[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero BD - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Fate Zero
Scroll Position: 307
Active Line: 1
Video Zoom Percent: 1
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Profile,68,&H00FFFFFF,&HC0000000,&H00000000,&HA8000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,2,120,120,45,1
Style: Alternate,Profile,68,&H00FFFFFF,&HC00E0C5E,&H00140F75,&H8008073B,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,2,120,120,120,1
Style: Alternate2,Profile,68,&H00FFFFFF,&HC00E0C5E,&H00140F75,&H8008073B,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,8,120,120,45,1
Style: Opening-Romaji-L0,Iwata Mincho Old Pro-En H,72,&H00000000,&H00E3E3E9,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,4.65,0,8,120,120,42,1
Style: Opening-Kanji-L0,Iwata Mincho Old Pro-En H,63,&H00000000,&H00000000,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,0,0,1,4.65,0,8,120,120,122,1
Style: Opening-English-L0,Iwata Mincho Old Pro-En H,72,&H00E3E3E9,&H00000000,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,92,100,0,0,1,4.65,0,2,120,120,45,1
Style: Opening-Romaji-L1,Iwata Mincho Old Pro-En H,72,&H00E3E3E9,&H00452DAE,&H00230D83,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,2.1,0,8,120,120,42,1
Style: Opening-Kanji-L1,Iwata Mincho Old Pro-En H,63,&H00E3E3E9,&H00452DAE,&H00230D83,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,0,0,1,2.1,0,8,120,120,122,1
Style: Opening-English-L1,Iwata Mincho Old Pro-En H,72,&H00E3E3E9,&H00000000,&H00230D83,&H00000000,-1,0,0,0,92,100,0,0,1,2.1,0,2,120,120,45,1
Style: Ending-Romaji-L0,FOT-MatisseMinori Pro-En B,72,&H0005054F,&H00000000,&H2821214A,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,4.65,0,8,120,120,42,1
Style: Ending-Kanji-L0,FOT-MatisseMinori Pro-En B,69,&H0005054F,&H00000000,&H2821214A,&H00000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,4.65,0,8,120,120,125,1
Style: Ending-English-L0,FOT-MatisseMinori Pro-En B,71,&H0005054F,&H00000000,&H2821214A,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,4.65,0,2,120,120,45,1
Style: Ending-Romaji-L1,FOT-MatisseMinori Pro-En B,72,&H00E3E3E9,&H00452DAE,&H00230D83,&H00000000,0,0,0,0,96,100,0,0,1,2.1,0,8,120,120,42,1
Style: Ending-Kanji-L1,FOT-MatisseMinori Pro-En B,69,&H00E3E3E9,&H00452DAE,&H00230D83,&H00000000,0,0,0,0,98,100,0,0,1,2.1,0,8,120,120,125,1
Style: Ending-English-L1,FOT-MatisseMinori Pro-En B,71,&H00E3E3E9,&H00000000,&H00230D83,&H00000000,0,0,0,0,96,100,0,0,1,2.1,0,2,120,120,45,1
Style: Logo-Presents-Fate,David,111,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,88,140,21,0,1,4.2,0,5,15,15,15,1
Style: Logo-Presents-Zero,Schneller,165,&H00FFFDFF,&H00FFFFFF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,90,120,9,0,1,0.3,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-Title,Iwata Mincho Old Pro H-Fate,75,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,98,106,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-NewsReport,Heisei Kaku Gothic Std-Fate W5,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Sign-Locations-L,A-OTF Shin Go Pr6-Fate L,120,&H00CACACA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,98,116,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-Locations-M,A-OTF Shin Go Pr6-Fate M,120,&H00CACACA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,98,116,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,CREDITS\NTranslator: Aniplex\NTLC: Raze\NEditor: Raze\NTimer: ar\NTypesetter: ar\NEncoder: ar\NOP/ED Translation: Raze\NQC: Raze

Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:19.35,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1}Kurikaesu sekai nando te wo nobashitara
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:19.35,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(0,320)\blur3.5\be1}繰り返す世界 何度手を伸ばしたら
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:19.35,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1\q2}How many times must I reach my hand out to this repeating world
Dialogue: 1,0:01:13.21,0:01:19.35,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\k49\be2}Ku{\k21}ri{\k40}ka{\k27}e{\k55}su {\k35}se{\k22}ka{\k17}i {\k21}na{\k18}n{\k50}do {\k29}te {\k30}wo {\k30}{\k18}no{\k36}ba{\k26}shi{\k20}ta{\k53}ra
Dialogue: 1,0:01:13.21,0:01:19.35,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(0,320)\k49\be2}繰{\k21}り{\k67}返{\k55}す{\k35}世{\k39}界 {\k39}何{\k50}度{\k29}手{\k30}を{\k30}{\k18}伸{\k36}ば{\k26}し{\k20}た{\k53}ら
Dialogue: 1,0:01:13.21,0:01:19.35,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\q2}How many times must I reach my hand out to this repeating world
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:25.48,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(140,320)\blur3.5\be1}Hakanai namida wa kuroi kokoro tokasu no
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:25.48,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(140,320)\blur3.5\be1}儚い涙は黒い心溶かすの？
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:25.48,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(140,320)\blur3.5\be1}For the fleeting tears to soften my black heart?
