[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 605
Active Line: 632
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne
Video Zoom: 6
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\Documents\Downloads\[Doki] Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne - 06 (1280x720 Hi10P AAC) [CF174562].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 29519

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FranKleinBold,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA5000000,-1,0,0,0,85,105,1,0,1,2,1,2,100,100,30,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Default-Alt,FranKleinBold,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA5000000,-1,0,0,0,85,105,1,0,1,2,1,8,100,100,30,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,33,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,33,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,63,63,33,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,32,32,32,0
Style: OP Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00010200,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,32,1
Style: OP English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00010200,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,63,63,32,1
Style: Default Itálico,FranKleinBold,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA5000000,-1,-1,0,0,85,105,1,0,1,2,1,2,100,100,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:48.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs30\blur0.7\c&H252525&\frx5\fax-0.27\fry0\move(491,339,585.34,339.24,24,5571)\frz321.6}Contos de Amor Proibido
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:48.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs30\blur0.7\c&H242424&\frx4\fax-0.23\fry0\move(503,490,597.34,490.24,24,5571)\frz321.2}O Champs-Élysées de Lágrimas
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:48.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs30\blur0.7\c&H171717&\frx3\fax-0.2\fry0\move(438,624,532.34,624.24,24,5571)\frz321}Shidou Kouichirou
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:15.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,729.86)\clip(m 463 703 l 463 713 461 722 461 732 460 740 460 754 337 761 328 683)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:15.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,709.64)\clip(m 463 683 l 463 693 461 702 461 712 460 720 460 734 337 741 328 663)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:15.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,689.63)\clip(m 463 663 l 463 673 461 682 461 692 460 700 460 714 337 721 328 643)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:15.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,669.93)\clip(m 463 643 l 463 653 461 662 461 672 460 680 460 694 337 701 328 623)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:15.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,650.64)\clip(m 463 624 l 463 634 461 643 461 653 460 661 460 675 337 682 328 604)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:15.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,631.63)\clip(m 463 605 l 463 615 461 624 461 634 460 642 460 656 337 663 328 585)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:15.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,613.05)\clip(m 463 586 l 463 596 461 605 461 615 460 623 460 637 337 644 328 566)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:15.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,594.92)\clip(m 463 568 l 463 578 461 587 461 597 460 605 460 619 337 626 328 548)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:15.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,577.26)\clip(m 463 550 l 463 560 461 569 461 579 460 587 460 601 337 608 328 530)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:15.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,560.17)\clip(m 463 533 l 463 543 461 552 461 562 460 570 460 584 337 591 328 513)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:15.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,543.71)\clip(m 463 517 l 463 527 461 536 461 546 460 554 460 568 337 575 328 497)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:15.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,527.93)\clip(m 463 501 l 463 511 461 520 461 530 460 538 460 552 337 559 328 481)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:15.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,513.03)\clip(m 463 486 l 463 496 461 505 461 515 460 523 460 537 337 544 328 466)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:15.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,499.12)\clip(m 463 472 l 463 482 461 491 461 501 460 509 460 523 337 530 328 452)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:15.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,486.56)\clip(m 463 460 l 463 470 461 479 461 489 460 497 460 511 337 518 328 440)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:15.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,475.76)\clip(m 463 449 l 463 459 461 468 461 478 460 486 460 500 337 507 328 429)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:15.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,467.52)\clip(m 463 441 l 463 451 461 460 461 470 460 478 460 492 337 499 328 421)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:17.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H4D47C5&7\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,463.98)\clip(m 463 437 l 463 447 461 456 461 466 460 474 460 488 337 495 328 417)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:15.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,729.86)\iclip(m 463 703 l 463 713 461 722 461 732 460 740 460 754 337 761 328 683)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:15.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,709.64)\iclip(m 463 683 l 463 693 461 702 461 712 460 720 460 734 337 741 328 663)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:15.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,689.63)\iclip(m 463 663 l 463 673 461 682 461 692 460 700 460 714 337 721 328 643)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:15.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,669.93)\iclip(m 463 643 l 463 653 461 662 461 672 460 680 460 694 337 701 328 623)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:15.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,650.64)\iclip(m 463 624 l 463 634 461 643 461 653 460 661 460 675 337 682 328 604)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:15.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,631.63)\iclip(m 463 605 l 463 615 461 624 461 634 460 642 460 656 337 663 328 585)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:15.