[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: KakeraMain,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: KakeraItalic,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: KakeraNote,Amira,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: EpTitle,Amira,31,&H00F3FAFF,&H000000FF,&H002A2169,&H00444976,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,0010,0055,0035,0
Style: NextEp,Amira,39,&H00404071,&H000000FF,&H00E5F0FF,&H00F0F7FD,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0050,0300,0015,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:02.21,KakeraMain,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:06.19,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Forgive me, Takuma.
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:08.57,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,As if I could forgive you!
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:11.57,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Hey, can you hear me, Tamaki?
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:13.32,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Takuma?
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:16.62,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Even though the Tamayori \Nprincess' order is absolute,
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:18.98,KakeraMain,,0000,0000,0000,,even though you told \Nme to leave, I came.
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:20.83,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Say something.
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:24.37,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,You mustn't, Takuma.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:26.25,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,You finally spoke.
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:33.81,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Say it. Tell me what you want me to do.
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:39.35,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Help me.
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:42.02,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Help me, Takuma!
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:45.35,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Stand aside!
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:30.71,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,It's impossible, Takuma!
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:35.73,EpTitle,onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(1604,1654)\a7}Their\NResolution
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:34.81,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,This door can only be opened \Nby the blood of the Tamayori.
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:36.21,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Shut up and watch!
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:38.83,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I'll break it all down.
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.24,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,I came to see you,
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:05.26,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Tamaki.
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:15.75,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,I've been kicked out of \Nthe Shugogo house anyway.
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:18.60,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,I'll protect you, Tamaki.
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:22.79,KakeraMain,,0000,0000,0000,,From now on, I'll be your own guardian.
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:27.77,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Takuma.
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:29.66,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,You're so warm.
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:34.01,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,You know, Takuma.
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:40.02,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,There's something I wanted to tell you.
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:45.78,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,A dream that I've had ever since \NI came here, to Kifu village.
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:51.29,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I heard a sad voice calling out \Nto me over and over again.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.35,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,And I finally realized the truth.
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:02.00,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,Wait, Mahiro!
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:09.43,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,Explain. What's the sacrifice?
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.43,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,What fate are you talking about?
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:20.94,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,It's a thousand year old \Nstory about the Atori house.
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:25.37,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,My ancient ancestor \Nwas called Kusonomikoto.
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:28.08,KakeraMain,,0000,0000,0000,,When crisis befell the world,
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:31.40,KakeraMain,,0000,0000,0000,,he relied on the Tamayori princess' \Nand Onikirimaru's strength
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:33.19,KakeraMain,,0000,0000,0000,,and fought with his comrades.
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.82,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,Everyone fought with all \Nthey had, and lost their lives.
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:41.09,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,My ancestor alone survived.
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.31,KakeraMain,,0000,0000,0000,,He got scared and ran.
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:49.74,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,That's why the one with Atori blood\Nmust be sacrificed this time.
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:54.35,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,In order to atone for past sins.
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:59.45,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,Even though I promised Tamaki...
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:02.15,KakeraItalic,MAHIRO,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:05.42,KakeraItalic,,0000,0000,0000,,If I, Mahiro Atori, say I'll \N do something about it,
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:06.80,KakeraItalic,,0000,0000,0000,,I'll do something about it.
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:10.01,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,But now it's too late.
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:13.85,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,I ran away again.
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:15.56,KakeraMain,,0000,0000,0000,,I put aside my determination.
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:20.28,KakeraMain,,0000,0000,0000,,That's why Tamaki, the Tamayori \Nprincess, will be sacrificed.
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:24.63,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,We know nothing about each other.
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:27.98,KakeraMain,,0000,0000,0000,,But whether we know or not,
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:31.01,KakeraMain,,0000,0000,0000,,our bonds as guardians are true.
Dialogue: 0,0:05:32.11,0:05:34.34,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,What we must do...
