jangan pernah lupa, kejahatan yang selalu mengintai di balik kerasnya alam galaksi ini, tidak pernah berbelas kasih.
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:01:00.89,Dialog Utama,,0,0,0,,Kita harus menghadapi ancaman Hideauze, yang menghalangi pengembaraan kita.
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:06.37,Dialog Utama,,0,0,0,,Jangan pernah biarkan makhluk berkasta rendah itu merintangi masa depan manusia!
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:15.22,Dialog Utama,,0,0,0,,Bangkitlah, para pahlawan, demi menjelang salah satu ujian terbesar kita.
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:23.68,Dialog Utama,,0,0,0,,Jangan lupakan seluruh jiwa yang telah gugur, maupun rekan kita di masa depan yang kini dalam bahaya besar.
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:32.20,Dialog Utama,,0,0,0,,Menghentikan proses hibernasi REM bagi semua anggota.
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:38.53,Dialog Utama,,0,0,0,,Pilot dari unit dengan nomor seri K6821, Letnan Dua Ledo, sudah tersadar.
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:42.67,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak ada masalah pada gelombang otak dan detak jantung.
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:46.71,Dialog Utama,,0,0,0,,Tekanan darah maupun adrenalin juga dalam batas kewajaran.
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:48.87,Dialog Utama,,0,0,0,,Proses pembangkitan selesai.
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:52.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Musuhnya...!
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:55.71,Dialog Utama,,0,0,0,,Perhatian pada Regu Kugel.
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:58.92,Dialog Utama,,0,0,0,,Sudah cukup masa hibernasinya.
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:01.70,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku harap kalian semua sudah sepenuhnya sadar.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:03.49,Dialog Utama,,0,0,0,,Oh, belum mulai, ya?
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:08.05,Dialog Utama,,0,0,0,,Dalam 300 detik lagi, seluruh armada akan memasuki pusaran lubang dimensi.{http://en.wikipedia.org/wiki/Ergosphere}
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:12.61,Dialog Utama,,0,0,0,,Kita akan tiba tepat di sebelah sarang Hideauze.
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:17.68,Dialog Utama,,0,0,0,,Ini adalah serangan kejutan, dengan mengerahkan seluruh kekuatan Aliansi.
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:20.03,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau kita gagal, maka perang ini sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:28.76,Dialog Utama,,0,0,0,,Pemberitahuan, masa bakti Anda dalam dinas kemiliteran sudah melebihi 145.000 jam.
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:32.60,Dialog Utama,,0,0,0,,Letnan Dua Ledo, begitu operasi ini selesai,
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:37.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Anda akan memperoleh hak kewarganegaraan terbatas serta akses masuk ke Avalon selama 4 minggu.
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:38.99,Dialog Utama,,0,0,0,,Oh, benarkah?
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:41.82,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak ada perubahan dalam produksi adrenalin.
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:44.60,Dialog Utama,,0,0,0,,Reaksi Anda tidak memenuhi parameter yang diharapkan.
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:45.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Avalon, ya?
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.46,Dialog Utama,,0,0,0,,Suatu hari nanti, aku memang ingin ke sana...
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:51.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi sekarang, aku malah tidak yakin.
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:54.09,Dialog Utama,,0,0,0,,Memang apa artinya "tempat tinggal"?
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:57.01,Dialog Utama,,0,0,0,,Sebuah tempat di mana hak setiap penduduk diakui.
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:03:02.53,Dialog Utama,,0,0,0,,Anda akan diberikan hak untuk tidur, makan, minum, dan bereproduksi.{ganti jadi bereproduksi kl mau, ini emg sengaja d tl vulgar （ ´_ゝ`）} {lol bercinta dengan bebas}
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:07.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Entah kenapa, rasanya itu hanya merepotkan saja bagiku.
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:13.58,Dialog Utama,,0,0,0,,Anda telah membuktikan diri sebagai manusia yang unggul, layak untuk bertahan hidup dan memiliki keturunan.
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:16.43,Dialog Utama,,0,0,0,,Itu adalah sebuah penghormatan, pencapaian yang layak dirayakan.
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:19.30,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau senang mendengarnya, Chamber?
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:23.49,Dialog Utama,,0,0,0,,Saya hanya sebuah Sistem Pendukung Pengembangan Pilot.