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,613.05)\iclip(m 463 586 l 463 596 461 605 461 615 460 623 460 637 337 644 328 566)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:15.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,594.92)\iclip(m 463 568 l 463 578 461 587 461 597 460 605 460 619 337 626 328 548)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:15.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,577.26)\iclip(m 463 550 l 463 560 461 569 461 579 460 587 460 601 337 608 328 530)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:15.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,560.17)\iclip(m 463 533 l 463 543 461 552 461 562 460 570 460 584 337 591 328 513)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:15.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,543.71)\iclip(m 463 517 l 463 527 461 536 461 546 460 554 460 568 337 575 328 497)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:15.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,527.93)\iclip(m 463 501 l 463 511 461 520 461 530 460 538 460 552 337 559 328 481)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:15.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,513.03)\iclip(m 463 486 l 463 496 461 505 461 515 460 523 460 537 337 544 328 466)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:15.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,499.12)\iclip(m 463 472 l 463 482 461 491 461 501 460 509 460 523 337 530 328 452)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:15.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,486.56)\iclip(m 463 460 l 463 470 461 479 461 489 460 497 460 511 337 518 328 440)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:15.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,475.76)\iclip(m 463 449 l 463 459 461 468 461 478 460 486 460 500 337 507 328 429)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:15.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,467.52)\iclip(m 463 441 l 463 451 461 460 461 470 460 478 460 492 337 499 328 421)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:17.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs42\c&H251B8F&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(490.03,463.98)\iclip(m 463 437 l 463 447 461 456 461 466 460 474 460 488 337 495 328 417)}Irmã mais Nova
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:15.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,716.64)\clip(m 849 749 l 857 734 861 720 864 707 867 695 682 675 644 770)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:15.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,696.63)\clip(m 849 729 l 857 714 861 700 864 687 867 675 682 655 644 750)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:15.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,676.93)\clip(m 849 709 l 857 694 861 680 864 667 867 655 682 635 644 730)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:15.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,657.64)\clip(m 849 690 l 857 675 861 661 864 648 867 636 682 616 644 711)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:15.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,638.63)\clip(m 849 671 l 857 656 861 642 864 629 867 617 682 597 644 692)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:15.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,620.05)\clip(m 849 652 l 857 637 861 623 864 610 867 598 682 578 644 673)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:15.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,601.92)\clip(m 849 634 l 857 619 861 605 864 592 867 580 682 560 644 655)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:15.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,584.26)\clip(m 849 616 l 857 601 861 587 864 574 867 562 682 542 644 637)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:15.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,567.17)\clip(m 849 599 l 857 584 861 570 864 557 867 545 682 525 644 620)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:15.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,550.71)\clip(m 849 583 l 857 568 861 554 864 541 867 529 682 509 644 604)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:15.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,534.93)\clip(m 849 567 l 857 552 861 538 864 525 867 513 682 493 644 588)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:15.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,520.03)\clip(m 849 552 l 857 537 861 523 864 510 867 498 682 478 644 573)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:15.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,506.12)\clip(m 849 538 l 857 523 861 509 864 496 867 484 682 464 644 559)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:15.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,493.56)\clip(m 849 526 l 857 511 861 497 864 484 867 472 682 452 644 547)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:15.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,482.76)\clip(m 849 515 l 857 500 861 486 864 473 867 461 682 441 644 536)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:15.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,474.52)\clip(m 849 507 l 857 492 861 478 864 465 867 453 682 433 644 528)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:17.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HC35E38&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,470.98)\clip(m 849 503 l 857 488 861 474 864 461 867 449 682 429 644 524)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:15.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,716.64)\iclip(m 848 750 l 856 735 860 721 863 708 866 696 681 676 643 771)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:15.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,696.63)\iclip(m 848 730 l 856 715 860 701 863 688 866 676 681 656 643 751)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:15.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,676.93)\iclip(m 848 710 l 856 695 860 681 863 668 866 656 681 636 643 731)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:15.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,657.64)\iclip(m 848 691 l 856 676 860 662 863 649 866 637 681 617 643 712)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:15.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,638.63)\iclip(m 848 672 l 856 657 860 643 863 630 866 618 681 598 643 693)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:15.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,620.05)\iclip(m 848 653 l 856 638 860 624 863 611 866 599 681 579 643 674)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:15.