[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Zetman
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34203
Audio File: zetman - 05 WR.mkv
Video File: zetman - 05 WR.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,33,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,33,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,32,32,32,0
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00440000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,7,63,63,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00440000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,7,63,63,86,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00440000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,1,63,63,32,1
Style: OP Romaji,Segoe Print,48,&H00FFFFFF,&H80000000,&H006F5700,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,32,1
Style: OP English,Segoe Print,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006F5700,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,63,63,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80000000,&H006F5700,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:10:42.99,0:10:44.99,Default,,0000,0000,0000,,eye catch

Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:03.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16}ha{\k25}ji{\k23}ma{\k23}ri {\k19}ha {\k24}ze{\k22}ro {\k24}{\k17}o{\k25}wa{\k18}ri {\k23}na{\k19}ra {\k55}Zet
Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:03.94,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k41}始{\k23}ま{\k23}り{\k19}は{\k24} ze{\k22}ro{\k24}{\k17} 終{\k25}わ{\k18}り{\k23}な{\k19}ら {\k55}Zet
Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:03.94,OP English,,0000,0000,0000,,At the beginning, it's zero. For the end, it's Zet.
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:07.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k14}u{\k28}zu{\k12}ku {\k30}so{\k22}no {\k23}te {\k23}wo {\k19}{\k23}so{\k22}ra {\k18}ni {\k26}ka{\k22}za{\k53}se
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:07.44,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k42}疼{\k12}く{\k30}そ{\k22}の{\k23}手{\k23}を {\k19}{\k45}空{\k18}に{\k26}か{\k22}ざ{\k53}せ
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:07.44,OP English,,0000,0000,0000,,Hold out that throbbing hand towards the sky.
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.86,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}ha{\k22}ji{\k22}ma{\k16}ri {\k20}ha {\k28}ze{\k25}ro {\k22}{\k19}o{\k24}wa{\k21}ri {\k24}na{\k16}ra {\k52}Zet
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.86,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k53}始{\k22}ま{\k16}り{\k20}は {\k28}ze{\k25}ro{\k22}{\k19} 終{\k24}わ{\k21}り{\k24}な{\k16}ら {\k52}Zet
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.86,OP English,,0000,0000,0000,,At the beginning, it's zero. For the end, it's Zet.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}fu{\k35}se{\k14}ta {\k28}so{\k28}no {\k24}me {\k21}wo {\k20}{\k25}i{\k22}za {\k24}mi{\k17}hi{\k24}ra{\k64}ke
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.53,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k21}伏{\k35}せ{\k14}た{\k28}そ{\k28}の{\k24}眼{\k21}を {\k20}{\k25}い{\k22}ざ{\k24}見{\k41}開{\k64}け
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.53,OP English,,0000,0000,0000,,Now open up your covered eyes.
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:21.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k37}te{\k11}n{\k33}se{\k21}n {\k11}mi{\k12}ta{\k9}i {\k18}ni{\k23} {\k13}ha{\k24}ri{\k22}tsu{\k20}ku {\k12}a{\k34}me {\k42}ga {\k25}tsu{\k32}na{\k12}i{\k17}de {\k25}tsu{\k19}na{\k9}i{\k19}de {\k20}{\k19}to {\k46}sa{\k22}ke{\k22}n{\k22}de{\k29}ru
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:21.33,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k48}点{\k54}線{\k11}み{\k12}た{\k9}い{\k18}に{\k23}{\k13}張{\k24}り{\k22}つ{\k20}く{\k46}雨{\k42}が {\k25}つ{\k32}な{\k12}い{\k17}で{\k0}!{\k0} {\k25}つ{\k19}な{\k9}い{\k19}で{\k20}{\k0}!{\k19}と {\k68}叫{\k22}ん{\k22}で{\k29}る{\k0}。
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:21.33,OP English,,0000,0000,0000,,The rain clings like a dotted line, crying out, "Connect, connect!"
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:28.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}ki{\k30}mi {\k24}no {\k19}u{\k23}e {\k20}ni {\k23}mo{\k26} {\k19}fu{\k20}ri{\k21}ka{\k21}ka{\k11}ru {\k11}a{\k23}me {\k25}ga {\k39}{\k24}bo{\k20}ku {\k21}no {\k23}he{\k22}ya {\k21}no {\k25}ma{\k18}do {\k22}ni {\k14}u{\k24}chi{\k25}tsu{\k22}ke{\k77}ru
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:28.73,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k57}君{\k24}の{\k42}上{\k20}に{\k23}も{\k26} {\k19}降{\k20}り{\k21}か{\k21}か{\k11}る{\k34}雨{\k25}が {\k39}{\k44}僕{\k21}の{\k23}部{\k22}屋{\k21}の{\k43}窓{\k22}に {\k14}打{\k24}ち{\k25}付{\k22}け{\k77}る
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:28.73,OP English,,0000,0000,0000,,The rain that falls on you is also pounding down on the window in my room.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:32.95,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k82}dot {\k65}dot {\k67}dot {\k60}dot
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k77}dot {\k69}dot {\k65}dot {\k70}dot
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:39.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k82}dot {\k65}dot {\k66}dot {\k54}dot
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:42.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k85}dots {\k38}and {\k111}lines
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:49.82,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k35}ya{\k18}mi {\k13}wo {\k28}sa{\k24}ma{\k43}yo{\k28}u {\k171} {\k22}mu{\k22}ku {\k22}na {\k27}lone{\k16}ly {\k73}one
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:49.82,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k53}闇{\k13}を{\k52}彷{\k43}徨{\k28}う {\k171}{\k22}無{\k22}垢{\k22}な {\k27}lone{\k16}ly {\k73}one
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:49.82,OP English,,0000,0000,0000,,Innocent lonely one, wandering the darkness.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:56.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}na{\k23}ni {\k20}wo {\k23}to{\k18}ma{\k14}do{\k9}u {\k20}ki{\k21}mi {\k15}ko{\k25}so {\k26}ka{\k19}mi {\k17}ni {\k11}e{\k23}ra{\k18}ba{\k20}re{\k27}shi {\k24}on{\k19}ly {\k67}one
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:56.28,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k56}何{\k20}を{\k41}戸{\k14}惑{\k9}う {\k41}君{\k15}こ{\k25}そ{\k45}神{\k17}に{\k34}選{\k18}ば{\k20}れ{\k27}し {\k24}on{\k19}ly {\k67}one
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:56.28,OP English,,0000,0000,0000,,What has you bewildered? You're the only one chosen by the gods.