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:28.51,Dialog Utama,,0,0,0,,Tugas saya adalah untuk memastikan keberhasilan Anda terus berlanjut.
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:30.65,Dialog Utama,,0,0,0,,Ya, terima kasih.
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:32.90,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau sudah bekerja keras untuk itu.
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:37.34,Dialog Utama,,0,0,0,,Sudah cukup bicaranya, Letnan Dua Ledo. Fokus pada misimu.
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:38.78,Dialog Utama,,0,0,0,,Baiklah, Komandan.
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.28,Dialog Utama,,0,0,0,,Semuanya, bersiap mengalami goncangan.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:44.61,Dialog Utama,,0,0,0,,Begitu Telemothy Swing selesai, kita akan segera meluncur.
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:46.01,Dialog Utama,,0,0,0,,Semoga kalian sukses.
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:50.53,Dialog Utama,,0,0,0,,Seluruh pesawat, bersiaplah meluncur.
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:53.33,Dialog Utama,,0,0,0,,Memulai Telemothy Swing.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:54.75,Dialog Utama,,0,0,0,,Meluncur!
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:24.94,Dialog Utama,,0,0,0,,{\a6\i1}Seluruh armada telah berhasil melewati lubang dimensi.
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:29.11,Dialog Utama,,0,0,0,,{\an8}Seluruh kapal dan unit pendukung serangan, bentuk formasi serang.
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:33.32,Dialog Utama,,0,0,0,,{\an2\pos(640,705)}Seluruh kapal pendukung, bergeraklah menuju koordinat yang ditentukan.
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:36.78,Dialog Utama,,0,0,0,,{\an8}Tim Penyebaran Senjata Nuklir Kuantum Dimensi, "Closer Pass", diluncurkan.
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:44.61,Dialog Utama,,0,0,0,,Pasukan garis depan, begitu kalian melihat Blossom Sail,
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:48.70,Dialog Utama,,0,0,0,,segera bombardir laras meriam partikel khusus musuh.
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:55.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Ada peningkatan sumber panas pada meriam partikel khusus musuh Blossom Sail.
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:57.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Bersiaplah menembakkan meriam.
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:58.09,Dialog Utama,,0,0,0,,Tembak!
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:07.14,Dialog Utama,,0,0,0,,Serangan mengenai sasaran! Kita berhasil menyerang mulut meriamnya!
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:12.15,Dialog Utama,,0,0,0,,Pasukan garis depan telah musnah!
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:14.44,Dialog Utama,,0,0,0,,Kapal yang tersisa mengalami kerusakan parah!
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:18.58,Dialog Utama,,0,0,0,,Tembakan dari lini kedua telah mengenai sasaran!
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:20.32,Dialog Utama,,0,0,0,,Meriam musuh berhasil dihancurkan!
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:25.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Seluruh persenjataan musuh telah didisfungsikan.
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:26.40,Dialog Utama,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:29.80,Dialog Utama,,0,0,0,,Armada Hexelena, bersiaplah menembakkan Dimenstrium!
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:32.63,Dialog Utama,,0,0,0,,Regu Machine Caliber, maju!
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:37.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Sarang Hideauze berada tepat di balik planet Jupiter yang panas ini.
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:39.80,Dialog Utama,,0,0,0,,Sarang itu tidak tersentuh,
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:44.52,Dialog Utama,,0,0,0,,karena terlindung sistem pertahanan Blossom Sail dan tekanan radiasi foton.
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:48.77,Dialog Utama,,0,0,0,,Radiasi foton yang sangat kuat membuat mereka mustahil didekati dari arah matahari.
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:51.79,Dialog Utama,,0,0,0,,Kita harus menyerang sarangnya dari balik bayang-bayang planet.
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:53.94,Dialog Utama,,0,0,0,,Luncurkan Dimenstrium!
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:55.31,Dialog Utama,,0,0,0,,Tembakkan!
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:03.08,Dialog Utama,,0,0,0,,Kita akan menghancurkan benteng "Blossom Sail" beserta sistem persenjataannya,
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:06.48,Dialog Utama,,0,0,0,,dengan menggunakan senjata terbaru kita, Dimenstrium!
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:09.62,Dialog Utama,,0,0,0,,Begitu sarangnya terlihat, kita bisa langsung menyerangnya.
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:12.47,Dialog Utama,,0,0,0,,Tugas kita sebagai regu Machine Caliber...