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,601.92)\iclip(m 848 635 l 856 620 860 606 863 593 866 581 681 561 643 656)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:15.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,584.26)\iclip(m 848 617 l 856 602 860 588 863 575 866 563 681 543 643 638)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:15.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,567.17)\iclip(m 848 600 l 856 585 860 571 863 558 866 546 681 526 643 621)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:15.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,550.71)\iclip(m 848 584 l 856 569 860 555 863 542 866 530 681 510 643 605)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:15.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,534.93)\iclip(m 848 568 l 856 553 860 539 863 526 866 514 681 494 643 589)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:15.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,520.03)\iclip(m 848 553 l 856 538 860 524 863 511 866 499 681 479 643 574)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:15.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,506.12)\iclip(m 848 539 l 856 524 860 510 863 497 866 485 681 465 643 560)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:15.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,493.56)\iclip(m 848 527 l 856 512 860 498 863 485 866 473 681 453 643 548)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:15.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,482.76)\iclip(m 848 516 l 856 501 860 487 863 474 866 462 681 442 643 537)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:15.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,474.52)\iclip(m 848 508 l 856 493 860 479 863 466 866 454 681 434 643 529)}Irmão mais Velho
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:17.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs40\fscx90\c&HEC926E&\bord2\blur0.5\3c&H1B202E&\pos(812.03,470.98)\iclip(m 848 504 l 856 489 860 475 863 462 866 450 681 430 643 525)}Irmão mais Velho
Dialogue: 5,0:12:50.91,0:12:55.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\c&H8C6DE7&\pos(520,69)}Ma
Dialogue: 3,0:12:50.91,0:12:55.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\1a&HFF&\bord4\3c&H59D2FE&\pos(520,69)}Ma
Dialogue: 1,0:12:50.91,0:12:55.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\bord12\3c&HFFFFFF&\pos(520,69)}Ma
Dialogue: 5,0:12:51.62,0:12:55.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\c&H8C6DE7&\pos(800,69)}yo
Dialogue: 3,0:12:51.62,0:12:55.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\1a&HFF&\bord4\3c&H59D2FE&\pos(800,69)}yo
Dialogue: 1,0:12:51.62,0:12:55.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\bord12\3c&HFFFFFF&\pos(800,69)}yo
Dialogue: 5,0:12:52.41,0:12:55.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\c&H8C6DE7&\pos(1039,69)}Chi
Dialogue: 3,0:12:52.41,0:12:55.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\1a&HFF&\bord4\3c&H59D2FE&\pos(1039,69)}Chi
Dialogue: 1,0:12:52.41,0:12:55.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\bord12\3c&HFFFFFF&\pos(1039,69)}Chi
Dialogue: 5,0:12:53.21,0:12:55.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\c&H8C6DE7&\pos(1203,69)}ki
Dialogue: 3,0:12:53.21,0:12:55.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\1a&HFF&\bord4\3c&H59D2FE&\pos(1203,69)}ki
Dialogue: 1,0:12:53.21,0:12:55.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fad(1000,0)\fnCircular\b1\fs150\bord12\3c&HFFFFFF&\pos(1203,69)}ki
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:28.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs35\fnArial Rounded MT Bold\c&H0F2647&\pos(344,173)\frz344.1}Sala 8
Dialogue: 1,0:17:27.02,0:17:28.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs35\fnArtois\c&H2E4958&\frz343.6\pos(578,354)}"Irmã mais Nova"
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:28.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs35\fnArtois\3c&H142F4C&\c&H142F4C&\frz343.6\pos(578,354)}"Irmã mais Nova"
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, compreende, Akina.
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Há uma coisa que eu tenho de fazer.
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Aki-oniichan, conta-me.
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:16.12,Default,,0000,0000,0000,,O que estás a tentar fazer?
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Não te posso contar.
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Mas fica a saber.
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Amo-te, Akina.
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que vou.
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Não vou porque a organização me deu ordem.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero ir.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Estou a fazer isto para te proteger, Akina.
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:51.57,Default,,0000,0000,0000,,O Arco do Triunfo foi construído\N para acolher soldados da guerra.
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Akina.
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, tu és o meu Arco do Triunfo.
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Para ti, meu Onii-chan,\N que regressará da guerra,
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:02.95,Default,,0000,0000,0000,,eu sou um Arco?
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Tu e eu não seremos mais irmãos, mas amantes.
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Contaremos orgulhosamente ao mundo
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:17.28,Default,,0000,0000,0000,,que estamos apaixonados!
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Mas vários meses depois,\N Akio não regressou.
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Akina contou cada dia\N para a vitória pelos seus dedos,
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:32.13,Default,,0000,0000,0000,,mas Akio não regressou.
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Akina saltou para o caminho-de-ferro transcontinental
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,e dirigiu-se para o extremo norte,\N onde o seu amado irmão Akio estava.
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:45.24,Default Itálico,,0000,0000,0000,,"Contos de Amor Proibido".
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:46.85,Default Itálico,,0000,0000,0000,,"O Champs-Élysées de Lágrimas".
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:48.08,Default Itálico,,0000,0000,0000,,É fantástico.