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:01.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k17}i{\k19}chi{\k25}ba{\k2}n {\k19}tsu{\k16}ra{\k14}i {\k21}ko{\k11}to {\k26}wo {\k51}shi{\k19}tte{\k21}i{\k25}ru {\k11}a{\k12}i{\k41}tsu {\k23}ha {\k23}na{\k20}i{\k20}te{\k23}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:01.49,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k17}い{\k19}ち{\k25}ば{\k2}ん{\k35}辛{\k14}い{\k32}事{\k26}を{\k51}知{\k19}って{\k21}い{\k25}る {\k11}ア{\k12}イ{\k41}ツ{\k23}は{\k23}泣{\k20}い{\k20}て{\k23}な{\k45}い
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:01.49,OP English,,0000,0000,0000,,I know the most painful thing. He's not crying.
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:08.75,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k17}i{\k19}chi{\k11}ba{\k12}n {\k14}ka{\k20}na{\k40}shi{\k16}i {\k27}ko{\k23}to {\k12}wo {\k53}shi{\k13}tte{\k9}i{\k21}ru {\k19}a{\k17}i{\k29}tsu {\k22}ha {\k18}na{\k22}i{\k21}te{\k63}na{\k16}i
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:08.75,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k17}い{\k19}ち{\k11}ば{\k12}ん{\k34}悲{\k40}し{\k16}い{\k50}事{\k12}を{\k53}知{\k13}って{\k9}い{\k21}る {\k19}ア{\k17}イ{\k29}ツ{\k22}は{\k18}泣{\k22}い{\k21}て{\k63}な{\k16}い
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:08.75,OP English,,0000,0000,0000,,I know the saddest thing. He's not crying.
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:13.59,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}da{\k17}re{\k20}mo {\k24}shi{\k25}ra{\k13}na{\k11}i {\k22}an{\k22}oth{\k22}er {\k24}part {\k20}of {\k27}me{\k37} {\k21}an{\k22}oth{\k21}er {\k23}part {\k21}of {\k59}you
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:13.59,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k50}誰{\k20}も{\k24}知{\k25}ら{\k13}な{\k11}い {\k22}an{\k22}oth{\k22}er {\k24}part {\k20}of {\k27}me {\k37}{\k21}an{\k22}oth{\k21}er {\k23}part {\k21}of {\k59}you
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:13.59,OP English,,0000,0000,0000,,Another part of me, another part of you that nobody knows.
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:17.22,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k26}to{\k17}ki{\k21}ha{\k30}na{\k20}tsu {\k14}ka {\k9}i{\k21}na{\k22}ka {\k20}ha {\k18}a{\k27}na{\k28}ta {\k16}no {\k21}ji{\k13}n{\k27}se{\k13}i
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:17.22,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k26}解{\k17}き{\k51}放{\k20}つ{\k14}か{\k30}否{\k22}か{\k20}は {\k18}あ{\k27}な{\k28}た{\k16}の{\k34}人{\k40}性
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:17.22,OP English,,0000,0000,0000,,Whether or not you'll break free depends on instinct.
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:24.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k35}{\k45}fu{\k21}mi{\k18}da{\k20}se {\k20}so{\k24}no {\k24}te{\k22}n {\k21}to {\k17}te{\k11}n {\k30}no {\k28}e{\k21}n{\k18}cho{\k11}u{\k15}se{\k21}n{\k23}jo{\k20}u {\k24}ni {\k20}ma{\k23}tsu {\k22}to{\k18}u{\k24}ge{\k11}n{\k32}kyo{\k31}u {\k22}he
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:24.14,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k35}{\k45}踏{\k21}み{\k18}出{\k20}せ{\k20}そ{\k24}の {\k46}点{\k21}と{\k28}点{\k30}の{\k49}延{\k29}長{\k36}線{\k43}上{\k0} {\k24}に{\k20}待{\k23}つ{\k40}桃{\k35}源{\k63}郷{\k22}へ{\k0}、{\k0}、{\k0}、
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:24.14,OP English,,0000,0000,0000,,Step forward toward the Shangri-la that waits at the end of the dotted line.