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:16.72,Dialog Utama,,0,0,0,,...adalah mengawal tim pembawa Nuklir Kuantum Dimensi, "Closer Pass", ke sarang mereka,
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:19.81,Dialog Utama,,0,0,0,,dan membereskan semua musuh yang menghalangi.
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:22.49,Dialog Utama,,0,0,0,,Baris satu, tembak!
Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:26.94,Dialog Utama,,0,0,0,,Pasukan Phalanx, fokus menembak musuh yang ada di depan!
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:29.98,Dialog Utama,,0,0,0,,Beberapa musuh tipe Penyerang terlihat meluncur dari sarang.
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:30.90,Dialog Utama,,0,0,0,,Sangat banyak.
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:38.96,Dialog Utama,,0,0,0,,Kapan terakhir kali aku merasa takut?
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:45.08,Dialog Utama,,0,0,0,,Dengan meninggalkan segala sesuatu yang tak kubutuhkan, aku bisa menjadi prajurit.
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:50.96,Dialog Utama,,0,0,0,,Layaknya kemenangan yang akan kuraih ini, semuanya sudah sangat jelas.
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:53.33,Dialog Utama,,0,0,0,,Keyakinanku tidak boleh goyah.
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:58.43,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa yang kucari selama ini. Apa yang jadi tujuan hidupku.
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:06:59.43,Dialog Utama,,0,0,0,,Semuanya ada di sini.
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:01.12,Dialog Utama,,0,0,0,,Pasukan Penyebar Closer Pass berhasil maju.
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:02.50,Dialog Utama,,0,0,0,,Tanamkan di sarang Hideauze!
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:05.41,Dialog Utama,,0,0,0,,Pasukan Penembak Multicore, bersiap di posisi menyerang.
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:19.02,Dialog Utama,,0,0,0,,Blossom Sail beregenerasi terlalu cepat!
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:20.82,Dialog Utama,,0,0,0,,Dimenstrium belum siap menembak lagi?!
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:22.56,Dialog Utama,,0,0,0,,Masih kurang 120 detik!
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:23.50,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak akan sempat!
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:24.50,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:34.13,Dialog Utama,,0,0,0,,Meriam partikel khusus benteng musuh telah mengenai armada utama!
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:38.41,Dialog Utama,,0,0,0,,{\a6\i1}Pasukan Kapal Pengawal sudah dihancurkan oleh musuh!
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:36.44,Dialog Utama,,0,0,0,,Seluruh kapal di Armada Hexelena sudah dilumpuhkan!
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:38.41,Dialog Utama,,0,0,0,,Formasi penyerang Dimenstrium dimusnahkan!
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:40.03,Dialog Utama,,0,0,0,,Kita tidak bisa melanjutkan misi!
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:42.06,Dialog Utama,,0,0,0,,Seluruh kapal, segera mundur!
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:45.81,Dialog Utama,,0,0,0,,Walaupun dengan kapal sebanyak ini, tidak bisa menang juga?
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:47.02,Dialog Utama,,0,0,0,,Komandan Kugel.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:52.49,Dialog Utama,,0,0,0,,Tingkat keseimbangan lubang dimensi akan berhenti berfungsi empat menit lagi.
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:57.49,Dialog Utama,,0,0,0,,Tarik mundur regu pembawa Closer Pass ke kapal Lamorak secepatnya.
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:59.74,Dialog Utama,,0,0,0,,Semua unit, kalian dengar perintahnya!
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:02.18,Dialog Utama,,0,0,0,,Tinggalkan Closer Pass dan segera mundur!
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:03.32,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalian bisa ditinggal nanti!
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:07.94,Dialog Utama,,0,0,0,,Baiklah! Tim Delta, semuanya menjauhlah dari Closer Pass.
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:10.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Kita tinggalkan seluruh Nuklir Kuantum Dimensi-nya!
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:12.79,Dialog Utama,,0,0,0,,Patuhi perintah Komandan Kugel dan segera mundur!
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:14.75,Dialog Utama,,0,0,0,,Ayo! Cepat, cepat!
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:18.11,Dialog Utama,,0,0,0,,Atur Nuklir Kuantum Dimensi Closer Pass ke dalam modus peledak!
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:20.05,Dialog Utama,,0,0,0,,Pergilah setelah melepas pengamannya!