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:53.21,Default Itálico,,0000,0000,0000,,A maneira como os sentimentos de Akio pela Akina são descritos são especialmente impressionantes.
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:55.05,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Espera.
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:00.26,Default Itálico,,0000,0000,0000,,E se isto não for apenas ficção?
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:02.25,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Não podemos fazer isto.
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:03.22,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Deus está a ver.
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:05.24,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Não quero saber se Ele está a ver.
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:07.23,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Não, eu quero que Ele veja.
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:10.92,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Quero que Deus veja como nos amamos.
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:13.98,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Perdoe-nos, Senhor.
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:20.18,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Imperdoável!
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Tenho de descobrir se o Akito tem mesmo um complexo pela irmã ou não.{check check check}
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Valha-me Deus, quando é que\N a Akiko fez esta almofada?
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:17.90,Default,,0000,0000,0000,,É uma almofada da Akiko-san?
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Para fazer uma almofada da irmã dela, será que o Akito tem mesmo...
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,... um complexo pela irmã?
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Jinno-san?
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Aqui tem chá para si.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Estou a ver.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Então trabalha com o Akito.
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada por cuidar dele.
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Não, de maneira nenhuma.
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Quis visitar a casa dele\N e dar-lhe algum incentivo.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Trouxe estes bolos para todos.
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Vou servi-los.
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Gingin, sabes que tipo de trabalho o Aki tem?
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Gostava de saber.
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Não lhe apresentei directamente o trabalho.
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Onde está a tua irmã, Akiko-san?
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Ela foi às compras,\N mas vai voltar daqui a pouco.
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Estou a ver.
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Malta, por favor, sirvam-se.
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Jinno-san.
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Não parece que tenha vindo só para incentivar o Akito.{Time.--Paw}
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Percebeste isso?
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Mas é claro.
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:33.14,Default,,0000,0000,0000,,A sua cara diz tudo.
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, tenho uma coisa que\N quero perguntar sobre o Akito-kun.
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Ele deve ter feito alguma coisa má.
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Não é nada acerca do que ele fez, mas...
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Já sei no que está a pensar.
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Jinno-san, é uma beldade deslumbrante.
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Não é de surpreender se ele \Nlhe tentasse fazer alguma coisa.
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:05:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Melhor...
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Seria rude ficar excitado por olhar para alguém\N tão bonita como você e não fazer nada.
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, fiquei excitada desde que a vi.
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Se nós tivermos oportunidade...
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esta é a minha primeira vez.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:20.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\i1}Vou deixá-la experienciar isto as vezes que quiser, a partir de agora.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Não é?
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Peço imensa desculpa.
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,A nossa presidente é uma pessoa estranha.
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Não se preocupe muito com isto.{será que ponho mais formal?}
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Estou a ver.
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Não, não.
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,A expressão da Jinno-san estava\N um pouco séria de mais para a ocasião.
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Pensei que a podia deixar\N menos nervosa a brincar com ela.
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Percebeste?
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Pareceu mais um abuso sexual.
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Voltando ao tema principal.
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Tenho uma coisa que quero perguntar-vos a todas.
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Alguma de vocês acha que o Akito-kun tem um complexo de irmã enorme?
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Sim, acho.
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Acho.
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Acho.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Não é?
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem mesmo, certo?
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Só para estarmos esclarecidas...
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,O facto do Himenokouji Akito ter um complexo de irmã é mais certo que a primeira lei da termodinâmica.
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:08.86,Default,,0000,0000,0000,,É uma verdade universal.
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Não há necessidade de o confirmar.
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:14.03,Default,,0000,0000,0000,,É exactamente isso.
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Ele cuida e protege a irmã\N quando ela está doente.
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Até leva todas as malas pela irmã\N quando ela está cansada.
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:22.54,Default,,0000,0000,0000,,E isto é só superficialmente.
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:23.42,Default,,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Para ele, o mundo está dividido\N em duas divisões distintas:
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:31.55,Default,,0000,0000,0000,,a irmã, e tudo o resto que\N não está relacionada com a irmã.
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:32.68,Default,,0000,0000,0000,,O quê, o quê?
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Certo.
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:35.43,Default,,0000,0000,0000,,É, não é?
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Acho que é muito bom\N seres bondoso com a tua irmã.
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele tem um complexo de irmã enorme\N que está a passar para a zona de perigo.
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Tem razão.
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,É verdade.
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Suponho que qualquer pessoa pode tirar essa conclusão ao olhar para ele.
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:51.11,Default,,0000,0000,0000,,É verdade.
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, ele é uma pessoa\N com preferências sexuais estranhas.
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:58.49,Default,,0000,0000,0000,,O que estão todas vocês a dizer?