Dialogue: 1,0:01:19.35,0:01:25.48,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(140,320)\k14\be2}{\k48}Ha{\k24}ka{\k23}na{\k15}i {\k39}na{\k52}mi{\k28}da {\k31}wa {\k44}ku{\k35}ro{\k21}i {\k23}{\k13}ko{\k31}ko{\k15}ro {\k19}to{\k32}ka{\k35}su {\k51}no
Dialogue: 1,0:01:19.35,0:01:25.48,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(140,320)\k14\be2}{\k95}儚{\k15}い{\k119}涙{\k31}は{\k79}黒{\k21}い{\k23}{\k59}心{\k19}溶{\k32}か{\k35}す{\k51}の？
Dialogue: 1,0:01:19.35,0:01:25.48,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(140,320)\be2}For the fleeting tears to soften my black heart?
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:31.86,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(100,320)\blur3.5\be1}Mebaedashita omoi ga mune ni hibiita nara
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:31.86,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(100,320)\blur3.5\be1}芽生え出した思いが胸に響いたなら
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:31.86,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(100,320)\blur3.5\be1}If these awakened feelings resonated in my heart
Dialogue: 1,0:01:25.61,0:01:31.86,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(100,320)\k10\be2}{\k50}Me{\k35}ba{\k36}e{\k23}da{\k15}shi{\k59}ta {\k23}o{\k21}mo{\k13}i {\k35}ga {\k57}mu{\k32}ne {\k31}ni {\k46}hi{\k22}bi{\k13}i{\k23}ta {\k19}na{\k43}ra
Dialogue: 1,0:01:25.61,0:01:31.86,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(100,320)\k10\be2}{\k50}芽{\k35}生{\k36}え{\k23}出{\k15}し{\k59}た{\k44}思{\k13}い{\k35}が{\k89}胸{\k31}に{\k68}響{\k13}い{\k23}た{\k19}な{\k43}ら
Dialogue: 1,0:01:25.61,0:01:31.86,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(100,320)\be2}If these awakened feelings resonated in my heart
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:38.58,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(150,320)\blur3.5\be1}Kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:38.58,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(150,320)\blur3.5\be1}君の隣でずっと変わらず護るだろう
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:38.58,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(150,320)\blur3.5\be1}I'd stand guard beside you forever and ever
Dialogue: 1,0:01:31.86,0:01:38.58,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(150,320)\k15\be2}{\k48}Ki{\k35}mi {\k29}no {\k43}to{\k61}na{\k25}ri {\k36}de {\k27}zu{\k14}t{\k47}to {\k34}{\k8}ka{\k8}wa{\k20}ra{\k21}zu {\k17}ma{\k41}mo{\k20}ru {\k24}da{\k45}ro{\k38}u
Dialogue: 1,0:01:31.86,0:01:38.58,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(150,320)\k15\be2}{\k83}君{\k29}の{\k129}隣{\k36}で{\k27}ず{\k14}っ{\k47}と{\k34}{\k8}変{\k8}わ{\k20}ら{\k21}ず{\k58}護{\k20}る{\k24}だ{\k45}ろ{\k38}う
Dialogue: 1,0:01:31.86,0:01:38.58,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(150,320)\be2}I'd stand guard beside you forever and ever
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:41.87,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(160,280)\blur3.5\be1}Ochita kibou wo hirotte
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:41.87,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(160,280)\blur3.5\be1}堕ちた希望を拾って
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:41.87,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(160,280)\blur3.5\be1}If I could pick up these fallen hopes
Dialogue: 1,0:01:38.79,0:01:41.87,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(160,280)\k16\be2}{\k27}O{\k15}chi{\k37}ta {\k19}ki{\k21}bo{\k23}u {\k28}wo {\k18}hi{\k21}ro{\k24}t{\k42}te
Dialogue: 1,0:01:38.79,0:01:41.87,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(160,280)\k16\be2}{\k27}堕{\k15}ち{\k37}た{\k19}希{\k44}望{\k28}を{\k39}拾{\k24}っ{\k42}て
Dialogue: 1,0:01:38.79,0:01:41.87,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(160,280)\be2}If I could pick up these fallen hopes
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.05,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(100,320)\blur3.5\be1}Asu ni tsunaide yukeba
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.05,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(100,320)\blur3.5\be1}明日に繋いでゆけば
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.05,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(100,320)\blur3.5\be1}And link them on to tomorrow
Dialogue: 1,0:01:42.00,0:01:45.05,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(100,320)\k10\be2}{\k25}A{\k15}su {\k33}ni {\k25}tsu{\k24}na{\k18}i{\k35}de {\k24}yu{\k37}ke{\k32}ba
Dialogue: 1,0:01:42.00,0:01:45.05,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(100,320)\k10\be2}{\k25}明{\k15}日{\k33}に{\k49}繋{\k18}い{\k35}で{\k24}ゆ{\k37}け{\k32}ば
Dialogue: 1,0:01:42.00,0:01:45.05,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(100,320)\be2}And link them on to tomorrow
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:52.46,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1}Karamatta ibitsu na negai datte hodokeru
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:52.46,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(0,320)\blur3.5\be1}絡まった歪な願いだってほどける
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:52.46,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1}Even these entwined, twisted wishes will come apart
Dialogue: 1,0:01:45.05,0:01:52.46,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\k25\be2}Ka{\k16}ra{\k24}ma{\k15}t{\k36}ta {\k43}i{\k17}bi{\k21}tsu {\k82}na {\k17}ne{\k34}ga{\k25}i {\k33}da{\k9}t{\k19}te {\k18}ho{\k126}do{\k32}ke{\k123}ru
Dialogue: 1,0:01:45.05,0:01:52.46,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(0,320)\k41\be2}絡{\k24}ま{\k15}っ{\k36}た{\k81}歪{\k82}な{\k51}願{\k25}い{\k33}だ{\k9}っ{\k19}て{\k18}ほ{\k126}ど{\k32}け{\k123}る
Dialogue: 1,0:01:45.05,0:01:52.46,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2}Even these entwined, twisted wishes will come apart
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:55.80,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(80,320)\blur3.5\be1}Hikari wo kazashite tamerai wo keshita
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:55.80,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(80,320)\blur3.5\be1}光をかざして躊躇いを消した
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:55.80,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(80,320)\blur3.5\be1}I've held up the light and erased my hesitation
Dialogue: 1,0:01:52.46,0:01:55.80,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(80,320)\k8\be2}{\k9}Hi{\k11}ka{\k23}ri {\k18}wo {\k23}ka{\k22}za{\k15}shi{\k25}te {\k10}{\k10}ta{\k13}me{\k23}ra{\k17}i {\k22}wo {\k22}ke{\k15}shi{\k26}ta
