[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Umi no Monogatari
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33927
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Umi Monogatari 07_[F6561929].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL Note,Maiandra GD,40,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Credits,AuxinMedium,35,&H00F5F5F5,&H00FFFFFF,&H00232326,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,9,10,10,5,1
Style: Title,Segoe Print,32,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H32012C11,&H1F000000,-1,-1,0,0,100,140,0,0,1,0.8,2,2,10,10,10,1
Style: Top,Maiandra GD,32,&H00F5F5F5,&H00FFFFFF,&H00232323,&HC8656C31,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.1,8,15,15,10,1
Style: Default,Maiandra GD,40,&H00F5F5F5,&H00FFFFFF,&H140F1D00,&HDC66BD8D,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.3,1.1,2,20,20,25,1
Style: Typeset,Akbar,32,&H00F5F1F4,&H00FFFFFF,&H001F1B1E,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1,8,15,15,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Urin.
Dialogue: 0,0:00:05.91,0:00:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Did she really went back to the Sea?
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,This should be for the best.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Whether it's for your little sister or for both of you as Shrine Maidens.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:19.38,Default,,0000,0000,0000,,The battle against Sedna has only just begun.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Looking at what happened during the solar eclipse,
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,it seems that both of your powers are still not stable enough.
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Moreover if you want to battle Sedna, you still lack certain important things.
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,What is it, Elder turtle?
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Wah, you are...!
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:00:59.95,Default,,0000,0000,0000,,My daughter!
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:08.17,Default,,0000,0000,0000,,This is my daughter, Ichikawa.
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Daughter?
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Weren't you turned into a statue for a few hundred years?
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:20.53,Default,,0000,0000,0000,,I was born as a special turtle with the blood of the spirits to assist the Shrine Maidens.
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,I don't really understand that though.
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Contaminated by Sedna's evil power,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.88,Default,,0000,0000,0000,,it could be that blood that protected us from losing our natural instincts.
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:31.04,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(532,357)}Hearts Growing Apart
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Because of the solar eclipse yesterday, we learned a lot.
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:34.93,Default,,0000,0000,0000,,To see Matsumoto-san and his daughter reunited, we hereby throw them a grand celebration banquet.
Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry for bothering you, Miyako-san.
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:40.49,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to hold back, eat as much as you want.
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:46.09,Default,,0000,0000,0000,,But... this is Matsumoto-san's daughter, yet she is called Ichikawa-san...
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Could it be that you were married into the family?
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Ah, or did I ask too much and you feel awkward discussing it?
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh well, many things have happened.
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh my, you don't know what pickles are?
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,We pickled them ourselves.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:05.74,Default,,0000,0000,0000,,That doesn't mean you have to make so much.
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you seem to have a discerning eye for food. This is pickled using a Nonoka recipe passed down for many generations.
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:16.59,TL Note,,0000,0000,0000,,Nonoka: Mainly made from the mixing of rice bran and salt.
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Moreover, today's bitter gourd is a masterpiece.
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:24.58,Default,,0000,0000,0000,,I really want Urin to try it.
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,I think I should go and bring Urin back.
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Marin!
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Hold on.
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:36.58,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Uhm... well ...
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:41.96,Default,,0000,0000,0000,,It would be best if it was just my imagination but...
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,I think I saw a butterfly-like mark on Urin's hand yesterday.
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:52.56,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:27.98,Default,,0000,0000,0000,,So what's this all about, elder turtle?
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:31.22,Default,,0000,0000,0000,,That butterfly could be the mark of Sedna.
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:34.28,Default,,0000,0000,0000,,If my deduction is correct,
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Your little sister could have been attacked by those black butterflies during the solar eclipse.
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:45.28,Default,,0000,0000,0000,,That's when they invaded Urin's heart and placed her under Sedna's control.
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:49.62,Default,,0000,0000,0000,,I have a bad feeling about this.
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,The blood of the Shrine Maidens also flows in your little sister's body.
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:59.17,Default,,0000,0000,0000,,That could mean she has used her to gain unprecedented power.
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Why does everybody have to bully Urin?
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,We've always had a good relationship...
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:09.95,Default,,0000,0000,0000,,No, you can't go! The Sky is a scary place!
