[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0015,0060,0060,0
Style: Next Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0015,0056,0075,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:35.98,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(337,677)}The Light of Creation
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:36.13,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,{\an8}We've both changed a lot.
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:41.05,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,We're Sho who wield our own \NHayagami in this world.
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:42.95,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,All in a fight for submission.
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:45.75,Main,Arata,0000,0000,0000,,A fight for submission? You're wrong!
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:47.67,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,I'm not wrong.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:54.63,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Nothing between us has \Nchanged since then.
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:03.14,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,{\an8}Arata...
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:06.77,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,{\an8}Just say it, Hinohara.
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:09.46,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,{\an8}You hate my guts, don't you?
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:11.69,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,{\an8}You want to kill me so bad you \Ncan't stand it, don't you?
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:14.36,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,So bad, you became a demon!
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:22.34,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,What's wrong? Go ahead!
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Become a demon and fight me for real!
Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:29.71,Main,Arata,0000,0000,0000,,I... I won't become a demon!
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:33.71,Main,Arata,0000,0000,0000,,I'll change your heart!
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:41.78,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,You just don't get it.
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.22,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,My heart only yields to power.
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:47.31,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,That's why I'm telling you to fight me.
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:51.23,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Hinohara! Fight me!
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:02:59.24,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,His Hayagami evolved?!
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:04.07,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Orochi is excited.
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:18.76,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Hinohara...
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:20.98,Main,Arata,0000,0000,0000,,Kadowaki...
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:26.53,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Hinohara!
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:40.24,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Arata!
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:56.44,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,I told you, you're not \Ngetting away, Hinohara!
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:03.04,Main,Sho4,0000,0000,0000,,It has begun.
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:06.74,Main,Sho4,0000,0000,0000,,The Hayagami at the root of\N all creation, Tsukuyo,
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:11.56,Main,Sho4,0000,0000,0000,,and the one Hayagami that \Ncan defeat it, Orochi.
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:13.15,Main,Sho1,0000,0000,0000,,Light and darkness...
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:18.61,Main,Sho1,0000,0000,0000,,Let us enjoy this battle \Nbetween the two Hayagami.
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:23.47,Main,Kikuri,0000,0000,0000,,{\i1}Arata...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:38.21,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,I've been waiting for this fight.
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.50,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,I'm going to enjoy every moment.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:42.38,Main,Kanate,0000,0000,0000,,What's his problem?
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.54,Main,Kanate,0000,0000,0000,,What did Arata do to him?!
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:51.13,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}Every day, Kadowaki and his buddies{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:53.58,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}pushed me around with no resistance.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:59.27,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}At school, I was forced \Nto submit all the time.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:01.25,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Arata...
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:07.49,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Lord Kannagi! Help Arata!
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:10.72,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,This is his fight.
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:14.23,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,We can do nothing but watch.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:17.02,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Kanate...
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:20.28,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Lord Kannagi is right.
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:25.50,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Besides, if I tried to help, \NI'd only be a hindrance.
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:26.95,Main,Kanate,0000,0000,0000,,I hate to admit it...
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:31.04,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:33.21,Main,,0000,0000,0000,,Arata won't become a demon.
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:34.84,Main,Kanate,0000,0000,0000,,He won't lose.
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:36.87,Main,Kanate,0000,0000,0000,,I believe in him.
Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:39.91,Main,Kanate,0000,0000,0000,,You believe in him, too, right?
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:43.80,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Believe in Arata...
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:49.49,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,{\i1}Arata...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:57.92,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Hinohara!
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:06.42,Main,Arata,0000,0000,0000,,Appear!
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:10.38,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Are you going to shut \Nyourself in again?!
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:11.94,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Attack me!
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:14.35,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,This is not a game! \NIt's a fight for submission!
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:16.92,Main,Arata,0000,0000,0000,,Make you submit?
Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:18.92,Main,Arata,0000,0000,0000,,I can't...
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:22.61,Main,Arata,0000,0000,0000,,I can't do that!
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:24.34,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Fight, Arata!
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:26.05,Main,Kanate,0000,0000,0000,,You're gonna get killed if you don't!
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:28.49,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Then you'll never make \Nit to the princess!
