[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6904 (development version) [DEBUG VERSION]
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 856
PlayResY: 476
Scroll Position: 199
Active Line: 202
Video File: ../Yakushiji Ryouko no kaiki jikenbo [jackoneill]/[jackoneill] Yakushiji Ryouko no kaiki jikenbo 13.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.79832
Video Position: 27535
Keyframes File: ../avisynth/scxvid/ep13-scxvid.txt
Last Style Storage: ryōko
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Ryōko main,Fansub,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,83,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,40,0
Style: Ryōko italic,Fansub,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,83,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,40,0
Style: Ryōko overlap,Fansub,32,&H00FFCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,83,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,40,0
Style: Ryōko tl notes,Arno Pro,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,83,100,0,0,1,2.5,0,8,50,50,40,0
Style: Ryōko title,Exmouth,64,&H0000003A,&H000000FF,&H0000003A,&H00000000,-1,0,0,0,83,100,0,0,1,0.1,0,4,100,100,40,0
Style: Ryōko signs,Fansub,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,83,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 2,0:00:00.00,0:23:50.82,Ryōko italic,,1,0,1,,{\an7\bord1\3c&HFFFFFF&\p1}m 250 360 l 250 470 m 605 360 l 605 470{\p0}
Comment: 1,0:00:00.00,0:23:50.82,Ryōko italic,,1,0,1,,{\an7\bord1\3c&H000000&\p1}m 249 360 l 249 470 m 606 360 l 606 470{\p0}
Comment: 0,0:23:25.89,0:23:28.03,Ryōko main,,0,0,0,,You've heard about it, haven't you?{This is an ad for another series, present only in the TV broadcast.}
Comment: 0,0:23:28.03,0:23:30.47,Ryōko main,,0,0,0,,About corpses that still move, even after they die,
Comment: 0,0:23:30.47,0:23:33.18,Ryōko main,,0,0,0,,that execrate the living.
Comment: 0,0:23:33.54,0:23:37.64,Ryōko main,,0,0,0,,This is what you call the killers who hunt the immortal corpses:
Comment: 0,0:23:38.12,0:23:39.65,Ryōko main,,0,0,0,,Shikabane Hime.

Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:04.83,Ryōko main,Jun,0,0,0,,It’s strange.
Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:09.32,Ryōko main,Jun,0,0,0,,When I’m with you, I get the feeling that a crisis of this level is nothing.
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:13.51,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,You’re right.
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:17.04,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I’ll stop a tank with\Nthe wink of an eye.
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:27.04,Ryōko main,Jun,0,0,0,,You really did stop it!
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:41.68,Ryōko main,Jun,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:03.33,Ryōko main,Leu,0,0,0,,Ciao.
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.89,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I see now.
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:08.79,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Now the players are all set.
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:11.50,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Commence advance!
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:14.34,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Head for Shiba!
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:19.35,Ryōko title,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx63\pos(172,88)\c&H0615BB&\3c&H0615BB&}Thirteenth File
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:19.35,Ryōko title,,0,0,0,,{\blur0.7\fscx61\pos(224,281)\c&H0612B6&\3c&H0612B6&}Tokyo. Dead  or Love (second part)
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:30.65,Ryōko main,Lad,0,0,0,,Target has seized a tank\Nand breached the siege.
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:33.11,Ryōko main,Lad,0,0,0,,She’s headed straight here.
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:40.95,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:51.57,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Superintendent, it’s dangerous.\NPlease come inside.
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:53.02,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Full speed ahead!
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:14.75,Ryōko main,Jun,0,0,0,,What’s that?
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:18.30,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,A souvenir from France that my cute maids brought back.
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:22.34,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Oh, the perfume you\Nmentioned the other day.
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:33.83,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Hold on to this.
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:36.20,Ryōko main,Jun,0,0,0,,B-But…
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:43.43,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:06.79,Ryōko main,Man,0,0,0,,They’re here.
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:10.50,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Where are you looking?
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:12.92,Ryōko main,Man,0,0,0,,Yakushiji Ryouko!
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:14.17,Ryōko main,Man,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:20.89,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Really. Where are you looking?
