[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: KgOlve
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 540
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 986
Active Line: 1000
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: None
Audio URI: Japaud cut 4.ac3
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main01,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,Humana Sans Md ITC TT,25,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Card,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Secondary,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Chocolate,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:29.00,0:01:29.60,Default,,0,0,0,,rbis
Comment: 0,0:01:31.07,0:01:32.77,Default,,0,0,0,,Thank you.
Comment: 0,0:01:35.11,0:01:57.33,Default,,0,0,0,,Oh, I'll throw this in for free!
Comment: 0,0:02:00.46,0:02:02.14,Default,,0,0,0,,Hey, come back here, come back!
Comment: 0,0:02:05.64,0:02:07.31,Default,,0,0,0,,They say that store came up\Nwith this dish.
Comment: 0,0:02:11.80,0:02:13.35,Default,,0,0,0,,Rick, time to go.
Comment: 0,0:02:17.32,0:02:17.75,Default,,0,0,0,,Oh man, it's that time already?
Comment: 0,0:02:20.85,0:02:25.36,Default,,0,0,0,,It's time again.
Comment: 0,0:02:27.19,0:03:02.60,Default,,0,0,0,,Huh? What's going on?
Comment: 0,0:04:13.53,0:04:14.17,Default,,0,0,0,,Why, what's a dragon doing\Nin a place like this?!
Comment: 0,0:04:16.19,0:04:16.94,Default,,0,0,0,,What's a civilian doing\Nin a place like this?!
Comment: 0,0:04:18.57,0:04:33.52,Default,,0,0,0,,Leave this to us and run now!
Comment: 0,0:04:41.96,0:04:46.20,Default,,0,0,0,,Do that and you will not be harmed!
Comment: 0,0:04:51.94,0:05:00.15,Default,,0,0,0,,Engage them.
Comment: 0,0:05:01.67,0:05:22.20,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Comment: 0,0:05:25.84,0:05:44.99,Default,,0,0,0,,about someone here?
Comment: 0,0:05:46.46,0:05:50.07,Default,,0,0,0,,Sorceresses?!
Comment: 0,0:05:52.53,0:05:56.64,Default,,0,0,0,,Very well. Zone Flare! Retreat!
Comment: 0,0:05:58.90,0:05:59.31,Default,,0,0,0,,I did not anticipate the likes of you\Nto be here!
Comment: 0,0:06:01.78,0:06:02.48,Default,,0,0,0,,Very well! I will retreat just this once.
Comment: 0,0:06:04.81,0:06:06.88,Default,,0,0,0,,But, it won't be so simple next time.
Comment: 0,0:06:10.22,0:06:10.65,Default,,0,0,0,,I have no intention to wait around\Nuntil the next time!
Comment: 0,0:06:12.12,0:06:21.46,Default,,0,0,0,,Supreme Thun...
Comment: 0,0:06:25.97,0:06:29.10,Default,,0,0,0,,Hey, what's the big idea?
Comment: 0,0:06:31.87,0:06:42.68,Default,,0,0,0,,Please, just listen to what\Nwe have to say!
Comment: 0,0:06:49.86,0:06:50.26,Default,,0,0,0,,Yes, I guess so.
Comment: 0,0:07:04.13,0:07:07.38,Default,,0,0,0,,Lina. Lina Inverse.
Comment: 0,0:07:13.87,0:07:14.25,Default,,0,0,0,,you might be able to provide me\Nwith a needed service.
Comment: 0,0:07:15.88,0:07:21.92,Default,,0,0,0,,If you will, please, come this way.
Comment: 0,0:07:25.99,0:07:53.69,Default,,0,0,0,,That's...
Comment: 0,0:07:56.95,0:07:57.69,Default,,0,0,0,,One thousand years ago, when the War\Nof Demonic Invasion was raging about,
Comment: 0,0:08:00.35,0:08:01.13,Default,,0,0,0,,this land was scarred by the invasion\Nof a demonic creature.
Comment: 0,0:08:06.06,0:08:06.53,Default,,0,0,0,,one courageous warrior\Nstood up against it.
Comment: 0,0:08:11.37,0:08:15.04,Default,,0,0,0,,the proud warrior sealed the demonic\Ncreature within this land.
Comment: 0,0:08:20.71,0:08:21.15,Default,,0,0,0,,and offered to him lordship of\Nthis land and reign over it.
Comment: 0,0:08:24.71,0:08:27.92,Default,,0,0,0,,That was the beginning\Nof the House of Oulvert.
Comment: 0,0:08:30.29,0:08:31.49,Default,,0,0,0,,Enough boasting about ourselves.
Comment: 0,0:08:43.80,0:08:45.47,Default,,0,0,0,,a base and have been\Nmolesting this town.
Comment: 0,0:08:47.57,0:08:48.91,Default,,0,0,0,,And my daughter's the one\Nthat's behind all this.
Comment: 0,0:08:50.38,0:08:54.68,Default,,0,0,0,,Oh, destroy this all!
Comment: 0,0:08:57.34,0:08:58.72,Default,,0,0,0,,I see, so he hired some\Nsorceresses, did he?
Comment: 0,0:09:01.38,0:09:01.82,Default,,0,0,0,,Oertainly they won't be a match\Nagainst my dragons.
Comment: 0,0:09:04.85,0:09:05.23,Default,,0,0,0,,then I shall respond in kind\Nwith all my forces.
Comment: 0,0:09:07.35,0:09:12.50,Default,,0,0,0,,Oome forth, my loyal Tetrad Knights!
Comment: 0,0:09:15.26,0:09:16.57,Default,,0,0,0,,Black Knight Thornfort,\Nat your service.
Comment: 0,0:09:28.11,0:09:31.79,Default,,0,0,0,,All for the sake of our\NMistress Marlene.
Comment: 0,0:09:36.89,0:09:39.39,Default,,0,0,0,,You are...
Comment: 0,0:09:44.35,0:09:47.74,Default,,0,0,0,,Why else?
Comment: 0,0:09:54.27,0:09:54.64,Default,,0,0,0,,could not stop myself from\Ngiving you a lesson or two!
Comment: 0,0:10:00.44,0:10:00.92,Default,,0,0,0,,You say my pompous laugh\Nis unrefined?
Comment: 0,0:10:03.08,0:10:03.62,Default,,0,0,0,,Exactly!
Comment: 0,0:10:07.38,0:10:09.09,Default,,0,0,0,,Your laughter is too tense and forced!
Comment: 0,0:10:14.09,0:10:14.53,Default,,0,0,0,,I dare say, how would you like\Nto aid me in my efforts?
Comment: 0,0:10:16.79,0:10:19.53,Default,,0,0,0,,I am willing offer you a seat as\None of my Tetrad Knights.
Comment: 0,0:10:23.86,0:10:30.04,Default,,0,0,0,,You would be paid a considerable\Namount daily.
Comment: 0,0:10:35.05,0:10:35.85,Default,,0,0,0,,I'm willing to come around\Nto assist in your efforts!
Comment: 0,0:10:39.41,0:10:39.85,Default,,0,0,0,,But, tell me. Why are you picking\Na fight with the lord here?
Comment: 0,0:10:44.08,0:10:45.86,Default,,0,0,0,,Because dear father is not willing\Nto raise my allowance!
Comment: 0,0:10:51.50,0:10:52.23,Default,,0,0,0,,family quarrel because of a\Nreason as stupid as that?!
Comment: 0,0:10:54.72,0:10:55.77,Default,,0,0,0,,You see, allowance amounts\Nstarted this,
Comment: 0,0:10:59.34,0:11:06.18,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Comment: 0,0:11:08.55,0:11:11.69,Default,,0,0,0,,She's going through the adolescent\Nphase of being overly rebellious.
Comment: 0,0:11:18.16,0:11:20.06,Default,,0,0,0,,marching around with dragons in tow?!
Comment: 0,0:11:24.46,0:11:24.87,Default,,0,0,0,,Marlene is gifted in the ability of\Ncommunicating with dragons.
Comment: 0,0:11:31.40,0:11:32.24,Default,,0,0,0,,but she ran off with all\Nthose dragons in tow!
Comment: 0,0:11:37.84,0:11:43.02,Default,,0,0,0,,So the idea is to bring back Marlene\Nwithout hurting the dragons...
Comment: 0,0:11:54.19,0:11:55.10,Default,,0,0,0,,How about 200 gold coins.
Comment: 0,0:11:56.59,0:11:57.70,Default,,0,0,0,,Make that 300!
Comment: 0,0:12:07.53,0:12:08.18,Default,,0,0,0,,I also have the ability to communicate\Nwith dragons!
Comment: 0,0:12:11.11,0:12:11.95,Default,,0,0,0,,I will accompany you and\Nhandle the dragons.
Comment: 0,0:12:20.55,0:12:20.92,Default,,0,0,0,,It's him that I'd like you\Nto take care of.
Comment: 0,0:12:28.52,0:12:29.26,Default,,0,0,0,,Yes...
Comment: 0,0:12:34.43,0:12:34.80,Default,,0,0,0,,and attack when she get bored\Nin the afternoon.
Comment: 0,0:12:38.07,0:12:38.47,Default,,0,0,0,,However, she was defeated, so she\Nwon't have the grit to attack today,
Comment: 0,0:12:40.46,0:12:40.84,Default,,0,0,0,,but she will regain her nerves\Nto attack tomorrow morning.
Comment: 0,0:12:42.31,0:12:59.83,Default,,0,0,0,,I see.
Comment: 0,0:13:01.92,0:13:03.50,Default,,0,0,0,,Mistress Marlene, Mistress Marlene.
Comment: 0,0:13:09.27,0:13:14.68,Default,,0,0,0,,Mistress Marlene! Mistress Marlene!
Comment: 0,0:13:17.67,0:13:18.28,Default,,0,0,0,,What is it? You are making a scene.
Comment: 0,0:13:20.98,0:13:30.22,Default,,0,0,0,,Yes, alright then.
Comment: 0,0:13:34.82,0:13:35.43,Default,,0,0,0,,The time is at hand for us to be of\Nservice for our dear Mistress Marlene.
Comment: 0,0:13:40.47,0:13:49.48,Default,,0,0,0,,we shall deliver a noble blow upon\Nthe unsympathetic tyrant!
Comment: 0,0:13:54.97,0:13:59.82,Default,,0,0,0,,Bark as loud as you like for now. In\Nthe end, we will be the ones laughing.
Comment: 0,0:14:01.79,0:14:02.39,Default,,0,0,0,,Where did you come from?!
Comment: 0,0:14:08.56,0:14:10.67,Default,,0,0,0,,So naturally I felt obligated\Nto compete against you.
Comment: 0,0:14:15.73,0:14:16.50,Default,,0,0,0,,They will probably take this route\Nto advance against us.
Comment: 0,0:14:20.50,0:14:21.31,Default,,0,0,0,,That fortress used to be our villa,
Comment: 0,0:14:44.13,0:14:57.28,Default,,0,0,0,,It was a little sooner than\NI anticipated. Ms. Lina!
Comment: 0,0:15:03.78,0:15:12.13,Default,,0,0,0,,of having you personally\Nreceive us, Lord Oulvert!
Comment: 0,0:15:16.33,0:15:17.06,Default,,0,0,0,,with so few forces, would you?
Comment: 0,0:15:21.93,0:15:22.30,Default,,0,0,0,,of our dear Mistress Marlene?
Comment: 0,0:15:25.93,0:15:26.31,Default,,0,0,0,,Enough! I am an inheritor of\Nthe Oulvert family name!
Comment: 0,0:15:42.62,0:15:43.59,Default,,0,0,0,,Please, oblige us, if you will.
Comment: 0,0:15:45.35,0:15:45.73,Default,,0,0,0,,Do not underestimate me, Thornfort.
Comment: 0,0:15:50.40,0:15:50.73,Default,,0,0,0,,Marlene can communicate\Nwith the dragons.
Comment: 0,0:15:53.67,0:15:54.37,Default,,0,0,0,,Did you think I could\Nnot do the same?
Comment: 0,0:15:55.86,0:16:17.12,Default,,0,0,0,,No, you couldn't...
Comment: 0,0:16:19.06,0:16:19.46,Default,,0,0,0,,Heed me, Red Dragon Zone Flare.
Comment: 0,0:16:22.55,0:16:23.40,Default,,0,0,0,,Heed the words with which\NI speak in my heart.
Comment: 0,0:16:26.03,0:16:45.89,Default,,0,0,0,,Heed my voice that\NI speak from within.
Comment: 0,0:16:53.45,0:17:03.54,Default,,0,0,0,,Knock it off! O'mon now!\NStop nibbling! Let go now!
Comment: 0,0:17:13.05,0:17:14.01,Default,,0,0,0,,I did communicate with him!
Comment: 0,0:17:17.61,0:17:18.12,Default,,0,0,0,,I failed to convince them.
Comment: 0,0:17:24.92,0:17:25.33,Default,,0,0,0,,No, I can't have you do that!
Comment: 0,0:17:28.30,0:17:29.46,Default,,0,0,0,,If you do that, I'll refuse to pay you!
Comment: 0,0:17:36.30,0:17:36.84,Default,,0,0,0,,Are you done with your silly antics?
Comment: 0,0:17:43.14,0:17:43.61,Default,,0,0,0,,I am Thornfort the Black Knight.
Comment: 0,0:17:47.48,0:17:48.08,Default,,0,0,0,,Let's see what you can do.
Comment: 0,0:17:55.41,0:17:56.92,Default,,0,0,0,,Mistress Marlene mentioned.
Comment: 0,0:18:01.42,0:18:02.13,Default,,0,0,0,,dragon army ahead of you,\Nyou little girl.
Comment: 0,0:18:05.22,0:18:06.30,Default,,0,0,0,,Very well. Reveal your name\Nbefore we fight!
Comment: 0,0:18:09.17,0:18:25.02,Default,,0,0,0,,I'm Lina. Lina Inverse!
Comment: 0,0:18:29.06,0:18:40.00,Default,,0,0,0,,Trample her, dragon army!
Comment: 0,0:18:46.97,0:18:47.51,Default,,0,0,0,,Well...
Comment: 0,0:18:50.64,0:18:52.25,Default,,0,0,0,,Those dragons must have heard\Nelsewhere about you, Ms. Lina.
Comment: 0,0:19:02.66,0:19:03.36,Default,,0,0,0,,I'm not sure if I'm happy about this!
Comment: 0,0:19:11.50,0:19:12.73,Default,,0,0,0,,Fireball.
Comment: 0,0:19:16.54,0:19:24.68,Default,,0,0,0,,No, there is more.
Comment: 0,0:19:26.51,0:19:40.96,Default,,0,0,0,,Well, that was all flash\Nwith no substance.
Comment: 0,0:19:43.83,0:19:44.30,Default,,0,0,0,,This is the final warning\Nfrom me to you.
Comment: 0,0:19:47.43,0:19:47.87,Default,,0,0,0,,Promise me that you\Nwill spare my life.
Comment: 0,0:19:51.96,0:19:52.74,Default,,0,0,0,,If you do, I am willing to stop\Nfighting you, if you wish!
Comment: 0,0:19:55.77,0:19:56.21,Default,,0,0,0,,So, in other words, an\Nunconditional surrender?
Comment: 0,0:20:01.61,0:20:02.08,Default,,0,0,0,,I will not deny it!