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:11.80,Default,,0000,0000,0000,,The Sky Beings will do terrible things to you.
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Onee-chan.
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Urin.
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Onee-chan.
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Wah! Urin is so cute!
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Urin.
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Sedna does not have a real body right now.
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:45.21,Default,,0000,0000,0000,,So it's impossible for her to open the tomb in the Sea that seals her other half.
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:50.19,Default,,0000,0000,0000,,But if she has Urin who has the blood of the Shrine Maidens, she will be able to do so.
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:53.28,Default,,0000,0000,0000,,That is why Sedna attached herself to Urin's body.
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,I want to return to Sea and save Urin.
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Marin.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Wait for me.
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,You will stay.
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Think about it, how will the Sky Shrine Maiden be able to go to enter the Sea?
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:11.03,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:13.65,Default,,0000,0000,0000,,You have your own matters that you must attend too.
Dialogue: 0,0:07:13.65,0:07:16.45,Default,,0000,0000,0000,,You stay here and look for the Porterius ring.
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,P-Po...t-te...tuse....
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Porterius ring.
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:24.21,Default,,0000,0000,0000,,The Sky Beings made the ring to allow them entry to the Sea.
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:28.21,Default,,0000,0000,0000,,That item is necessary for the battle against Sedna.
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:30.29,Default,,0000,0000,0000,,So where is the item located?
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:32.38,Default,,0000,0000,0000,,I don't really know that myself.
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:35.99,Default,,0000,0000,0000,,But if Miyako-san has the lineage of the Shrine Maidens,
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:40.35,Default,,0000,0000,0000,,It could be hidden somewhere in her house.
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:44.56,Default,,0000,0000,0000,,It's alright if Kanon-chan doesn't come.
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:45.92,Default,,0000,0000,0000,,I will go by myself.
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Marin.
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:51.57,Default,,0000,0000,0000,,My daughter. You will stay here and assist the Sky Shrine Maiden.
Dialogue: 0,0:07:53.06,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Wait for me, Sea Shrine Maiden!
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Porterius ring...
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I have to search for it.
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Uncle, Munjiro.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Ah? The child from the Miyamori house.
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Turtle?
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:22.32,Default,,0000,0000,0000,,What is this ring?
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Could there be such a thing?
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Ah, is it this?
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Geez.
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Mom, do we have any valuable things that have been passed down for many generations?
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Are you going to use it for fortune telling?
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:40.08,Default,,0000,0000,0000,,If that's so, we have many of them.
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:43.16,Default,,0000,0000,0000,,There are many tools for fake fortune telling that were passed down for many generations.
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Please don't refer to us as charlatans.
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Is it a stamp that will bring good luck?
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:50.68,Default,,0000,0000,0000,,A cow leg that grants wishes?
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:52.92,Default,,0000,0000,0000,,A centipede that can ward off bad luck?
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:54.80,Default,,0000,0000,0000,,It isn't that kind of tool!
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:04.57,Default,,0000,0000,0000,,If Sedna has seized control of Urin's heart,
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:08.15,Default,,0000,0000,0000,,then she will go to the shrine where the other half resides.
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Urin.
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.66,Default,,0000,0000,0000,,This is the place.
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Do you feel Sedna's power, Sea Shrine Maiden?
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Yes. There is a frightening power that makes it hard to breathe.
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:44.67,Default,,0000,0000,0000,,The power that Urin mentioned, does she mean this?
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Marin. Elder turtle.
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Both of you came back.
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Warin.
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Sam.
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I  brought everything from the house that might be it.
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:10:00.22,Default,,0000,0000,0000,,So how's it look? Is it in here?
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:04.04,Typeset,,0000,0000,0000,,{\pos(136,17)}You don't know, huh...
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:07.36,Default,,0000,0000,0000,,In that case, let's test them out, one by one.
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:10.23,Default,,0000,0000,0000,,All right, starting with this.
Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:24.53,Default,,0000,0000,0000,,This will kill me!
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Next.
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Absolutely not this... I can't breathe.
Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:41.19,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:43.83,Default,,0000,0000,0000,,K-Kojima! What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Well, nobody answered the phone when I called you.
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:49.25,Default,,0000,0000,0000,,So I thought I should talk to you directly.
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:52.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't really have anything to say to you.
Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Besides that, is it alright to ignore Ooshima?
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:10:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Ooshima?
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:11:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Hold on, why did you bring up Ooshima?
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.80,Default,,0000,0000,0000,,In any case, you should go back.
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:06.37,Default,,0000,0000,0000,,I am sort of busy right now.
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:12.23,Default,,0000,0000,0000,,NO!!
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,What is it, Munjiro?
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:23.80,Default,,0000,0000,0000,,W-What?
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Munjiro!
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Munjiro!
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:44.72,Default,,0000,0000,0000,,The evil presence has gotten much stronger since the last time we came here.
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Urin.
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:50.39,Default,,0000,0000,0000,,It would be very dangerous for the Sea Shrine Maiden to go alone.
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, speaking of that, where's Kanon-chan?
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.59,Default,,0000,0000,0000,,The Sky Shrine Maiden is still unable to fight in the Sea.
Dialogue: 0,0:12:57.95,0:13:00.66,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't have the Porterius ring.
Dialogue: 0,0:13:01.33,0:13:02.44,Default,,0000,0000,0000,,It's alright.
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Marin.
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:05.98,Default,,0000,0000,0000,,I will be alright alone.
Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:12.32,Default,,0000,0000,0000,,I also don't want to put Kanon in danger,
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:13.77,Default,,0000,0000,0000,,but if both of you don't work together...
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:16.84,Default,,0000,0000,0000,,If Kanon-chan was here, Urin would not be able to return.
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Marin.
Dialogue: 0,0:13:19.47,0:13:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Stop, Sea Shrine Maiden.
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,I've looked everywhere.
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:33.66,Default,,0000,0000,0000,,I can't trust what the elder turtle said.
Dialogue: 0,0:13:33.99,0:13:35.48,Default,,0000,0000,0000,,It's hot.
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:47.29,Default,,0000,0000,0000,,A weird turtle that likes to eat pickles.
Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh well, it is true that the Nonoka my family uses is unique, but...
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Could it be...
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:14:02.66,Default,,0000,0000,0000,,The golden ring that's passed down through generations, which makes the pickles delicious...
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Could it be...
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:18.87,Default,,0000,0000,0000,,It really is!
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Munjiro!
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Munjiro, where are you?
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Ah, what is that fish? Awesome.
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:33.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Ooshima.
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. I got these glass-boat tickets from someone else anyway.
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Besides, I understand your feelings. I am your ally.
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Miyamori shouldn't have said that, right?
Dialogue: 0,0:14:47.39,0:14:49.62,Default,,0000,0000,0000,,She even took her ring off.
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:53.19,Default,,0000,0000,0000,,How about... giving up...
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:55.48,Default,,0000,0000,0000,,on her?
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:57.90,Default,,0000,0000,0000,,You won't be able to do that, huh?
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:14:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:02.40,Default,,0000,0000,0000,,How about starting a new love?
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Ooshima...
Dialogue: 0,0:15:05.24,0:15:06.96,Default,,0000,0000,0000,,What is it, Kojima-kun?
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:10.09,Default,,0000,0000,0000,,You said, that you have someone you like. Who is that person?
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:15.15,Default,,0000,0000,0000,,I do have someone I like, and that's you, Kojima-kun.
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Although this is an unexpected outcome, I'll just have to go along with him.
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Is that so... We're both having a hard time.
Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:29.80,Default,,0000,0000,0000,,But Ooshima, you're a good person so I'm sure you'll be alright.
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:30.78,Default,,0000,0000,0000,,A good person?
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:34.95,Default,,0000,0000,0000,,GOOD PERSON? No, if I can just step up and tell him now...
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Kojima-kun, the person I like is actually...
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Ah? Miyamori?
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Who would have thought she would appear in a swimsuit at this crucial moment.
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:53.68,Default,,0000,0000,0000,,It's beautiful.
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:55.23,Default,,0000,0000,0000,,And it is a success!?
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Curses, Miyamori Kanon!
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:16:01.27,Default,,0000,0000,0000,,To go as far as to use a swimsuit. I will destroy you!
Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't it be better... if we went home?
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Urin.
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:21.83,Default,,0000,0000,0000,,If you're there, answer me!
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she's not there?