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:23.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Mereka mau begitu saja memakan Closer Pass beserta energi intinya?!
Dialogue: 0,0:08:26.49,0:08:27.32,Dialog Utama,,0,0,0,,Ledo!
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:28.69,Dialog Utama,,0,0,0,,Biar kuurus!
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:29.98,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:33.02,Dialog Utama,,0,0,0,,Ya sudah. Tahanlah selama 200 detik saja.
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:33.98,Dialog Utama,,0,0,0,,Jangan gegabah.
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:34.94,Dialog Utama,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:37.17,Dialog Utama,,0,0,0,,Lepaskan seluruh pembatas tenaga! Maksimalkan semua!
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:38.35,Dialog Utama,,0,0,0,,Terbakar pun tak masalah!
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:39.15,Dialog Utama,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:11.35,Dialog Utama,,0,0,0,,Mohon bantuan!
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:13.73,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku tertangkap dan tidak bisa bergerak!
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:14.89,Dialog Utama,,0,0,0,,Kami butuh bantuan!
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:15.88,Dialog Utama,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:16.69,Dialog Utama,,0,0,0,,Jangan menyerah!
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:19.33,Dialog Utama,,0,0,0,,Tunggu saja...
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:29.04,Dialog Utama,,0,0,0,,Ledo!
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:34.79,Dialog Utama,,0,0,0,,Sudah waktunya, Ledo! Kembali!
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:36.01,Dialog Utama,,0,0,0,,Komandan Kugel!
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:36.42,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:38.03,Dialog Utama,,0,0,0,,Sudah tidak sempat lagi.
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:38.55,Dialog Utama,,0,0,0,,Biarkan saja.
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:41.05,Dialog Utama,,0,0,0,,Jangan buang-buang tenaga lagi.
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:42.81,Dialog Utama,,0,0,0,,Mohon bantuan! Mohon bantuan!
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:44.10,Dialog Utama,,0,0,0,,Kami sudah terkepung!
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:47.23,Dialog Utama,,0,0,0,,Musuh akan menelan energi kuantum dari Closer Pass!
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:48.18,Dialog Utama,,0,0,0,,Kami tidak sanggup lagi!
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:54.80,Dialog Utama,,0,0,0,,Menutup kembali pelepasan pembatas tenaga untuk mempertahankan fungsi kerja unit.
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:56.94,Dialog Utama,,0,0,0,,Menghindari pertempuran lebih lanjut.
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:59.11,Dialog Utama,,0,0,0,,Pertahankan hubungan dengan jalur lintasan.
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:01.05,Dialog Utama,,0,0,0,,Memulai Telemothy Swing!
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:05.67,Dialog Utama,,0,0,0,,40 detik lagi sebelum Lamorak memasuki Telemothy Swing.
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:07.04,Dialog Utama,,0,0,0,,39...
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.47,Dialog Utama,,0,0,0,,38...
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:09.54,Dialog Utama,,0,0,0,,37...
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:13.49,Dialog Utama,,0,0,0,,Sial! Hideauze tidak boleh sampai ikut terbawa bersama kita!
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:13.99,Dialog Utama,,0,0,0,,Ledo!
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:16.20,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau duluan saja.
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:18.18,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku akan menahan mereka.
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:19.42,Dialog Utama,,0,0,0,,Komandan Kugel!
Dialogue: 0,0:10:19.42,0:10:20.88,Dialog Utama,,0,0,0,,Itu melanggar aturan militer!
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:22.75,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau masih muda.
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:25.03,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau masih bisa membunuh lebih banyak musuh dibanding aku.
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:26.59,Dialog Utama,,0,0,0,,Itulah keputusannku sebagai prajurit.
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:30.59,Dialog Utama,,0,0,0,,Kejayaan selalu bagi Aliansi Umat Manusia Seluruh Galaksi!
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:32.77,Dialog Utama,,0,0,0,,Jaga dirimu.
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:36.33,Dialog Utama,,0,0,0,,Komandan!
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:48.54,Dialog Utama,,0,0,0,,Sinar penuntun tersambungkan.
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:49.74,Dialog Utama,,0,0,0,,Memulai proses pendaratan.
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:53.88,Dialog Utama,,0,0,0,,Hidaeuze sialan...
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:53.94,Dialog Utama,,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:11.02,Dialog Utama,,0,0,0,,Wah, besarnya!