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:38.78,KakeraMain,,0000,0000,0000,,...is protect the Tamayori princess\Nand the seal, together.
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:42.02,KakeraMain,,0000,0000,0000,,This isn't about having one person \Nbecome a sacrifice, is it?
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:45.28,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,I have been supported \Nby the Shugogo house.
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:49.03,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,And all of us together \Nare the Shugogo house.
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:51.25,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,Don't forget it.
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:56.93,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,I'm the reincarnation \Nof the Underworld god?
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:05:59.86,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:03.05,KakeraMain,,0000,0000,0000,,You promised to protect me forever.
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:06.61,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,In my previous life, \NI was the first guardian.
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:12.60,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Thank you. I feel a little better.
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:14.55,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,The only...
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:19.67,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,The only thing left is to prevent \Nthis power from going wild.
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:23.17,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Hey, Tamaki.
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:25.57,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,We're going to run away for a bit.
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:27.32,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:31.40,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,You're going to die for the sake of \Nprotecting the Onikirimaru seal?
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:32.95,KakeraMain,,0000,0000,0000,,That's too unreasonable.
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:36.44,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,First we run away.
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:39.46,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Then we think of a way \Nto save the world.
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:43.96,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Where are we going now?
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:45.96,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,If I knew, I'd tell you.
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:48.77,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,So we have no plan.
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:02.66,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,I'm disappointed, Tamaki.
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:05.61,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,To think that your resolve was so shallow.
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:07.61,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Grandma...
Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:10.11,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,I thought you'd come,
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:11.86,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,Onizaki-kun.
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:14.62,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,You really are annoying.
Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:20.78,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Takuma?
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:25.50,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,What have you done?
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:28.25,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,I met you yesterday, didn't I?
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:31.60,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,I put a mushi in you then.
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:35.05,KakeraMain,,0000,0000,0000,,A very hungry mushi that \Nloves spiritual power.
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:37.84,KakeraItalic,ASHIYA,0000,0000,0000,,Can you stand? Let me help you.
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:45.02,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,You can still stand?
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:48.12,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,It was my best poison.
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:51.03,KakeraMain,,0000,0000,0000,,People and demons really \Nare quite different.
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:09.55,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Takuma!
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:45.08,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Takuma...
Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:47.08,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,The Onikirimaru...
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:48.72,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,You can't!
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:51.77,KakeraMain,,0000,0000,0000,,If you hold the Onikirimaru, \Nyou'll be poisoned.
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:53.21,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:56.84,KakeraMain,,0000,0000,0000,,This is nothing.
Dialogue: 0,0:08:57.57,0:08:58.96,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,Takuma Onizaki.
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:01.67,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,Do you understand what you're doing?
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:04.47,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,You can't be in your right mind.
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:06.85,KakeraMain,,0000,0000,0000,,You want to make the \NBureau of Medicine... No,
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:10.86,KakeraMain,,0000,0000,0000,,the country, even the \Nwhole world, your enemy?
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:23.02,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,I swear...
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:26.12,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,...I won't let you lay a \Nsingle finger on Tamaki.
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:33.38,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,If my fate is to die with her, \Nthen I'll crush my fate.
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:36.37,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Let's go, Tamaki.
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:42.64,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Takuma,
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:46.89,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I'm sorry. I'll never tell you \Nnot to come to me again.
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:03.51,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:06.54,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Shouldn't we be able to \Nsee the bus stop by now?
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:09.29,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Yeah. Something's strange.
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:15.80,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,This way!
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:21.80,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:26.31,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,Now, now. You're late.
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:29.34,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,What were you doing?
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:32.56,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Is this your spell? Move!
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:35.57,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,Even if you tell me that...
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:44.56,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,You two can't get away.
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:47.83,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,Now, let's go back to the shrine.
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:56.51,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,It's no use.