Comment: 0,0:20:04.82,0:20:08.22,Default,,0,0,0,,Well what? Well, of course it means...
Comment: 0,0:20:09.69,0:20:12.83,Default,,0,0,0,,Right, I see.
Comment: 0,0:20:23.19,0:20:23.60,Default,,0,0,0,,but there is no sign of Thornfort\Namong them.
Comment: 0,0:20:25.94,0:20:28.71,Default,,0,0,0,,It would seem most likely that...
Comment: 0,0:20:37.18,0:20:37.55,Default,,0,0,0,,Oh dear, I didn't?
Comment: 0,0:20:39.95,0:20:40.42,Default,,0,0,0,,Wait a minute! It's that sorceress?!
Comment: 0,0:20:49.36,0:20:50.30,Default,,0,0,0,,Then this means we shall strike at\Nthem with all our forces combined!
Comment: 0,0:20:57.29,0:20:59.51,Default,,0,0,0,,Naga! Oome. I need you\Nto fight with me!
Comment: 0,0:21:00.97,0:21:03.38,Default,,0,0,0,,Alright.
Comment: 0,0:21:06.51,0:21:06.95,Default,,0,0,0,,Heed ye! The time for\Naction has come!
Comment: 0,0:21:09.01,0:21:11.99,Default,,0,0,0,,Accompany me into battle\Nand thrash thine enemy!
Comment: 0,0:21:13.98,0:21:15.19,Default,,0,0,0,,They are afraid? My dragons\Nare afraid?
Comment: 0,0:21:20.66,0:21:21.10,Default,,0,0,0,,The fiend! My dearest dragons!
Comment: 0,0:21:24.53,0:21:25.00,Default,,0,0,0,,You must regain your nerves!\NHeed my bidding or else...
Comment: 0,0:21:26.47,0:21:37.11,Default,,0,0,0,,I'm not giving you any snacks.
Comment: 0,0:21:38.70,0:21:39.28,Default,,0,0,0,,Why, Thornfort?!
Comment: 0,0:21:43.48,0:21:44.69,Default,,0,0,0,,You were the captain of the palace\Nguards, and yet, you betrayed me?!
Comment: 0,0:21:46.35,0:21:47.32,Default,,0,0,0,,Need I spell it out in front of you?
Comment: 0,0:21:50.15,0:21:50.86,Default,,0,0,0,,On one hand, a dingy old fart.\NOn the other, a cute young girl.
Comment: 0,0:22:00.60,0:22:04.14,Default,,0,0,0,,Wow, he sure is honest\Nabout his motives.
Comment: 0,0:22:07.20,0:22:07.61,Default,,0,0,0,,I see. I suppose one can't blame you\Nfor making a decision like that.
Comment: 0,0:22:17.78,0:22:18.82,Default,,0,0,0,,Who are the other members?
Comment: 0,0:22:23.05,0:22:23.52,Default,,0,0,0,,If you promised to rehire me as your\Ncaptain of the palace guards,
Comment: 0,0:22:25.99,0:22:26.83,Default,,0,0,0,,then I would not mind divulging\Nthat information.
Comment: 0,0:22:28.69,0:22:29.93,Default,,0,0,0,,I'll tell you! Really I will!
Comment: 0,0:22:47.91,0:22:49.15,Default,,0,0,0,,But I am not aware of him being\Nadept at fighting as such.
Comment: 0,0:22:51.78,0:22:52.25,Default,,0,0,0,,No matter. And who are the others?
Comment: 0,0:22:57.25,0:22:57.96,Default,,0,0,0,,as a member of the Tetrad\NKnights yesterday.
Comment: 0,0:23:08.46,0:23:10.07,Default,,0,0,0,,What?! Naga?
Comment: 0,0:23:13.00,0:23:14.01,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Comment: 0,0:23:19.91,0:23:21.35,Default,,0,0,0,,But you said it was\Na tetrad knighthood.
Comment: 0,0:23:29.78,0:23:30.39,Default,,0,0,0,,came to employ the name "Tetrad"\Nbecause it sounded cool?
Comment: 0,0:23:32.45,0:23:33.09,Default,,0,0,0,,We are in midst of recruiting\Nnew members.
Comment: 0,0:23:39.69,0:23:40.50,Default,,0,0,0,,But wait, if Naga is with them...
Comment: 0,0:23:44.73,0:23:45.14,Default,,0,0,0,,What?! Why all of a sudden?
Comment: 0,0:23:58.52,0:23:59.82,Default,,0,0,0,,Understood. Then I will assemble\Nmy soldiers at once.
Comment: 0,0:24:01.62,0:24:35.26,Default,,0,0,0,,All troops, forward march!
Comment: 0,0:24:37.55,0:25:03.45,Default,,0,0,0,,This isn't the usual time!
Comment: 0,0:25:07.75,0:25:08.69,Default,,0,0,0,,Father! The time has come where we\Nshall settle this once and for all!
Comment: 0,0:25:12.89,0:25:13.76,Default,,0,0,0,,if you are not afraid of us, of course!
Comment: 0,0:25:15.25,0:25:16.10,Default,,0,0,0,,Excuse me!
Comment: 0,0:25:18.69,0:25:20.03,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but he's currently away.
Comment: 0,0:25:20.03,0:25:21.00,Default,,0,0,0,,Really?
Comment: 0,0:25:26.00,0:25:26.41,Default,,0,0,0,,Well, he just set off with his troops\Nheaded toward you.
Comment: 0,0:25:28.20,0:25:29.28,Default,,0,0,0,,I take it you didn't come across him?
Comment: 0,0:25:32.47,0:25:33.81,Default,,0,0,0,,Then, I suppose you just missed\Neach other along the way.
Comment: 0,0:25:35.28,0:25:35.92,Default,,0,0,0,,What are we going to do?
Comment: 0,0:25:37.38,0:25:37.78,Default,,0,0,0,,What do we do?
Comment: 0,0:25:41.08,0:25:41.52,Default,,0,0,0,,It certainly looks like the complex was\Nleft vacant with all of them gone.
Comment: 0,0:25:51.33,0:25:53.63,Default,,0,0,0,,seems to make this missed opportunity\Never more disheartening.
Comment: 0,0:25:59.60,0:26:00.21,Default,,0,0,0,,manage to miss each other somehow?
Comment: 0,0:26:08.21,0:26:08.55,Default,,0,0,0,,Well we got this far, and\Nif there is no one here,
Comment: 0,0:26:11.75,0:26:15.22,Default,,0,0,0,,it might be good to destroy this place\Nso they can't use it anymore.
Comment: 0,0:26:23.26,0:26:24.50,Default,,0,0,0,,Triad...
Comment: 0,0:26:27.19,0:26:33.21,Default,,0,0,0,,Stop it!
Comment: 0,0:26:36.37,0:26:36.71,Default,,0,0,0,,That's what I was about to say!
Comment: 0,0:26:40.58,0:26:53.63,Default,,0,0,0,,Eventually this castle will be mine!\NWhat good will it be if you destroy it?!
Comment: 0,0:26:56.22,0:27:00.23,Default,,0,0,0,,My castle...
Comment: 0,0:27:03.93,0:27:12.05,Default,,0,0,0,,All forces about-face!\NProceed to our fortress!
Comment: 0,0:27:14.48,0:27:43.74,Default,,0,0,0,,Have a safe trip!
Comment: 0,0:27:52.14,0:27:52.45,Default,,0,0,0,,What is that supposed to mean?!
Comment: 0,0:28:01.49,0:28:02.00,Default,,0,0,0,,and all the dragons and\Nstarted this huge mess!
Comment: 0,0:28:08.67,0:28:12.01,Default,,0,0,0,,that justice is with us!
Comment: 0,0:28:19.61,0:28:20.65,Default,,0,0,0,,It seems no length of discussion can\Nbridge the chasm between us.
Comment: 0,0:28:22.67,0:28:27.09,Default,,0,0,0,,I would have to agree on that point.
Comment: 0,0:28:31.59,0:28:32.03,Default,,0,0,0,,I shall prove my justice for\Nall of heaven to see!
Comment: 0,0:28:33.72,0:28:38.53,Default,,0,0,0,,Attack, my dear dragons!
Comment: 0,0:28:40.02,0:28:46.64,Default,,0,0,0,,What is it! Go!
Comment: 0,0:28:52.00,0:28:53.55,Default,,0,0,0,,This person's name is Lina Inverse!
Comment: 0,0:29:10.25,0:29:12.83,Default,,0,0,0,,furthermore, she eats dragon spawn\Nwhile they are still alive.
Comment: 0,0:29:18.89,0:29:19.81,Default,,0,0,0,,Who's the charlatan that's\Nspreading these rumors?!
Comment: 0,0:29:24.41,0:29:25.35,Default,,0,0,0,,Well, don't believe such\Nbaseless rumors!
Comment: 0,0:29:26.97,0:29:27.35,Default,,0,0,0,,No matter.
Comment: 0,0:29:30.11,0:29:30.78,Default,,0,0,0,,Then Naga and I will\Nhandle that woman.
Comment: 0,0:29:32.68,0:29:37.32,Default,,0,0,0,,You dragons go after the soldiers!
Comment: 0,0:29:41.45,0:29:42.30,Default,,0,0,0,,It seems we're set to fight each\Nother again, Lina Inverse.
Comment: 0,0:29:43.79,0:29:49.24,Default,,0,0,0,,I guess so.
Comment: 0,0:29:54.66,0:29:55.88,Default,,0,0,0,,more complicated than\Nthey ought to be.
Comment: 0,0:30:02.37,0:30:06.89,Default,,0,0,0,,Well, that's not what\NI meant, actually.
Comment: 0,0:30:08.82,0:30:12.16,Default,,0,0,0,,Fireball!
Comment: 0,0:30:16.08,0:30:21.97,Default,,0,0,0,,Demon Wind!
Comment: 0,0:30:31.00,0:30:31.44,Default,,0,0,0,,My thoughts exactly.
Comment: 0,0:30:32.93,0:30:51.63,Default,,0,0,0,,Spiritual Ourse!
Comment: 0,0:30:53.53,0:30:54.27,Default,,0,0,0,,There you go again,\Ncreating golems like this.
Comment: 0,0:31:02.50,0:31:23.96,Default,,0,0,0,,Special Attack! Golem "Flipping\NTable Top At You" Attack!
Comment: 0,0:31:25.45,0:31:39.95,Default,,0,0,0,,Vibration Shot!
Comment: 0,0:31:41.41,0:31:43.68,Default,,0,0,0,,Ouch!
Comment: 0,0:31:50.89,0:31:57.26,Default,,0,0,0,,Vibration Shot!
Comment: 0,0:32:02.16,0:32:15.52,Default,,0,0,0,,You wouldn't be planning on\Nrunning away, would you?!
Comment: 0,0:32:18.81,0:33:09.14,Default,,0,0,0,,Huh? Where? Where?
Comment: 0,0:33:14.40,0:33:16.21,Default,,0,0,0,,I just wanna ask, did you really think\NNaga would be of any help to you?
Comment: 0,0:33:18.91,0:33:19.48,Default,,0,0,0,,Look, if you want to make fun of me,\Njust go ahead and do it!
Comment: 0,0:33:25.91,0:33:44.34,Default,,0,0,0,,Did you think they had a chance?
Comment: 0,0:33:46.81,0:33:47.44,Default,,0,0,0,,Gods, they are completely useless.
Comment: 0,0:33:49.31,0:33:49.64,Default,,0,0,0,,Enough of this!
Comment: 0,0:33:57.31,0:34:01.65,Default,,0,0,0,,Prepare to become a blood stain\Non my sword, the Ohaos Blade!
Comment: 0,0:34:08.58,0:34:11.26,Default,,0,0,0,,A sword that big certainly can do\Ndamage, but it must weigh a ton.
Comment: 0,0:34:12.73,0:34:14.07,Default,,0,0,0,,Easy win!
Comment: 0,0:34:15.53,0:34:28.18,Default,,0,0,0,,En garde!
Comment: 0,0:34:30.21,0:34:49.74,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Comment: 0,0:34:51.23,0:35:23.94,Default,,0,0,0,,Awfully quick!
Comment: 0,0:35:25.70,0:35:38.49,Default,,0,0,0,,Flare Arrow!
Comment: 0,0:35:40.32,0:35:41.25,Default,,0,0,0,,Tricks like those will have\Nno effect on me!
Comment: 0,0:35:46.42,0:35:49.90,Default,,0,0,0,,What will it be? If you surrender now,\Nthen I'm willing to spare your life.
Comment: 0,0:35:51.99,0:36:11.05,Default,,0,0,0,,Well, it seems to have had\Nan effect on the sword.
Comment: 0,0:36:12.64,0:36:12.99,Default,,0,0,0,,Wait a minute, that wouldn't be a...
Comment: 0,0:36:14.82,0:36:38.38,Default,,0,0,0,,En garde!
Comment: 0,0:36:40.78,0:36:41.48,Default,,0,0,0,,I wondered how you could swing\Nthat sword about so remarkably.
Comment: 0,0:36:43.51,0:36:44.08,Default,,0,0,0,,It certainly is a light weight sword.
Comment: 0,0:36:58.26,0:36:59.57,Default,,0,0,0,,I'm embarrassed that I was fighting\Nyou like you were a real threat!
Comment: 0,0:37:06.84,0:37:09.78,Default,,0,0,0,,and a broken twig for a sword?
Comment: 0,0:37:16.94,0:37:17.52,Default,,0,0,0,,victorious so that the allowance rate\Nis justly increased!
Comment: 0,0:37:18.98,0:37:22.56,Default,,0,0,0,,Mega Explosion Array!
Comment: 0,0:37:26.62,0:37:27.09,Default,,0,0,0,,I'm sure it did.
Comment: 0,0:37:28.62,0:37:32.33,Default,,0,0,0,,Ice Blast!
Comment: 0,0:37:36.23,0:37:36.90,Default,,0,0,0,,I figured you'd recover right\Nabout now, Naga!
Comment: 0,0:37:40.10,0:37:40.64,Default,,0,0,0,,You certainly resorted to using\Na vulgar trick to foil me back then.
Comment: 0,0:37:43.73,0:37:44.41,Default,,0,0,0,,I came near to being washed out\Nto the open sea.
Comment: 0,0:37:49.14,0:37:49.48,Default,,0,0,0,,With Naga the Serpent\Nback in the fray,
Comment: 0,0:37:51.75,0:37:52.45,Default,,0,0,0,,you won't get away with\Nyour antics anymore!
Comment: 0,0:37:58.59,0:37:59.76,Default,,0,0,0,,so even if you fight, you won't get\Npaid a nickel more.
Comment: 0,0:38:01.25,0:38:01.69,Default,,0,0,0,,Not a nickel more?
Comment: 0,0:38:14.11,0:38:15.07,Default,,0,0,0,,Isn't it clear who you should be\Nsiding with?
Comment: 0,0:38:17.27,0:38:17.94,Default,,0,0,0,,To, to deceive the enemy, you\Nstart with tricking your friends!
Comment: 0,0:38:20.64,0:38:21.31,Default,,0,0,0,,I infiltrated their organization in order\Nto sabotage their efforts.
Comment: 0,0:38:24.61,0:38:27.45,Default,,0,0,0,,It would seem that my tactics worked!
Comment: 0,0:38:35.66,0:38:51.44,Default,,0,0,0,,Fireball!