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:28.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k65}dot {\k61}dot {\k69}dot {\k74}dot
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:16.27,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k40}ta{\k35}n{\k26}jo{\k46}u{\k17}bi {\k71}ga {\k38}ku{\k43}ru {\k23}to {\k59}ne
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:23.11,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k36}e{\k28}ra{\k131}bu {\k21}a{\k23}na{\k38}ta {\k38}he {\k36}no {\k68}pre{\k142}sent
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:29.36,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k42}go{\k34}ba{\k47}n{\k41}ga{\k36}i{\k42}do{\k38}o{\k41}ri {\k28}a{\k49}shi {\k76}wo {\k23}to{\k23}me{\k21}ta{\k22}t{\k46}te
Dialogue: 0,0:22:29.36,0:22:36.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k26}{\k41}ko{\k39}no {\k20}a{\k42}i {\k25}ka{\k72}e{\k42}ra{\k45}re{\k40}na{\k135}i
Dialogue: 0,0:22:38.62,0:22:45.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k42}Dar{\k38}ling {\k37}to{\k22}ke{\k23}i {\k33}wo {\k25}to{\k35}me{\k121}te {\k21}a{\k42}ta{\k20}ma {\k51}wo {\k27}to{\k42}me{\k85}te
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:51.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k21}ko{\k42}ko{\k22}ro {\k50}wo {\k29}to{\k59}me{\k17}ru {\k33}me {\k43}mo {\k66}mi{\k57}mi {\k14}mo{\k9}u {\k21}ze{\k17}n{\k24}bu
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:58.27,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k46}Dar{\k32}ling {\k40}a{\k22}na{\k22}ta {\k35}ni {\k26}mo{\k32}ra{\k26}t{\k93}ta {\k22}ko{\k39}to{\k24}ba {\k42}no {\k30}su{\k44}be{\k67}te
Dialogue: 0,0:22:58.27,0:23:09.70,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k27}to{\k39}ge {\k24}no {\k48}na{\k18}i {\k11} {\k47}ba{\k26}ra {\k7} {\k36}wo {\k34}da{\k53}ki{\k53}shi{\k40}me{\k20}ta {\k19}yo{\k19}u {\k78}de {\k23}hug{\k39}ging {\k244}you
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:17.33,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k74}Dar{\k77}ling {\k46}ko{\k15}no {\k23}se{\k27}ka{\k18}i {\k16}de {\k35}fu{\k31}ta{\k88}ri {\k29}de{\k37}a{\k23}t{\k34}ta {\k28}ki{\k49}se{\k76}ki
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:28.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k31}so{\k41}no {\k24}a{\k51}to {\k27}wo {\k63}tsu{\k22}ke{\k36}te {\k36}ba{\k64}ka{\k31}ri {\k47}no {\k25}a{\k29}ta{\k75}shi {\k35}lo{\k23}ving {\k417}you
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:16.27,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k75}誕{\k72}生{\k17}日{\k71}が{\k38}来{\k43}る{\k23}と{\k59}ね
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:23.11,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k64}選{\k131}ぶ{\k21}あ{\k23}な{\k38}た{\k38}へ{\k36}の{\k68}プレ{\k142}ゼント
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:29.36,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k42}五{\k81}番{\k77}街{\k80}通{\k41}り{\k77}足{\k76}を{\k23}と{\k23}め{\k21}た{\k22}っ{\k46}て
Dialogue: 0,0:22:29.36,0:22:36.04,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k26}{\k41}こ{\k39}の{\k62}愛{\k25}変{\k72}え{\k42}ら{\k45}れ{\k40}な{\k135}い
Dialogue: 0,0:22:38.62,0:22:45.59,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k42}Dar{\k38}ling {\k59}時{\k23}計{\k33}を{\k25}と{\k35}め{\k121}て{\k83}頭{\k51}を{\k27}と{\k42}め{\k85}て
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:51.43,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k85}心{\k50}を{\k29}と{\k59}め{\k17}る{\k33}目{\k43}も{\k123}耳{\k14}も{\k9}う{\k21}ぜ{\k17}ん{\k24}ぶ
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:58.27,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k46}Dar{\k32}ling {\k40}あ{\k22}な{\k22}た{\k35}に{\k26}も{\k32}ら{\k26}っ{\k93}た{\k61}言{\k24}葉{\k42}の{\k30}す{\k44}べ{\k67}て
Dialogue: 0,0:22:58.27,0:23:09.70,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k66}刺{\k24}の{\k48}無{\k18}い{\k11}{\k47}薔{\k26}薇{\k7}{\k36}を{\k34}抱{\k53}き{\k53}し{\k40}め{\k20}た{\k19}よ{\k19}う{\k78}で {\k23}hug{\k39}ging {\k244}you
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:17.33,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k74}Dar{\k77}ling {\k46}こ{\k15}の{\k23}世{\k45}界{\k16}で{\k35}ふ{\k31}た{\k88}り{\k29}出{\k37}会{\k23}っ{\k34}た{\k28}奇{\k125}跡
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:28.76,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k31}そ{\k41}の{\k75}跡{\k27}を{\k63}つ{\k22}け{\k36}て{\k36}ば{\k64}か{\k31}り{\k47}の{\k129}私{\k35} lo{\k23}ving {\k417}you
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:16.27,ED English,,0000,0000,0000,,Your birthday comes,
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:23.11,ED English,,0000,0000,0000,,and I pick a present for you.
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:29.36,ED English,,0000,0000,0000,,I stop my feet on fifth street.
Dialogue: 0,0:22:29.36,0:22:36.04,ED English,,0000,0000,0000,,This love can't be changed.
Dialogue: 0,0:22:38.62,0:22:45.59,ED English,,0000,0000,0000,,Darling, stop the clock, stop your head,
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:51.43,ED English,,0000,0000,0000,,stop your heart, your eyes and ears, and everything.
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:58.27,ED English,,0000,0000,0000,,Darling, all the words I received from you.
Dialogue: 0,0:22:58.27,0:23:09.70,ED English,,0000,0000,0000,,Hugging you as if embracing a rose with no thorns.