Dialogue: 1,0:01:52.46,0:01:55.80,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(80,320)\k8\be2}{\k43}光{\k18}を{\k23}か{\k22}ざ{\k15}し{\k25}て{\k10}{\k23}躊{\k23}躇{\k17}い{\k22}を{\k22}消{\k15}し{\k26}た
Dialogue: 1,0:01:52.46,0:01:55.80,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(80,320)\be2}I've held up the light and erased my hesitation
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:59.03,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(130,320)\blur3.5\be1}Agetakatta no wa mirai de
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:59.03,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(130,320)\blur3.5\be1}あげたかったのは未来で
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:59.03,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(130,320)\blur3.5\be1}What I wanted to give you is in the future
Dialogue: 1,0:01:55.80,0:01:59.03,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(130,320)\k13\be2}{\k22}A{\k18}ge{\k16}ta{\k34}ka{\k9}t{\k18}ta {\k19}no {\k46}wa {\k15}{\k36}mi{\k25}ra{\k17}i {\k30}de
Dialogue: 1,0:01:55.80,0:01:59.03,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(130,320)\k13\be2}{\k22}あ{\k18}げ{\k16}た{\k34}か{\k9}っ{\k18}た{\k19}の{\k46}は{\k15}{\k36}未{\k42}来{\k30}で
Dialogue: 1,0:01:55.80,0:01:59.03,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(130,320)\be2}What I wanted to give you is in the future
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:01.85,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1}Naiteru yoru daita mama
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:01.85,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(0,320)\blur3.5\be1}泣いてる夜抱いたまま
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:01.85,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1}Crying and embracing the night
Dialogue: 1,0:01:59.03,0:02:01.85,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\k29\be2}Na{\k16}i{\k22}te{\k38}ru {\k22}yo{\k15}ru {\k20}da{\k20}i{\k18}ta {\k24}ma{\k49}ma
Dialogue: 1,0:01:59.03,0:02:01.85,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(0,320)\k29\be2}泣{\k16}い{\k22}て{\k38}る{\k37}夜{\k20}抱{\k20}い{\k18}た{\k24}ま{\k49}ま
Dialogue: 1,0:01:59.03,0:02:01.85,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2}Crying and embracing the night
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:04.90,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(120,320)\blur3.5\be1}Nageki wo sakende
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:04.90,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(120,320)\blur3.5\be1}嘆きを叫んで
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:04.90,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(120,320)\blur3.5\be1}Screaming its grief out loud
Dialogue: 1,0:02:02.10,0:02:04.90,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(120,320)\k12\be2}{\k20}Na{\k18}ge{\k23}ki {\k11}wo {\k28}sa{\k26}ke{\k17}n{\k114}de
Dialogue: 1,0:02:02.10,0:02:04.90,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(120,320)\k12\be2}{\k38}嘆{\k23}き{\k11}を{\k54}叫{\k17}ん{\k114}で
Dialogue: 1,0:02:02.10,0:02:04.90,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(120,320)\be2}Screaming its grief out loud
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:08.44,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(90,320)\blur3.5\be1}Fumiireta ashi wo tooku no risou ga
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:08.44,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(90,320)\blur3.5\be1}踏み入れた足を遠くの理想が
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:08.44,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(90,320)\blur3.5\be1}The distant ideals gently heal
Dialogue: 1,0:02:05.06,0:02:08.44,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(90,320)\k9\be2}{\k17}Fu{\k13}mi{\k17}i{\k16}re{\k24}ta {\k22}a{\k15}shi {\k32}wo {\k12}to{\k14}o{\k22}ku {\k19}no {\k15}ri{\k21}so{\k22}u {\k40}ga
Dialogue: 1,0:02:05.06,0:02:08.44,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(90,320)\k9\be2}{\k17}踏{\k13}み{\k17}入{\k16}れ{\k24}た{\k37}足{\k32}を{\k26}遠{\k22}く{\k19}の{\k15}理{\k43}想{\k40}が
Dialogue: 1,0:02:05.06,0:02:08.44,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(90,320)\be2}The distant ideals gently heal
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:10.31,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(90,320)\blur3.5\be1}Sotto iyashite yuku
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:10.31,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(90,320)\blur3.5\be1}そっと癒してゆく
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:10.31,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(90,320)\blur3.5\be1}These legs that've stepped forward
Dialogue: 1,0:02:08.44,0:02:10.31,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(90,320)\k9\be2}{\k16}So{\k23}t{\k15}to {\k9}i{\k28}ya{\k10}shi{\k20}te {\k22}yu{\k22}ku
Dialogue: 1,0:02:08.44,0:02:10.31,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(90,320)\k9\be2}{\k16}そ{\k23}っ{\k15}と{\k37}癒{\k10}し{\k20}て{\k22}ゆ{\k22}く
Dialogue: 1,0:02:08.44,0:02:10.31,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(90,320)\be2}These legs that've stepped forward
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:16.24,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(170,320)\blur3.5\be1}Tashika na kizuna wo tsuyoku nigirisusumou
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:16.24,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(170,320)\blur3.5\be1}確かな絆を強く握り進もう
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:16.24,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(170,320)\blur3.5\be1}I'll hold on tight to these definite bonds as I advance
Dialogue: 1,0:02:10.31,0:02:16.24,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(170,320)\k17\be2}{\k26}Ta{\k15}shi{\k40}ka {\k29}na {\k35}ki{\k18}zu{\k18}na {\k27}wo {\k12}{\k19}tsu{\k15}yo{\k43}ku {\k22}ni{\k20}gi{\k38}ri{\k15}su{\k26}su{\k97}mo{\k51}u
Dialogue: 1,0:02:10.31,0:02:16.24,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(170,320)\k17\be2}{\k41}確{\k40}か{\k29}な{\k71}絆{\k27}を{\k12}{\k34}強{\k43}く{\k42}握{\k38}り{\k41}進{\k97}も{\k51}う
Dialogue: 1,0:02:10.31,0:02:16.24,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(170,320)\be2}I'll hold on tight to these definite bonds as I advance
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:20.87,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,820)\blur3.5\be1}Dokomade mo
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:20.87,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(0,820)\blur3.5\be1}どこまでも