Comment: 0,0:38:56.11,0:38:56.75,Default,,0,0,0,,So, what now? I've defeated your\Nmaster. Do you want to fight more?
Comment: 0,0:39:00.08,0:39:06.06,Default,,0,0,0,,Remember, if you insist on fighting\Nmore, I'm not going pull any punches.
Comment: 0,0:39:09.76,0:39:10.40,Default,,0,0,0,,To witness such disgraceful behavior!
Comment: 0,0:39:12.93,0:39:14.80,Default,,0,0,0,,That's the voice of Gaizno?
Comment: 0,0:39:16.29,0:39:24.78,Default,,0,0,0,,In the sky?
Comment: 0,0:39:26.84,0:39:27.11,Default,,0,0,0,,Gaizno? What are you doing?
Comment: 0,0:39:35.18,0:39:37.36,Default,,0,0,0,,I am talking to my compatriots.
Comment: 0,0:39:52.60,0:39:53.04,Default,,0,0,0,,Gaizno, what are you saying?!
Comment: 0,0:39:55.37,0:39:56.41,Default,,0,0,0,,You make it sound as if you are...
Comment: 0,0:39:57.88,0:39:58.54,Default,,0,0,0,,Indeed!
Comment: 0,0:40:00.01,0:40:00.25,Default,,0,0,0,,Have you already forgotten?
Comment: 0,0:40:15.79,0:40:16.63,Default,,0,0,0,,Do you not see the error\Nof this world?
Comment: 0,0:40:23.93,0:40:24.24,Default,,0,0,0,,because of their tyranny in numbers!
Comment: 0,0:40:38.71,0:41:28.23,Default,,0,0,0,,For I will unveil now my true identity!
Comment: 0,0:41:33.07,0:41:33.47,Default,,0,0,0,,So you used magic to disguise\Nyourself as a human.
Comment: 0,0:41:42.98,0:41:43.38,Default,,0,0,0,,up in an armed insurrection, and have\Ndragons reign over the world?
Comment: 0,0:41:47.28,0:41:47.55,Default,,0,0,0,,I can't think you'd do something cheap\Nand predictable like this, but...
Comment: 0,0:41:51.99,0:41:55.73,Default,,0,0,0,,Well, it seems you catch on quickly\Nfor a human.
Comment: 0,0:42:01.87,0:42:02.44,Default,,0,0,0,,or honor, then I will have\Nto forgo this scheme.
Comment: 0,0:42:03.90,0:42:04.47,Default,,0,0,0,,However!
Comment: 0,0:42:11.34,0:42:13.85,Default,,0,0,0,,Pride?
Comment: 0,0:42:18.71,0:42:19.19,Default,,0,0,0,,Having pride and being full of hot air\Nare two completely different things.
Comment: 0,0:42:21.05,0:42:21.45,Default,,0,0,0,,You're one to talk. Talk about the pot\Ncalling the kettle black.
Comment: 0,0:42:34.63,0:42:35.10,Default,,0,0,0,,Go easy?! No human can defeat me\Nno matter how much they try!
Comment: 0,0:42:38.04,0:42:45.24,Default,,0,0,0,,Oh really? Well then, wanna find out?
Comment: 0,0:42:47.47,0:42:48.88,Default,,0,0,0,,Heed ye thou that are\Ndarker than dusk.
Comment: 0,0:42:50.78,0:42:58.46,Default,,0,0,0,,Thou that are more red than blood.
Comment: 0,0:43:02.02,0:43:04.33,Default,,0,0,0,,Does she know what she's doing?\NGaizno's starting a spell as well!
Comment: 0,0:43:08.10,0:43:08.60,Default,,0,0,0,,In the name of thee that hath been\Nburied in the passing of time.
Comment: 0,0:43:10.47,0:43:15.21,Default,,0,0,0,,I pray to the darkness,
Comment: 0,0:43:17.30,0:43:17.98,Default,,0,0,0,,To all those fools,\Nthat stand in our way.
Comment: 0,0:43:25.28,0:43:27.55,Default,,0,0,0,,Merge your strength and mine, to\Ndeliver doom to all of them equally!
Comment: 0,0:43:30.22,0:44:06.59,Default,,0,0,0,,Dragon Slave!
Comment: 0,0:44:18.43,0:44:18.87,Default,,0,0,0,,crude spells that humans\Nlob against us?
Comment: 0,0:44:24.47,0:44:44.20,Default,,0,0,0,,Fail to defend yourselves against it,\Nand you shall all turn to dust.
Comment: 0,0:44:46.53,0:44:49.50,Default,,0,0,0,,You fools! What do you\Nthink you are doing?!
Comment: 0,0:44:51.03,0:44:51.64,Default,,0,0,0,,You call my plans stupid?
Comment: 0,0:44:58.97,0:44:59.35,Default,,0,0,0,,I am calling upon us dragons\Nto take reign over this world!
Comment: 0,0:45:01.94,0:45:02.35,Default,,0,0,0,,Rule by those that are superior!
Comment: 0,0:45:04.04,0:45:07.09,Default,,0,0,0,,What is unnatural about that?!
Comment: 0,0:45:09.42,0:45:16.40,Default,,0,0,0,,You call that foolish?! I am foolish?!
Comment: 0,0:45:28.04,0:45:31.64,Default,,0,0,0,,the slaves of humans\Neven in their hearts!
Comment: 0,0:45:35.55,0:46:03.51,Default,,0,0,0,,I will destroy you all equally!
Comment: 0,0:46:06.50,0:47:04.90,Default,,0,0,0,,Blast it! Evacuate the\Ntownspeople immediately!
Comment: 0,0:47:07.27,0:47:17.45,Default,,0,0,0,,Just look at that mess he's creating.
Comment: 0,0:47:27.08,0:47:27.76,Default,,0,0,0,,You will pay for your transgressions\Nwith your life.
Comment: 0,0:47:30.63,0:47:48.95,Default,,0,0,0,,Now then, you shall perish\Nas I destroy this town!
Comment: 0,0:47:50.38,0:47:57.49,Default,,0,0,0,,You...
Comment: 0,0:48:00.52,0:48:04.23,Default,,0,0,0,,Why are you protecting them?!\NThey are mere humans!
Comment: 0,0:48:08.03,0:48:08.70,Default,,0,0,0,,Gaizno's full of himself,\Nand that pisses them off.
Comment: 0,0:48:11.47,0:48:21.91,Default,,0,0,0,,What is this, a fight between kids?
Comment: 0,0:48:23.38,0:49:02.62,Default,,0,0,0,,Get down!
Comment: 0,0:49:05.35,0:49:05.96,Default,,0,0,0,,Have you been corrupted\Nto fall that low?!
Comment: 0,0:49:09.76,0:49:12.26,Default,,0,0,0,,What was that?!
Comment: 0,0:49:16.77,0:49:23.21,Default,,0,0,0,,Everyone, get back.\NI'll handle him somehow!
Comment: 0,0:49:24.84,0:49:30.72,Default,,0,0,0,,Everyone, stand back!
Comment: 0,0:49:36.48,0:49:37.02,Default,,0,0,0,,I've already proven how your most\Npowerful spell is no match against me!
Comment: 0,0:49:40.69,0:49:41.13,Default,,0,0,0,,What would you be planning\Non doing now?
Comment: 0,0:49:42.59,0:49:43.10,Default,,0,0,0,,Well let me see.
Comment: 0,0:49:47.36,0:49:52.10,Default,,0,0,0,,I could summon a huge golem and...
Comment: 0,0:49:58.37,0:49:58.91,Default,,0,0,0,,Then what do we do? The Dragon\NSlave doesn't work on him!
Comment: 0,0:50:01.11,0:50:01.65,Default,,0,0,0,,Lt'd work. Last time he merely\Ncountered it.
Comment: 0,0:50:03.38,0:50:09.36,Default,,0,0,0,,All we have to do is not\Nlet him counter it.
Comment: 0,0:50:16.43,0:50:16.83,Default,,0,0,0,,By being a royal pain!
Comment: 0,0:50:18.30,0:50:18.73,Default,,0,0,0,,What was that?!
Comment: 0,0:50:20.46,0:50:27.71,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Comment: 0,0:50:30.40,0:50:39.45,Default,,0,0,0,,A royal pain? That?!
Comment: 0,0:50:44.08,0:50:46.36,Default,,0,0,0,,Don't make me laugh! How can a spell\Nthat doesn't even hit...
Comment: 0,0:50:48.95,0:50:50.13,Default,,0,0,0,,You scum! What do you\Nthink you're doing?!
Comment: 0,0:50:51.86,0:51:06.68,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Comment: 0,0:51:11.91,0:51:12.28,Default,,0,0,0,,Like I said before, I'm gonna be\Na royal pain for you!
Comment: 0,0:51:13.75,0:51:19.22,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Comment: 0,0:51:24.26,0:51:25.40,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Comment: 0,0:51:28.46,0:51:29.13,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Comment: 0,0:51:30.60,0:51:31.00,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Comment: 0,0:51:32.47,0:51:34.74,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Comment: 0,0:51:36.26,0:51:36.91,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Comment: 0,0:51:38.38,0:51:39.04,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Comment: 0,0:51:40.64,0:51:41.28,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Comment: 0,0:51:42.87,0:51:43.58,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Comment: 0,0:51:45.14,0:51:48.42,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Comment: 0,0:51:50.89,0:51:52.83,Default,,0,0,0,,This is unbearable!
Comment: 0,0:51:54.29,0:51:56.30,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Comment: 0,0:51:57.79,0:52:00.83,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Comment: 0,0:52:03.93,0:52:10.64,Default,,0,0,0,,I can deal with this just fine!
Comment: 0,0:52:12.23,0:52:17.15,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Comment: 0,0:52:18.81,0:52:28.83,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Comment: 0,0:52:36.63,0:52:40.94,Default,,0,0,0,,slays dragons could not counter\Nan elementary spell like that?!
Comment: 0,0:52:42.91,0:52:43.31,Default,,0,0,0,,Who is the fool here?
Comment: 0,0:52:47.54,0:52:47.91,Default,,0,0,0,,A shield can't be facing\Ntwo directions at once.
Comment: 0,0:52:56.29,0:52:57.79,Default,,0,0,0,,that was attacking you when you\Nstarted your spell incantation!
Comment: 0,0:53:00.38,0:53:11.87,Default,,0,0,0,,What?! You weren't?!
Comment: 0,0:53:17.37,0:53:24.28,Default,,0,0,0,,Merge your strength and mine, to\Ndeliver doom to all of them equally!
Comment: 0,0:53:27.88,0:54:18.64,Default,,0,0,0,,Dragon Slave!
Comment: 0,0:54:22.80,0:54:23.08,Default,,0,0,0,,Wow, this guy was actually\Npretty puny.
Comment: 0,0:54:28.31,0:54:28.68,Default,,0,0,0,,a large dragon with\Na transformation spell?
Comment: 0,0:54:32.34,0:54:32.78,Default,,0,0,0,,against his previous huge size.
Comment: 0,0:54:37.75,0:54:42.73,Default,,0,0,0,,How dare worthless humans disgrace\Na proud member of the dragon tribe.
Comment: 0,0:54:46.10,0:54:47.00,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing! Hey!
Comment: 0,0:54:53.54,0:54:59.14,Default,,0,0,0,,I see.
Comment: 0,0:55:05.77,0:55:06.05,Default,,0,0,0,,I'm sure my father will raise my\Nallowance to wrap everything up.
Comment: 0,0:55:26.19,0:55:28.04,Default,,0,0,0,,to 200 gold coins?!
Comment: 0,0:55:30.00,0:55:32.78,Default,,0,0,0,,Hey, come back here!
Comment: 0,0:55:35.04,0:55:35.41,Default,,0,0,0,,Who wouldn't get angry over\Nsomething like that?
Comment: 0,0:55:39.44,0:55:53.97,Default,,0,0,0,,Give us that additional 150 coins\Nyou are trying to get!
Comment: 0,0:56:25.96,0:56:45.72,Default,,0,0,0,,Kono shunkai wa nidotonai\NBut this moment, this will\Nnever return again

Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:29.00,Default,,0,0,0,,Thank you now.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:31.07,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.11,Default,,0,0,0,,Oh, I'll throw this in for free!
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:02:00.46,Default,,0,0,0,,Hey, come back here, come back!
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:03.87,Default,,0,0,0,,This tastes pretty good.
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:05.64,Default,,0,0,0,,They say that store came up\Nwith this dish.
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:09.54,Default,,0,0,0,,But how did you find out\Nabout this place, Naga?
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:10.25,Default,,0,0,0,,Tim!
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:11.80,Default,,0,0,0,,Rick, time to go.
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:14.98,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:17.32,Default,,0,0,0,,Oh man, it's that time already?
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:18.52,Default,,0,0,0,,Bye-bye.
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:19.39,Default,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:20.85,Default,,0,0,0,,It's time again.
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:27.19,Default,,0,0,0,,Huh? What's going on?
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:03.53,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:05.02,Default,,0,0,0,,I have no idea.
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:13.53,Default,,0,0,0,,Why, what's a dragon doing\Nin a place like this?!
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:16.19,Default,,0,0,0,,What's a civilian doing\Nin a place like this?!
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:18.57,Default,,0,0,0,,Leave this to us and run now!
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:36.19,Default,,0,0,0,,Did you think some puny arms\Nlike that would hold up
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:37.86,Default,,0,0,0,,against my mighty dragons?!
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:40.00,Default,,0,0,0,,Do not attempt to resist\Nmy march to the castle!
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.96,Default,,0,0,0,,Do that and you will not be harmed!
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:47.50,Default,,0,0,0,,Dedicated soldiers, aren't we?
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:50.47,Default,,0,0,0,,Fine. You'll be scattered about\Nin no time!
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:51.94,Default,,0,0,0,,Engage them.
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:01.67,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:23.57,Default,,0,0,0,,Haven't you forgotten...
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:25.84,Default,,0,0,0,,about someone here?
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:46.46,Default,,0,0,0,,Sorceresses?!
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:52.53,Default,,0,0,0,,Very well. Zone Flare! Retreat!
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:58.90,Default,,0,0,0,,I did not anticipate the likes of you\Nto be here!
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:01.78,Default,,0,0,0,,Very well! I will retreat just this once.
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:04.81,Default,,0,0,0,,But, it won't be so simple next time.
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.32,Default,,0,0,0,,Just shut up already!
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:10.22,Default,,0,0,0,,I have no intention to wait around\Nuntil the next time!
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:12.12,Default,,0,0,0,,Supreme Thun...
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:24.00,Default,,0,0,0,,Oh please don't! Wait!
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.97,Default,,0,0,0,,Hey, what's the big idea?
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:31.87,Default,,0,0,0,,Please, just listen to what\Nwe have to say!
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:44.95,Default,,0,0,0,,The soldiers told me about\Nthe deed you performed.
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:48.39,Default,,0,0,0,,You defeated the dragons, did you?
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:49.86,Default,,0,0,0,,Yes, I guess so.
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:52.06,Default,,0,0,0,,I thought there were two of you?
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:55.26,Default,,0,0,0,,Oh, about that. Please don't\Nworry about her.
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:57.23,Default,,0,0,0,,She does this kind of stuff all the time.
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:06:58.83,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:02.07,Default,,0,0,0,,In any case, what might your\Nname be, fair one?