Dialogue: 0,0:12:22.18,0:12:23.58,Dialog Utama,,0,0,0,,Bellows!
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:24.75,Dialog Utama,,0,0,0,,Yo, Amy.
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:26.39,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku dapat pesan dari Ridget.
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:30.31,Dialog Utama,,0,0,0,,Katanya kalau kau mau mengurusnya, kau bisa gunakan tempat ini sampai besok malam.
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:32.18,Dialog Utama,,0,0,0,,Ini surat kontraknya.
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:33.21,Dialog Utama,,0,0,0,,Ya ampun.
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:34.69,Dialog Utama,,0,0,0,,Dasar cewek kikir.
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:37.36,Dialog Utama,,0,0,0,,Jadi, ini benda apa?
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:40.23,Dialog Utama,,0,0,0,,Kami juga mau tahu soal itu.
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:45.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Jangankan membukanya, mau melepas zirahnya saja tidak bisa tergores sedikitpun.
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:48.69,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana mereka memasangnya.
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:50.43,Dialog Utama,,0,0,0,,Lalu lihat ini!
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:51.33,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:53.60,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku belum pernah melihat tulisan ini.
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:55.99,Dialog Utama,,0,0,0,,Yah, aku juga tidak yakin kalau ini huruf.
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:13:00.10,Dialog Utama,,0,0,0,,Lagi pula, dari awal ditemukan, ini memang sudah aneh.
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:02.29,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia tidak berkarat dan tidak membusuk,
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:04.71,Dialog Utama,,0,0,0,,tidak seperti harta yang biasanya kita temukan.
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:07.92,Dialog Utama,,0,0,0,,Mana bisa disebut harta kalau dibuka saja tidak bisa.
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:11.77,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau akan tetap membayarnya sesuai harga yang kita sepakati, Pinion.
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:15.05,Dialog Utama,,0,0,0,,Kau sendiri yang minta untuk mengangkat ini, 'kan.
Dialogue: 0,0:13:15.05,0:13:16.76,Dialog Utama,,0,0,0,,Perhitungan banget.
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:19.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Ini kelihatannya akan bergerak kapan saja, ya?
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:21.87,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku yakin ini sudah rusak.
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:24.01,Dialog Utama,,0,0,0,,Disentuh di bagian manapun, dia tetap tidak bergeming...
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:30.75,Dialog Utama,,0,0,0,,Yah, kau memilih tempat ini supaya kita aman, 'kan?
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:33.49,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau ada apa-apa, kita tinggal kabur.
Dialogue: 0,0:13:33.49,0:13:35.34,Dialog Utama,,0,0,0,,Bodoh, ini rumah kami!
Dialogue: 0,0:13:35.34,0:13:37.53,Dialog Utama,,0,0,0,,Mana bisa kau pergi begitu saja!
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:40.12,Dialog Utama,,0,0,0,,Iya, iya. Aku akan bilang pada Ridget nanti.
Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:41.46,Dialog Utama,,0,0,0,,Nah, begitulah, Amy.
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:44.17,Dialog Utama,,0,0,0,,Sementara, belum ada yang menarik di sini.
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:46.09,Dialog Utama,,0,0,0,,Kembalilah ke pekerjaanmu.
Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:49.50,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau begitu, sampai ketemu besok pagi.
Dialogue: 0,0:13:50.55,0:13:53.22,Dialog Utama,,0,0,0,,Semoga kalian sudah bisa membukanya besok, ya!
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:55.68,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau kita bisa, ya!
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:13:58.06,Dialog Utama,,0,0,0,,Benar-benar, deh...
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:02.42,Dialog Utama,,0,0,0,,Pengukuran gelombang otak dan detak jantung, normal.
Dialogue: 0,0:14:03.47,0:14:05.73,Dialog Utama,,0,0,0,,Letnan Dua Ledo telah sadar.
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:07.12,Dialog Utama,,0,0,0,,Proses pembangkitan berhasil.
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:10.60,Dialog Utama,,0,0,0,,Sesuai prosedur darurat,
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:14.20,Dialog Utama,,0,0,0,,saya melindungi fungsi biologis Anda dengan inisiasi proses tidur panjang.
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:18.41,Dialog Utama,,0,0,0,,Sudah 266.815 jam sejak proses diinisiasi.