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:20.87,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,820)\blur3.5\be1}No matter where I go
Dialogue: 1,0:02:16.87,0:02:20.87,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,820)\k38\be2}Do{\k38}ko{\k40}ma{\k152}de {\k123}mo
Dialogue: 1,0:02:16.87,0:02:20.87,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(0,820)\k38\be2}ど{\k38}こ{\k40}ま{\k152}で{\k123}も
Dialogue: 1,0:02:16.87,0:02:20.87,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,820)\be2}No matter where I go
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:26.75,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,1020)\blur3.5\be1}Kegarekitta kiseki wo se ni
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:26.75,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(0,1020)\blur3.5\be1}穢れきった奇跡を背に
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:26.75,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,1020)\blur3.5\be1}I'll shoulder these tainted miracles
Dialogue: 1,0:02:21.16,0:02:26.75,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,1020)\k24\be2}Ke{\k19}ga{\k18}re{\k23}ki{\k16}t{\k55}ta {\k22}ki{\k18}se{\k20}ki {\k32}wo {\k73}se {\k222}ni
Dialogue: 1,0:02:21.16,0:02:26.75,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(0,1020)\k43\be2}穢{\k18}れ{\k23}き{\k16}っ{\k55}た{\k22}奇{\k38}跡{\k32}を{\k73}背{\k222}に
Dialogue: 1,0:02:21.16,0:02:26.75,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,1020)\be2}I'll shoulder these tainted miracles
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:14.83,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(548.625,1086.5625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:14.87,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(571.6875,1070.625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:14.91,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(594.375,1054.6875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:14.96,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(617.0625,1039.125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:15.00,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(639.5625,1023.375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:15.04,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(661.875,1007.8125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:15.08,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(683.8125,992.4375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:15.12,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(705.9375,977.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:15.16,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(727.5,962.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:15.21,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(749.0625,947.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:15.25,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(770.25,932.4375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:15.29,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(791.0625,918)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:15.33,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(812.0625,903.375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:15.37,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(832.5,889.3125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:15.41,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(852.5625,875.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:15.46,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(872.625,861.375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:15.50,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(892.125,847.875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:15.54,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(911.4375,834.375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:15.58,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(930.375,821.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:15.62,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(949.125,807.9375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:15.66,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(967.5,795.1875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:15.71,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(985.6875,782.8125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:15.75,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1003.3125,770.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:15.79,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1020.9375,758.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:15.83,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1038,746.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:15.87,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1054.6875,734.625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:15.92,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1071.1875,723)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:15.96,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1087.3125,711.75)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:16.00,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1103.25,700.6875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:16.04,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1118.625,690)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:16.08,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1133.8125,679.5)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:16.12,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1148.625,669.1875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:16.17,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1163.25,659.0625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:16.21,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1177.3125,649.3125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:16.25,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1191.1875,639.75)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:16.29,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1204.6875,630.1875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:16.33,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1217.8125,621)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:16.37,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1230.5625,612.1875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:16.42,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1242.9375,603.5625