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:11:00.70,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,Don't you realize that the more \Nyou use the Onikirimaru's power,
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:03.26,KakeraMain,,0000,0000,0000,,the more disadvantaged you'll be?
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:07.64,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Takuma, this way.
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:10.88,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Tamaki!
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:13.02,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,Well, well.
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:15.11,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Let's go through the forest.
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:16.28,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:18.63,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I'll be all right.
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:20.90,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,If I'm with you, I can do my best.
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:24.28,KakeraMain,ASHYIA,0000,0000,0000,,It's no use.
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:26.33,KakeraMain,ASHYIA,0000,0000,0000,,Come on back.
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:39.34,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Weird...
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:39.80,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:42.79,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,We've been going in circles.
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:46.02,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Is it his doing again?
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:54.20,KakeraMain,DROWNEDGODS,0000,0000,0000,,Those who interrupt our slumber...
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:56.08,KakeraMain,DROWNEDGODS,0000,0000,0000,,Devour! Devour!
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:57.19,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Stay back!
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:13.59,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,These gods...
Dialogue: 0,0:12:13.59,0:12:15.41,KakeraMain,,0000,0000,0000,,No matter how many times \NI cut them down...
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:16.54,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:19.05,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Even though they know they can't win...
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:21.55,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Is it the Onikirimaru's influence?
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:26.05,KakeraMain,DROWNEDGOD,0000,0000,0000,,Devour! Devour!
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:28.41,KakeraMain,DROWNEDGOD,0000,0000,0000,,{\an8}Our prey...
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:29.28,KakeraItalic,TAMAKI,0000,0000,0000,,Is Grandma controlling them, too?
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:32.06,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,I'll kill you all together...
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:36.30,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,You mustn't, Takuma!
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:39.07,KakeraMain,,0000,0000,0000,,If you use any more of the \NOnikirimaru's power...
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:40.86,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,I don't care.
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:44.07,KakeraMain,,0000,0000,0000,,If I don't use it, we won't \Nbe able to get through.
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:45.07,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:52.33,KakeraMain,DROWNEDGOD,0000,0000,0000,,Want to eat! Want to eat!
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:56.33,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:12:57.95,0:13:01.67,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,I'll kill you. I'll kill you all!
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:02.46,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Takuma!
Dialogue: 0,0:13:03.91,0:13:04.94,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:10.14,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:13.60,KakeraMain,,0000,0000,0000,,If I let Takuma use any more \Nof the Onikirimaru's power...
Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:19.49,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Are you okay, Tamaki?
Dialogue: 0,0:13:19.49,0:13:21.00,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:26.16,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,But why put up barriers in \Nsuch a dense formation?
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:31.35,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,To gather the gods and trap us...
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:34.06,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Grandma really does intend to...
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:39.88,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Tamaki!
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:44.06,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I cannot control the gods,\Nbut I might be able...
Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:46.81,KakeraMain,,0000,0000,0000,,...to do something about this barrier.
Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:47.69,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:47.69,0:13:51.24,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I'll make a hole in the barrier \Nand once we get outside,
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:53.12,KakeraMain,,0000,0000,0000,,I'll close the hole.
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:54.77,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:13:57.69,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,I'll hold them off.
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:13:58.35,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,In the meantime...
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:05.49,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,Takuma...
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:06.99,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,With Tamaki?
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:09.49,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,And the Onikirimaru.
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:14.75,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,There were three guardians on \Nduty. What were you doing?
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:17.95,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,In order to seal the Onikirimaru,
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:20.44,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Tamaki's presence is indispensable.
Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:23.62,KakeraMain,,0000,0000,0000,,It'll be trouble if they manage \Nto break through the barrier.
Dialogue: 0,0:14:24.16,0:14:25.79,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Bring them back immediately.
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:28.64,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,Baba-sama, wait a second.
Dialogue: 0,0:14:28.64,0:14:32.85,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Tamaki hasn't agreed to be the sacrifice.