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:04.13,Default,,0,0,0,,Lina. Lina Inverse.
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:10.04,Default,,0,0,0,,So you are the Dragon...\NOh, nothing...
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:11.28,Default,,0,0,0,,Well then, if that's the case,
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:13.87,Default,,0,0,0,,you might be able to provide me\Nwith a needed service.
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:15.88,Default,,0,0,0,,If you will, please, come this way.
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.73,Default,,0,0,0,,Behold that which is before you!
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:25.99,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:56.95,Default,,0,0,0,,One thousand years ago, when the War\Nof Demonic Invasion was raging about,
Dialogue: 0,0:07:57.69,0:08:00.35,Default,,0,0,0,,this land was scarred by the invasion\Nof a demonic creature.
Dialogue: 0,0:08:01.13,0:08:03.57,Default,,0,0,0,,While that malicious entity spread\Ndeath and destruction about this land,
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:06.06,Default,,0,0,0,,one courageous warrior\Nstood up against it.
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:08.64,Default,,0,0,0,,After a fierce battle,
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:11.37,Default,,0,0,0,,the proud warrior sealed the demonic\Ncreature within this land.
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:17.61,Default,,0,0,0,,The king of that period praised\Nthe noble deeds of that warrior,
Dialogue: 0,0:08:17.61,0:08:20.71,Default,,0,0,0,,and offered to him lordship of\Nthis land and reign over it.
Dialogue: 0,0:08:21.15,0:08:24.71,Default,,0,0,0,,That was the beginning\Nof the House of Oulvert.
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:30.29,Default,,0,0,0,,Enough boasting about ourselves.
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:32.63,Default,,0,0,0,,Hey, wait a minute?!
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:35.00,Default,,0,0,0,,All that important sounding\Nstuff you just said,
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:36.30,Default,,0,0,0,,you were just bragging?!
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:37.80,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:41.47,Default,,0,0,0,,But, in that fort you see before you,\Nan army of dragons have set up
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:43.80,Default,,0,0,0,,a base and have been\Nmolesting this town.
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:47.57,Default,,0,0,0,,And my daughter's the one\Nthat's behind all this.
Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:50.38,Default,,0,0,0,,Oh, destroy this all!
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:57.34,Default,,0,0,0,,I see, so he hired some\Nsorceresses, did he?
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:01.38,Default,,0,0,0,,Certainly they won't be a match\Nagainst my dragons.
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:03.32,Default,,0,0,0,,Alas, if he seeks a fight such as this,
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:04.85,Default,,0,0,0,,then I shall respond in kind\Nwith all my forces.
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:07.35,Default,,0,0,0,,Come forth, my loyal Tetrad Knights!
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:15.26,Default,,0,0,0,,Black Knight Thornfort,\Nat your service.
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:19.11,Default,,0,0,0,,Gaizno, here for you, my lady.
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:22.44,Default,,0,0,0,,The time has come for you\Nto prove your worth.
Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:25.71,Default,,0,0,0,,Spare no effort so that victory\Nshall be ours.
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:28.11,Default,,0,0,0,,All for the sake of our\NMistress Marlene.
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:33.66,Default,,0,0,0,,Where did you...
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:35.42,Default,,0,0,0,,Who art thou?
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:36.89,Default,,0,0,0,,You are...
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:41.76,Default,,0,0,0,,You are one of the sorceress pair!
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:42.86,Default,,0,0,0,,Why are you here?!
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:44.35,Default,,0,0,0,,Why else?
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:52.11,Default,,0,0,0,,Your pompous laugh was so unrefined\Nand amateurish, I, Naga the Serpent,
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:54.27,Default,,0,0,0,,could not stop myself from\Ngiving you a lesson or two!
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:57.05,Default,,0,0,0,,Blast it! Enough of this nonsense!
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:09:58.38,Default,,0,0,0,,Wait, Thornfort!
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:00.44,Default,,0,0,0,,You say my pompous laugh\Nis unrefined?
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:03.08,Default,,0,0,0,,Exactly!
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:07.38,Default,,0,0,0,,Your laughter is too tense and forced!
Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:11.76,Default,,0,0,0,,Impressive. No ordinary mortal would\Nso accurately discern such flaws.
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:14.09,Default,,0,0,0,,I dare say, how would you like\Nto aid me in my efforts?
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:16.79,Default,,0,0,0,,I am willing offer you a seat as\None of my Tetrad Knights.
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:21.87,Default,,0,0,0,,Titles only in name have little appeal.
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:23.86,Default,,0,0,0,,You would be paid a considerable\Namount daily.
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:32.75,Default,,0,0,0,,Well, if you insist so strongly!\NAll right then.
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:35.05,Default,,0,0,0,,I'm willing to come around\Nto assist in your efforts!
Dialogue: 0,0:10:35.85,0:10:39.41,Default,,0,0,0,,But, tell me. Why are you picking\Na fight with the lord here?
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:41.56,Default,,0,0,0,,Why else?
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:44.08,Default,,0,0,0,,Because dear father is not willing\Nto raise my allowance!
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:47.63,Default,,0,0,0,,Just hold on one second here!
Dialogue: 0,0:10:47.63,0:10:49.53,Default,,0,0,0,,You two are engaged in\Nan over-exaggerated
Dialogue: 0,0:10:49.53,0:10:51.50,Default,,0,0,0,,family quarrel because of a\Nreason as stupid as that?!
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:54.72,Default,,0,0,0,,You see, allowance amounts\Nstarted this,
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:57.87,Default,,0,0,0,,but the real reason lies elsewhere.
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:10:59.34,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:08.55,Default,,0,0,0,,She's going through the adolescent\Nphase of being overly rebellious.
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:14.46,Default,,0,0,0,,You're just calling this a phase?
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:16.29,Default,,0,0,0,,So, why in heaven's name is a child,\Njust going through a "phase,"
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:18.16,Default,,0,0,0,,marching around with dragons in tow?!
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:24.46,Default,,0,0,0,,Marlene is gifted in the ability of\Ncommunicating with dragons.
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:28.17,Default,,0,0,0,,We were planning on establishing\Na dragoon force anew,
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:31.40,Default,,0,0,0,,but she ran off with all\Nthose dragons in tow!
Dialogue: 0,0:11:32.24,0:11:37.84,Default,,0,0,0,,So the idea is to bring back Marlene\Nwithout hurting the dragons...
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:46.15,Default,,0,0,0,,Now I dare say, how rude of you\Nto walk off like that!
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:49.09,Default,,0,0,0,,No way I'm gonna go along with\Na family quarrel like that!
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:50.79,Default,,0,0,0,,Please, you must!
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:52.63,Default,,0,0,0,,Absolutely not.
Dialogue: 0,0:11:52.63,0:11:54.19,Default,,0,0,0,,How about 200 gold coins.
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:56.59,Default,,0,0,0,,Make that 300!
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:12:01.10,Default,,0,0,0,,But doing that without hurting\Nthe dragons...
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:04.94,Default,,0,0,0,,No worry! Just as with my\Ndaughter Marlene,
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:07.53,Default,,0,0,0,,I also have the ability to communicate\Nwith dragons!
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:11.11,Default,,0,0,0,,I will accompany you and\Nhandle the dragons.
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:15.18,Default,,0,0,0,,You see, not only do the dragons\Nfollow Marlene around,
Dialogue: 0,0:12:15.18,0:12:17.29,Default,,0,0,0,,but there is also an accomplished\Nswordsman with her as well.
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:20.55,Default,,0,0,0,,It's him that I'd like you\Nto take care of.
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:24.73,Default,,0,0,0,,Marlene and the others will probably\Nattack tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:27.03,Default,,0,0,0,,Tomorrow? Why not now?
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:28.52,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:32.13,Default,,0,0,0,,Well, typically, she would get up late\Nin the morning, have her lunch,
Dialogue: 0,0:12:32.13,0:12:34.43,Default,,0,0,0,,and attack when she get bored\Nin the afternoon.
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:38.07,Default,,0,0,0,,However, she was defeated, so she\Nwon't have the grit to attack today,
Dialogue: 0,0:12:38.47,0:12:40.46,Default,,0,0,0,,but she will regain her nerves\Nto attack tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:42.31,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:01.92,Default,,0,0,0,,Mistress Marlene, Mistress Marlene.
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:05.83,Default,,0,0,0,,Let me have just one more slice\Nof that cake.
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:09.27,Default,,0,0,0,,Mistress Marlene! Mistress Marlene!
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:15.98,Default,,0,0,0,,Mistress Marlene!
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:17.67,Default,,0,0,0,,What is it? You are making a scene.
Dialogue: 0,0:13:18.28,0:13:20.01,Default,,0,0,0,,It is time we launch our attack.
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:20.98,Default,,0,0,0,,Yes, alright then.
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:34.82,Default,,0,0,0,,The time is at hand for us to be of\Nservice for our dear Mistress Marlene.
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:37.50,Default,,0,0,0,,With our all our strengths combined\Ntogether as one,
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:40.47,Default,,0,0,0,,we shall deliver a noble blow upon\Nthe unsympathetic tyrant!
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:54.97,Default,,0,0,0,,Bark as loud as you like for now. In\Nthe end, we will be the ones laughing.
Dialogue: 0,0:13:59.82,0:14:01.79,Default,,0,0,0,,Where did you come from?!
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:03.62,Default,,0,0,0,,A rather moronic question, isn't that?
Dialogue: 0,0:14:03.62,0:14:06.33,Default,,0,0,0,,I was walking the hallways and\NI heard an arrogant laugh.
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:08.56,Default,,0,0,0,,So naturally I felt obligated\Nto compete against you.
Dialogue: 0,0:14:10.67,0:14:12.50,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:15.73,Default,,0,0,0,,They will probably take this route\Nto advance against us.
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:20.50,Default,,0,0,0,,That fortress used to be our villa,
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:26.21,Default,,0,0,0,,but before I knew it, Marlene\Nhad remodeled the building.
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:27.58,Default,,0,0,0,,Before you knew it?
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:30.59,Default,,0,0,0,,Wouldn't someone notice major\Nconstruction like that pretty quickly?!
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:32.29,Default,,0,0,0,,Well, I didn't notice it.
Dialogue: 0,0:14:32.29,0:14:33.75,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:34.82,Default,,0,0,0,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:36.96,Default,,0,0,0,,Over a dozen dragons,\Nled by Thornfort,
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:39.09,Default,,0,0,0,,are advancing toward this castle!
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:39.76,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:41.33,Default,,0,0,0,,Here they come.
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:44.13,Default,,0,0,0,,It was a little sooner than\NI anticipated. Ms. Lina!
Dialogue: 0,0:14:57.28,0:15:00.88,Default,,0,0,0,,Ah hah! To think we would be\Nrewarded with the good fortune
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:03.78,Default,,0,0,0,,of having you personally\Nreceive us, Lord Oulvert!
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:14.43,Default,,0,0,0,,You wouldn't be planning\Nto engage us in battle
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:16.33,Default,,0,0,0,,with so few forces, would you?
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:19.90,Default,,0,0,0,,Or have you agreed to\Nraise the allowance
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:21.93,Default,,0,0,0,,of our dear Mistress Marlene?
Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:25.93,Default,,0,0,0,,Enough! I am an inheritor of\Nthe Oulvert family name!
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:29.14,Default,,0,0,0,,What would I say to my ancestors\Nif they should learn that
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:31.58,Default,,0,0,0,,I shamelessly caved in to the demands\Nof my own daughter!
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:35.45,Default,,0,0,0,,Thornfort! I'm afraid I cannot allow\Nyou to advance any further!
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:37.12,Default,,0,0,0,,Well, this will be interesting.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:39.82,Default,,0,0,0,,I'll be curious to see how you\Nwill defeat our dragons.
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:42.62,Default,,0,0,0,,Please, oblige us, if you will.
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:45.35,Default,,0,0,0,,Do not underestimate me, Thornfort.
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:47.03,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:50.40,Default,,0,0,0,,Marlene can communicate\Nwith the dragons.
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:53.67,Default,,0,0,0,,Did you think I could\Nnot do the same?
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:55.86,Default,,0,0,0,,No, you couldn't...
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:19.06,Default,,0,0,0,,Heed me, Red Dragon Zone Flare.
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:22.55,Default,,0,0,0,,Heed the words with which\NI speak in my heart.
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:26.03,Default,,0,0,0,,Heed my voice that\NI speak from within.
Dialogue: 0,0:16:45.89,0:16:53.45,Default,,0,0,0,,Knock it off! C'mon now!\NStop nibbling! Let go now!
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:05.51,Default,,0,0,0,,Whoa, I thought I was a goner.
Dialogue: 0,0:17:05.51,0:17:06.51,Default,,0,0,0,,What the hell?!
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:08.24,Default,,0,0,0,,You didn't even come close\Nto living up to all that
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:09.84,Default,,0,0,0,,boastful talk you did before!
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:11.08,Default,,0,0,0,,How rude!
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:13.05,Default,,0,0,0,,I did communicate with him!
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:15.62,Default,,0,0,0,,It was just that...
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:17.61,Default,,0,0,0,,I failed to convince them.
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:20.25,Default,,0,0,0,,What's the point then?!
Dialogue: 0,0:17:20.25,0:17:23.19,Default,,0,0,0,,All right, then I'll defeat those\Ndragons in one stroke.
Dialogue: 0,0:17:23.19,0:17:24.92,Default,,0,0,0,,No, I can't have you do that!
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:28.30,Default,,0,0,0,,If you do that, I'll refuse to pay you!
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:32.03,Default,,0,0,0,,Damn it, if I could just use\Nmy Dragon Slave spell,
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:34.44,Default,,0,0,0,,this would all be over in a heartbeat.
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:36.30,Default,,0,0,0,,Are you done with your silly antics?
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:39.47,Default,,0,0,0,,Time that you witness the powers of\NMistress Marlene's Tetrad Knights.
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:43.14,Default,,0,0,0,,I am Thornfort the Black Knight.
Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:45.15,Default,,0,0,0,,Sounds interesting.
Dialogue: 0,0:17:45.15,0:17:47.48,Default,,0,0,0,,Let's see what you can do.
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:51.22,Default,,0,0,0,,You're supposed to be the one\Nthey want me to fight.
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:53.92,Default,,0,0,0,,Then you must be one of\Nthe sorceresses that
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:55.41,Default,,0,0,0,,Mistress Marlene mentioned.
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:17:59.76,Default,,0,0,0,,I'm impressed at the proud boasts you\Nspeak while facing an awesome
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:01.42,Default,,0,0,0,,dragon army ahead of you,\Nyou little girl.
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:05.22,Default,,0,0,0,,Very well. Reveal your name\Nbefore we fight!
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:09.17,Default,,0,0,0,,I'm Lina. Lina Inverse!
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:27.09,Default,,0,0,0,,Then prepare yourself, Lina Inverse!
Dialogue: 0,0:18:27.09,0:18:29.06,Default,,0,0,0,,Trample her, dragon army!
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.07,Default,,0,0,0,,Impressive, very impressive, Ms. Lina.
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:45.51,Default,,0,0,0,,Impressive? But I haven't\Ndone anything.
Dialogue: 0,0:18:45.51,0:18:46.97,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:18:47.51,0:18:50.64,Default,,0,0,0,,Those dragons must have heard\Nelsewhere about you, Ms. Lina.