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:16.46,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1255.125,595.125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:16.50,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1266.9375,586.875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:16.54,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1278.1875,579)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:16.58,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1289.4375,571.125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:16.62,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1300.3125,563.625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:16.67,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1310.625,556.3125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:16.71,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1320.75,549.375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:16.75,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1330.6875,542.4375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:16.79,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1340.0625,536.0625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:16.83,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1349.25,529.5)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:16.87,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1357.875,523.5)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:16.92,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1366.3125,517.5)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:16.96,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1374.375,511.875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:17.00,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1382.4375,506.4375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:17.04,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1389.9375,501.1875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:17.08,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1397.0625,496.3125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:17.12,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1404,491.4375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:17.17,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1410.5625,486.9375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:17.21,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1416.5625,482.625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:17.25,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1422.5625,478.5)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:17.29,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1428,474.5625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:17.33,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1433.4375,470.8125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:17.37,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1438.125,467.4375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:17.42,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1442.8125,464.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:17.46,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1447.3125,461.0625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:17.50,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1451.25,458.0625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:17.54,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1454.8125,455.625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:17.58,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1458.375,453.375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:17.63,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1461.375,451.125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:17.67,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1464.375,449.0625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:17.71,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1467,447.1875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:17.75,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1469.0625,445.6875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:17.79,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1470.75,444.5625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:17.83,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1472.625,443.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:18.05,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1473.375,442.6875)\fad(0,180)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:36.56,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1475.4375,439.875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:36.60,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1496.8125,413.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:36.64,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1520.625,384.1875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:36.69,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1545.5625,353.8125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:36.73,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1571.625,321.75)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:36.77,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1598.625,288.75)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:36.81,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1626.1875,254.8125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:36.85,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1654.5,220.5)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:36.89,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1683,185.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:36.94,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1712.0625,149.8125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:36.98,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1741.5,113.8125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:37.02,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1770.9375,77.625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:37.06,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1800.75,41.4375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:37.10,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1830.5625,4.6875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:37.14,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1860.5625,-31.875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:37.44,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(-58.5,1097.