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:35.14,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Isn't that why she ran away with Takuma?
Dialogue: 0,0:14:35.61,0:14:40.36,KakeraMain,SHIZUKI,0000,0000,0000,,You're all acting like you want \Nthe two of them to get away.
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:43.40,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,Now that it has come to this,
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:48.28,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,we don't have time to be discussing \Nwhat Tamaki-kun wants.
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:49.82,KakeraMain,,0000,0000,0000,,It looks like they're trying to...
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:52.41,KakeraMain,,0000,0000,0000,,...make it through the woods \Nand escape the village.
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:55.91,KakeraMain,ASHIYA,0000,0000,0000,,Don't they know it's useless?
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:57.41,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,The woods...
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:15:00.72,KakeraMain,SHZUKI,0000,0000,0000,,I don't mind as long as they're alive.
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:03.61,KakeraMain,SHZUKI,0000,0000,0000,,In any case, bring them back.
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:07.42,KakeraMain,SHZUKI,0000,0000,0000,,Make it fast.
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:19.69,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,I want power.
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:22.16,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,If I had power...
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:36.56,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,The Artifact has escaped the \Nbarrier with the demon.
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:38.35,KakeraMain,,0000,0000,0000,,It appears that Sibyl is with him.
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:39.78,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,Is that right?
Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:48.53,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,Eins, you go first and steal it.
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:52.11,KakeraMain,,0000,0000,0000,,I'll go report to Aria-sama.
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:54.61,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Will you go?
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:09.13,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,The Artifact's power hasn't \Nbeen released yet.
Dialogue: 0,0:17:09.64,0:17:12.24,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,It looks as though Sibyl \Nis the key after all.
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:14.73,KakeraMain,,0000,0000,0000,,I can't wait.
Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:19.75,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Takuma!
Dialogue: 0,0:17:30.43,0:17:31.86,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:34.90,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Now you don't have to use \Nthe Onikirimaru anymore.
Dialogue: 0,0:17:35.87,0:17:37.41,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Thank you, Tamaki.
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:40.67,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Takuma?
Dialogue: 0,0:17:40.67,0:17:46.56,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,S-Stop it. Stop trying to get inside me.
Dialogue: 0,0:17:47.41,0:17:48.52,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Takuma!
Dialogue: 0,0:17:51.89,0:17:54.83,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Why? At a time like this...
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:57.78,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,Demon, you're not dead?
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:02.97,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,Are you trying to protect Sibyl...
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:05.51,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,...by using the demon's strength?
Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:10.26,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,You fear the power, \Nyet you use the power,
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:11.97,KakeraMain,,0000,0000,0000,,and are spoiled by the power.
Dialogue: 0,0:18:13.06,0:18:14.88,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,You contradict yourself.
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:18.98,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Stay away from Tamaki.
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:22.58,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,You are about to be swallowed by power,
Dialogue: 0,0:18:23.05,0:18:24.83,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,because you refute power.
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:26.45,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Silence.
Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:28.33,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,I sense a quickening.
Dialogue: 0,0:18:28.78,0:18:31.59,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,You will soon no longer be human.
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:38.59,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,How does it feel to possess \Nsuperhuman power?
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:46.32,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,How does it feel to break through\Nwhat it means to be human,
Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:48.29,KakeraMain,,0000,0000,0000,,and become a monster of godlike power?
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:50.64,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Takuma is human.
Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:52.11,KakeraMain,,0000,0000,0000,,He's precious to me,
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:54.49,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,kind and strong...
Dialogue: 0,0:18:54.49,0:18:56.11,KakeraMain,,0000,0000,0000,,He's more important to me than anyone.
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:19:00.36,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,Move, Sibyl. I have no interest in you.
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:03.87,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,If you don't move, you'll die here.
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:07.87,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:09.37,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:20.01,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Kutani... Ryo?
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:23.28,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,I couldn't stand back and watch.