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:56.38,Default,,0,0,0,,The dragons wanted to avoid evoking\Nthe wrath of Ms. Lina,
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:19:00.19,Default,,0,0,0,,for her reputation is of the one that\Nmakes dragons run for their lives.
Dialogue: 0,0:19:00.19,0:19:02.66,Default,,0,0,0,,I'm not sure if I'm happy about this!
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:07.76,Default,,0,0,0,,You fiend! But no matter. I can\Nhandle this alone just fine!
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:10.03,Default,,0,0,0,,Come, you may attack me\Nhow ever you like!
Dialogue: 0,0:19:10.03,0:19:11.50,Default,,0,0,0,,Fireball.
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:15.07,Default,,0,0,0,,Well, that was rather simple.
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:16.54,Default,,0,0,0,,No, there is more.
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:26.51,Default,,0,0,0,,Well, that was all flash\Nwith no substance.
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:43.83,Default,,0,0,0,,This is the final warning\Nfrom me to you.
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:47.43,Default,,0,0,0,,Promise me that you\Nwill spare my life.
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:51.96,Default,,0,0,0,,If you do, I am willing to stop\Nfighting you, if you wish!
Dialogue: 0,0:19:52.74,0:19:55.77,Default,,0,0,0,,So, in other words, an\Nunconditional surrender?
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:59.51,Default,,0,0,0,,If you want to say it like that,\Nso be it.
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:01.61,Default,,0,0,0,,I will not deny it!
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:02.95,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:04.82,Default,,0,0,0,,Well what? Well, of course it means...
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:09.69,Default,,0,0,0,,Right, I see.
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:16.33,Default,,0,0,0,,Impossible! Thornfort was defeated?!
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:20.13,Default,,0,0,0,,My Lady, the dragons have come back,
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:23.19,Default,,0,0,0,,but there is no sign of Thornfort\Namong them.
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:25.94,Default,,0,0,0,,It would seem most likely that...
Dialogue: 0,0:20:28.71,0:20:29.44,Default,,0,0,0,,Predictable.
Dialogue: 0,0:20:29.44,0:20:30.24,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:34.21,Default,,0,0,0,,Didn't I mention this before? They\Nhave Lina Inverse on their side.
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:35.45,Default,,0,0,0,,No, I don't recall you mentioning this.
Dialogue: 0,0:20:35.45,0:20:37.18,Default,,0,0,0,,Oh dear, I didn't?
Dialogue: 0,0:20:37.55,0:20:39.95,Default,,0,0,0,,Wait a minute! It's that sorceress?!
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:41.96,Default,,0,0,0,,Bull's-eye.
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:46.16,Default,,0,0,0,,If they have Lina with them,\Ndefeating them won't be so simple.
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:49.36,Default,,0,0,0,,Then this means we shall strike at\Nthem with all our forces combined!
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:53.37,Default,,0,0,0,,Gaizno! I will entrust you with the fort!
Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:54.23,Default,,0,0,0,,Yes, my lady!
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:57.29,Default,,0,0,0,,Naga! Come. I need you\Nto fight with me!
Dialogue: 0,0:20:59.51,0:21:00.97,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:06.51,Default,,0,0,0,,Heed ye! The time for\Naction has come!
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:09.01,Default,,0,0,0,,Accompany me into battle\Nand thrash thine enemy!
Dialogue: 0,0:21:11.99,0:21:13.98,Default,,0,0,0,,They are afraid? My dragons\Nare afraid?
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:18.39,Default,,0,0,0,,I'd guess they were trounced royally\Nby Lina somehow!
Dialogue: 0,0:21:18.39,0:21:20.66,Default,,0,0,0,,The fiend! My dearest dragons!
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:24.53,Default,,0,0,0,,You must regain your nerves!\NHeed my bidding or else...
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:26.47,Default,,0,0,0,,I'm not giving you any snacks.
Dialogue: 0,0:21:37.11,0:21:38.70,Default,,0,0,0,,Why, Thornfort?!
Dialogue: 0,0:21:39.28,0:21:43.48,Default,,0,0,0,,You were the captain of the palace\Nguards, and yet, you betrayed me?!
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:46.35,Default,,0,0,0,,Need I spell it out in front of you?
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:50.15,Default,,0,0,0,,On one hand, a dingy old fart.\NOn the other, a cute young girl.
Dialogue: 0,0:21:50.86,0:21:54.96,Default,,0,0,0,,If the pay is the same, as a\Nhuman being and as a man,
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:58.73,Default,,0,0,0,,the proper duty dictates I should\Nserve the good-looking woman.
Dialogue: 0,0:21:58.73,0:22:00.60,Default,,0,0,0,,Wow, he sure is honest\Nabout his motives.
Dialogue: 0,0:22:04.14,0:22:07.20,Default,,0,0,0,,I see. I suppose one can't blame you\Nfor making a decision like that.
Dialogue: 0,0:22:07.61,0:22:09.61,Default,,0,0,0,,And this guy is actually buying this.
Dialogue: 0,0:22:09.61,0:22:16.08,Default,,0,0,0,,In any case, you mentioned Marlene's\N"Tetrad Knights" before.
Dialogue: 0,0:22:16.08,0:22:17.78,Default,,0,0,0,,Who are the other members?
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:23.05,Default,,0,0,0,,If you promised to rehire me as your\Ncaptain of the palace guards,
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:25.99,Default,,0,0,0,,then I would not mind divulging\Nthat information.
Dialogue: 0,0:22:26.83,0:22:28.69,Default,,0,0,0,,I'll tell you! Really I will!
Dialogue: 0,0:22:29.93,0:22:34.07,Default,,0,0,0,,Besides myself, there is Gaizno.
Dialogue: 0,0:22:34.07,0:22:35.60,Default,,0,0,0,,What?! He is with you?!
Dialogue: 0,0:22:35.60,0:22:36.60,Default,,0,0,0,,You know this guy?
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:41.78,Default,,0,0,0,,Yes! He was a minister that served me\Nbefore Marlene started all this.
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:47.91,Default,,0,0,0,,But I am not aware of him being\Nadept at fighting as such.
Dialogue: 0,0:22:49.15,0:22:51.78,Default,,0,0,0,,No matter. And who are the others?
Dialogue: 0,0:22:52.25,0:22:55.12,Default,,0,0,0,,Mistress Marlene appointed\Na new compatriot
Dialogue: 0,0:22:55.12,0:22:57.25,Default,,0,0,0,,as a member of the Tetrad\NKnights yesterday.
Dialogue: 0,0:22:57.96,0:23:00.06,Default,,0,0,0,,Her name is Naga the Serpent.
Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:02.93,Default,,0,0,0,,What?! Naga?
Dialogue: 0,0:23:02.93,0:23:04.90,Default,,0,0,0,,What?! Naga?
Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:06.80,Default,,0,0,0,,What?! Naga?
Dialogue: 0,0:23:06.80,0:23:08.46,Default,,0,0,0,,What?! Naga?
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:11.17,Default,,0,0,0,,Are you about done now?
Dialogue: 0,0:23:11.17,0:23:13.00,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:16.21,Default,,0,0,0,,Okay, so who's the fourth and last?
Dialogue: 0,0:23:16.21,0:23:17.64,Default,,0,0,0,,That is all.
Dialogue: 0,0:23:17.64,0:23:19.91,Default,,0,0,0,,But you said it was\Na tetrad knighthood.
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:24.59,Default,,0,0,0,,How juvenile of you! Can you not see\Nthat Mistress Marlene
Dialogue: 0,0:23:24.59,0:23:29.78,Default,,0,0,0,,came to employ the name "Tetrad"\Nbecause it sounded cool?
Dialogue: 0,0:23:30.39,0:23:32.45,Default,,0,0,0,,We are in midst of recruiting\Nnew members.
Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:34.56,Default,,0,0,0,,Oh, okay.
Dialogue: 0,0:23:34.56,0:23:37.06,Default,,0,0,0,,Oh man. I guess these guys aren't\Neven half as bad as I had imagined.
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:39.69,Default,,0,0,0,,But wait, if Naga is with them...
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:43.10,Default,,0,0,0,,Lord Oulvert. We need to launch\Nan attack right now!
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:44.73,Default,,0,0,0,,What?! Why all of a sudden?
Dialogue: 0,0:23:45.14,0:23:48.58,Default,,0,0,0,,If Naga is with them, that means\Nthere's fear they could attack us
Dialogue: 0,0:23:48.58,0:23:51.88,Default,,0,0,0,,indiscriminately with a spell that\Nblows up this castle and all!
Dialogue: 0,0:23:51.88,0:23:53.78,Default,,0,0,0,,Is this Naga that type of person?
Dialogue: 0,0:23:53.78,0:23:55.08,Default,,0,0,0,,That's the type of person she is!
Dialogue: 0,0:23:55.08,0:23:58.52,Default,,0,0,0,,Understood. Then I will assemble\Nmy soldiers at once.
Dialogue: 0,0:23:59.82,0:24:01.62,Default,,0,0,0,,All troops, forward march!
Dialogue: 0,0:24:35.26,0:24:37.55,Default,,0,0,0,,This isn't the usual time!
Dialogue: 0,0:25:03.45,0:25:07.75,Default,,0,0,0,,Father! The time has come where we\Nshall settle this once and for all!
Dialogue: 0,0:25:08.69,0:25:11.23,Default,,0,0,0,,Won't you be kind enough to\Nindulge us by showing your face,
Dialogue: 0,0:25:11.23,0:25:12.89,Default,,0,0,0,,if you are not afraid of us, of course!
Dialogue: 0,0:25:13.76,0:25:15.25,Default,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:25:16.10,0:25:18.69,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but he's currently away.
Dialogue: 0,0:25:21.00,0:25:26.00,Default,,0,0,0,,Well, he just set off with his troops\Nheaded toward you.
Dialogue: 0,0:25:26.41,0:25:28.20,Default,,0,0,0,,I take it you didn't come across him?
Dialogue: 0,0:25:29.28,0:25:32.47,Default,,0,0,0,,Then, I suppose you just missed\Neach other along the way.
Dialogue: 0,0:25:33.81,0:25:35.28,Default,,0,0,0,,What are we going to do?
Dialogue: 0,0:25:35.92,0:25:37.38,Default,,0,0,0,,What do we do?
Dialogue: 0,0:25:37.78,0:25:41.08,Default,,0,0,0,,It certainly looks like the complex was\Nleft vacant with all of them gone.
Dialogue: 0,0:25:41.52,0:25:43.72,Default,,0,0,0,,We must have missed them somewhere.
Dialogue: 0,0:25:43.72,0:25:47.56,Default,,0,0,0,,Coming out swinging at full\Nstrength like we did,
Dialogue: 0,0:25:47.56,0:25:51.33,Default,,0,0,0,,seems to make this missed opportunity\Never more disheartening.
Dialogue: 0,0:25:53.63,0:25:57.50,Default,,0,0,0,,How do two huge armies, one made\Nof that many dragons,
Dialogue: 0,0:25:57.50,0:25:59.60,Default,,0,0,0,,manage to miss each other somehow?
Dialogue: 0,0:26:00.21,0:26:03.48,Default,,0,0,0,,What to do? But perhaps...
Dialogue: 0,0:26:03.48,0:26:08.21,Default,,0,0,0,,Well we got this far, and\Nif there is no one here,
Dialogue: 0,0:26:08.55,0:26:11.75,Default,,0,0,0,,it might be good to destroy this place\Nso they can't use it anymore.
Dialogue: 0,0:26:15.22,0:26:19.53,Default,,0,0,0,,Oh well. If Lina and the others are\Nnot here, then we'll take this
Dialogue: 0,0:26:19.53,0:26:21.80,Default,,0,0,0,,opportunity to demolish this castle\Nwith some offensive spells!
Dialogue: 0,0:26:21.80,0:26:23.26,Default,,0,0,0,,Triad...
Dialogue: 0,0:26:24.50,0:26:27.19,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:26:33.21,0:26:34.81,Default,,0,0,0,,What do you think you are doing?!
Dialogue: 0,0:26:34.81,0:26:36.37,Default,,0,0,0,,That's what I was about to say!
Dialogue: 0,0:26:36.71,0:26:40.58,Default,,0,0,0,,Eventually this castle will be mine!\NWhat good will it be if you destroy it?!
Dialogue: 0,0:26:53.63,0:26:54.73,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:26:54.73,0:26:56.22,Default,,0,0,0,,My castle...
Dialogue: 0,0:27:00.23,0:27:03.93,Default,,0,0,0,,All forces about-face!\NProceed to our fortress!
Dialogue: 0,0:27:12.05,0:27:14.48,Default,,0,0,0,,Have a safe trip!
Dialogue: 0,0:27:43.74,0:27:45.58,Default,,0,0,0,,You waited for the castle to be vacant\Nbefore you attacked it?
Dialogue: 0,0:27:45.58,0:27:48.38,Default,,0,0,0,,You display cowardice\Nbeyond comparison!
Dialogue: 0,0:27:48.38,0:27:50.12,Default,,0,0,0,,To think you have fallen so low,\Ndear father!
Dialogue: 0,0:27:50.12,0:27:52.14,Default,,0,0,0,,What is that supposed to mean?!
Dialogue: 0,0:27:52.45,0:27:55.22,Default,,0,0,0,,You're the one that remodeled our villa\Nwithout my permission!
Dialogue: 0,0:27:55.22,0:27:58.79,Default,,0,0,0,,Then, you run off with a minister,\Nmy royal palace guard captain,
Dialogue: 0,0:27:58.79,0:28:01.49,Default,,0,0,0,,and all the dragons and\Nstarted this huge mess!
Dialogue: 0,0:28:02.00,0:28:05.27,Default,,0,0,0,,It only proves how you lack charisma,\Nmy dear father!
Dialogue: 0,0:28:05.27,0:28:06.73,Default,,0,0,0,,Thus further evidence,
Dialogue: 0,0:28:06.73,0:28:08.67,Default,,0,0,0,,that justice is with us!
Dialogue: 0,0:28:12.01,0:28:15.01,Default,,0,0,0,,A rebellion inspired by greed is\Nthe basis for furthering justice?!
Dialogue: 0,0:28:15.01,0:28:16.74,Default,,0,0,0,,The nerve you have to make\Nsuch preposterous claims!
Dialogue: 0,0:28:16.74,0:28:19.61,Default,,0,0,0,,It seems no length of discussion can\Nbridge the chasm between us.
Dialogue: 0,0:28:20.65,0:28:22.67,Default,,0,0,0,,I would have to agree on that point.
Dialogue: 0,0:28:27.09,0:28:29.62,Default,,0,0,0,,Then with my victory over you,
Dialogue: 0,0:28:29.62,0:28:31.59,Default,,0,0,0,,I shall prove my justice for\Nall of heaven to see!
Dialogue: 0,0:28:32.03,0:28:33.72,Default,,0,0,0,,Attack, my dear dragons!
Dialogue: 0,0:28:38.53,0:28:40.02,Default,,0,0,0,,What is it! Go!
Dialogue: 0,0:28:46.64,0:28:48.34,Default,,0,0,0,,Did you not know, my dear Marlene?
Dialogue: 0,0:28:48.34,0:28:52.00,Default,,0,0,0,,This person's name is Lina Inverse!