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Não tenho um mínimo de complexo de irmã.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Não pode ser.
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Porque não o admites?
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Seja qual for a tua opinião, a verdade é que...
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Tens um complexo de irmã massivo.
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Aí tens!
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Parece que é assim, Akito-kun.
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Tens mesmo um complexo de irmã.
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Deves simplesmente admiti-lo.
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Voltei a casa!
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Temos uma convidada?
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Então porque não fazemos isto?
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:25.02,Default,,0000,0000,0000,,É simples.
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Porque não lhe pergunta pessoalmente?
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Bem-vinda a casa, Akiko.
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a Jinno Kaoruko-san.
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,A pessoa que te falei que trabalha comigo.
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Prazer em conhecê-la.
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada por cuidar sempre do meu irmão.
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Não, não, o prazer é todo meu.
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:44.08,Default,,0000,0000,0000,,A Jinno-san tem uma coisa que te queria perguntar.
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Uma coisa a perguntar?
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Acho que o Akito tem\N um complexo de irmã enorme.
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Akiko-san, também achas que sim?
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Não, não acho que esse seja o caso.
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:57.97,Default,,0000,0000,0000,,O Akito-kun já foi tão longe nessa direcção,
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:09:00.10,Default,,0000,0000,0000,,e ainda assim o negas?
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Não precisa de ficar tão surpreendida.
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Se o Onii-chan tivesse mesmo um complexo de irmã enorme e me visse como alguém com quem se poderia apaixonar,
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:13.15,Default,,0000,0000,0000,,não acho que haja alguma coisa\N no mundo que me faria mais feliz.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.36,Default,,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Não te importas se perguntar\N sobre algo que acabei de notar?
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Não, pode dizer!
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Akiko-san, poderá ser que tens...\N um complexo de irmão massivo?
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Exactamente correcto!
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Ser tão directa quanto a isso...
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:31.88,Default,,0000,0000,0000,,O meu complexo de irmão é parte da minha identidade\N e uma dádiva de Deus.
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Desde que nasci,\N tenho amado o meu Onii-chan.
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Por outras palavras, encaras o Akito-kun como membro do sexo oposto?
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Claro que sim.
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Arco...
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Arco do Triunfo!
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan, tens mesmo um complexo de irmã\N e encaras-me como uma mulher?
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Não, de todo.
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan, acho que devias esforçar-te mais e construir o teu complexo de irmã.
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Desculpa.\N Não vai acontecer.
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Isso é algo que se consegue por esforço?
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Isto derrota-me.
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, torna-te alguém que não vê ninguém a não ser eu,\N e passemos profundamente para a zona de perigo.
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Desculpa.\N Não vai acontecer.
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan, seu mauzão.
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Não lhe chamaria de mauzão;\N essa foi a resposta normal.
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:19.55,Default,,0000,0000,0000,,É, não é?
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Mas, como irmã, eu amo-te.
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Mais do que qualquer pessoa.
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:27.52,Default,,0000,0000,0000,,A sério?
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Então casa comigo agora.
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Desculpa.\N Não vai acontecer.
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Então, em vez disso,\N jura o teu amor eterno a Deus.
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Não, estás a dizer a mesma coisa.
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Estou a ver.
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:39.66,Default,,0000,0000,0000,,E então o que achas de...
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Não, não te vou dar um abraço.
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Também não vou afagar a tua cabeça.
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Como pudeste antecipar-me\N e tirar todas as minhas escolhas?
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan, és uma pessoa horrível.
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Como castigo, vem dormir comigo\N no meu quarto hoje à noite.
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Está bem, tudo bem.
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Não te vou deixar dormir esta noite.
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:11:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Se disseres isso tão de repente,\N o meu coração não estará preparado...
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Também podia fazê-lo aqui mesmo.
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Aqui?
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Quando te tornaste tão assertivo?
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:12.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mas é a minha primeira vez.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:15.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Não sei se vou aguentar\N a intensidade do Onii-chan.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Akiko, és tão fofa como sempre.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Pela maneira que disseste isso,
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:27.12,Default,,0000,0000,0000,,acabaste de brincar com o coração puro de uma donzela, não acabaste?
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Caramba!
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Maldito! Maldito! Maldito! Maldito!
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Eles parecem tal e qual um casal idiota.
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:36.46,Default,,0000,0000,0000,,São como duas faces da mesma moeda.
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Não teremos escolha\N senão desistirmos do Akito?
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:41.38,Default,,0000,0000,0000,,O irmão tem um complexo de irmã,
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:42.72,Default,,0000,0000,0000,,e a irmã tem um complexo de irmão.