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:21.76,Dialog Utama,,0,0,0,,Fungsi sistem saya juga telah membeku,
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:25.20,Dialog Utama,,0,0,0,,tapi kemudian terprogram ulang 12 menit yang lalu karena adanya rangsangan dari luar.
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:28.63,Dialog Utama,,0,0,0,,Kita sudah tertidur selama enam bulan?!
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:33.10,Dialog Utama,,0,0,0,,Situasi saat ini membutuhkan keputusan dari pilot.
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:36.09,Dialog Utama,,0,0,0,,Karenanya, saya memulai proses penyadaran Anda.
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:40.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Siapa mereka itu?
Dialogue: 0,0:14:40.26,0:14:41.51,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa yang mereka bicarakan?
Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:43.27,Dialog Utama,,0,0,0,,Bahasa mereka tidak dikenal,
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:46.35,Dialog Utama,,0,0,0,,sepertinya mirip dengan beberapa bahasa kuno.
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:49.09,Dialog Utama,,0,0,0,,Datanya tidak cukup untuk memulai analisa.
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:51.38,Dialog Utama,,0,0,0,,Ini jelas bukan Aliansi Galaksi.
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:53.73,Dialog Utama,,0,0,0,,Suku yang belum tergabung dalam Aliansi, ya?
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:58.70,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa mereka belum pernah melihat Machine Caliber?
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:02.33,Dialog Utama,,0,0,0,,Sepertinya mereka berusaha merusak mesin ini,
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:04.20,Dialog Utama,,0,0,0,,tapi tidak sanggup melakukannya.
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:07.63,Dialog Utama,,0,0,0,,Saya menyimpulkan bahwa mereka tergolong ras yang sangat primitif.
Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:10.89,Dialog Utama,,0,0,0,,Mereka bahkan tidak akan bisa membuka kokpit ini.
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:12.30,Dialog Utama,,0,0,0,,Di mana kita?
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:14.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Saya tidak bisa menentukan titik koordinat kita.
Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:17.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak menemukan titik acuan satu pun.
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:18.35,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:23.59,Dialog Utama,,0,0,0,,Dugaan sementara, saat Lamorak memasuki proses Telemothy Swing,
Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:26.47,Dialog Utama,,0,0,0,,kita terperangkap dalam perubahan metrik ruang dan waktu,
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:31.55,Dialog Utama,,0,0,0,,sehingga terhubungkan ke dalam sebuah dimensi dengan koordinat acak.
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:33.65,Dialog Utama,,0,0,0,,Yang benar saja...
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:38.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Saya terus mengirimkan sinyal darurat selama Anda tidur,
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:42.28,Dialog Utama,,0,0,0,,tapi situasi sekarang sudah membutuhkan tindakan dari Anda.
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:44.08,Dialog Utama,,0,0,0,,Silakan kemukakan gagasan Anda.
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:46.83,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku juga tidak tahu.
Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:50.37,Dialog Utama,,0,0,0,,Dari luar, mereka kelihatan seperti manusia...
Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:53.99,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi kita tidak bisa membuat keputusan kalau belum memastikannya.
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:57.91,Dialog Utama,,0,0,0,,Struktur dinding bangunan ini sepertinya cukup rapuh.
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:16:02.52,Dialog Utama,,0,0,0,,Bahkan dengan energi yang tersisa, kita masih bisa menghancurkannya dan pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:03.28,Dialog Utama,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.95,Dialog Utama,,0,0,0,,Ada kemungkinan di luar hampa udara.
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:08.62,Dialog Utama,,0,0,0,,Mereka tidak memakai baju kedap udara di sini.
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:11.95,Dialog Utama,,0,0,0,,Pokoknya, aku ingin mempelajari situasinya dulu.
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:14.89,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau bisa, aku ingin memeriksa keadaan di luar...
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:30.41,Dialog Utama,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:32.67,Dialog Utama,,0,0,0,,Aduh...
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:55.83,Dialog Utama,,0,0,0,,Skala gravitasinya persis 1G, ya?
Dialogue: 0,0:16:55.83,0:16:59.11,Dialog Utama,,0,0,0,,Lumayan juga untuk ukuran suku pengelana.
Dialogue: 0,0:16:59.61,0:17:00.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Bagaimana udaranya?