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:06.74,Ryōko main,Jun,0,0,0,,It seems that no one is here.
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:08.66,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,They just left.
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:11.52,Ryōko italic,Man,0,0,0,,Report from\NAkasaka District Group.
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:15.74,Ryōko italic,Man,0,0,0,,We will assemble at JACES’s\Nmain office momentarily.
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:18.48,Ryōko italic,Man,0,0,0,,We will enter in sixty\Nminutes as planned.
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:19.61,Ryōko main,Jun,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:37.55,Ryōko main,Jun,0,0,0,,To think that the SDF would\Nsupport NPP this much…
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:39.60,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Didn’t you know?
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:45.16,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Aside from the higher officials,
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:50.68,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,most of the soldiers participating in the practice\Nare being controlled by Ruriko’s tainted radio waves.
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:15.84,Ryōko main,Mar,0,0,0,,Wherever we go,\Nthere are soldiers waiting.
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:18.68,Ryōko main,Mar,0,0,0,,Is this really Tokyo?
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:20.50,Ryōko main,Jac,0,0,0,,I’m hungry.
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:24.49,Ryōko main,Sat,0,0,0,,I wonder what\Nwill happen to us.
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:30.01,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Wait there, you evil villains.
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:37.35,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,You really take your time.
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.88,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Or perhaps you were\Nwaiting for me?
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:46.91,Ryōko main,Rur,0,0,0,,My, you really don’t learn.
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:51.88,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Izumida-kun, let’s go.
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:53.74,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:03.61,Ryōko main,Kis,0,0,0,,W-Well done.
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:05.70,Ryōko main,Abe,0,0,0,,Y-Yeah,
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:07.42,Ryōko main,Abe,0,0,0,,well done.
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:09.19,Ryōko main,Mar,0,0,0,,That’s our superintendent!
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:10.83,Ryōko main,Sat,0,0,0,,You’re really cool.
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:10.43,Ryōko overlap,Jac,0,0,0,,Wonderful.
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:12.51,Ryōko main,Man,0,0,0,,I’ve found them!
Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:26.29,Ryōko main,Rur,0,0,0,,I’m disappointed in you.
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:27.95,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:35.17,Ryōko main,Rur,0,0,0,,I thought that you would play your pieces more wisely.
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:40.05,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I don’t care how\NI play my pieces.
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:41.33,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,The winner prevails.
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:42.92,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,All I have to do is not lose.
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:45.80,Ryōko main,Rur,0,0,0,,You think you can\Nwin in this situation?
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:16.49,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Izumida!
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:18.60,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Monami-chan.
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:19.54,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:22.21,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Please, come with me.
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:23.85,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:32.18,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Izumida, come with me!
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:35.01,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Come to my side!
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:39.14,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I can’t do that.
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:40.23,Ryōko main,Mon,0,0,0,,How come?
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:43.85,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Because I’m not human?
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:45.14,Ryōko main,Jun,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:46.44,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Definitely not!
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.19,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Then why?
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:50.55,Ryōko main,Jun,0,0,0,,{\i1}You{\i0} come to my side.
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:51.15,Ryōko main,Mon,0,0,0,,{Huh?}
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:54.87,Ryōko main,Jun,0,0,0,,You shouldn’t be\Nwith these people!
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:58.33,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Ruriko-san, you’re mistaken!
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:02.59,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I wasn’t planning to stick my nose into the conflict between you and the Yakushiji family,
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:05.29,Ryōko main,Jun,0,0,0,,but Monami’s…
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:08.09,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Have you ever considered\NMonami’s feelings?
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:12.74,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Monami has a heart and\Nis living to her fullest!
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:15.28,Ryōko main,Jun,0,0,0,,No matter what people say,\Nshe is a human being!
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:18.00,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Rather, you’re the one\Nwho’s lower than human.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:23.56,Ryōko main,Jun,0,0,0,,You wouldn’t hesitate to sacrifice a person’s heart or life for your own objectives!
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:26.05,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Izumida…
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:32.77,Ryōko main,Non,0,0,0,,Mistress.
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:37.85,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,You talk big when\Nyou need to, don’t you?