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:17.33,ED English,,0000,0000,0000,,Darling, the miracle of the two of us meeting in this world.
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:28.76,ED English,,0000,0000,0000,,With only a trace of that, me loving you.
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:56.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\fnTimes New Roman\fad(850,0)\pos(640,497)}Episode 5: Alphas
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:12:58.75,Signs,13.05,0000,0000,0000,,{\fax0.4\fnVerdana\fs13\b1\frz349.431\pos(642,129)}anonymous caller
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:12:58.84,Signs,13.05,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\fs13\b1\pos(734,169)\frz350.5}anonymous caller
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:12:59.09,Signs,13.05,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\fs13\b1\frz347.393\pos(810,232)}anonymous caller
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:12:59.21,Signs,13.05,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\fs13\b1\frz347.393\pos(802,225)}anonymous caller
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:12:59.34,Signs,13.05,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\fs13\b1\frz347.393\pos(792,216)}anonymous caller
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:12:59.46,Signs,13.05,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\fs13\b1\frz347.393\pos(784,210)}anonymous caller
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:12:59.59,Signs,13.05,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\fs13\b1\frz347.393\pos(780,206)}anonymous caller
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:12:59.71,Signs,13.05,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\fs13\b1\frz347.393\pos(775,201)}anonymous caller
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:12:59.84,Signs,13.05,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\fs13\b1\frz347.393\pos(772,198)}anonymous caller
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:12:59.96,Signs,13.05,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\fs13\b1\frz347.393\pos(770,195)}anonymous caller
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:00.09,Signs,13.05,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\fs13\b1\frz347.393\pos(768,193)}anonymous caller
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:00.21,Signs,13.05,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\fs13\b1\frz347.393\pos(767,192)}anonymous caller
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:00.34,Signs,13.05,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\fs13\b1\frz347.393\pos(766,191)}anonymous caller
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:00.96,Signs,13.05,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\fs13\b1\frz347.393\pos(766,191)}anonymous caller
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:03.46,Signs,15.08,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\b1\fax-0.4\fs19\c&HC6A29D&\pos(568,321)\frz22.339}English conversation classroom
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:03.50,Signs,15.08,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\b1\fax-0.4\fs19\c&HC6A29D&\frz20.756\pos(564,423)}Accepting students for trial lessons now
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:19.69,Signs,20.25,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fax-0.2\an4\frz11.346\pos(910,255)\c&H5C7687&}Safety\N\NFirst
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:43.97,Signs,20,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\bord2\blur4\pos(659,270)\fnLLPixel\3c&HE0E5B2&\frz349.861}Incoming Call
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:43.97,Signs,20,0000,0000,0000,,{\blur1\fax-0.1\pos(659,270)\frz349.861\fnLLPixel\c&HFDFBF7&}Incoming Call
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:43.97,Signs,20,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\fnLLPixel\c&HFDFBF7&\pos(578,475)\frz348.502}Konoha
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:43.97,Signs,20,0000,0000,0000,,{\blur1\fax-0.1\bord2\blur4\frz348.502\fnLLPixel\3c&HE0E5B2&\pos(578,475)}Konoha
Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:37.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs40\fnTimes New Roman\fad(950,0)\pos(255,193)}Preview of Next Episode
Dialogue: 0,0:23:42.54,0:23:45.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs40\fnTimes New Roman\fad(550,0)\pos(1105,513)}Hostage
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:42.70,Default,Sweeper,0000,0000,0000,,What's this response?
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:53.93,Default,Sweeper,0000,0000,0000,,You're not a Player or a human.
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:56.92,Default,Sei,0000,0000,0000,,You feel like nothing at all, so what are you?
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:01:58.97,Default,Sei,0000,0000,0000,,He's Zet!
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:02.35,Default,Sei,0000,0000,0000,,If you kill him, the boss'll be angry.
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:07.56,Default,Sei,0000,0000,0000,,Lucky for you.
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:10.27,Default,Sei,0000,0000,0000,,It's nice that he's so passionate about his work,
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:11.86,Default,Sei,0000,0000,0000,,but he's not very flexible.
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:14.65,Default,J,0000,0000,0000,,Who're you?
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,What's this "boss" you're talking about?
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:18.28,Default,Sei,0000,0000,0000,,I still can't tell you that.
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:23.66,Default,S,0000,0000,0000,,But I've always been waiting for you to grow up.
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:24.91,Default,J,0000,0000,0000,,You're a Player?
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:27.16,Default,Sei,0000,0000,0000,,I'd rather you called me EVOL.
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:31.75,Default,Sei,0000,0000,0000,,It puts most of us in a sour mood when people call us Players,
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:32.67,Default,Sei,0000,0000,0000,,so be careful!
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:36.67,Default,J,0000,0000,0000,,So why do you know about me, Player?
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:39.18,Default,Sei,0000,0000,0000,,That's a secret as well.
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:42.26,Default,S,0000,0000,0000,,Is that girl your girlfriend?
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:43.89,Default,Sei,0000,0000,0000,,You should take good care of her.
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:44.43,Default,J,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:47.60,Default,MIB,0000,0000,0000,,Jin!
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:01.99,Default,J,0000,0000,0000,,Your scheduled visit isn't until next week.
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:03.95,Default,MIB,0000,0000,0000,,We just came to see how things were going.
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:07.12,Default,MIB,0000,0000,0000,,We saw the Sweeper's light and panicked.
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:08.12,Default,J,0000,0000,0000,,Sweeper?
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:11.37,Default,OP,0000,0000,0000,,The thing that tried to turn you into light.