Dialogue: 0,0:28:53.55,0:28:55.75,Default,,0,0,0,,The one renowned as\N"The Dragon Frightener"
Dialogue: 0,0:28:55.75,0:28:58.79,Default,,0,0,0,,and humanity's greatest plague!
Dialogue: 0,0:28:58.79,0:29:00.09,Default,,0,0,0,,Wait a just a minute here!
Dialogue: 0,0:29:00.09,0:29:02.72,Default,,0,0,0,,The dragons must know what\NMs. Lina's name means.
Dialogue: 0,0:29:02.72,0:29:06.23,Default,,0,0,0,,After all, against Ms. Lina, the dragons'\Nbreath has no effect and
Dialogue: 0,0:29:06.23,0:29:10.25,Default,,0,0,0,,furthermore, she eats dragon spawn\Nwhile they are still alive.
Dialogue: 0,0:29:12.83,0:29:14.97,Default,,0,0,0,,I do not!
Dialogue: 0,0:29:14.97,0:29:16.40,Default,,0,0,0,,What am I? A monster?
Dialogue: 0,0:29:16.40,0:29:18.89,Default,,0,0,0,,Who's the charlatan that's\Nspreading these rumors?!
Dialogue: 0,0:29:19.81,0:29:22.68,Default,,0,0,0,,But, that's exactly what I heard.
Dialogue: 0,0:29:22.68,0:29:24.41,Default,,0,0,0,,Well, don't believe such\Nbaseless rumors!
Dialogue: 0,0:29:25.35,0:29:26.97,Default,,0,0,0,,No matter.
Dialogue: 0,0:29:27.35,0:29:30.11,Default,,0,0,0,,Then Naga and I will\Nhandle that woman.
Dialogue: 0,0:29:30.78,0:29:32.68,Default,,0,0,0,,You dragons go after the soldiers!
Dialogue: 0,0:29:37.32,0:29:41.45,Default,,0,0,0,,It seems we're set to fight each\Nother again, Lina Inverse.
Dialogue: 0,0:29:42.30,0:29:43.79,Default,,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,0:29:49.24,0:29:51.67,Default,,0,0,0,,I swear, every time, you never fail\Nto make things
Dialogue: 0,0:29:51.67,0:29:54.66,Default,,0,0,0,,more complicated than\Nthey ought to be.
Dialogue: 0,0:29:55.88,0:30:00.38,Default,,0,0,0,,Did it take you this long to realize\Nmy true potential and powers?
Dialogue: 0,0:30:00.38,0:30:02.37,Default,,0,0,0,,Well, that's not what\NI meant, actually.
Dialogue: 0,0:30:06.89,0:30:08.82,Default,,0,0,0,,Fireball!
Dialogue: 0,0:30:12.16,0:30:14.59,Default,,0,0,0,,Freeze Arrow!
Dialogue: 0,0:30:14.59,0:30:16.08,Default,,0,0,0,,Demon Wind!
Dialogue: 0,0:30:21.97,0:30:25.21,Default,,0,0,0,,I suppose we're not going to get\Nanywhere with stuff like this.
Dialogue: 0,0:30:25.21,0:30:29.38,Default,,0,0,0,,I agree. But I'm not about to let this\Ndrag out any longer than it should.
Dialogue: 0,0:30:29.38,0:30:31.00,Default,,0,0,0,,My thoughts exactly.
Dialogue: 0,0:30:31.44,0:30:32.93,Default,,0,0,0,,Spiritual Curse!
Dialogue: 0,0:30:51.63,0:30:53.53,Default,,0,0,0,,There you go again,\Ncreating golems like this.
Dialogue: 0,0:30:54.27,0:30:57.04,Default,,0,0,0,,They can't touch me at all!
Dialogue: 0,0:30:57.04,0:30:58.37,Default,,0,0,0,,Let's see about that!
Dialogue: 0,0:30:58.37,0:31:02.50,Default,,0,0,0,,Special Attack! Golem "Flipping\NTable Top At You" Attack!
Dialogue: 0,0:31:23.96,0:31:25.45,Default,,0,0,0,,Vibration Shot!
Dialogue: 0,0:31:39.95,0:31:41.41,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:31:43.68,0:31:45.52,Default,,0,0,0,,Wouldn't you say it's rather\Npointless to make it
Dialogue: 0,0:31:45.52,0:31:48.02,Default,,0,0,0,,even harder to evade the falling\Ndebris, Lina Inverse?!
Dialogue: 0,0:31:48.02,0:31:49.42,Default,,0,0,0,,Enough already!
Dialogue: 0,0:31:49.42,0:31:50.89,Default,,0,0,0,,Vibration Shot!
Dialogue: 0,0:31:57.26,0:31:59.93,Default,,0,0,0,,If that's the game you're playing,\NI'm not pulling any punches!
Dialogue: 0,0:31:59.93,0:32:02.16,Default,,0,0,0,,You wouldn't be planning on\Nrunning away, would you?!
Dialogue: 0,0:32:15.52,0:32:17.12,Default,,0,0,0,,Hey, a gold coin.
Dialogue: 0,0:32:17.12,0:32:18.81,Default,,0,0,0,,Huh? Where? Where?
Dialogue: 0,0:33:09.14,0:33:14.40,Default,,0,0,0,,I just wanna ask, did you really think\NNaga would be of any help to you?
Dialogue: 0,0:33:16.21,0:33:18.91,Default,,0,0,0,,Look, if you want to make fun of me,\Njust go ahead and do it!
Dialogue: 0,0:33:19.48,0:33:24.18,Default,,0,0,0,,Besides, what about how the soldiers\Non your side did against my dragons?
Dialogue: 0,0:33:24.18,0:33:25.91,Default,,0,0,0,,Did you think they had a chance?
Dialogue: 0,0:33:44.34,0:33:46.81,Default,,0,0,0,,Gods, they are completely useless.
Dialogue: 0,0:33:47.44,0:33:49.31,Default,,0,0,0,,Enough of this!
Dialogue: 0,0:33:49.64,0:33:51.88,Default,,0,0,0,,Let's get this over with\Nas fast as possible!
Dialogue: 0,0:33:51.88,0:33:53.15,Default,,0,0,0,,My sentiments exactly!
Dialogue: 0,0:33:53.15,0:33:57.31,Default,,0,0,0,,Prepare to become a blood stain\Non my sword, the Chaos Blade!
Dialogue: 0,0:34:01.65,0:34:08.58,Default,,0,0,0,,A sword that big certainly can do\Ndamage, but it must weigh a ton.
Dialogue: 0,0:34:11.26,0:34:12.73,Default,,0,0,0,,Easy win!
Dialogue: 0,0:34:14.07,0:34:15.53,Default,,0,0,0,,En garde!
Dialogue: 0,0:34:28.18,0:34:30.21,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Dialogue: 0,0:34:49.74,0:34:51.23,Default,,0,0,0,,Awfully quick!
Dialogue: 0,0:35:23.94,0:35:25.70,Default,,0,0,0,,Flare Arrow!
Dialogue: 0,0:35:38.49,0:35:40.32,Default,,0,0,0,,Tricks like those will have\Nno effect on me!
Dialogue: 0,0:35:41.25,0:35:46.42,Default,,0,0,0,,What will it be? If you surrender now,\Nthen I'm willing to spare your life.
Dialogue: 0,0:35:49.90,0:35:51.99,Default,,0,0,0,,Well, it seems to have had\Nan effect on the sword.
Dialogue: 0,0:36:11.05,0:36:12.64,Default,,0,0,0,,Wait a minute, that wouldn't be a...
Dialogue: 0,0:36:12.99,0:36:14.82,Default,,0,0,0,,En garde!
Dialogue: 0,0:36:38.38,0:36:40.78,Default,,0,0,0,,I wondered how you could swing\Nthat sword about so remarkably.
Dialogue: 0,0:36:41.48,0:36:43.51,Default,,0,0,0,,It certainly is a light weight sword.
Dialogue: 0,0:36:44.08,0:36:47.42,Default,,0,0,0,,So, what wood is it made of?\NLawan or something?
Dialogue: 0,0:36:47.42,0:36:48.82,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:36:48.82,0:36:50.62,Default,,0,0,0,,Trying to make it lighter eventually\Nled me to using Lawan.
Dialogue: 0,0:36:50.62,0:36:52.19,Default,,0,0,0,,You MORON!
Dialogue: 0,0:36:52.19,0:36:53.69,Default,,0,0,0,,Oh man, how could you seriously be\Nswinging around something
Dialogue: 0,0:36:53.69,0:36:54.93,Default,,0,0,0,,worthless like that?
Dialogue: 0,0:36:54.93,0:36:58.26,Default,,0,0,0,,I'm embarrassed that I was fighting\Nyou like you were a real threat!
Dialogue: 0,0:36:59.57,0:37:02.36,Default,,0,0,0,,I knew it. The armor is a farce as well!
Dialogue: 0,0:37:02.60,0:37:05.37,Default,,0,0,0,,So, what will it be? You still want to\Nfight on with cardboard as your armor
Dialogue: 0,0:37:05.37,0:37:06.84,Default,,0,0,0,,and a broken twig for a sword?
Dialogue: 0,0:37:09.78,0:37:10.94,Default,,0,0,0,,I will not stand down!
Dialogue: 0,0:37:10.94,0:37:14.35,Default,,0,0,0,,Even though we may be defeated\Ntoday, we will fight on until we are
Dialogue: 0,0:37:14.35,0:37:16.94,Default,,0,0,0,,victorious so that the allowance rate\Nis justly increased!
Dialogue: 0,0:37:17.52,0:37:18.98,Default,,0,0,0,,Mega Explosion Array!
Dialogue: 0,0:37:22.56,0:37:24.86,Default,,0,0,0,,That really hurt.
Dialogue: 0,0:37:24.86,0:37:26.62,Default,,0,0,0,,I'm sure it did.
Dialogue: 0,0:37:27.09,0:37:28.62,Default,,0,0,0,,Ice Blast!
Dialogue: 0,0:37:32.33,0:37:36.23,Default,,0,0,0,,I figured you'd recover right\Nabout now, Naga!
Dialogue: 0,0:37:36.90,0:37:40.10,Default,,0,0,0,,You certainly resorted to using\Na vulgar trick to foil me back then.
Dialogue: 0,0:37:40.64,0:37:43.73,Default,,0,0,0,,I came near to being washed out\Nto the open sea.
Dialogue: 0,0:37:44.41,0:37:46.11,Default,,0,0,0,,BUT!
Dialogue: 0,0:37:46.11,0:37:49.14,Default,,0,0,0,,With Naga the Serpent\Nback in the fray,
Dialogue: 0,0:37:49.48,0:37:51.75,Default,,0,0,0,,you won't get away with\Nyour antics anymore!
Dialogue: 0,0:37:52.45,0:37:54.05,Default,,0,0,0,,Yes, but, let me tell you something.
Dialogue: 0,0:37:54.05,0:37:56.26,Default,,0,0,0,,I've already defeated Marlene,
Dialogue: 0,0:37:56.26,0:37:58.59,Default,,0,0,0,,so even if you fight, you won't get\Npaid a nickel more.
Dialogue: 0,0:37:59.76,0:38:01.25,Default,,0,0,0,,Not a nickel more?
Dialogue: 0,0:38:01.69,0:38:04.60,Default,,0,0,0,,On top of that, I don't know how much\Nshe promised when she hired you,
Dialogue: 0,0:38:04.60,0:38:08.13,Default,,0,0,0,,but that money is probably coming\Nfrom her allowance.
Dialogue: 0,0:38:08.13,0:38:12.17,Default,,0,0,0,,And that allowance she receives\Ncomes from Lord Oulvert.
Dialogue: 0,0:38:12.17,0:38:14.11,Default,,0,0,0,,Isn't it clear who you should be\Nsiding with?
Dialogue: 0,0:38:15.07,0:38:17.27,Default,,0,0,0,,To, to deceive the enemy, you\Nstart with tricking your friends!
Dialogue: 0,0:38:17.94,0:38:20.64,Default,,0,0,0,,I infiltrated their organization in order\Nto sabotage their efforts.
Dialogue: 0,0:38:21.31,0:38:24.61,Default,,0,0,0,,It would seem that my tactics worked!
Dialogue: 0,0:38:27.45,0:38:30.96,Default,,0,0,0,,So Lina, I wouldn't be averse to\Nsplitting the pay 50-50 with you.
Dialogue: 0,0:38:30.96,0:38:32.99,Default,,0,0,0,,Up yours!
Dialogue: 0,0:38:32.99,0:38:34.19,Default,,0,0,0,,Let's see now...
Dialogue: 0,0:38:34.19,0:38:35.66,Default,,0,0,0,,Fireball!
Dialogue: 0,0:38:51.44,0:38:56.11,Default,,0,0,0,,So, what now? I've defeated your\Nmaster. Do you want to fight more?
Dialogue: 0,0:38:56.75,0:39:00.08,Default,,0,0,0,,Remember, if you insist on fighting\Nmore, I'm not going pull any punches.
Dialogue: 0,0:39:06.06,0:39:06.96,Default,,0,0,0,,Alright-ee!
Dialogue: 0,0:39:06.96,0:39:07.99,Default,,0,0,0,,Oh, so deplorable!
Dialogue: 0,0:39:07.99,0:39:09.76,Default,,0,0,0,,To witness such disgraceful behavior!
Dialogue: 0,0:39:10.40,0:39:11.26,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:39:11.26,0:39:12.93,Default,,0,0,0,,That's the voice of Gaizno?
Dialogue: 0,0:39:14.80,0:39:16.29,Default,,0,0,0,,In the sky?
Dialogue: 0,0:39:24.78,0:39:26.84,Default,,0,0,0,,Gaizno? What are you doing?
Dialogue: 0,0:39:27.11,0:39:29.18,Default,,0,0,0,,Saying "disgraceful" is going too far!
Dialogue: 0,0:39:29.18,0:39:31.22,Default,,0,0,0,,Shut up, you damn humans!
Dialogue: 0,0:39:31.22,0:39:35.18,Default,,0,0,0,,I am talking to my compatriots.
Dialogue: 0,0:39:37.36,0:39:42.20,Default,,0,0,0,,To think, you tremble in fear of some\Nhuman sorceress and heed her orders.
Dialogue: 0,0:39:42.20,0:39:44.60,Default,,0,0,0,,Do you have no pride?
Dialogue: 0,0:39:44.60,0:39:48.47,Default,,0,0,0,,Are you not of the bloodline of\Nthe glorious tribe of dragons?!
Dialogue: 0,0:39:48.47,0:39:49.94,Default,,0,0,0,,Dragons?
Dialogue: 0,0:39:49.94,0:39:52.60,Default,,0,0,0,,Gaizno, what are you saying?!
Dialogue: 0,0:39:53.04,0:39:55.37,Default,,0,0,0,,You make it sound as if you are...
Dialogue: 0,0:39:56.41,0:39:57.88,Default,,0,0,0,,Indeed!
Dialogue: 0,0:39:58.54,0:40:00.01,Default,,0,0,0,,Have you already forgotten?
Dialogue: 0,0:40:00.25,0:40:05.55,Default,,0,0,0,,I was the one that suggested the\Ncreation of the dragon regiment!
Dialogue: 0,0:40:05.55,0:40:06.85,Default,,0,0,0,,What is that supposed to mean?!
Dialogue: 0,0:40:06.85,0:40:08.22,Default,,0,0,0,,Can you not tell?