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:37.48,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(-28.875,1061.0625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:37.52,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(0.5625,1025.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:37.56,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(29.625,989.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:37.60,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(58.6875,954)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:37.65,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(87.375,918.75)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:37.69,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(115.5,883.875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:37.73,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(144.1875,849.75)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:37.77,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(172.5,815.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:37.81,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(199.875,781.3125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:37.85,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(226.875,747.5625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:37.90,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(254.25,714)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:37.94,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(281.0625,680.8125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:37.98,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(308.0625,648.375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:38.02,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(334.5,615.75)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:38.06,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(360.375,583.5)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:38.10,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(386.4375,552.375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:38.15,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(411.9375,521.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:38.19,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(436.875,490.6875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:38.23,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(462,460.125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:38.27,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(486.1875,430.125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:38.31,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(510.375,400.6875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:38.35,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(533.8125,371.625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:38.40,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(557.25,343.125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:38.44,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(579.9375,315)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:38.48,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(602.625,287.625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:38.52,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(624.5625,260.4375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:38.56,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(646.5,234.1875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:38.60,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(667.875,208.125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:38.65,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(688.875,182.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:38.69,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(709.3125,157.3125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:38.73,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(729,133.3125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:38.77,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(748.5,109.3125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:38.81,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(768,85.875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:38.85,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(787.5,62.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:38.90,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(806.8125,38.8125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:38.94,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(826.3125,15.375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:38.98,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(845.625,-8.0625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:58.92,Sign-NewsReport,,0,0,0,,{\pos(724.421997,404.980499)\b1\blur1\frz-3.8887\fay-0\fax0.1\fry-0.5\fs24\c&HCFC6CA&}Fuyuki City Serial Kidnappings and Murders:
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:58.92,Sign-NewsReport,,0,0,0,,{\pos(721.411514,424.70549)\b1\blur1\frz-3.82\fay-0\fax0.1\fry-0.5\fs24\c&HCFC6CA&}No Progress in Investigations
Dialogue: 0,0:26:40.70,0:26:43.70,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(961.5,354)\fs63\1a&H50&\blur5\c&HFFFFFF&}Episode 12
Dialogue: 0,0:26:40.70,0:26:43.70,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(961.5,654)\fs108\1a&H30&\blur5}The Grail's Invitation
Dialogue: 1,0:26:40.70,0:26:43.70,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(961.5,354)\fs63\blur0.5\c&HFFFFFF&}Episode 12
Dialogue: 1,0:26:40.70,0:26:43.70,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(961.5,654)\fs108\blur0.5}The Grail's Invitation
Dialogue: 0,0:26:43.70,0:26:48.34,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(110,480)\be2\blur2.5}Shizuka ni utsuriyuku
Dialogue: 0,0:26:43.70,0:26:48.34,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(110,480)\be2\blur2.5}Amidst the quietly shifting
Dialogue: 0,0:26:43.70,0:26:48.34,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(110,480)\be2\blur2.5}静かに移りゆく
Dialogue: 1,0:26:43.70,0:26:48.34,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(110,480)\be2\blur2.5}{\k11}{\k60}Shi{\k46}zu{\k30}ka {\k21}ni {\k21}u{\k47}tsu{\k23}ri{\k22}yu{\k177}ku
Dialogue: 1,0:26:43.70,0:26:48.34,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(110,480)\be2\blur2.5}Amidst the quietly shifting
Dialogue: 1,0:26:43.70,0:26:48.34,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(110,480)\be2\blur2.5}{\k11}{\k106}静{\k30}か{\k21}に{\k68}移{\k23}り{\k22}ゆ{\k177}く