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:39.66,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I’m sorry.
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.18,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I said more than\NI should have…
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.94,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,As a reward, I’ll let you in\Non a little secret.
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:50.68,Ryōko main,Jun,0,0,0,,S-Something so outrageous?
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:52.49,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Oh, you think so too?
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:54.19,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Of course I do!
Dialogue: 0,0:08:54.19,0:08:57.26,Ryōko main,Rur,0,0,0,,Have you finished\Nsaying your goodbyes?
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:06.43,Ryōko main,Rur,0,0,0,,In that case,\NI’ll make you take your exit.
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:12.74,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,It might be you\Nwho makes an exit.
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:22.41,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Looks like it’s here.
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:44.56,Ryōko main,Leu,0,0,0,,{\bord7\blur5}Direct hit!
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:06.41,Ryōko main,Man,0,0,0,,Run away!
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:11.04,Ryōko main,Rur,0,0,0,,Your unpredictability\Nleaves me speechless.
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:14.06,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,You’re still talking.
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:20.71,Ryōko main,Non,0,0,0,,To the truck.
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:23.63,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Izumida.
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:28.37,Ryōko main,Guy,0,0,0,,Nonagase, I’m going.
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:30.31,Ryōko main,Guy,0,0,0,,I don’t want to be crushed.
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:36.86,Ryōko main,Non,0,0,0,,Geez.
Dialogue: 0,0:10:45.55,0:10:47.32,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I’ve decided.
Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:51.81,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I’ll crush the Shiba that\Nyou reign over as Queen.
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:57.80,Ryōko main,Rur,0,0,0,,Aren’t you scared of dying?
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:00.01,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Winning is more important.
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:09.44,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,It’s not over yet!
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:11.11,Ryōko main,Kis,0,0,0,,She’s amazing.
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:13.03,Ryōko main,Kis,0,0,0,,She’s starting to look\Nlike Oryou-sama.
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:17.51,Ryōko main,Mar,0,0,0,,She probably lost sight of herself due to the extreme tension.
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:37.72,Ryōko main,Mar,0,0,0,,The attack stopped?
Dialogue: 0,0:11:37.72,0:11:39.30,Ryōko main,Kis,0,0,0,,Seems so.
Dialogue: 0,0:11:52.51,0:11:56.76,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Foolish humans,\Nbow before me!
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:06.26,Ryōko main,Ppl,0,0,0,,Superintendent!
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:25.68,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Wh-What happened\Nto Izumida?
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:33.10,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Izumida!
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:38.28,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,He laid on top\Nof you to cover you.
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:40.91,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,He must have been\Ntrying to protect you.
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:48.65,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Are you interested in\Nteaming up with me?
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:50.33,Ryōko main,Mon,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:55.61,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,JACES is the only thing you can get your hands on, even if you go with Ruriko, right?
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:59.25,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,But if we work together,\Nwe can rule this country…
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:02.80,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,No, the whole world.
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:05.28,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:07.09,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I always am.
Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:13.59,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,If there are two of us,\Nnothing is impossible.
Dialogue: 0,0:13:13.59,0:13:15.86,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Two Yakushiji Ryoukos?
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:19.07,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,You are me.
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:21.15,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,And I am you.
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:24.85,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,From our appearance, to the way we think, we’re exactly the same.
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:27.90,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Our taste in men too.
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:31.74,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,But one thing is different.
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:38.66,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,In your place, I would have defeated my hateful rival in love, without any help.
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:43.75,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Come to my place, Monami.
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:47.72,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,And go after\Nmy life diligently.
Dialogue: 0,0:13:48.15,0:13:52.22,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Don’t you think a life like that would be thrilling and fun?
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:13:59.69,Ryōko main,Mon,0,0,0,,M-Mistress.
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:06.15,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Izumida!
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:09.11,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:11.06,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:13.45,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Yes, I’m fine.
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:15.30,Ryōko main,Mon,0,0,0,,I’m glad.
Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:26.60,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:41.77,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:43.26,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Yes, Mistress.
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:46.74,Ryōko main,Rur,0,0,0,,It’s not over yet.