Dialogue: 0,0:40:08.22,0:40:12.13,Default,,0,0,0,,You were just being used by me so\Nthat I could further my cause!
Dialogue: 0,0:40:12.13,0:40:13.46,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:40:13.46,0:40:15.79,Default,,0,0,0,,Do you not see the error\Nof this world?
Dialogue: 0,0:40:16.63,0:40:22.44,Default,,0,0,0,,For the puny feeble humans to yield\Nsuch sway over all others simply
Dialogue: 0,0:40:22.44,0:40:23.93,Default,,0,0,0,,because of their tyranny in numbers!
Dialogue: 0,0:40:24.24,0:40:28.41,Default,,0,0,0,,Do you not think that we, the tribe of\Ndragons, with our great strengths
Dialogue: 0,0:40:28.41,0:40:31.51,Default,,0,0,0,,and powers, are ideally suited to be\Nthe hegemons of this world?!
Dialogue: 0,0:40:31.51,0:40:33.21,Default,,0,0,0,,We, the tribe of the dragons?
Dialogue: 0,0:40:33.21,0:40:34.75,Default,,0,0,0,,So you, you're actually a...
Dialogue: 0,0:40:34.75,0:40:36.22,Default,,0,0,0,,Prepare yourselves!
Dialogue: 0,0:40:36.22,0:40:38.71,Default,,0,0,0,,For I will unveil now my true identity!
Dialogue: 0,0:41:28.23,0:41:29.87,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:41:29.87,0:41:33.07,Default,,0,0,0,,So you used magic to disguise\Nyourself as a human.
Dialogue: 0,0:41:33.47,0:41:37.44,Default,,0,0,0,,Now let me ask you, did your plot\Ninvolve the creation of a dragon unit,
Dialogue: 0,0:41:37.44,0:41:40.01,Default,,0,0,0,,then biding your time disguised as a\Nhuman, until one day when you'd rise
Dialogue: 0,0:41:40.01,0:41:42.98,Default,,0,0,0,,up in an armed insurrection, and have\Ndragons reign over the world?
Dialogue: 0,0:41:43.38,0:41:47.28,Default,,0,0,0,,I can't think you'd do something cheap\Nand predictable like this, but...
Dialogue: 0,0:41:47.55,0:41:51.99,Default,,0,0,0,,Well, it seems you catch on quickly\Nfor a human.
Dialogue: 0,0:41:55.73,0:41:59.47,Default,,0,0,0,,But if the result of such an upbringing\Nis compatriots with no grit
Dialogue: 0,0:41:59.47,0:42:01.87,Default,,0,0,0,,or honor, then I will have\Nto forgo this scheme.
Dialogue: 0,0:42:02.44,0:42:03.90,Default,,0,0,0,,However!
Dialogue: 0,0:42:04.47,0:42:09.88,Default,,0,0,0,,I will not forgive how you besmirched\Nthe pride of the dragons!
Dialogue: 0,0:42:09.88,0:42:11.34,Default,,0,0,0,,Pride?
Dialogue: 0,0:42:13.85,0:42:15.72,Default,,0,0,0,,Don't make me laugh!
Dialogue: 0,0:42:15.72,0:42:18.71,Default,,0,0,0,,Having pride and being full of hot air\Nare two completely different things.
Dialogue: 0,0:42:19.19,0:42:21.05,Default,,0,0,0,,You're one to talk. Talk about the pot\Ncalling the kettle black.
Dialogue: 0,0:42:21.45,0:42:26.76,Default,,0,0,0,,In any case, if you're my opponent I\Nguess I won't have to go easy on you.
Dialogue: 0,0:42:26.76,0:42:34.63,Default,,0,0,0,,Go easy?! No human can defeat me\Nno matter how much they try!
Dialogue: 0,0:42:35.10,0:42:38.04,Default,,0,0,0,,Oh really? Well then, wanna find out?
Dialogue: 0,0:42:45.24,0:42:47.47,Default,,0,0,0,,Heed ye thou that are\Ndarker than dusk.
Dialogue: 0,0:42:48.88,0:42:50.78,Default,,0,0,0,,Thou that are more red than blood.
Dialogue: 0,0:42:58.46,0:43:02.02,Default,,0,0,0,,Does she know what she's doing?\NGaizno's starting a spell as well!
Dialogue: 0,0:43:04.33,0:43:08.10,Default,,0,0,0,,In the name of thee that hath been\Nburied in the passing of time.
Dialogue: 0,0:43:08.60,0:43:10.47,Default,,0,0,0,,I pray to the darkness,
Dialogue: 0,0:43:15.21,0:43:17.30,Default,,0,0,0,,To all those fools,\Nthat stand in our way.
Dialogue: 0,0:43:17.98,0:43:25.28,Default,,0,0,0,,Merge your strength and mine, to\Ndeliver doom to all of them equally!
Dialogue: 0,0:43:27.55,0:43:30.22,Default,,0,0,0,,Dragon Slave!
Dialogue: 0,0:44:06.59,0:44:10.43,Default,,0,0,0,,That spell, the name was\NDragon Slave, was it not?
Dialogue: 0,0:44:10.43,0:44:14.87,Default,,0,0,0,,But did you think we dragons\Nhave no means to counter
Dialogue: 0,0:44:14.87,0:44:18.43,Default,,0,0,0,,crude spells that humans\Nlob against us?
Dialogue: 0,0:44:18.87,0:44:21.44,Default,,0,0,0,,Now then, next is my turn.
Dialogue: 0,0:44:21.44,0:44:24.47,Default,,0,0,0,,Fail to defend yourselves against it,\Nand you shall all turn to dust.
Dialogue: 0,0:44:44.20,0:44:46.53,Default,,0,0,0,,You fools! What do you\Nthink you are doing?!
Dialogue: 0,0:44:49.50,0:44:51.03,Default,,0,0,0,,You call my plans stupid?
Dialogue: 0,0:44:51.64,0:44:53.24,Default,,0,0,0,,How dare you.
Dialogue: 0,0:44:53.24,0:44:58.97,Default,,0,0,0,,I am calling upon us dragons\Nto take reign over this world!
Dialogue: 0,0:44:59.35,0:45:01.94,Default,,0,0,0,,Rule by those that are superior!
Dialogue: 0,0:45:02.35,0:45:04.04,Default,,0,0,0,,What is unnatural about that?!
Dialogue: 0,0:45:07.09,0:45:09.42,Default,,0,0,0,,You call that foolish?! I am foolish?!
Dialogue: 0,0:45:16.40,0:45:18.13,Default,,0,0,0,,Fine then!
Dialogue: 0,0:45:18.13,0:45:23.17,Default,,0,0,0,,Your failure to understand underscores\Nhow you are of limited capacity.
Dialogue: 0,0:45:23.17,0:45:25.81,Default,,0,0,0,,I have no use for dragons\Nthat have been made
Dialogue: 0,0:45:25.81,0:45:28.04,Default,,0,0,0,,the slaves of humans\Neven in their hearts!
Dialogue: 0,0:45:31.64,0:45:35.55,Default,,0,0,0,,I will destroy you all equally!
Dialogue: 0,0:46:03.51,0:46:06.50,Default,,0,0,0,,Blast it! Evacuate the\Ntownspeople immediately!
Dialogue: 0,0:47:04.90,0:47:07.27,Default,,0,0,0,,Just look at that mess he's creating.
Dialogue: 0,0:47:17.45,0:47:21.05,Default,,0,0,0,,You are the very fiend and culprit who\Ndegraded the noble spirit of dragons
Dialogue: 0,0:47:21.05,0:47:24.46,Default,,0,0,0,,into nothing more than pandering\Ndogs on a leash!
Dialogue: 0,0:47:24.46,0:47:27.08,Default,,0,0,0,,You will pay for your transgressions\Nwith your life.
Dialogue: 0,0:47:27.76,0:47:30.63,Default,,0,0,0,,Now then, you shall perish\Nas I destroy this town!
Dialogue: 0,0:47:48.95,0:47:50.38,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:47:57.49,0:48:00.52,Default,,0,0,0,,Why are you protecting them?!\NThey are mere humans!
Dialogue: 0,0:48:04.23,0:48:05.60,Default,,0,0,0,,What did they say?
Dialogue: 0,0:48:05.60,0:48:08.03,Default,,0,0,0,,Gaizno's full of himself,\Nand that pisses them off.
Dialogue: 0,0:48:08.70,0:48:10.00,Default,,0,0,0,,That's a reason?
Dialogue: 0,0:48:10.00,0:48:11.47,Default,,0,0,0,,What is this, a fight between kids?
Dialogue: 0,0:48:21.91,0:48:23.38,Default,,0,0,0,,Get down!
Dialogue: 0,0:49:02.62,0:49:05.35,Default,,0,0,0,,Have you been corrupted\Nto fall that low?!
Dialogue: 0,0:49:05.96,0:49:08.29,Default,,0,0,0,,I'd think twice before calling\Nsomeone corrupted.
Dialogue: 0,0:49:08.29,0:49:09.76,Default,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 0,0:49:12.26,0:49:13.83,Default,,0,0,0,,Ms. Lina!
Dialogue: 0,0:49:13.83,0:49:16.77,Default,,0,0,0,,Everyone, get back.\NI'll handle him somehow!
Dialogue: 0,0:49:23.21,0:49:24.84,Default,,0,0,0,,Everyone, stand back!
Dialogue: 0,0:49:30.72,0:49:32.52,Default,,0,0,0,,Handle me?!
Dialogue: 0,0:49:32.52,0:49:36.48,Default,,0,0,0,,I've already proven how your most\Npowerful spell is no match against me!
Dialogue: 0,0:49:37.02,0:49:40.69,Default,,0,0,0,,What would you be planning\Non doing now?
Dialogue: 0,0:49:41.13,0:49:42.59,Default,,0,0,0,,Well let me see.
Dialogue: 0,0:49:43.10,0:49:47.36,Default,,0,0,0,,I could summon a huge golem and...
Dialogue: 0,0:49:52.10,0:49:55.11,Default,,0,0,0,,Don't you dare. You'll just\Ncomplicate things!
Dialogue: 0,0:49:55.11,0:49:58.37,Default,,0,0,0,,Then what do we do? The Dragon\NSlave doesn't work on him!
Dialogue: 0,0:49:58.91,0:50:01.11,Default,,0,0,0,,It'd work. Last time he merely\Ncountered it.
Dialogue: 0,0:50:01.65,0:50:03.38,Default,,0,0,0,,All we have to do is not\Nlet him counter it.
Dialogue: 0,0:50:09.36,0:50:12.06,Default,,0,0,0,,Well how did you think\NI would handle you?!
Dialogue: 0,0:50:12.06,0:50:16.43,Default,,0,0,0,,By being a royal pain!
Dialogue: 0,0:50:16.83,0:50:18.30,Default,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 0,0:50:18.73,0:50:20.46,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Dialogue: 0,0:50:27.71,0:50:30.40,Default,,0,0,0,,A royal pain? That?!
Dialogue: 0,0:50:39.45,0:50:44.08,Default,,0,0,0,,Don't make me laugh! How can a spell\Nthat doesn't even hit...
Dialogue: 0,0:50:46.36,0:50:48.95,Default,,0,0,0,,You scum! What do you\Nthink you're doing?!
Dialogue: 0,0:50:50.13,0:50:51.86,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Dialogue: 0,0:51:06.68,0:51:09.15,Default,,0,0,0,,Who in their right mind would\Ndo something like this?!
Dialogue: 0,0:51:09.15,0:51:11.91,Default,,0,0,0,,Like I said before, I'm gonna be\Na royal pain for you!
Dialogue: 0,0:51:12.28,0:51:13.75,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Dialogue: 0,0:51:19.22,0:51:21.09,Default,,0,0,0,,This looks like fun.
Dialogue: 0,0:51:21.09,0:51:22.80,Default,,0,0,0,,Let me join in!
Dialogue: 0,0:51:22.80,0:51:24.26,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Dialogue: 0,0:51:25.40,0:51:26.97,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Dialogue: 0,0:51:26.97,0:51:28.46,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Dialogue: 0,0:51:29.13,0:51:30.60,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Dialogue: 0,0:51:31.00,0:51:32.47,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Dialogue: 0,0:51:34.74,0:51:36.26,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Dialogue: 0,0:51:36.91,0:51:38.38,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Dialogue: 0,0:51:39.04,0:51:40.64,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Dialogue: 0,0:51:41.28,0:51:42.87,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Dialogue: 0,0:51:43.58,0:51:45.14,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Dialogue: 0,0:51:48.42,0:51:50.89,Default,,0,0,0,,This is unbearable!
Dialogue: 0,0:51:52.83,0:51:54.29,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Dialogue: 0,0:51:56.30,0:51:57.79,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Dialogue: 0,0:52:00.83,0:52:01.00,Default,,0,0,0,,I can deal with this just fine!
Dialogue: 0,0:52:01.00,0:52:02.57,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!\NI can deal with this just fine!
Dialogue: 0,0:52:02.57,0:52:03.93,Default,,0,0,0,,I can deal with this just fine!
Dialogue: 0,0:52:10.64,0:52:12.23,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Dialogue: 0,0:52:17.15,0:52:18.81,Default,,0,0,0,,Freeze Bullet!
Dialogue: 0,0:52:28.83,0:52:33.43,Default,,0,0,0,,Fool. Did you think someone\Nthat can counter a spell that
Dialogue: 0,0:52:33.43,0:52:36.63,Default,,0,0,0,,slays dragons could not counter\Nan elementary spell like that?!
Dialogue: 0,0:52:40.94,0:52:42.91,Default,,0,0,0,,Who is the fool here?
Dialogue: 0,0:52:43.31,0:52:44.71,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:52:44.71,0:52:45.71,Default,,0,0,0,,Listen carefully.
Dialogue: 0,0:52:45.71,0:52:47.54,Default,,0,0,0,,A shield can't be facing\Ntwo directions at once.
Dialogue: 0,0:52:47.91,0:52:50.88,Default,,0,0,0,,I suppose you weren't aware then,\Nthat I wasn't the only one
Dialogue: 0,0:52:50.88,0:52:56.29,Default,,0,0,0,,that was attacking you when you\Nstarted your spell incantation!
Dialogue: 0,0:52:57.79,0:53:00.38,Default,,0,0,0,,What?! You weren't?!
Dialogue: 0,0:53:11.87,0:53:17.37,Default,,0,0,0,,Merge your strength and mine, to\Ndeliver doom to all of them equally!
Dialogue: 0,0:53:24.28,0:53:25.45,Default,,0,0,0,,End of the line.
Dialogue: 0,0:53:25.45,0:53:27.88,Default,,0,0,0,,Dragon Slave!
Dialogue: 0,0:54:18.64,0:54:20.67,Default,,0,0,0,,Let me go! Damn you!\NWhat are you doing?!
Dialogue: 0,0:54:20.67,0:54:22.80,Default,,0,0,0,,Wow, this guy was actually\Npretty puny.
Dialogue: 0,0:54:23.08,0:54:25.48,Default,,0,0,0,,So this child dragon was\Ndisguising himself as
Dialogue: 0,0:54:25.48,0:54:28.31,Default,,0,0,0,,a large dragon with\Na transformation spell?