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:13.13,Default,OP,0000,0000,0000,,I can't believe it actually exists.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:17.25,Default,IB,0000,0000,0000,,The Sweeper's job is to obliterate Players who revert.
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:21.93,Default,MIB,0000,0000,0000,,It's a rule that Players have to disguise\Nthemselves as human and blend in with society.
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:24.51,Default,MIB,0000,0000,0000,,The Sweeper erases those who go against this rule.
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:26.64,Default,J,0000,0000,0000,,There was one more person there.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:28.14,Default,MIB,0000,0000,0000,,One more?
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:32.65,Default,J,0000,0000,0000,,He said he was waiting for me and all\Nkinds of ridiculous stuff I didn't get at all.
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.28,Default,Girl,0000,0000,0000,,That's what I heard!
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:41.20,Default,Girl,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:41.90,Default,Girl,0000,0000,0000,,You look gloomy!
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:47.08,Default,Girl,0000,0000,0000,,Judging by your face, its not about Kouga-sama, is it?
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.16,Default,K,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:49.20,Default,Girl,0000,0000,0000,,It's a boy, isn't it!
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.04,Default,,0000,0000,0000,,You're in love with somebody!
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:53.92,Default,Girl,0000,0000,0000,,You're like an open book!
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:55.63,Default,K,0000,0000,0000,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:58.42,Default,K,0000,0000,0000,,Today I have to stay late for PE.
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:00.59,Default,G,0000,0000,0000,,That's not all!
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:04.68,Default,G,0000,0000,0000,,You had the look of a girl who's totally thinking about somebody!
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:24.20,Default,H,0000,0000,0000,,G-Good morning.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:25.74,Default,J,0000,0000,0000,,It's already afternoon.
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:28.49,Default,H,0000,0000,0000,,I'm sorry, can I have some water?
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:28.95,Default,J,0000,0000,0000,,Water?
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:32.20,Default,H,0000,0000,0000,,So I can take my medicine.
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:36.58,Default,H,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes I get really awful headaches.
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:44.26,Default,H,0000,0000,0000,,And is it OK if I use your shower?
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:47.22,Default,H,0000,0000,0000,,I haven't bathed in two days, and I can't stand it anymore.
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:49.22,Default,MIB,0000,0000,0000,,Hey, hey!
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:51.18,Default,H,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:52.73,Default,,0000,0000,0000,,You're a nice person.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:54.44,Default,J,0000,0000,0000,,What's your name?
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:56.94,Default,J,0000,0000,0000,,I'm Kanzaki Jin.
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:57.48,Default,,0000,0000,0000,,And you are?
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:00.94,Default,H,0000,0000,0000,,Tanaka.
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:02.32,Default,J,0000,0000,0000,,Tanaka what?
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:03.99,Default,H,0000,0000,0000,,Isn't just Tanaka fine?!
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:05.99,Default,J,0000,0000,0000,,OK, Tanaka.
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:07.99,Default,,0000,0000,0000,,I'll let you stay over for just one night.
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:08.99,Default,J,0000,0000,0000,,Get out of here tomorrow.
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:11.12,Default,H,0000,0000,0000,,I'm not going!
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm still scared!
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:13.62,Default,J,0000,0000,0000,,I said no, and that's that!
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:42.61,Default,MIB,0000,0000,0000,,That guy...
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:44.86,Default,MIB,0000,0000,0000,,He noticed them, didn't he?
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:50.83,Default,H,0000,0000,0000,,Don't peek!
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:53.33,Default,J,0000,0000,0000,,As if I'd want to...
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:59.46,Default,Hay,0000,0000,0000,,I thought you'd come.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:04.51,Default,H,0000,0000,0000,,This is a top-secret project that even your father doesn't know about.
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:05.71,Default,H,0000,0000,0000,,Please keep it that way.
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:10.97,Default,Dude,0000,0000,0000,,Kouga-san, please look at this.
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:14.18,Default,Dude,0000,0000,0000,,We poured all of Amagi's power into making this strength suit.
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:16.89,Default,Dude,0000,0000,0000,,This is Alphas!
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:30.16,Default,Dude,0000,0000,0000,,How is it?
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:31.03,Default,,0000,0000,0000,,It's cool, right?!
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:33.66,Default,Dude,0000,0000,0000,,This is still a prototype!
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:35.29,Default,Dude,0000,0000,0000,,If we have you try it on for real, then{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:36.04,Default,K,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:40.79,Default,K,0000,0000,0000,,If you're going to claim this is Alphas, it has huge flaws.
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:45.05,Default,K,0000,0000,0000,,There's no cape!
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:51.43,Default,Dude,0000,0000,0000,,We thought a cape would just get in the way in terms of functionality...
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:58.23,Default,K,0000,0000,0000,,You don't understand just how important Alphas is to me!
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:00.27,Default,K,0000,0000,0000,,For starters, the colour!
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Why is it black?
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:03.86,Default,K,0000,0000,0000,,If it's Alphas we're talking about, he's the white of justice!
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:05.19,Default,K,0000,0000,0000,,Justice white!
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:09.03,Default,K,0000,0000,0000,,And on top of that, there's no emblem on the forehead.
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:11.99,Default,K,0000,0000,0000,,The mark of wings representing freedom!
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:14.20,Default,K,0000,0000,0000,,It's his symbol!
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:19.71,Default,Dude,0000,0000,0000,,But that would make it difficult to preserve your field of vision...
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:22.33,Default,K,0000,0000,0000,,I know you guys can do it!