Dialogue: 0,0:14:54.19,0:14:55.16,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Don’t!
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:57.62,Ryōko main,Rur,0,0,0,,Ryouko-san.
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:15:01.17,Ryōko main,Rur,0,0,0,,Your existence\Nis unforgivable.
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:04.00,Ryōko main,Non,0,0,0,,Izumida-san,\Nplease don’t hate me.
Dialogue: 0,0:15:05.85,0:15:08.42,Ryōko main,Non,0,0,0,,I enjoyed talking to you.
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:18.06,Ryōko main,Non,0,0,0,,Hold on there.
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:21.23,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Izumida-kun!
Dialogue: 0,0:15:28.56,0:15:29.53,Ryōko main,Non,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:35.17,0:15:36.95,Ryōko main,Non,0,0,0,,What’s this?
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:45.08,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Superintendent, that’s…
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:48.71,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Show me.
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:51.59,Ryōko main,Mon,0,0,0,,I want to see.
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:06.57,Ryōko main,Non,0,0,0,,Th-This is…?
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:12.03,Ryōko main,Non,0,0,0,,N-No!
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:18.49,Ryōko main,Non,0,0,0,,N-No!
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:22.36,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Created one and creator,
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:23.96,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,if one does not seek to melt,
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:26.64,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,keep the secret.
Dialogue: 0,0:16:26.64,0:16:27.81,Ryōko main,Jun,0,0,0,,What is…?
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:31.09,Ryōko tl notes,Note,0,0,0,,{\i1}Senjuushou{\i0} is a collection of fairy tales and legends attributed to Saigyou Houshi.
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:31.09,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,A verse from the Senjuushou written by Saigyou Houshi.
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:37.10,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Saigyou Houshi made a mistake when he tested the secret arts of Hangon.
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:40.21,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,It was because he burned a certain kind of incense that wasn’t supposed to be burnt.
Dialogue: 0,0:16:40.21,0:16:41.77,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Then, is that perfume…?
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:48.76,Ryōko main,Ryo,90,90,0,,I had the JACES laboratory in Paris make it with the ingredient extracted from the aromatic tree as its base.{"the aromatic tree" meh}
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:56.89,Ryōko main,Jun,0,0,0,,But to think that Nonagase Kazuma was also created with the Hangon technique…
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:17:00.33,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Yes, he probably\Ndidn’t know it himself.
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:12.29,Ryōko main,Rur,0,0,0,,Ryouko-san.
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:13.54,Ryōko main,Rur,0,0,0,,Ryouko-san.
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:17.22,Ryōko main,Rur,0,0,0,,Play with me again someday.
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:32.03,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Who created Isurugi Ruriko?
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:35.11,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Most likely the real Ruriko.
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:37.79,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Whether the original\Nis alive or dead is unknown.
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:42.08,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,But even manufactured people can use the secret arts of Hangon.
Dialogue: 0,0:17:42.53,0:17:48.66,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Ruriko, created from the original, applied the same method to create more copies of herself.
Dialogue: 0,0:17:48.66,0:17:50.29,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,That’s how it is.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:58.25,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,This isn’t over yet.
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:18:02.52,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I’m sure a different Ruriko\Nwill come before us.{"[...] will appear in our path." meh}
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:08.49,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Which means the fight between the Yakushiji family and Isurugi Ruriko will continue?
Dialogue: 0,0:18:09.97,0:18:13.69,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I would think so.
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:24.58,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,For some reason, in the face of a supernatural existence that threatened her family,
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:27.12,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,Yakushiji Ryouko looked like\Nshe was enjoying herself.
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:45.97,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,Yakushiji Ryouko’s violent actions were reported as an unfortunate accident during the practice.
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:51.40,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,I’m sure my boss, who has a talent for deception,\Ndid the spadework behind the scenes.
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:54.36,Ryōko signs,,0,0,0,,{\an8\fs28}“Police Department Amakudari Restriction Bill” cancelled\NA result of the opposition parties’ breakdown
Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:05.08,Ryōko main,Guy,0,0,0,,Holy night.
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:08.25,Ryōko main,Guy,0,0,0,,It is the calm before a storm.