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Isto é mau.
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Isto é mesmo mau.
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Isso magoa.\N Podes parar?
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Pára, por favor.
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:58.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Parece que fomos demasiado ingénuas.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:12:01.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A razão principal pela qual\N nos mudámos para este dormitório...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:06.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}... foi para evitar que eles os dois\N passassem qualquer tempo a sós...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:11.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}... para que não passassem dos limites.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:17.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Separado por apenas uma fina parede num motel barato, Akina dormia.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:21.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quando ele pensava na sua irmã que veio até ao extremo norte para o encontrar,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:25.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Akio conseguia dificilmente\N conter os seus sentimentos.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan.
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Uma visita a meio da noite...
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:38.02,Default,,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Tenho de dormir num quarto\N separado do Onii-chan?
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Vocês os dois vão dormir\N em quartos separados, a partir de hoje.
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Impossível!
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:52.75,Default,,0000,0000,0000,,É a minha revolução!
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:55.75,Default,,0000,0000,0000,,É a mundialmente antecipada\N revolução da irmã mais nova!
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Peço desculpa.
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:13:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Receio que não compreenda mesmo o que queres dizer por nos fazeres dormir em quartos separados.
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:05.68,Default,,0000,0000,0000,,O regime até agora tem sido estranho.
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Não interessa o quanto vocês se dão bem,
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:12.93,Default,,0000,0000,0000,,é estranho um irmão e uma irmã\N dormirem no mesmo quarto com a vossa idade.
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Mas o Onii-chan e eu somos\N os únicos irmãos que temos,
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:17.15,Default,,0000,0000,0000,,a única família que temos,
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:18.27,Default,,0000,0000,0000,,e já passaram tantos anos!{Time.--Paw}
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Se fosses uma irmã normal, não me importaria\N de dar um passo atrás e deixar-te à tua vontade.
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Mas nós já sabemos\N do teu complexo de irmão.
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, sabemos o quão longe irias.
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Tu e o Himenokouji Akito\N deviam dormir em quartos separados.
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Percebeste?
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:38.92,Default,,0000,0000,0000,,É verdade!
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou a administradora do dormitório.
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Eu devia ter o direito de ficar\N no quarto do administrador.
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Quem está a fazer o trabalho\N de administração é o Akito e não tu.
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:47.88,Default,,0000,0000,0000,,{O: Right, right.}É verdade...
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Também precisamos de contratar\N uma nova administradora do dormitório.
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Temos feito o Himenokouji Akito suportar todas as responsabilidades até então.
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Mas encontrar uma administradora adequada\N é a maneira normal de fazer as coisas.
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:13:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Não pode ser.
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:02.11,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Ouçam!
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:04.40,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Vou viver com o meu Onii-chan em breve.
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:05.65,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Isso é óptimo.
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:08.32,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Tens estado a falar sobre isso\N todos os dias nos últimos seis anos.
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:09.28,Default Itálico,,0000,0000,0000,,É verdade.
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:14.37,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Estritamente falando, têm sido 5 anos,\N 11 meses, 24 dias, 6 horas e 32 minutos.
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:16.08,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Parabéns, Akiko-san.
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:18.46,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Parabéns por teres o teu desejo realizado.
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:20.46,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Muito obrigada!
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Voltando atrás,\N foi apenas dificuldade atrás de dificuldade.
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Todos os dias,\N não só não me esqueci do Onii-chan,
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:32.44,Default,,0000,0000,0000,,mas os meus sentimentos cresciam dia após dia.
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:37.02,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Não me vou separar do Onii-chan nunca mais.
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:39.39,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Vamos ser amorosos um com o outro.{o que é que fiz aqui ._.}
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:40.69,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Iremos colar-nos um ao outro.{para fazer ligação}
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:42.06,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Colar?
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:44.57,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Gostas de {\i1}natto?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:46.07,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Eu também gosto!
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:49.32,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Os irmão têm de se unir e tornarem-se um só.
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:51.74,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Eles devem viver debaixo do mesmo telhado.
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:53.66,Default Itálico,,0000,0000,0000,,E comer da mesma mesa de jantar.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:54.20,Default Itálico,,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:58.37,Default Itálico,,0000,0000,0000,,O meu coração e o meu corpo\N tornar-se-ão um com o Onii-chan!
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Sim...
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,É óbvio que o Onii-chan e eu estamos apaixonados.
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Não vou sair de perto do Onii-chan\N digam o que disserem.
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Nem sequer o Onii-chan concorda com esta exigência cruel e irracional de nos forçar para quartos diferentes.
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:16.35,Default,,0000,0000,0000,,É impossível ele concordar.