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:24.21,Default,Dude,0000,0000,0000,,Kouga-san...
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:29.72,Default,K,0000,0000,0000,,Quit adding "san" to my name, already!
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:34.39,Default,K,0000,0000,0000,,You're all older than I am, and it makes me feel like I don't belong here.
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:35.47,Default,K,0000,0000,0000,,Aren't we a team?
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:41.35,Default,Hay,0000,0000,0000,,Kouga-kun!
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:46.73,Default,H,0000,0000,0000,,Kouga-kun, sorry about that!
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:48.82,Default,H,0000,0000,0000,,I'm the one who approved that design.
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:51.11,Default,K,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:52.82,Default,,0000,0000,0000,,I believe in them.
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:59.08,Default,K,0000,0000,0000,,Thanks to everyone, I can face my justice again.
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:00.58,Default,K,0000,0000,0000,,I'm grateful.
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.09,Default,Kon,0000,0000,0000,,Please excuse me.
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:10.09,Default,Coach,0000,0000,0000,,So, shall we get started?
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:11.84,Default,Kon,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:16.85,Default,Coach,0000,0000,0000,,I won't let you go home until you're able to swim...
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:19.85,Default,Coach,0000,0000,0000,,That's my plan.
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:39.28,Default,J,0000,0000,0000,,You're Amagi Kouga-kun, right?
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:42.79,Default,Kou,0000,0000,0000,,Yes. Who might you be?
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:50.17,Default,J,0000,0000,0000,,Let's just say I'm a fan of yours.
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:52.67,Default,Kou,0000,0000,0000,,Isn't it rude to not introduce yourself?
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:54.17,Default,J,0000,0000,0000,,I have reasons I can't.
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Please understand.
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:59.05,Default,J,0000,0000,0000,,The press conference two years ago following the arson incident,
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:03.56,Default,J,0000,0000,0000,,it left a deep impression on me.
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:07.56,Default,J,0000,0000,0000,,Because I was looking for a hero, too.
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:10.77,Default,J,0000,0000,0000,,I want to help you.
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:14.03,Default,J,0000,0000,0000,,I hope that we can get along well from now on.
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:19.32,Default,J,0000,0000,0000,,So I'd like to test you to see if you're worthy of being a hero or not.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:20.83,Default,K,0000,0000,0000,,Test?
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:25.91,Default,C,0000,0000,0000,,Just be calm, Amagi-san!
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:50.06,Default,J,0000,0000,0000,,There's no reason she'd pick up the phone.
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:52.48,Default,J,0000,0000,0000,,Your little sister's at the pool now.
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:55.86,Default,J,0000,0000,0000,,Here's the main problem.
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:02.58,Default,J,0000,0000,0000,,Let's say some murders are going to take place after this.
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:04.45,Default,J,0000,0000,0000,,The victims are three of your fans.
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:10.46,Default,J,0000,0000,0000,,If you come with me now, you can stop it.
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:16.72,Default,J,0000,0000,0000,,But this means it might be necessary to abandon your little sister.
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:21.22,Default,K,0000,0000,0000,,What're you saying?
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:23.89,Default,J,0000,0000,0000,,Your sister can't swim, right?
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:25.72,Default,J,0000,0000,0000,,So that means...
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:31.36,Default,J,0000,0000,0000,,The life of one family member...
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:34.19,Default,J,0000,0000,0000,,The lives of three strangers...
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:37.90,Default,J,0000,0000,0000,,Which should justice save?
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:53.29,Default-Alt,Coach,0000,0000,0000,,You did it!
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:54.29,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Nice job!
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:56.67,Default-Alt,Coach,0000,0000,0000,,If you just go for it, you can do it!
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:10:58.55,Default-Alt,Kon,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:03.55,Default-Alt,Kon,0000,0000,0000,,Huh? Onii-chan...
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:28.62,Default,J,0000,0000,0000,,Here you are.
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:30.12,Default,Coach,0000,0000,0000,,We're done after this.
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:32.12,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to get involved any more.
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:34.67,Default,C,0000,0000,0000,,I just want to be a regular teacher.
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:36.13,Default,J,0000,0000,0000,,What a pity.
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:40.88,Default,J,0000,0000,0000,,Do the regulations of EVOL exist just to cater to humans?
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:45.64,Default,Dude,0000,0000,0000,,Hey, geezer.
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:52.10,Default,Dude,0000,0000,0000,,Those failures who revert and go\Naround killing people are annoying us.
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:54.61,Default,Dude,0000,0000,0000,,Don't {\i1}you{\i0} do anything that's uncalled for, too!
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:12:00.40,Default,J,0000,0000,0000,,You're just the same as humans, discriminating\Nagainst your comrades and calling them failures.
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:01.99,Default,Dude,0000,0000,0000,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:02.91,Default,Bartender,0000,0000,0000,,Stop it.
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:05.78,Default,Dude,0000,0000,0000,,He's the one picking a fight!
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:08.58,Default,Bartender,0000,0000,0000,,No single life is better than another's.
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:11.29,Default,B,0000,0000,0000,,EVOL wants to value life.
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:15.25,Default,B,0000,0000,0000,,We'd like to protect the lives we were born with,
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:19.42,Default,B,0000,0000,0000,,living quietly without having needless fights with humans.
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:22.93,Default,B,0000,0000,0000,,EVOL is a small family.
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:27.30,Default,B,0000,0000,0000,,Jirou-san, you understand us.
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:29.51,Default,B,0000,0000,0000,,I think of you as a member of that family.
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:33.19,Default,B,0000,0000,0000,,So please don't cause trouble for humans.