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:32.77,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}That's right.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:38.03,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}I want to live up to the trust \Nthat the princess had in me.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:40.92,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}But what do I do?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.21,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Arata!
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:46.82,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,You won't lose, Arata! \NI know you won't!
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:49.97,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,I... No...
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:52.09,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,We all believe in you!
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:06.09,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Believe? None of you even have a clue!
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:10.16,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,I'll make you regret \Nbelieving in Hinohara!
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:14.06,Main,Hiruko,0000,0000,0000,,Lord Yorunami!
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:15.30,Main,Yorunami,0000,0000,0000,,We mustn't.
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:17.36,Main,,0000,0000,0000,,We have to believe in Arata the Sho.
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:28.42,Main,Miyabi,0000,0000,0000,,Master Kadowaki...
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:37.54,Main,Sho1,0000,0000,0000,,Not bad. He may manage to take \Ndown Tsukuyo with him.
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:39.03,Main,Sho4,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:41.29,Main,Sho4,0000,0000,0000,,The boy called Kadowaki
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:45.19,Main,,0000,0000,0000,,may well surpass our expectations.
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:51.96,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Arata! Shake it off!
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:54.46,Main,Arata,0000,0000,0000,,It's no use, I can't deflect it.
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:56.83,Main,Arata,0000,0000,0000,,Orochi's Kamui is too strong.
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:58.07,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:07:59.60,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:00.64,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,He's in trouble.
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:03.86,Main,Yorunami,0000,0000,0000,,Yes. Since Tsukuyo does not \Npossess offensive Kamui,
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:07.56,Main,Yorunami,0000,0000,0000,,it can do nothing if he cannot \Nnullify Orochi's Kamui.
Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:15.51,Main,Yorunami,0000,0000,0000,,Everyone...
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:18.66,Main,Yorunami,0000,0000,0000,,You have served me well.
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:20.02,Main,Yorunami,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:24.81,Main,Yorunami,0000,0000,0000,,I will submit to Arata the Sho.
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:30.85,Main,Shiotsuchi,0000,0000,0000,,Y-You mustn't, Lord Yorunami!
Dialogue: 0,0:08:30.85,0:08:34.96,Main,Shiotsuchi,0000,0000,0000,,You are our wise leader, \Nand one of the Twelve Shinsho!
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:38.01,Main,Yorunami,0000,0000,0000,,I will entrust everything \Nto Arata the Sho.
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:42.36,Main,Yorunami,0000,0000,0000,,I know this is an act far more \Nnoble than becoming king,
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:47.25,Main,Yorunami,0000,0000,0000,,and one that will earn \Nmy mother's praise.
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:54.68,Main,Arata,0000,0000,0000,,Wait, Yorunami! What are you saying?!
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:59.22,Main,Yorunami,0000,0000,0000,,Live on, Arata the Sho.
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:03.66,Main,Yorunami,0000,0000,0000,,I wish to see the world \Nunder your reign.
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:07.75,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:08.99,Main,Yorunami,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:12.45,Main,Yorunami,0000,0000,0000,,I will support Arata the \NSho through Tsukuyo
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:16.11,Main,Yorunami,0000,0000,0000,,and see through his battle.
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:18.07,Main,Arata,0000,0000,0000,,Yorunami...
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:21.95,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Now this is interesting.
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:29.30,Main,Arata,0000,0000,0000,,Stop, Yorunami!
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:32.13,Main,Arata,0000,0000,0000,,I don't want to have you submit to me.
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:33.68,Main,Arata,0000,0000,0000,,I don't...
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:34.67,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Are you running away?!
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:37.41,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Aren't you going to change the world?!
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:39.81,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Then accept this test \Nand don't run away!
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:42.56,Main,Arata,0000,0000,0000,,Test?
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:46.83,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,To submit to another is not \Nto to be killed or sacrificed.
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:49.54,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,It is leaving one's life \Nforce in your hands,
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:51.62,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,like Tsutsuga once did.
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:55.73,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Carry their life force, their feelings, \Nand their wishes with you,
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:57.94,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,and continue to move forward \Nas long as your life lasts!
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:01.60,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Find your resolve and have Yorunami submit!