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Bem, nenhuma de nós tem nenhuma intenção de te forçar a fazer isso.
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Himenokouji Akito,\N vou deixar que decidas o que fazer.
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Diz-me só a tua decisão.
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan.
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:39.66,Default,,0000,0000,0000,,A Akiko é-me importante\N mais do que qualquer coisa.
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan...
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, a Akiko e eu vamo-nos mudar\N para quartos separados.
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:49.01,Default,,0000,0000,0000,,À acção, então.
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Podem dar-me todas uma ajuda?
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Qual é o significado disto?
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan, seu traidor.
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,A Akiko está zangada!
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:20.54,Default,,0000,0000,0000,,A Akiko está mais zangada\N do que alguma vez esteve!
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Se continuares com isto, não te vou ligar mais\N para o resto da minha vida.
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Vou negar a nossa relação como irmãos!
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Desculpa! Menti.
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Fui longe de mais!
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Fui apanhada pelo que estava a dizer.
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Não quis dizer isso!
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan, seu estúpido.
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Seu mauzão!
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Já não quero saber de ti!
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:06.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Não foi bem feito?
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:10.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Podes vestir isto e ajudar a iniciar\N uma revolução irmã mais nova?
Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:18.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O que achas da almofada Sim-Sim?
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:21.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Diria sim a ti a qualquer altura, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:33.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eu acho que o Onii-chan iria gostar deste filme!
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:36.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Não achas que o título soa bem?
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:38.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Parece Siscon.
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:45.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}De alguma fora parece que somos um casal que mal começou a sair.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Akiko?
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Suponho que ela chorou até adormecer.
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Estás acordada, não estás, Akiko?
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Não, estou a dormir.
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:42.72,Default,,0000,0000,0000,,O meu Onii-chan cruel\N fez-me chorar muito hoje,
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:46.10,Default,,0000,0000,0000,,mas eu acreditei que ele viria e confortar-me-ia,
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:48.18,Default,,0000,0000,0000,,por isso estive à espera este tempo todo.
Dialogue: 0,0:18:49.81,0:18:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Não podes colocar essa determinação noutra coisa?
Dialogue: 0,0:18:53.27,0:18:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Todos os meus esforços são dedicados em fazer o Onii-chan mimar-me!
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Isso não é algo que devias\N declarar tão descaradamente.
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Não, eu vou declará-lo descaradamente.
Dialogue: 0,0:19:02.24,0:19:05.70,Default,,0000,0000,0000,,O Onii-chan é o centro\N à volta do qual a minha vida gira.
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas são mais felizes\N quando vivem da maneira que querem.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Parece que disseste algo muito profundo,
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:14.46,Default,,0000,0000,0000,,mas não me vou deixar enganar.
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Mas, Akiko...
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Não faz mal.
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Amo-te.
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Boa noite, Akiko.
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Depois de uma noite de descanso,\N acho que agora compreendo um pouco.
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Compreendo como te sentiste quando disseste que devíamos viver separados.
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Estou a ver.
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:54.54,Default,,0000,0000,0000,,O Onii-chan é o tipo que valoriza\N a situação actual, certo?
Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Coisas que são facilmente alcançáveis são aborrecidas.
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:59.13,Default,,0000,0000,0000,,O mais difícil é ter alguma coisa, mais excitante é.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Era isso o que estavas a pensar, não era?
Dialogue: 0,0:20:01.42,0:20:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Akiko?
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:05.26,Default,,0000,0000,0000,,A tensão de não seres visto enquanto entras às escondidas no meu quarto...{Time.--Paw}
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:08.43,Default,,0000,0000,0000,,O suspense fará os nossos encontros\N tão mais excitantes!
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Agora compreendo-o inteiramente.
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Malta.
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Venham cá.
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:17.94,Default,,0000,0000,0000,,A nova administradora está aqui.
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:19.90,Default,,0000,0000,0000,,A administradora temporária.
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:20.69,Default,,0000,0000,0000,,A sério?
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Já encontraste alguém?
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Sou o tipo de mulher que faz as coisas.
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Quem me dera que não decidisses\N estas coisas sozinha.
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Não aceitarei nenhuma administradora\N a menos que seja mais baixa que 150cm,
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:34.04,Default,,0000,0000,0000,,pese menos de 30kg e seja gira.
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Por mim, quero alguém\N que trabalhe diligentemente,
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:43.68,Default,,0000,0000,0000,,seja de confiança e alguém com quem\N não seja difícil viver no mesmo edifício.
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Então por mim,\N gostaria de uma mulher, se possível.
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Vá, não podem ser tão picuinhas.
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Bem, então, estamos com sorte.