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:36.69,Default,J,0000,0000,0000,,Even if those humans were members of the Amagi family?
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:38.65,Default,B,0000,0000,0000,,Even if they were.
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:41.82,Default,B,0000,0000,0000,,I'd request it, as EVOL's boss.
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:52.54,Default,News,0000,0000,0000,,The bodies of three high school girls were discovered.
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:55.87,Default,News,0000,0000,0000,,The police are in the middle of investigating whether this was suicide or murder...
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:58.71,Default,News,0000,0000,0000,,...and are doing detailed investigations of the area.
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:03.34,Default,K,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:05.51,Default,J,0000,0000,0000,,You failed the test.
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:07.97,Default,J,0000,0000,0000,,You made a mistake in your choice.
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:10.97,Default,K,0000,0000,0000,,So you're the one who killed them, aren't you?!
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:15.69,Default,J,0000,0000,0000,,I told you I want to get along with you.
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:19.06,Default,J,0000,0000,0000,,Do you really think I'd kill your sister after saying that?
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:22.36,Default,J,0000,0000,0000,,The road to becoming a hero is steep.
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:25.57,Default,J,0000,0000,0000,,Let's meet again at the next test.
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:35.46,Default,J,0000,0000,0000,,Next time it's up to him.
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:39.29,Default,H,0000,0000,0000,,What would you do if you told the police?
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:40.75,Default,H,0000,0000,0000,,You don't have any proof.
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:43.76,Default,K,0000,0000,0000,,Three people were killed!
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:48.47,Default,H,0000,0000,0000,,You have no choice but to just watch and see what moves he makes to figure out what he wants.
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:51.93,Default,H,0000,0000,0000,,At any rate, I'm speeding up the completion of Alphas.
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:54.77,Default,K,0000,0000,0000,,Is there nothing I can do?
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Konoha?
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:05.03,Default,K,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:08.20,Default,K,0000,0000,0000,,It looks like you never came to school today...
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:11.07,Default,K,0000,0000,0000,,Sorry, something came up.
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:13.04,Default,Kon,0000,0000,0000,,Has something been going on lately?
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:18.46,Default,Kon,0000,0000,0000,,You were acting weird when you\Nshowed up at the pool yesterday, too.
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:22.04,Default,Kou,0000,0000,0000,,I was just worried because you were late coming home.
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:25.38,Default,Kon,0000,0000,0000,,When are you going to be done with what you're doing now?
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:26.80,Default,Kou,0000,0000,0000,,Is something going on?
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:28.80,Default,Kon,0000,0000,0000,,I want you to come with me somewhere...
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Jin-kun's definitely there.
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:34.14,Default,Kou,0000,0000,0000,,Didn't I tell you I can't meet him?!
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:47.40,Default,Player,0000,0000,0000,,I wanna kill 'em...
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:49.49,Default,Player,0000,0000,0000,,Aniki, let's kill one of them.
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:51.82,Default,Player2,0000,0000,0000,,We can't! The Sweeper will come.
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:54.87,Default,Player,0000,0000,0000,,If I don't revert, they won't find out.
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:56.95,Default,S,0000,0000,0000,,I understand the way you feel.
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:00.12,Default,Player,0000,0000,0000,,Haitani?!
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:01.46,Default,S,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:07.80,Default,S,0000,0000,0000,,EVOL's weak in thinking we should just live together with humans.
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:11.30,Default,S,0000,0000,0000,,I'm going to make EVOL the leader of this world.
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:16.18,Default,S,0000,0000,0000,,The guy from yesterday could become our Charisma.
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:18.73,Default,S,0000,0000,0000,,So you can't kill him.
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:20.06,Default,P,0000,0000,0000,,Charisma?
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:20.81,Default,P,0000,0000,0000,,That guy?
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:26.44,Default,S,0000,0000,0000,,But I understand your feelings of wanting to kill humans.
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:29.57,Default,S,0000,0000,0000,,That's it, I just thought of a good idea.
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:32.57,Default,S,0000,0000,0000,,It's fine about Jin-kun.
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:36.45,Default,S,0000,0000,0000,,You can go ahead and kill him to your heart's content.
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:39.96,Default,S,0000,0000,0000,,It'll be fine because I'll keep the Sweeper away.
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:47.09,Default,J,0000,0000,0000,,Telling them not to kill and then saying they should...
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Which is your real intent?
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:52.34,Default,S,0000,0000,0000,,It's scary when you can't see the truth.
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:53.93,Default,J,0000,0000,0000,,It truly is.
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:57.97,Default,S,0000,0000,0000,,I'm happy to see you're having lots of fun\Nplaying around with that "ally of justice" kid.
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:00.39,Default,J,0000,0000,0000,,The same goes for you.
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you looking forward to Kanzaki Jin's growth?
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:11.19,Default,J,0000,0000,0000,,There's nothing left.
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:13.45,Default,J,0000,0000,0000,,You've been eating way too much since yesterday.
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:15.49,Default,J,0000,0000,0000,,If you're gonna be a freeloader, at least control yourself!
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:18.20,Default,T,0000,0000,0000,,But my headaches get better when I eat.
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:19.37,Default,J,0000,0000,0000,,Guess it can't be helped.
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:24.67,Default,T,0000,0000,0000,,Are you going shopping?
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Can I go with you?
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:26.59,Default,J,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:28.09,Default,T,0000,0000,0000,,I don't want to be alone!
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:31.09,Default,J,0000,0000,0000,,You're still saying stuff like that?
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:33.59,Default,T,0000,0000,0000,,Wait up!
Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:40.22,Default,Girl,0000,0000,0000,,What is this place?
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:43.73,Default,girl,0000,0000,0000,,Are you going to have me help with your volunteer work?
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:46.65,Default,K,0000,0000,0000,,I came to deliver a lost item.
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:47.86,Default,Girl,0000,0000,0000,,Whose?
Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:49.19,Default,K,0000,0000,0000,,A friend's!
Dialogue: 0,0:16:49.19,0:16:50.11,Default,Girl,0000,0000,0000,,It's a boy, right?!
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:56.87,Default,Girl,0000,0000,0000,,See, that's what I thought!
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:09.54,Default,J,0000,0000,0000,,What're you doing?
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Let go of me.
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:12.26,Default,T,0000,0000,0000,,No, I'm scared to!
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:13.51,Default,J,0000,0000,0000,,What are you, a kid?
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:24.56,Default,J,0000,0000,0000,,You came again?
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:27.52,Default,K,0000,0000,0000,,Yeah, I was wondering how you were...
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:36.78,Default,K,0000,0000,0000,,The truth is I invited Onii-chan, too, but he said he's busy...
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:38.95,Default,J,0000,0000,0000,,I told you not to come, didn't I?
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Go home!
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:46.92,Default,Girl,0000,0000,0000,,That person was...?
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:59.47,Default,Girl,0000,0000,0000,,It might be impossible for you to hand over his lost item.
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:09.81,Default,T,0000,0000,0000,,What was up with that girl?
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:12.27,Default,T,0000,0000,0000,,The one back there!
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:13.32,Default,J,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:15.57,Default,T,0000,0000,0000,,It didn't look like nothing!
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:21.37,Default,T,0000,0000,0000,,Why did you tell her not to come!
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:24.70,Default,T,0000,0000,0000,,Is it because you didn't want to be seen with me?
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:26.79,Default,T,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:31.21,Default,T,0000,0000,0000,,Are you ignoring me again?
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:34.59,Default,J,0000,0000,0000,,Go back by yourself.
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:41.09,Default,T,0000,0000,0000,,I keep telling you I don't want to be alone!
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:47.68,Default,P,0000,0000,0000,,So you're called Zet?
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:56.32,Default,P,0000,0000,0000,,Please just die quietly.
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:19:01.07,Default,P,0000,0000,0000,,If you don't, those two high school girls will die!
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:05.95,Default,J,0000,0000,0000,,Is this revenge for your brother?
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:09.96,Default,P,0000,0000,0000,,That thing isn't my brother, or anything at all.
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:15.96,Default,P,0000,0000,0000,,I just hate people who ally themselves\Nwith humans despite being the same as us.
Dialogue: 0,0:19:18.59,0:19:21.47,Default,P,0000,0000,0000,,I don't like taking hostages, but...
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:25.51,Default,P,0000,0000,0000,,I wanted to cripple your strength.
Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:26.47,Default,J,0000,0000,0000,,This is bad...
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:29.23,Default,Dude,0000,0000,0000,,Use this.
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:33.65,Default,D,0000,0000,0000,,We created this to help your transformation occur at a higher rate.
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:35.77,Default,OP,0000,0000,0000,,It's Activation Gum.
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:41.24,Default,P,0000,0000,0000,,You can go ahead and revert.
Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:01.34,Default,K,0000,0000,0000,,Tomomi!
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:17.94,Default,K,0000,0000,0000,,Nii-chan!
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:24.70,Default,Dude,0000,0000,0000,,We worked tirelessly and did our best to bring this closer to Alphas's image.
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:25.70,Default,Dude,0000,0000,0000,,How is it?
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:32.04,Default,K,0000,0000,0000,,Everyone, I'm so moved!
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:33.21,Default,K,0000,0000,0000,,This is totally Alphas!
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:35.50,Default,K,0000,0000,0000,,No, it's even better!
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:37.13,Default,Dude,0000,0000,0000,,Yeah, we did it!
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:38.59,Default,Dude,0000,0000,0000,,Thanks, Kouga-kun!
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:40.21,Default,K,0000,0000,0000,,I want to wear it as soon as possible!
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:46.18,Default,K,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:47.47,Default,Kon,0000,0000,0000,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:49.85,Default,Kon,0000,0000,0000,,Save m{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:02.11,Default,P,0000,0000,0000,,I can't let you do that, Onee-chan!
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:11.91,Default,P,0000,0000,0000,,Torturing someone to death feels great.
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:14.50,Default,P,0000,0000,0000,,I can understand why everybody starts wanting to revert.
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:17.29,Default,H,0000,0000,0000,,Using this right away in a real battle is too dangerous!
Dialogue: 0,0:21:17.29,0:21:19.50,Default,H,0000,0000,0000,,Let the police take care of Konoha!
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:26.43,Default,K,0000,0000,0000,,I won't allow anyone to get in the way of justice!
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:46.49,Default,K,0000,0000,0000,,Alphas, go!
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:52.83,Default,K,0000,0000,0000,,This isn't just because she's my little sister.
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:59.08,Default,K,0000,0000,0000,,How could I just ignore that voice when it was trembling from fear?
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:02.38,Default,K,0000,0000,0000,,Justice won't allow any evil!
Dialogue: 0,0:23:36.32,0:23:39.28,Default,P,0000,0000,0000,,You can't become Zet?
Dialogue: 0,0:23:39.28,0:23:41.27,Default,Dude,0000,0000,0000,,Your family made us!
Dialogue: 0,0:23:41.76,0:23:44.41,Default,P,0000,0000,0000,,How about we try killing a hostage?