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:05.33,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Then move forward for the sake \Nof all those who believe in you!
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:10.25,Main,Arata,0000,0000,0000,,Those who believe in me...
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:12.80,Main,Yorunami,0000,0000,0000,,Hayagami Nakisawa,
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:17.65,Main,Yorunami,0000,0000,0000,,submit now to the great Sho before me.
Dialogue: 0,0:10:18.10,0:10:22.68,Main,Yorunami,0000,0000,0000,,My life shall be as one \Nwith the great Hayagami.
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:11:00.05,Main,Arata,0000,0000,0000,,Yorunami!
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:22.01,Main,Hiruko,0000,0000,0000,,Be strong, Master Shiotsuchi.
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:24.26,Main,Shiotsuchi,0000,0000,0000,,Th-Thank you.
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:29.52,Main,Shiotsuchi,0000,0000,0000,,Lord Yorunami's palace...
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:35.36,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Are you okay, Kotoha-chan?
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:36.79,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Kanate...
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:38.77,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Where's Arata?
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:39.77,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Over there.
Dialogue: 0,0:11:58.32,0:11:59.45,Main,Arata,0000,0000,0000,,Yorunami...
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:02.13,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Hinohara.
Dialogue: 0,0:12:03.69,0:12:06.87,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Never thought I'd see you \Nmake him submit.
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:10.62,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,I guess you're finally \Ntaking this seriously.
Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:12.53,Main,Arata,0000,0000,0000,,Kadowaki...
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:15.51,Main,Arata,0000,0000,0000,,Why are you so determined to fight me?
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:17.80,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:23.01,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,{\i1}Hinohara!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:25.56,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,{\i1}Did you reduce your speed on purpose?!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:27.03,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,{\i1}Are you pitying me?!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:27.98,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}What?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:31.89,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,{\i1}Don't you make fun of me!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:35.03,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,I want to beat you.
Dialogue: 0,0:12:35.03,0:12:37.92,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,No one else. Only you.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:39.72,Main,Arata,0000,0000,0000,,Beat me?
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:41.78,Main,,0000,0000,0000,,When did you lose to me?
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:43.76,Main,Arata,0000,0000,0000,,You're the one who's always
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:45.92,Main,,0000,0000,0000,,tormented me so you\N could stand on top!
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:50.79,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,You really don't understand anything.
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:57.58,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,So I have no choice but to fight you.
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:13:02.05,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Show me what you can really do!
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:05.32,Main,Arata,0000,0000,0000,,Appear, Nakisawa!
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:21.15,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,I guess bluffing won't work.
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:32.95,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,That's it. That's the look I wanted.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:44.47,Main,Akachi,0000,0000,0000,,{\i1}There are things you can only \Nsee after you've lost them.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:49.09,Main,Akachi,0000,0000,0000,,{\i1}I once lost everything.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:51.71,Main,Akachi,0000,0000,0000,,{\i1}It was only when I realized{\i0}
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:56.64,Main,Akachi,0000,0000,0000,,{\i1}I had nothing more to lose \Nthat I gained my power.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:13:59.98,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,{\i1}I understand, Akachi.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:02.90,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,{\i1}I will obtain power.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:06.32,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,{\i1}I'll throw away everything{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:08.65,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,{\i1}if it'll let me defeat him.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:16.00,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Watch my fight with \Nthis eye you gave me!
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:17.79,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Akachi!
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:20.29,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Akachi?! He has Akachi's eye?!
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:27.49,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Akachi, what did you do to him?
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:38.50,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Let's settle this, Hinohara.
Dialogue: 0,0:14:58.55,0:15:00.33,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Hayagami Orochi!
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:03.63,Main,Arata,0000,0000,0000,,Hayagami Tsukuyo!
Dialogue: 0,0:15:05.66,0:15:07.30,Main,Both,0000,0000,0000,,Appear!
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:16.60,Main,Arata,0000,0000,0000,,I want to live up to \Nall of their trust.
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:21.02,Main,Arata,0000,0000,0000,,My fight isn't just my own anymore!
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:37.22,Main,Arata,0000,0000,0000,,Kadowaki, you cannot make me submit!
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:46.45,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Tsukuyo's glow...