Dialogue: 0,0:16:23.41,0:16:25.71,Default,,0000,0000,0000,,That is not possible...
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Then why...
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Everybody should go back.
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Urin is my only little sister. I'm sure that she only wants me to go.
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Marin.
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:43.05,Default,,0000,0000,0000,,You all don't have to worry about it. Let us deal with it ourselves.
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Step back, Marin.
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:16:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Marin?
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Sea Shrine Maiden.
Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:03.07,Default,,0000,0000,0000,,I will go and save Urin.
Dialogue: 0,0:17:03.07,0:17:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Using the power of the Shrine Maiden...
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:12.22,Default,,0000,0000,0000,,I can't transform into a Shrine Maiden...
Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:20.22,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe it!
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Are you alright, Marin?
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Warin!
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't get in my way!
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Marin!
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Pull yourself together Sea Shrine Maiden!
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:45.39,Default,,0000,0000,0000,,U-Urin.
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:51.82,Default,,0000,0000,0000,,It's the end.
Dialogue: 0,0:17:55.35,0:17:57.50,Default,,0000,0000,0000,,The light of the cerulean sky.
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:17:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Heed my calls for help.
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Illuminate the darkness.
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:18:05.61,0:18:07.60,Default,,0000,0000,0000,,I can't transform into a Shrine Maiden.
Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:10.15,Default,,0000,0000,0000,,I clearly want to save Urin but...
Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Why... I don't know what to do anymore...
Dialogue: 0,0:18:14.79,0:18:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Leave this to me.
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:22.98,Default,,0000,0000,0000,,I will try Marin's method too.
Dialogue: 0,0:18:30.35,0:18:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Be obedient!
Dialogue: 0,0:18:37.79,0:18:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Munjiro?
Dialogue: 0,0:19:36.08,0:19:39.86,Default,,0000,0000,0000,,So the Sky Shrine Maiden had that kind of power too?
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:42.99,Default,,0000,0000,0000,,But Marin couldn't transform into a Shrine Maiden.
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Sam.
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Marin.
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Hold on, Marin!
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Look over there. A dog is actually swimming over there.
Dialogue: 0,0:20:03.17,0:20:04.35,Default,,0000,0000,0000,,That can't be true...
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Munjiro!!
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:10.33,Top,,0000,0000,0000,,Do your best, doggie.
Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:22.74,Default,,0000,0000,0000,,There is an extremely intense evil presence that is overflowing!
Dialogue: 0,0:20:23.12,0:20:26.66,Default,,0000,0000,0000,,By just getting close to it, my heart feels like it's being frozen.
Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:32.96,Default,,0000,0000,0000,,The seal has been removed!
Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:40.17,Default,,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: 0,0:20:48.13,0:20:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Urin!
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Urin, come to me.
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:20:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Let's go back together.
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Just a little longer. As long as this power becomes mine,
Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:08.70,Default,,0000,0000,0000,,I will be able to protect myself.
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:11.70,Default,,0000,0000,0000,,No, you can't accept that power!
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:16.12,Default,,0000,0000,0000,,I will be able to take Onee-chan back from Kanon.
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Urin, I'm going to save you right now.
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:23.60,Default,,0000,0000,0000,,You must not come in!
Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Urin!!!
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:21:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Just a little, just a little longer... Onee-chan.
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Did you know?
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:40.13,Default,,0000,0000,0000,,The Triplewart Seadevil is a hermaphrodite.
Dialogue: 0,0:23:40.13,0:23:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Mi-cryp-re?
Dialogue: 0,0:23:40.72,0:23:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Triplewart Seadevil!
Dialogue: 0,0:23:42.85,0:23:43.83,Default,,0000,0000,0000,,I want to know...
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Next time, Episode 8
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Hearts Seeking Each Other
Dialogue: 0,0:23:47.32,0:23:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Everybody, I love you.
Dialogue: 0,0:23:45.09,0:23:50.01,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(490,0)\fs40\fax0.2\pos(351,328)}Hearts Seeking Each Other
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:50.99,Typeset,,0000,0000,0000,,{\pos(459,5)}Technique to make \Nbreasts look bigger!
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:02.38,Typeset,,0000,0000,0000,,{\pos(637,332)}Dangerous\N angle
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:23.92,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(708,11)}