Dialogue: 0,0:26:48.34,0:26:52.14,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Tooi kioku no naka
Dialogue: 0,0:26:48.34,0:26:52.14,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Distant memories
Dialogue: 0,0:26:48.34,0:26:52.14,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}遠い記憶の中
Dialogue: 1,0:26:48.34,0:26:52.14,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}{\k18}To{\k12}o{\k17}i {\k25}ki{\k22}o{\k51}ku {\k22}no {\k22}na{\k167}ka
Dialogue: 1,0:26:48.34,0:26:52.14,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Distant memories
Dialogue: 1,0:26:48.34,0:26:52.14,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}{\k30}遠{\k17}い{\k25}記{\k73}憶{\k22}の{\k189}中
Dialogue: 0,0:26:52.14,0:26:55.89,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}Omoide ni yorisoinagara
Dialogue: 0,0:26:52.14,0:26:55.89,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}If I can find peace in my recollections
Dialogue: 0,0:26:52.14,0:26:55.89,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}思い出に寄り添いながら
Dialogue: 1,0:26:52.14,0:26:55.89,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}{\k11}O{\k14}mo{\k20}i{\k25}de {\k26}ni {\k43}yo{\k13}ri{\k36}so{\k45}i{\k24}na{\k21}ga{\k74}ra
Dialogue: 1,0:26:52.14,0:26:55.89,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}If I can find peace in my recollections
Dialogue: 1,0:26:52.14,0:26:55.89,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}{\k25}思{\k20}い{\k25}出{\k26}に{\k43}寄{\k13}り{\k36}添{\k45}い{\k24}な{\k21}が{\k74}ら
Dialogue: 0,0:26:55.89,0:27:00.65,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}Kimi wo omoeru nara
Dialogue: 0,0:26:55.89,0:27:00.65,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}While reminiscing about you
Dialogue: 0,0:26:55.89,0:27:00.65,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}君を想えるなら
Dialogue: 1,0:26:55.89,0:27:00.65,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}{\k11}Ki{\k14}mi {\k23}wo {\k24}o{\k20}mo{\k51}e{\k23}ru {\k23}na{\k277}ra
Dialogue: 1,0:26:55.89,0:27:00.65,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}While reminiscing about you
Dialogue: 1,0:26:55.89,0:27:00.65,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}{\k25}君{\k23}を{\k44}想{\k51}え{\k23}る{\k23}な{\k277}ら
Dialogue: 0,0:27:08.24,0:27:15.75,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(240,480)\be2\blur2.5}Itsumo minareteru madobe ni utsutta
Dialogue: 0,0:27:08.24,0:27:15.75,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(240,480)\be2\blur2.5}I am all too familiar with the window reflection
Dialogue: 0,0:27:08.24,0:27:15.75,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(240,480)\be2\blur2.5}いつも見慣れてる窓辺に映った
Dialogue: 1,0:27:08.24,0:27:15.75,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(240,480)\be2\blur2.5}{\k24}{\k24}I{\k26}tsu{\k73}mo {\k24}mi{\k44}na{\k24}re{\k25}te{\k105}ru {\k33}{\k24}ma{\k25}do{\k22}be {\k48}ni{\k24} {\k43}u{\k26}tsu{\k24}t{\k113}ta
Dialogue: 1,0:27:08.24,0:27:15.75,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(240,480)\be2\blur2.5}I am all too familiar with the window reflection
Dialogue: 1,0:27:08.24,0:27:15.75,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(240,480)\be2\blur2.5}{\k24}{\k24}い{\k26}つ{\k73}も{\k24}見{\k44}慣{\k24}れ{\k25}て{\k105}る{\k33}{\k24}窓{\k47}辺{\k48}に{\k24}{\k69}映{\k24}っ{\k113}た
Dialogue: 0,0:27:15.75,0:27:24.05,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(230,480)\be2\blur2.5}Sono hitomi wa ashita wo muite ita
Dialogue: 0,0:27:15.75,0:27:24.05,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(230,480)\be2\blur2.5}Of your eyes that were gazing into the future
Dialogue: 0,0:27:15.75,0:27:24.05,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(230,480)\be2\blur2.5}その瞳は明日を向いていた
Dialogue: 1,0:27:15.75,0:27:24.05,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(230,480)\be2\blur2.5}{\k23}{\k28}So{\k18}no {\k101}hi{\k44}to{\k48}mi {\k120}wa {\k21}{\k17}a{\k28}shi{\k26}ta {\k71}wo {\k27}mu{\k19}i{\k28}te {\k20}i{\k169}ta
Dialogue: 1,0:27:15.75,0:27:24.05,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(230,480)\be2\blur2.5}Of your eyes that were gazing into the future
Dialogue: 1,0:27:15.75,0:27:24.05,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(230,480)\be2\blur2.5}{\k23}{\k28}そ{\k18}の{\k193}瞳{\k120}は{\k21}{\k17}明{\k54}日{\k71}を{\k27}向{\k19}い{\k28}て{\k20}い{\k169}た
Dialogue: 0,0:27:24.05,0:27:31.35,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}Ah sakaraenu sadame to shitte mo
Dialogue: 0,0:27:24.05,0:27:31.35,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}Ah, even though I know there's no escaping this fate
Dialogue: 0,0:27:24.05,0:27:31.35,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}あぁ 逆らえぬ運命と知っても
Dialogue: 1,0:27:24.05,0:27:31.35,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}{\k15}{\kf35}A{\kf33}h {\k31}sa{\k35}ka{\k32}ra{\k27}e{\k64}nu {\k52}sa{\k23}da{\k23}me {\k76}to{\k14} {\k48}shi{\k27}t{\k23}te {\k156}mo
Dialogue: 1,0:27:24.05,0:27:31.35,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}Ah, even though I know there's no escaping this fate
Dialogue: 1,0:27:24.05,0:27:31.35,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}{\k15}{\kf35}あ{\kf33}ぁ {\k66}逆{\k32}ら{\k27}え{\k64}ぬ{\k75}運{\k23}命{\k76}と{\k14}{\k48}知{\k27}っ{\k23}て{\k156}も
Dialogue: 0,0:27:31.35,0:27:39.56,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}Kowakunai kokoro kara shinjite iru
Dialogue: 0,0:27:31.35,0:27:39.56,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}I'm not afraid. I have faith from the bottom of my heart
Dialogue: 0,0:27:31.35,0:27:39.56,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}怖くない 心から信じている
Dialogue: 1,0:27:31.35,0:27:39.56,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}{\k15}{\k10}Ko{\k12}wa{\k37}ku{\k38}na{\k66}i{\k22} {\k13}ko{\k12}ko{\k35}ro {\k31}ka{\k75}ra{\k18} {\k27}shi{\k72}n{\k47}ji{\k22}te {\k26}i{\k208}ru
Dialogue: 1,0:27:31.35,0:27:39.56,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}I'm not afraid. I have faith from the bottom of my heart
Dialogue: 1,0:27:31.35,0:27:39.56,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}{\k15}{\k22}怖{\k37}く{\k38}な{\k66}い{\k22} {\k60}心{\k31}か{\k75}ら{\k18}{\k99}信{\k47}じ{\k22}て{\k26}い{\k208}る
Dialogue: 0,0:27:39.81,0:27:44.61,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(360,480)\be2\blur2.5}Shizuka ni utsuriyuku
Dialogue: 0,0:27:39.81,0:27:44.61,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(360,480)\be2\blur2.5}Amidst the quietly shifting
Dialogue: 0,0:27:39.81,0:27:44.61,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(360,480)\be2\blur2.5}静かに移りゆく