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:55.27,Default,,0000,0000,0000,,É uma completa coincidência,
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:21:00.07,Default,,0000,0000,0000,,mas a nova administradora é alguém que vai ao encontro de todos os vossos requisitos.
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, ela é de uma família\N bastante famosa no Japão,
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:06.49,Default,,0000,0000,0000,,e tem méritos de universidades no estrangeiro.
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Ainda mais, ela até apresentou a sua própria tese numa conferência quando tinha 10 anos.
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Ela é o que chamariam de génio.
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Uma pessoa tão perfeita que exista mesmo?
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:20.21,Default,,0000,0000,0000,,E estaria ela disposta a ser administradora deste dormitório de estudantes precário?
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Bem, ela própria disse que queria.
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Então suponho que não há problema.
Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Presidente.
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Poderá ser que a nova administradora seja....
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Falando no diabo.
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Com licença.
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Prazer em conhecer-vos.
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Estou a ver.
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Ela é mesmo fofa.
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Ela é bastante nova.
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Ela não passa de uma miúda!
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Ainda sou inexperiente, mas darei o meu melhor\N para trabalhar para vocês.
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:21:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Estou ansiosa por viver convosco.
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Deixem que a apresente.
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:03.09,Default,,0000,0000,0000,,A partir de hoje,\N a nossa nova administradora de dormitório...
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sim.
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Himenokouji Akito,\N conhece-la bastante bem, não conheces?
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou a Takanomiya Arisa.
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Takanomiya?
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o nome da família na qual o Onii-chan tem ficado até recentemente.
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Estou ansiosa por viver contigo de novo, Akito-niisama.
Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Sim... eu também.
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:27.45,Default,,0000,0000,0000,,A propósito, qual é a tua relação com esta rapariga?
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Em relação a isso...
Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.74,Default,,0000,0000,0000,,A Arisa é noiva do Akito-niisama.
Dialogue: 0,0:24:05.38,0:24:05.84,Default,,0000,0000,0000,,A Arisa é
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:06.25,Default,,0000,0000,0000,,noiva
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:06.67,Default,,0000,0000,0000,,do Onii-sama.
Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Casamento.
Dialogue: 0,0:24:07.09,0:24:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Promessa.
Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Eu amo-o.
Dialogue: 0,0:24:07.96,0:24:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Desde há muito...
Dialogue: 0,0:24:08.46,0:24:08.84,Default,,0000,0000,0000,,A Arisa até...
Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:09.30,Default,,0000,0000,0000,,... tomou banho com ele.
Dialogue: 0,0:24:09.30,0:24:09.76,Default,,0000,0000,0000,,E lavou...
Dialogue: 0,0:24:09.76,0:24:10.21,Default,,0000,0000,0000,,... as costas dele.
Dialogue: 0,0:24:10.21,0:24:10.63,Default,,0000,0000,0000,,A Arisa...
Dialogue: 0,0:24:10.63,0:24:10.97,Default,,0000,0000,0000,,... também teve as costas...
Dialogue: 0,0:24:10.97,0:24:11.38,Default,,0000,0000,0000,,... lavadas por ele.
Dialogue: 0,0:24:11.38,0:24:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Num...
Dialogue: 0,0:24:11.97,0:24:12.34,Default,,0000,0000,0000,,... futon...
Dialogue: 0,0:24:12.34,0:24:12.80,Default,,0000,0000,0000,,... a Arisa sentiu...
Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:13.18,Default,,0000,0000,0000,,... o calor do corpo...
Dialogue: 0,0:24:13.18,0:24:13.64,Default,,0000,0000,0000,,... do Nii-sama...
Dialogue: 0,0:24:13.64,0:24:14.05,Default,,0000,0000,0000,,... e dormimos juntos.
Dialogue: 0,0:24:14.05,0:24:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente,
Dialogue: 0,0:24:14.64,0:24:15.09,Default,,0000,0000,0000,,podemos
Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:15.97,Default,,0000,0000,0000,,viver juntos.
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:16.47,Default,,0000,0000,0000,,A Arisa está...
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:16.89,Default,,0000,0000,0000,,... contente!
Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:17.39,Default,,0000,0000,0000,,No próximo episódio
Dialogue: 0,0:24:17.39,0:24:17.85,Default,,0000,0000,0000,,em OniiAi.
Dialogue: 0,0:24:17.85,0:24:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Episódio 7.
Dialogue: 0,0:24:18.43,0:24:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Seios pequenos.
Dialogue: 0,0:24:18.93,0:24:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Vejam-no!
Dialogue: 0,0:24:20.28,0:24:23.78,Default,,0000,0000,0000,,