Dialogue: 0,0:54:28.68,0:54:30.82,Default,,0,0,0,,No wonder the damage done was\Nrelatively small compared
Dialogue: 0,0:54:30.82,0:54:32.34,Default,,0,0,0,,against his previous huge size.
Dialogue: 0,0:54:32.78,0:54:35.32,Default,,0,0,0,,I said let go, damn it!
Dialogue: 0,0:54:35.32,0:54:37.75,Default,,0,0,0,,How dare worthless humans disgrace\Na proud member of the dragon tribe.
Dialogue: 0,0:54:42.73,0:54:46.10,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing! Hey!
Dialogue: 0,0:54:47.00,0:54:48.17,Default,,0,0,0,,What did he say?
Dialogue: 0,0:54:48.17,0:54:50.60,Default,,0,0,0,,"We'll take personal responsibility\Nto make sure this little upstart
Dialogue: 0,0:54:50.60,0:54:52.07,Default,,0,0,0,,is raised to be a productive\Nmember of our tribe."
Dialogue: 0,0:54:52.07,0:54:53.54,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:54:59.14,0:55:01.75,Default,,0,0,0,,Well now that that's all settled,
Dialogue: 0,0:55:01.75,0:55:05.77,Default,,0,0,0,,I'm sure my father will raise my\Nallowance to wrap everything up.
Dialogue: 0,0:55:06.05,0:55:08.22,Default,,0,0,0,,You still persist with that kind\Nof silly talk?!
Dialogue: 0,0:55:08.22,0:55:10.86,Default,,0,0,0,,Oh, come on, just give her that raise.
Dialogue: 0,0:55:10.86,0:55:12.32,Default,,0,0,0,,You should, most certainly.
Dialogue: 0,0:55:12.32,0:55:14.79,Default,,0,0,0,,It's better than having her lead the\Ndragons against you again, right?
Dialogue: 0,0:55:14.79,0:55:19.33,Default,,0,0,0,,You may say that, but she insists that\N50 gold coins per month is not enough
Dialogue: 0,0:55:19.33,0:55:20.90,Default,,0,0,0,,and that she wants 200\Ngold coins instead!
Dialogue: 0,0:55:20.90,0:55:22.80,Default,,0,0,0,,I'd say that's going a little too far.
Dialogue: 0,0:55:22.80,0:55:24.64,Default,,0,0,0,,From 50 gold coins...
Dialogue: 0,0:55:24.64,0:55:26.19,Default,,0,0,0,,to 200 gold coins?!
Dialogue: 0,0:55:28.04,0:55:28.51,Default,,0,0,0,,Farewell!
Dialogue: 0,0:55:28.51,0:55:30.00,Default,,0,0,0,,Hey, come back here!
Dialogue: 0,0:55:32.78,0:55:35.04,Default,,0,0,0,,Who wouldn't get angry over\Nsomething like that?
Dialogue: 0,0:55:35.41,0:55:39.44,Default,,0,0,0,,Give us that additional 150 coins\Nyou are trying to get!
Dialogue: 0,0:55:53.97,0:55:55.37,Default,,0,0,0,,Gold coin!
Dialogue: 0,0:55:55.37,0:55:56.07,Default,,0,0,0,,Mine!
Dialogue: 0,0:55:56.07,0:55:56.70,Default,,0,0,0,,Oh no it isn't, that's mine!
Dialogue: 0,0:55:56.70,0:55:58.17,Default,,0,0,0,,Oh no it isn't, that's mine!\NHana ga yukikai kaze ga fuki\NFlower petals crisscross\Nas the wind blows
Dialogue: 0,0:55:58.17,0:55:58.70,Default,,0,0,0,,Hana ga yukikai kaze ga fuki\NFlower petals crisscross\Nas the wind blows
Dialogue: 0,0:55:58.70,0:56:00.57,Default,,0,0,0,,Naga, I earned it, so back off!\NHana ga yukikai kaze ga fuki\NFlower petals crisscross\Nas the wind blows
Dialogue: 0,0:56:00.57,0:56:03.20,Default,,0,0,0,,Hana ga yukikai kaze ga fuki\NFlower petals crisscross\Nas the wind blows
Dialogue: 0,0:56:03.20,0:56:03.88,Default,,0,0,0,,Hana ga yukikai kaze ga fuki\NFlower petals crisscross\Nas the wind blows
Dialogue: 0,0:56:03.88,0:56:10.21,Default,,0,0,0,,Iro ga maichiri hi ga tomoru\NScattering about vibrant color\Nsparking a beacon of light within
Dialogue: 0,0:56:10.21,0:56:10.98,Default,,0,0,0,,Iro ga maichiri hi ga tomoru\NScattering about vibrant color\Nsparking a beacon of light within
Dialogue: 0,0:56:10.98,0:56:17.25,Default,,0,0,0,,Kisetsu ga nando meguttemo\NThe seasons, they may come and go
Dialogue: 0,0:56:17.25,0:56:18.19,Default,,0,0,0,,Kisetsu ga nando meguttemo\NThe seasons, they may come and go
Dialogue: 0,0:56:18.19,0:56:25.96,Default,,0,0,0,,Kono shunkai wa nidotonai\NBut this moment, this will\Nnever return again
Dialogue: 0,0:56:45.72,0:56:48.89,Default,,0,0,0,,Tatoe hyakkai negattemo\NEven if you pray a hundred times
Dialogue: 0,0:56:48.89,0:56:52.02,Default,,0,0,0,,Ugokidasanakya tsukamenaikara\NYou can't win anything\Nunless you fight for it
Dialogue: 0,0:56:52.02,0:56:52.36,Default,,0,0,0,,Ugokidasanakya tsukamenaikara\NYou can't win anything\Nunless you fight for it
Dialogue: 0,0:56:52.36,0:56:55.33,Default,,0,0,0,,Atosaki kangaezu itai me mo\NSometimes, I get hurt doing\Nthings recklessly
Dialogue: 0,0:56:55.33,0:56:55.76,Default,,0,0,0,,Atosaki kangaezu itai me mo\NSometimes, I get hurt doing\Nthings recklessly
Dialogue: 0,0:56:55.76,0:56:58.86,Default,,0,0,0,,Toki niwa miru keredo daijobu\NBut that's alright, 'cause\NI can handle it
Dialogue: 0,0:56:58.86,0:56:59.20,Default,,0,0,0,,Toki niwa miru keredo daijobu\NBut that's alright, 'cause\NI can handle it
Dialogue: 0,0:56:59.20,0:57:01.90,Default,,0,0,0,,Kangai sugite ugokenakute\NBecause I'd rather take some chances
Dialogue: 0,0:57:01.90,0:57:04.96,Default,,0,0,0,,Ohance nogasu yori muiteru no\NThen end up frozen in my tracks\Nfrom thinking too much
Dialogue: 0,0:57:04.96,0:57:05.37,Default,,0,0,0,,Ohance nogasu yori muiteru no\NThen end up frozen in my tracks\Nfrom thinking too much
Dialogue: 0,0:57:05.37,0:57:09.31,Default,,0,0,0,,Nerai sadameta nara\NOnce you know what you really want
Dialogue: 0,0:57:09.31,0:57:13.84,Default,,0,0,0,,lma iku dake ikou\NGotta go as far as you can\Nwhile you still can
Dialogue: 0,0:57:13.84,0:57:14.25,Default,,0,0,0,,lma iku dake ikou\NGotta go as far as you can\Nwhile you still can
Dialogue: 0,0:57:14.25,0:57:17.62,Default,,0,0,0,,Dareka ni homerareru jinsei\NIt's not as if I live my life
Dialogue: 0,0:57:17.62,0:57:20.81,Default,,0,0,0,,Mezashite iru wake janai no\NHoping to be praised by others\Nabout how I live
Dialogue: 0,0:57:20.81,0:57:21.05,Default,,0,0,0,,Mezashite iru wake janai no\NHoping to be praised by others\Nabout how I live
Dialogue: 0,0:57:21.05,0:57:24.25,Default,,0,0,0,,Watashi ga yorokobu ikikata\NA lifestyle I can enjoy living
Dialogue: 0,0:57:24.25,0:57:24.56,Default,,0,0,0,,Watashi ga yorokobu ikikata\NA lifestyle I can enjoy living
Dialogue: 0,0:57:24.56,0:57:27.62,Default,,0,0,0,,Butsukari nagara mitsuketeku\NI'm gonna find a way to do that,\Neven if it's a bumpy road
Dialogue: 0,0:57:27.62,0:57:27.93,Default,,0,0,0,,Butsukari nagara mitsuketeku\NI'm gonna find a way to do that,\Neven if it's a bumpy road
Dialogue: 0,0:57:27.93,0:57:31.05,Default,,0,0,0,,lkinari tsuyoi wake janai\NIt's not as if you get\Nall-powerful overnight
Dialogue: 0,0:57:31.05,0:57:31.33,Default,,0,0,0,,lkinari tsuyoi wake janai\NIt's not as if you get\Nall-powerful overnight
Dialogue: 0,0:57:31.33,0:57:34.42,Default,,0,0,0,,lkinari dekiru wake janai\NIt's not as if you can do\Neverything overnight
Dialogue: 0,0:57:34.42,0:57:34.73,Default,,0,0,0,,lkinari dekiru wake janai\NIt's not as if you can do\Neverything overnight
Dialogue: 0,0:57:34.73,0:57:37.83,Default,,0,0,0,,Kurikaeshite iku hibi kara\NThrough the days you toil everyday
Dialogue: 0,0:57:37.83,0:57:38.17,Default,,0,0,0,,Kurikaeshite iku hibi kara\NThrough the days you toil everyday
Dialogue: 0,0:57:38.17,0:57:43.04,Default,,0,0,0,,Tsukuriageteku no jibun wo\NYou build yourself up, piece by piece
Dialogue: 0,0:57:43.04,0:57:57.66,Default,,0,0,0,,Tsukuriageteku no jibun wo\NYou build yourself up, piece by piece
Dialogue: 0,0:57:57.66,0:58:00.45,Default,,0,0,0,,Tatoe umaku ikanakuttemo\NEven if it doesn't work out at first
Dialogue: 0,0:58:00.45,0:58:00.96,Default,,0,0,0,,Tatoe umaku ikanakuttemo\NEven if it doesn't work out at first
Dialogue: 0,0:58:00.96,0:58:04.30,Default,,0,0,0,,Michi wa kesshite tozasare wa shinai\NIt doesn't mean the journey\Nhas come to an end
Dialogue: 0,0:58:04.30,0:58:07.42,Default,,0,0,0,,Soko kara mata nanika ga hajimeru\NYou'll find something to work off of
Dialogue: 0,0:58:07.42,0:58:07.70,Default,,0,0,0,,Soko kara mata nanika ga hajimeru\NYou'll find something to work off of
Dialogue: 0,0:58:07.70,0:58:10.83,Default,,0,0,0,,Sagashite nayande motometereba\NAs long as you seek, suffer,\Nand search about
Dialogue: 0,0:58:10.83,0:58:11.17,Default,,0,0,0,,Sagashite nayande motometereba\NAs long as you seek, suffer,\Nand search about
Dialogue: 0,0:58:11.17,0:58:14.21,Default,,0,0,0,,Yameru noto akirameru noto dewa\NWhat your next path will be\Nis all different
Dialogue: 0,0:58:14.21,0:58:16.90,Default,,0,0,0,,Tsugi no michi ga kawattekuru\NDepending on if you're just\Nstopping or giving up
Dialogue: 0,0:58:16.90,0:58:17.38,Default,,0,0,0,,Tsugi no michi ga kawattekuru\NDepending on if you're just\Nstopping or giving up
Dialogue: 0,0:58:17.38,0:58:21.28,Default,,0,0,0,,Omoi nokosanaide\NDon't cast aside what\Nyearns inside you
Dialogue: 0,0:58:21.28,0:58:25.77,Default,,0,0,0,,lma yarudake yarou\NGotta do what you can\Nwhile you still can
Dialogue: 0,0:58:25.77,0:58:26.22,Default,,0,0,0,,lma yarudake yarou\NGotta do what you can\Nwhile you still can
Dialogue: 0,0:58:26.22,0:58:29.65,Default,,0,0,0,,Dareka ni mitomerareru yori\NBefore anyone can recognize you
Dialogue: 0,0:58:29.65,0:58:32.85,Default,,0,0,0,,Mazu jibun wo mitomenakucha\NYou gotta recognize who you are
Dialogue: 0,0:58:32.85,0:58:33.29,Default,,0,0,0,,Mazu jibun wo mitomenakucha\NYou gotta recognize who you are
Dialogue: 0,0:58:33.29,0:58:36.46,Default,,0,0,0,,Damena toko mo ii tokoro mo\NYour faults, your strengths
Dialogue: 0,0:58:36.46,0:58:39.93,Default,,0,0,0,,Hikkurumete dakishimeyou\NI'm gonna find a way to do that,\Neven if it's a bumpy road
Dialogue: 0,0:58:39.93,0:58:43.37,Default,,0,0,0,,lkinari tsuyoi wake janai\NIt's not as if you get\Nall-powerful overnight
Dialogue: 0,0:58:43.37,0:58:46.74,Default,,0,0,0,,lkinari dekiru wake janai\NIt's not as if you can do\Neverything overnight
Dialogue: 0,0:58:46.74,0:58:50.21,Default,,0,0,0,,Kurikaeshite iku hibi kara\NThrough the days you toil everyday
Dialogue: 0,0:58:50.21,0:58:54.44,Default,,0,0,0,,Tsukuriageteku no jibun wo\NYou build yourself up, piece by piece
Dialogue: 0,0:58:54.44,0:58:55.35,Default,,0,0,0,,Tsukuriageteku no jibun wo\NYou build yourself up, piece by piece
Dialogue: 0,0:58:55.35,0:58:58.75,Default,,0,0,0,,Dareka ni mitomerareru yori\NBefore anyone can recognize you
Dialogue: 0,0:58:58.75,0:59:02.25,Default,,0,0,0,,Mazu jibun wo mitomenakucha\NYou gotta recognize who you are
Dialogue: 0,0:59:02.25,0:59:05.62,Default,,0,0,0,,Damena toko mo ii tokoro mo\NYour faults, your strengths
Dialogue: 0,0:59:05.62,0:59:09.09,Default,,0,0,0,,Hikkurumete, dakishimeyou\NEmbrace it al together
Dialogue: 0,0:59:09.09,0:59:12.46,Default,,0,0,0,,Raku ni arukeru michi yori mo\NInstead of paths that are easy to tread
Dialogue: 0,0:59:12.46,0:59:15.56,Default,,0,0,0,,Tsurakuttemo tanoshimitai\NI'd rather tread a difficult\Nbut enjoyable path
Dialogue: 0,0:59:15.56,0:59:15.93,Default,,0,0,0,,Tsurakuttemo tanoshimitai\NI'd rather tread a difficult\Nbut enjoyable path
Dialogue: 0,0:59:15.93,0:59:19.10,Default,,0,0,0,,Isogashii taikutsu na hibi\NThose days of hectic boredom
Dialogue: 0,0:59:19.10,0:59:19.37,Default,,0,0,0,,Isogashii taikutsu na hibi\NThose days of hectic boredom
Dialogue: 0,0:59:19.37,0:59:24.33,Default,,0,0,0,,Kaetai kara aruiteku no\NI'm striding out 'cause\NI wanna break from them