Dialogue: 1,0:27:39.81,0:27:44.61,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(360,480)\be2\blur2.5}{\k25}{\k56}Shi{\k47}zu{\k28}ka {\k25}ni {\k18}u{\k52}tsu{\k19}ri{\k24}yu{\k164}ku
Dialogue: 1,0:27:39.81,0:27:44.61,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(360,480)\be2\blur2.5}Amidst the quietly shifting
Dialogue: 1,0:27:39.81,0:27:44.61,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(360,480)\be2\blur2.5}{\k25}{\k103}静{\k28}か{\k25}に{\k70}移{\k19}り{\k24}ゆ{\k164}く
Dialogue: 0,0:27:44.61,0:27:48.36,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Tooi kioku no naka
Dialogue: 0,0:27:44.61,0:27:48.36,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Distant memories
Dialogue: 0,0:27:44.61,0:27:48.36,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}遠い記憶の中
Dialogue: 1,0:27:44.61,0:27:48.36,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}{\k16}To{\k13}o{\k18}i {\k25}ki{\k22}o{\k46}ku {\k21}no {\k24}na{\k186}ka
Dialogue: 1,0:27:44.61,0:27:48.36,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Distant memories
Dialogue: 1,0:27:44.61,0:27:48.36,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}{\k29}遠{\k18}い{\k25}記{\k68}憶{\k21}の{\k210}中
Dialogue: 0,0:27:48.36,0:27:52.08,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,240)\be2\blur2.5}Kimi to sugoshita akashi wa
Dialogue: 0,0:27:48.36,0:27:52.08,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,240)\be2\blur2.5}Proof of the time I spent with you
Dialogue: 0,0:27:48.36,0:27:52.08,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,240)\be2\blur2.5}君と過ごした証は
Dialogue: 1,0:27:48.36,0:27:52.08,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,240)\be2\blur2.5}{\k13}Ki{\k11}mi {\k22}to {\k27}su{\k15}go{\k56}shi{\k44}ta {\k48}a{\k19}ka{\k30}shi {\k69}wa
Dialogue: 1,0:27:48.36,0:27:52.08,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,240)\be2\blur2.5}Proof of the time I spent with you
Dialogue: 1,0:27:48.36,0:27:52.08,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,240)\be2\blur2.5}{\k24}君{\k22}と{\k27}過{\k15}ご{\k56}し{\k44}た{\k97}証{\k69}は
Dialogue: 0,0:27:52.08,0:27:55.16,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}Tashika ni koko ni aru
Dialogue: 0,0:27:52.08,0:27:55.16,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}Is right here with me
Dialogue: 0,0:27:52.08,0:27:55.16,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}確かにここにある
Dialogue: 1,0:27:52.08,0:27:55.16,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}{\k14}Ta{\k15}shi{\k27}ka {\k21}ni {\k24}ko{\k49}ko {\k20}ni {\k26}a{\k114}ru
Dialogue: 1,0:27:52.08,0:27:55.16,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}Is right here with me
Dialogue: 1,0:27:52.08,0:27:55.16,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}{\k29}確{\k27}か{\k21}に{\k24}こ{\k49}こ{\k20}に{\k26}あ{\k114}る
Dialogue: 0,0:27:55.16,0:27:59.37,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Afuredasu kimochi wo
Dialogue: 0,0:27:55.16,0:27:59.37,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}You've shown me what it means
Dialogue: 0,0:27:55.16,0:27:59.37,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}溢れ出す気持ちを
Dialogue: 1,0:27:55.16,0:27:59.37,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}{\k48}A{\k47}fu{\k27}re{\k18}da{\k27}su {\k48}ki{\k20}mo{\k26}chi {\k154}wo
Dialogue: 1,0:27:55.16,0:27:59.37,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}You've shown me what it means
Dialogue: 1,0:27:55.16,0:27:59.37,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}{\k95}溢{\k27}れ{\k18}出{\k27}す{\k48}気{\k20}持{\k26}ち{\k154}を
Dialogue: 0,0:27:59.37,0:28:03.34,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(270,740)\be2\blur2.5}Oshiete kureta kara
Dialogue: 0,0:27:59.37,0:28:03.34,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(270,740)\be2\blur2.5}To have overflowing feelings
Dialogue: 0,0:27:59.37,0:28:03.34,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(270,740)\be2\blur2.5}教えてくれたから
Dialogue: 1,0:27:59.37,0:28:03.34,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(270,740)\be2\blur2.5}{\k27}{\k9}O{\k13}shi{\k21}e{\k23}te {\k28}ku{\k43}re{\k23}ta {\k27}ka{\k160}ra
Dialogue: 1,0:27:59.37,0:28:03.34,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(270,740)\be2\blur2.5}To have overflowing feelings
Dialogue: 1,0:27:59.37,0:28:03.34,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(270,740)\be2\blur2.5}{\k27}{\k22}教{\k21}え{\k23}て{\k28}く{\k43}れ{\k23}た{\k27}か{\k160}ら
Dialogue: 0,0:28:03.34,0:28:07.05,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Kono sekai ga nakunatte mo
Dialogue: 0,0:28:03.34,0:28:07.05,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Even if this world were to end
Dialogue: 0,0:28:03.34,0:28:07.05,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}この世界がなくなっても
Dialogue: 1,0:28:03.34,0:28:07.05,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}{\k14}Ko{\k10}no {\k25}se{\k27}ka{\k21}i {\k46}ga {\k24}na{\k27}ku{\k41}na{\k24}t{\k25}te {\k70}mo
Dialogue: 1,0:28:03.34,0:28:07.05,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Even if this world were to end
Dialogue: 1,0:28:03.34,0:28:07.05,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}{\k14}こ{\k10}の{\k25}世{\k48}界{\k46}が{\k24}な{\k27}く{\k41}な{\k24}っ{\k25}て{\k70}も
Dialogue: 0,0:28:07.05,0:28:11.68,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}Watashi wa soko ni iru
Dialogue: 0,0:28:07.05,0:28:11.68,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}I'll be right by your side
Dialogue: 0,0:28:07.05,0:28:11.68,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}私はそこにいる
Dialogue: 1,0:28:07.05,0:28:11.68,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}{\k18}Wa{\k9}ta{\k27}shi {\k18}wa {\k26}so{\k50}ko {\k24}ni {\k22}i{\k210}ru
Dialogue: 1,0:28:07.05,0:28:11.68,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}I'll be right by your side
Dialogue: 1,0:28:07.05,0:28:11.68,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}{\k54}私{\k18}は{\k26}そ{\k50}こ{\k24}に{\k22}い{\k210}る
Dialogue: 0,0:28:26.72,0:28:28.71,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(961.5,387)\fs66\1a&H50&\blur5}Next Episode
Dialogue: 0,0:28:26.72,0:28:28.71,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(961.5,702)\fs120\1a&H40&\blur5}The Forbidden Banquet
Dialogue: 1,0:28:26.72,0:28:28.71,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(961.5,387)\fs66\blur0.5}Next Episode
Dialogue: 1,0:28:26.72,0:28:28.71,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(961.5,702)\fs120\blur0.5}The Forbidden Banquet