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:09.25,Ryōko signs,,80,0,0,,{\an4\c&H000000&\bord0\blur0.6\fs40}Storm
Dialogue: 0,0:19:10.31,0:19:14.52,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Various rumors have been mentioned in the media: that I am resigning from duty,
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:19.32,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,or that I will officially assume the office of president of JACES,
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:22.11,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,or that I am\Ngetting engaged.
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:26.72,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,None of it is true.
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:30.73,Ryōko main,Man,0,0,0,,What? That’s not\Nwhat I heard.
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:32.88,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I intend to continue to do my job with the same sincere heart—
Dialogue: 0,0:19:32.88,0:19:38.69,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,No, with an even\Nmore sincere heart.
Dialogue: 0,0:19:39.43,0:19:41.38,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Journalists gathered here,
Dialogue: 0,0:19:41.38,0:19:43.12,Ryōko main,,0,0,0,,This is terrible!
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:46.31,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,the bosses I love and respect,
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:57.33,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,and the citizens of Japan, please give me warm, yet strict guidance.
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:05.60,Ryōko main,Kin,0,0,0,,Ryouko-chan,\Nyou’re really good at lying.
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:07.53,Ryōko main,Mon,0,0,0,,I’m ready.
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:08.53,Ryōko main,Kin,0,0,0,,Oh my.
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:12.63,Ryōko main,Kin,0,0,0,,It looks wonderful on you.
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:33.28,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Izumida-kun, hurry up\Nand apply the suntan lotion.
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:38.65,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I came with you because\NI was told that we have work to do.
Dialogue: 0,0:20:38.65,0:20:40.49,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Of course we do.
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:41.84,Ryōko main,Jun,0,0,0,,What kind of work?
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:46.20,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,To dig up the people\Nwho bashed me.
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:49.09,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,We need to clean them up\Nafter the New Year arrives—
Dialogue: 0,0:20:49.09,0:20:50.89,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Izumida, let’s swim.
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:53.44,Ryōko main,Jun,0,0,0,,N-No, I’ll decline the offer.
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:54.52,Ryōko main,Leu,0,0,0,,{\bord7\blur5}Let’s swim!
Dialogue: 0,0:20:54.68,0:20:55.48,Ryōko main,Mar,0,0,0,,{\bord7\blur5}Let’s go!{Possibly the first line that actually came out right...}
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:56.70,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:58.40,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I can’t.
Dialogue: 0,0:20:58.84,0:21:02.67,Ryōko main,Jun,0,0,0,,She just gave me some work.
Dialogue: 0,0:21:03.91,0:21:05.10,Ryōko main,Jun,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:21:05.10,0:21:06.44,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Come on, take it off!
Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:07.74,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Get changed. Get changed.
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:09.10,Ryōko overlap,Jun,0,0,0,,H-Hey, wait!
Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:11.39,Ryōko main,Jun,0,0,0,,{\fad(0,1030)}H-Help me!
Dialogue: 0,0:22:35.29,0:22:36.41,Ryōko main,Jun,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:47.52,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,What are you doing,\NIzumida-kun?
Dialogue: 0,0:22:49.21,0:22:51.82,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I-I’m sorry, Superintendent.
Dialogue: 0,0:22:53.65,0:22:55.88,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,You must stay close.
Dialogue: 0,0:22:55.88,0:22:57.22,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I’m sorry.
Dialogue: 0,0:22:57.22,0:22:58.46,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Wrong answer.
Dialogue: 0,0:22:58.46,0:23:00.51,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Yes, I’ll accompany you.
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:02.07,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Well done.
Dialogue: 0,0:23:14.16,0:23:16.02,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,My name is\NIzumida Jun’ichirou.
Dialogue: 0,0:23:16.02,0:23:17.29,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,I am 33 years old.
Dialogue: 0,0:23:18.24,0:23:20.58,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,I am Yakushiji Ryouko’s…
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:28.40,Ryōko main,,0,0,0,,{\bord7\blur5}The people and events in this work are purely fictional.
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:34.36,Ryōko main,,0,0,0,,{\bord7\blur5}Any resemblance to existing people or events is entirely coincidental.