Dialogue: 0,0:17:00.57,0:17:04.42,Dialog Utama,,0,0,0,,Komponen utamanya adalah nitrogen, oksigen, dan karbon dioksida.
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:06.45,Dialog Utama,,0,0,0,,Proporsinya sangat cocok untuk kehidupan.
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:10.59,Dialog Utama,,0,0,0,,Ada beberapa elemen lain di luar itu, tapi tidak berbahaya.
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:12.96,Dialog Utama,,0,0,0,,Yang penting cukup untuk bernafas.
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:15.59,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku ingin menghemat oksigenku sebisa mungkin.
Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:19.27,Dialog Utama,,0,0,0,,Bau apa ini?!
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:23.33,Dialog Utama,,0,0,0,,Tempat macam apa ini...?
Dialogue: 0,0:17:23.33,0:17:24.85,Dialog Utama,,0,0,0,,Barang kuno apa ini semua?
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:26.87,Dialog Utama,,0,0,0,,Siapa orang-orang ini?
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:33.45,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku memang bilang datang saja besok pagi,
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:35.60,Dialog Utama,,0,0,0,,tapi ini sih, terlalu pagi.
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:38.77,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku penasaran, jadi tidak bisa tidur.
Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:41.20,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku bahkan belum tidur sama sekali.
Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:44.83,Dialog Utama,,0,0,0,,Habisnya, hanya kau yang bisa membuka pintu ini, 'kan!
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:47.28,Dialog Utama,,0,0,0,,Kita sedang melintasi galaksi Bima Sakti sekarang, tahu.
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:49.89,Dialog Utama,,0,0,0,,Aku bisa dibunuh Ridget kalau ketahuan membuang-buang listrik.
Dialogue: 0,0:17:50.31,0:17:51.12,Dialog Utama,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:17:51.12,0:17:52.40,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:54.34,Dialog Utama,,0,0,0,,Benda ini takkan bergerak, kok.
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:06.66,Dialog Utama,,0,0,0,,Amy, menjauhlah dari benda itu.
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:07.71,Dialog Utama,,0,0,0,,Ayo sini!
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:09.26,Dialog Utama,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:11.00,Dialog Utama,,0,0,0,,I-Iya.
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:13.69,Dialog Utama,,0,0,0,,Amy!
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:17.71,Dialog Utama,,0,0,0,,Dasar...!
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:19.98,Bahasa planet,,0,0,0,,efde tefan
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:21.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Bicara apa kau?
Dialogue: 0,0:18:22.57,0:18:25.35,Dialog Utama,,0,0,0,,Hei, siapa kau ini? Kenapa bisa ada di sini?!
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:26.32,Bahasa planet,,0,0,0,,Egao patch
Dialogue: 0,0:18:26.32,0:18:28.49,Dialog Utama,,0,0,0,,Kampret!
Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:34.30,Dialog Utama,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:37.74,Dialog Utama,,0,0,0,,Sial! Lepaskan! Lepaskan aku!
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:43.52,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:50.43,Dialog Utama,,0,0,0,,Saya tidak bisa mencerna logika di balik tindakan Anda.
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:53.52,Dialog Utama,,0,0,0,,Kalau membawa sandera, mereka tidak akan menyerang kita.
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:55.48,Dialog Utama,,0,0,0,,Harusnya sih, begitu.
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:58.43,Bahasa planet,,0,0,0,,hagonasaiye brengsek
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:01.11,Dialog Utama,,0,0,0,,Pertama, kita cari tahu dulu tentang tempat ini.
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:03.99,Dialog Utama,,0,0,0,,Sebelum itu, aku tidak bisa mengaktifkanmu.
Dialogue: 0,0:19:04.23,0:19:04.74,Dialog Utama,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:07.03,Dialog Utama,,0,0,0,,Mulai merekam dan menganalisa jejak.
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:09.74,Dialog Utama,,0,0,0,,Teruslah jelajahi wilayah ini sebisa mungkin.
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:12.68,Bahasa planet,,0,0,0,,zenzen zenzen zenzen!
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:14.66,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa kau masih belum mengerti bahasa mereka?
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:18.47,Dialog Utama,,0,0,0,,Perkiraan analisa telah mencapai 40%.
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:20.88,Dialog Utama,,0,0,0,,Dibutuhkan kosakata yang lebih banyak.
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:24.33,Dialog Utama,,0,0,0,,Nah, kau dengar, 'kan? Teruslah bicara.