Dialogue: 0,0:19:23.78,0:19:25.93,KakeraMain,,0000,0000,0000,,And you call yourself a guardian?
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:30.22,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,Hey, from what I've been hearing,
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:32.18,KakeraMain,,0000,0000,0000,,you've been raving about \Nhumans and monsters.
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:33.84,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,There's no point in you asking.
Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:35.64,KakeraMain,,0000,0000,0000,,He'll decide for himself.
Dialogue: 0,0:19:35.64,0:19:37.58,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Stop meddling.
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:38.78,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,Meddling?
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:42.73,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,Up until now, I've sought power.
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:45.91,KakeraMain,,0000,0000,0000,,And now, you've surpassed humanity.
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:50.40,KakeraMain,,0000,0000,0000,,I sense that you've obtained power \Nthat rivals demons and gods.
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:54.67,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,I want to test your power,
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:20:01.47,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,and whether my power can \Noverturn god and fate.
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:04.55,KakeraMain,,0000,0000,0000,,I'll let you go.
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:07.69,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,Demon, answer me.
Dialogue: 0,0:20:08.45,0:20:12.06,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,For what purpose is your strength?
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:22.25,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Are you all right, Takuma?
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:24.83,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,Is this any time to relax?
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:29.50,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,Your fellow guardians will be \Nafter you any moment now.
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:31.80,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Hurry and escape from the village.
Dialogue: 0,0:20:32.38,0:20:33.47,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:20:34.90,0:20:37.56,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,As a parting gift, I'll tell you this.
Dialogue: 0,0:20:38.83,0:20:41.47,KakeraMain,,0000,0000,0000,,My real name is Inukai.
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:48.97,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,Whether my parents were of \Nthe Shugogo house or not,
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:51.25,KakeraMain,,0000,0000,0000,,I was raised apart from any of that.
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:55.73,KakeraMain,,0000,0000,0000,,I don't know what fate caused \Nus to meet again, though.
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:20:58.33,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Then, Shinji-kun is...
Dialogue: 0,0:20:58.33,0:21:00.23,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,He's not from the Inukai house.
Dialogue: 0,0:21:00.79,0:21:02.65,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,He was born into the Kotokura house,
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:06.06,KakeraMain,,0000,0000,0000,,and is Mitsuru Kotokura's \Nbrother, her twin.
Dialogue: 0,0:21:06.06,0:21:07.24,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Twin?
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:09.74,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,That... That can't be...
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:13.44,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,We're all cursed by the \NTamayori princess.
Dialogue: 0,0:21:13.88,0:21:15.00,KakeraMain,,0000,0000,0000,,This entire village is.
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:22.25,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,You, too.
Dialogue: 0,0:21:23.32,0:21:27.53,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,You're being played with \Nby the Onikirimaru.
Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:30.98,KakeraMain,,0000,0000,0000,,It's all the Tamayori princess' doing.
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:37.02,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Shut up. I'm here of my own will.
Dialogue: 0,0:21:37.65,0:21:39.14,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,It has nothing to do with you!
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:44.41,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,Then do something about it. If you can.
Dialogue: 0,0:21:44.41,0:21:45.32,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:21:47.46,0:21:49.92,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I'll definitely do something.
Dialogue: 0,0:21:49.92,0:21:50.91,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I won't let anyone...
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:53.90,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I won't let a single person\Nsuffer misfortune.
Dialogue: 0,0:23:33.67,0:23:35.32,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,When I think back now,
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:38.08,KakeraMain,,0000,0000,0000,,when I first laid eyes on you,
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:41.20,KakeraMain,,0000,0000,0000,,I may have already fallen in love.
Dialogue: 0,0:23:48.51,0:23:52.26,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,If I said I love you, \Nwould it trouble you?
Dialogue: 0,0:23:53.62,0:24:00.65,NextEp,onscreen,0000,0000,0000,,Next Time:\NThe Eternal Promise