Dialogue: 0,0:15:58.46,0:15:59.47,Main,Kanate,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:03.85,Main,Sho1,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:16:19.03,0:16:20.95,Main,Kanate,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:23.92,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Is this Tsukuyo's...
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:26.36,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Arata's power?
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:35.30,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Arata...
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:38.06,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Hinohara, you...
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:42.22,Main,Arata,0000,0000,0000,,For my friends, for the lives that \Nhave submitted to Tsukuyo...
Dialogue: 0,0:16:42.78,0:16:45.29,Main,Arata,0000,0000,0000,,For all the people who believe in me...
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:47.98,Main,Arata,0000,0000,0000,,For the sake of changing this world...
Dialogue: 0,0:16:48.39,0:16:49.36,Main,Arata,0000,0000,0000,,I will...
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:02.45,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,That light... It couldn't be...
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:04.38,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Sousei-no-Hinowa!
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:08.03,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Arata has awakened Tsukuyo completely!
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:14.89,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Wow, Arata looks like a king.
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:22.56,Main,Arata,0000,0000,0000,,I will not yield to anything or anyone!
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:34.61,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,You're fighting to change the world?
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:39.28,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Then I'll fight for me and me alone!
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:43.95,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Prepare yourself, Hinohara.
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:45.46,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,I will...
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:47.96,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,I will make you submit!
Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:50.15,Main,Arata,0000,0000,0000,,Bring it anytime.
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:52.86,Main,Arata,0000,0000,0000,,I won't run away anymore.
Dialogue: 0,0:17:54.47,0:17:58.30,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Don't forget you said that.
Dialogue: 0,0:18:07.84,0:18:08.83,Main,Kanate,0000,0000,0000,,He won.
Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:11.51,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Arata...
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:15.53,Main,Miyabi,0000,0000,0000,,Please land the ship! \NSave Master Kadowaki!
Dialogue: 0,0:18:19.42,0:18:21.94,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}What is this feeling?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:25.40,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}It was supposed to be a fight \Nto the death for submission,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:26.83,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}but it's like...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.17,0:18:30.73,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,{\i1}When I run with you, \NI feel like the wind.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:34.47,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,{\i1}So keep running with your eyes forward.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:37.23,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,{\i1}I'll keep running beside you.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:40.50,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,{\i1}Run with all your strength, Hinohara.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:43.02,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}Kadowaki...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:58.93,0:19:01.45,Main,Arata,0000,0000,0000,,Thank you, Tsukuyo.
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:04.28,Main,Arata,0000,0000,0000,,You believe in me, too, don't you?
Dialogue: 0,0:19:05.05,0:19:06.45,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Arata!
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:07.59,Main,Arata,0000,0000,0000,,Kotoha!
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:09.24,Main,Arata,0000,0000,0000,,Grab on!
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:12.46,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Arata!
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:16.17,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Thank goodness...
Dialogue: 0,0:19:17.12,0:19:18.91,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Thank goodness you're safe.
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:20.65,Main,Arata,0000,0000,0000,,Kotoha...
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:22.49,Main,Arata,0000,0000,0000,,Oh, right...
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:29.19,Main,Arata,0000,0000,0000,,I bought this in Suzukura,
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:31.87,Main,Arata,0000,0000,0000,,but I haven't had a chance \Nto give it to you.
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:33.78,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Arata...
Dialogue: 0,0:19:38.01,0:19:40.31,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,I love it. Thank you.
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:48.74,Main,Arata,0000,0000,0000,,I'm going forward.
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:52.02,Main,Arata,0000,0000,0000,,Come with me, Kotoha.
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:53.80,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:19:58.49,Main,Arata,0000,0000,0000,,Are you sure about this?
Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:02.97,Main,Shiotsuchi,0000,0000,0000,,We Zokusho are of one body \Nand soul with Lord Yorunami.
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:05.67,Main,Shiotsuchi,0000,0000,0000,,Along with Lord Yorunami,
Dialogue: 0,0:20:05.67,0:20:09.18,Main,,0000,0000,0000,,we will lend our strength to \Nprotect you, Arata the Sho.
Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:14.00,Main,Hiruko,0000,0000,0000,,We place our life force in your \Nhands along with our trust, Arata.