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:25.84,Bahasa planet,,0,0,0,,todesuyo, efek
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:28.06,Dialog Utama,,0,0,0,,Bukan kebakaran? Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:19:28.07,0:19:29.82,Dialog Utama,,0,0,0,,Ridget, ada penyusup!
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:32.48,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia bawa senjata aneh dan menculik Amy!
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:34.28,Dialog Utama,,0,0,0,,Penyusup?
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:35.48,Dialog Utama,,0,0,0,,Dari mana masuknya?
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:36.95,Dialog Utama,,0,0,0,,Mana aku tahu!
Dialogue: 0,0:19:36.95,0:19:38.54,Dialog Utama,,0,0,0,,Dia tiba-tiba muncul di hanggar!
Dialogue: 0,0:19:40.94,0:19:42.96,Bahasa planet,,0,0,0,,abihadutz, kaishou
Dialogue: 0,0:19:42.96,0:19:45.95,Bahasa planet,,0,0,0,,nemaida okemetko, toberasai
Dialogue: 0,0:19:46.38,0:19:48.78,Dialog Utama,,0,0,0,,Yang barusan itu sepertinya berhubungan dengan proses reproduksi.
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:52.87,Dialog Utama,,0,0,0,,Dan juga ada kata-kata mengenai sistem ekskresi.
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:54.82,Dialog Utama,,0,0,0,,Sudah kuduga, mereka ini barbar!
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:56.83,Dialog Utama,,0,0,0,,Ini masalahnya kalau berurusan dengan bangsa primitif!
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:20:01.04,Dialog Utama,,0,0,0,,Interupsi, kita tidak bisa menyimpulkan kalau mereka adalah suku pengelana.
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:02.59,Dialog Utama,,0,0,0,,Kenapa, Chamber?
Dialogue: 0,0:20:03.31,0:20:06.46,Dialog Utama,,0,0,0,,Tidak ada tanda-tanda sistem pencegahan...
Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:12.05,Dialog Utama,,0,0,0,,...terhadap fluktuasi gravitasi, radiasi, maupun penghematan udara.
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:19.06,Dialog Utama,,0,0,0,,Kemungkinan fasilitas ini dibangun tanpa memikirkan kehabisan oksigen maupun perubahan gravitasi.
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:20.14,Dialog Utama,,0,0,0,,Mustahil!
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:21.58,Dialog Utama,,0,0,0,,Itu tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:22.57,Dialog Utama,,0,0,0,,Saya setuju.
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:27.19,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi ada satu catatan sejarah yang memiliki kondisi serupa.
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:35.58,Dialog Utama,,0,0,0,,I-Ini?
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:38.35,Bahasa planet,,0,0,0,,toshidosoitz
Dialogue: 0,0:20:38.88,0:20:39.93,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:42.84,Dialog Utama,,0,0,0,,Tempat apa ini?
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:05.31,Dialog Utama,,0,0,0,,Grace!
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:22.08,Dialog Utama,,0,0,0,,Terpaksa...
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:23.91,Dialog Utama,,0,0,0,,Chamber!
Dialogue: 0,0:21:39.55,0:21:42.72,Dialog Utama,,0,0,0,,Apa maksudnya semua ini, Chamber?
Dialogue: 0,0:21:43.12,0:21:49.15,Dialog Utama,,0,0,0,,Sepertinya kita berada di planet yang memungkinkan kita bernafas secara bebas.
Dialogue: 0,0:21:49.15,0:21:51.36,Dialog Utama,,0,0,0,,Tapi itu mustahil...
Dialogue: 0,0:21:51.36,0:21:54.51,Dialog Utama,,0,0,0,,Pencocokkan data dengan seluruh benda galaksi.
Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:58.41,Dialog Utama,,0,0,0,,Memastikan, hanya ada satu yang sesuai dengan semua kondisi ini.
Dialogue: 0,0:21:58.80,0:22:01.70,Dialog Utama,,0,0,0,,Planet ketiga dari tata surya, Bumi.
Dialogue: 0,0:22:01.70,0:22:03.79,Dialog Utama,,0,0,0,,Tempat kelahiran seluruh umat manusia,
Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:08.38,Dialog Utama,,0,0,0,,planet yang keberadaannya hingga kini, hanya ditemukan dalam catatan sejarah.