Dialogue: 0,0:20:17.95,0:20:21.82,Main,Hiruko,0000,0000,0000,,Our lives shall be as one \Nwith the great Hayagami.
Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:37.72,Main,Arata,0000,0000,0000,,K-Kadowaki...
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:40.89,Main,Arata,0000,0000,0000,,He switched places with \None of the Six Sho?
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:43.30,Main,Arata,0000,0000,0000,,Yeah. Be careful.
Dialogue: 0,0:20:43.79,0:20:44.81,Main,Arata,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:20:45.31,0:20:47.38,Main,Arata,0000,0000,0000,,But, still...
Dialogue: 0,0:20:47.38,0:20:48.22,Main,Arata,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:50.87,Main,Arata,0000,0000,0000,,You've changed somehow.
Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:54.85,Main,Arata,0000,0000,0000,,You seem stronger.
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:56.99,Main,Arata,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:03.05,Main,Sho1,0000,0000,0000,,I never expected to \Nsee Sousei-no-Hinowa.
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:05.66,Main,Sho1,0000,0000,0000,,We need to get rid of him.
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:09.57,Main,Sho4,0000,0000,0000,,Yes. To realize our true desire...
Dialogue: 0,0:21:10.48,0:21:11.58,Main,Harunawa,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:16.17,Main,Harunawa,0000,0000,0000,,Hayagami Tsukuyo will fall, \Nand the world will change.
Dialogue: 0,0:21:16.49,0:21:21.32,Main,Harunawa,0000,0000,0000,,I will wait in this world \Nuntil I get to see that day.
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:25.25,Main,Kugura,0000,0000,0000,,I can't believe he made Yorunami submit.
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:32.26,Main,Kugura,0000,0000,0000,,Come to me now. I will make \Nyou submit, Arata the Sho.
Dialogue: 0,0:21:33.59,0:21:36.43,Main,Yataka,0000,0000,0000,,Why is the princess still alive?
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:37.91,Main,Yataka,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:21:41.62,0:21:42.66,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,{\i1}Emisu...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:45.82,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,{\i1}I will reclaim Homura \Nif it costs my life.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:50.00,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,{\i1}Then, I will make Akachi submit \Nwith my own hands.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.42,0:22:01.41,Main,Akachi,0000,0000,0000,,How long before I can sleep without \Nthe torment of nightmares?
Dialogue: 0,0:22:05.27,0:22:06.54,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Emisu...
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:14.26,Main,Miyabi,0000,0000,0000,,I'm glad you're safe, Master Kadowaki.
Dialogue: 0,0:22:15.26,0:22:17.96,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Hinohara is really something.
Dialogue: 0,0:22:19.09,0:22:21.73,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,That's why I acknowledged \Nhim once before.
Dialogue: 0,0:22:22.63,0:22:25.96,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,But that's also why \NI can't forgive him.
Dialogue: 0,0:22:26.37,0:22:27.84,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,I can't lose to him.
Dialogue: 0,0:22:28.94,0:22:30.95,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,I don't care if it's \Njust my stupid pride.
Dialogue: 0,0:22:31.43,0:22:34.83,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,I have to surpass him.
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:39.83,Main,Miyabi,0000,0000,0000,,Master Kadowaki, you really do \Ncare about Master Hinohara.
Dialogue: 0,0:22:40.32,0:22:41.27,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Shut up.
Dialogue: 0,0:22:47.68,0:22:50.98,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Let's fight for submission again, \Nwith all our strength,
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:53.10,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Hinohara.
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:12.45,Main,Arata,0000,0000,0000,,I will change this world, \NKadowaki's heart,
Dialogue: 0,0:23:12.75,0:23:14.22,Main,Arata,0000,0000,0000,,and myself!
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:26.18,Main,Kukuri,0000,0000,0000,,{\i1}Arata, show me your all-seeing \Neyes, your open heart,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:26.18,0:23:28.25,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}and your strong will.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:29.22,0:23:30.48,Main,Kukuri,0000,0000,0000,,{\i1}I will be waiting,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:31.10,0:23:34.14,Main,Kukuri,0000,0000,0000,,{\i1}believing in you.{\i0}