[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ Title:诸神字幕组 Original Script:诸神字幕组 Synch Point:0 ScriptType: v4.00+ Collisions:Normal PlayResX:1920 PlayResY:1080 Audio URI: D:\[Kagura] Uchuu Senkan Yamato 2199 [BDRip 1920x1080 x264 Hi10P FLAC]\[Kagura] Uchuu Senkan Yamato 2199 - 23 [BDRip 1920x1080 x264 Hi10P FLAC].mkv Scroll Position: 331 Active Line: 344 Video Zoom Percent: 0.25 Timer:100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,10,134 Style: ED-CN,方正小标宋_GBK,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,1,1,7,80,10,240,134 Style: ED-JP,A-OTF Ryumin Pro EH-KL,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,1,80,30,220,128 Style: CN,方正小标宋_GBK,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,1,1,2,10,10,13,134 Style: JP,A-OTF Ryumin Pro EH-KL,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,13,128 Style: CN-↑,方正小标宋_GBK,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,1,1,8,10,10,20,134 Style: JP-↑,A-OTF Ryumin Pro EH-KL,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,13,128 Style: Comment,微软雅黑,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,7,80,10,10,1 Style: Title,粗标宋体,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,10,10,10,1 Style: STAFF,微软雅黑,58,&H004D77FD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,134 Style: OP-JP,昭和モダン体,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0A0B,&H1E0A0A0B,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,4,1,50,30,7,1 Style: OP-CN,汉鼎繁新艺体,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,9,10,50,5,1 Style: CNF,方正小标宋_GBK,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,3,1,2,10,10,13,134 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.23,STAFF,NTP,0,0,0,,{\fad(800,800)\blur4\b1\bord2\c&HAE280B&\3c&HA7588E&}本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供交流学习,禁止用于任何商业用途 Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.23,STAFF,NTP,0,0,0,,{\fad(800,800)\blur4\b1\bord2\3c&HA7588E&\c&HA6321C&}台本整理:散仙 翻译:龟龟之蛋 校对:mam 时间轴:时末 压制:娜夏 Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:22.02,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}さらば 地球よ Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:25.84,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}旅立つ船は Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:35.64,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}宇宙戦艦「ヤマト」 Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:39.49,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}宇宙の彼方 イスカンダルへ Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:44.35,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}運命 背負い 今とび立つ Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:51.78,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}必ずここへ 帰って来ると Dialogue: 0,0:00:51.95,0:01:00.87,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}手をふる 人に 笑顔で答え Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:05.21,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}銀河をはなれ イスカンダルへ Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:08.63,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}はるばるのぞむ Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:16.13,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}宇宙戦艦「ヤマト」 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:22.02,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}再见了 地球 Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:25.84,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}出航的舰船 Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:35.64,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}宇宙战舰 大和号 Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:39.49,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}向着宇宙的彼方伊斯坎达尔前进 Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:44.35,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}背负着使命 即刻启程 Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:51.78,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}一定会再次回到这里 Dialogue: 0,0:00:51.95,0:01:00.87,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}挥着手 用微笑回答别人 Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:05.21,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}离开银河向着伊斯坎达尔前进 Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:08.63,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}不远万里 Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:16.13,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}宇宙战舰 大和号 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:47.71,JP,NTP,0,0,0,,第二バレラスからの迎撃終了 Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:50.06,JP,NTP,0,0,0,,何をなさったのです? Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:52.30,JP,NTP,0,0,0,,ちょっとした思いつきでね Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:55.74,JP,NTP,0,0,0,,波動エネルギーを武器に応用してみたのだ Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:56.97,JP,NTP,0,0,0,,波動砲… Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:58.68,JP,NTP,0,0,0,,ヤマト 消滅したもよう! Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:00.57,JP,NTP,0,0,0,,苦難の果て Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:02.80,JP,NTP,0,0,0,,目的地を目の前に散る Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:06.23,JP,NTP,0,0,0,,なかなか 美しい最期じゃないか Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:11.61,JP,NTP,0,0,0,,艦長は どんな男だったのだろうね Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:15.26,JP,NTP,0,0,0,,会って ねぎらいの言葉の一つも Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:16.81,JP,NTP,0,0,0,,掛けてやりたかった Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:21.60,JP,NTP,0,0,0,,ユリーシャ姫は 気分が すぐれないようだ Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:23.96,JP,NTP,0,0,0,,外へ お連れしたまえ Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:25.41,JP,NTP,0,0,0,,参りましょう Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:30.47,JP,NTP,0,0,0,,着弾点付近に艦影 Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:31.68,JP,NTP,0,0,0,,ヤマトです! Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:34.32,JP,NTP,0,0,0,,対空砲座 損害 大きい! Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:35.69,JP,NTP,0,0,0,,センサー群に 障害発生! Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:37.46,JP,NTP,0,0,0,,惑星 崩壊していきます Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:39.07,JP,NTP,0,0,0,,エピドラが… Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:41.90,JP,NTP,0,0,0,,星を 死に至らせる一撃 Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:43.78,JP,NTP,0,0,0,,波動砲だ Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:47.78,JP,NTP,0,0,0,,重力勾配の変動が 検出されている Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:50.92,JP,NTP,0,0,0,,この波形は 波動砲に間違いないでしょう Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:55.80,JP,NTP,0,0,0,,本艦は このまま 内惑星系に突入する Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.35,JP,NTP,0,0,0,,波動砲といえど Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:01.27,JP,NTP,0,0,0,,亜光速の物体を 狙撃するのは困難だ Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:05.25,JP,NTP,0,0,0,,敵の懐深く入らぬかぎり 活路は見いだせない Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:08.55,JP,NTP,0,0,0,,最大戦速 目標 ガミラス! Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:14.82,JP,NTP,0,0,0,,ヤマト 亜光速で接近中! Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:16.89,JP,NTP,0,0,0,,面白い Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:19.41,JP,NTP,0,0,0,,第二バレラスのタラン長官です Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:25.85,JP,NTP,0,0,0,,総統 今の砲撃で Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:28.43,JP,NTP,0,0,0,,システムの一部に障害が発生しました Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:30.89,JP,NTP,0,0,0,,修復を急がせたまえ Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.88,JP,NTP,0,0,0,,お言葉ですが 亜光速の目標を Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:36.36,JP,NTP,0,0,0,,デスラー砲で捕捉するのは 困難です Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:38.70,JP,NTP,0,0,0,,じきに 速度を落とすだろう Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:39.83,JP,NTP,0,0,0,,総統 Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:43.33,JP,NTP,0,0,0,,スターシャ猊下から ホットラインが入っております Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:45.45,JP,NTP,0,0,0,,直接 総統と… Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:49.71,JP,NTP,0,0,0,,デスラー総統 一体 どういうおつもりです? Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:54.73,JP,NTP,0,0,0,,波動エネルギーを兵器に使うなど 正気の沙汰とは思えません Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:56.90,JP,NTP,0,0,0,,抗議かね? Dialogue: 0,0:03:57.41,0:03:58.23,JP,NTP,0,0,0,,そうです Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:00.36,JP,NTP,0,0,0,,抗議 抗議… Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:04.55,JP,NTP,0,0,0,,君がここを訪れるときは いつも 抗議ばかりだ Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:09.39,JP,NTP,0,0,0,,ならば あのテロン人たちにも 抗議をしてはどうかね? Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:10.82,JP,NTP,0,0,0,,どういうこと? Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.64,JP,NTP,0,0,0,,君が呼び寄せた あの艦もまた Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:16.80,JP,NTP,0,0,0,,波動エネルギーを 兵器に転用している Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:18.10,JP,NTP,0,0,0,,そんな… Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:19.95,JP,NTP,0,0,0,,そういえば Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:24.71,JP,NTP,0,0,0,,妹君の元気な姿 君も 見てくれただろうね? Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:28.78,JP,NTP,0,0,0,,私が命じて 保護させたのだ Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:32.15,JP,NTP,0,0,0,,何を考えているの? アベルト Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.27,JP,NTP,0,0,0,,君のために やっているのだ Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:35.64,JP,NTP,0,0,0,,やめて… Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:37.35,JP,NTP,0,0,0,,スターシャ Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:39.28,JP,NTP,0,0,0,,お願い Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:46.19,JP,NTP,0,0,0,,そうか… 残念だよ Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:52.40,JP,NTP,0,0,0,,もうやめて アベルト… Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:00.20,JP,NTP,0,0,0,,10時に艦影 空母3! Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:01.89,JP,NTP,0,0,0,,波動防壁 展開 Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:02.84,JP,NTP,0,0,0,,まだだ Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:04.65,JP,NTP,0,0,0,,まだ早い Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:06.04,JP,NTP,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:09.18,JP,NTP,0,0,0,,両舷 半速 ハヤブサを降ろせ Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:29.40,JP,NTP,0,0,0,,前衛空母艦隊 間もなく 会敵 Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:32.86,JP,NTP,0,0,0,,仕掛けなさい メランカ 発進させろ Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:40.57,JP,NTP,0,0,0,,ヤマトに近づけるな! たたき落とせ! Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:50.47,JP,NTP,0,0,0,,面舵いっぱい このまま ガミラス星へ突入せよ Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:37.49,JP,NTP,0,0,0,,前衛艦隊 空母に損害 Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:39.21,JP,NTP,0,0,0,,ヤマト 依然 降下中 Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:42.19,JP,NTP,0,0,0,,守るべきは 新しき都 Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:44.99,JP,NTP,0,0,0,,しかし ポーズは付けなくてはね Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:02.56,JP,NTP,0,0,0,,ここが 帝都バレラス Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:04.41,JP,NTP,0,0,0,,このルートを突破すれば Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:06.08,JP,NTP,0,0,0,,総統府に 肉薄できる Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:08.92,JP,NTP,0,0,0,,本艦は これより Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:11.88,JP,NTP,0,0,0,,敵中枢 デスラー総統府をつく Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:23.04,JP,NTP,0,0,0,,本土に 敵の侵入を許すとは… Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:25.24,JP,NTP,0,0,0,,親衛隊は 何をしている!? Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:27.65,JP,NTP,0,0,0,,ギムレー 役に立たないヤツ! Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:12.04,JP,NTP,0,0,0,,波動防壁 展開 Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:31.43,JP,NTP,0,0,0,,このまま 総統府に突入する! Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:40.47,JP,NTP,0,0,0,,衝撃に備えよ! Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:03.52,JP,NTP,0,0,0,,みんな 大丈夫か? Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:05.38,JP,NTP,0,0,0,,総員 武器を携帯 Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:08.59,JP,NTP,0,0,0,,古代 突入隊を編制 指揮を執れ Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:13.73,JP,NTP,0,0,0,,ここから逃げましょう Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:21.48,JP,NTP,0,0,0,,そう言ってくれると思った Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:23.70,JP,NTP,0,0,0,,被害状況 知らせ! Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:25.57,JP,NTP,0,0,0,,バカな! Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:27.66,JP,NTP,0,0,0,,総統は ご無事か!? Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:29.71,JP,NTP,0,0,0,,すぐ 所在を確認なさい! Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:30.84,JP,NTP,0,0,0,,落ち着け Dialogue: 0,0:09:30.85,0:09:33.55,JP,NTP,0,0,0,,デウスーラの 分離シークエンスを起動します Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:34.73,JP,NTP,0,0,0,,デウスーラ? Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:36.35,JP,NTP,0,0,0,,どいて! Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:39.26,JP,NTP,0,0,0,,8 7 6 Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:42.20,JP,NTP,0,0,0,,5 4 3 Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:45.40,JP,NTP,0,0,0,,2 1 0 Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:57.39,JP,NTP,0,0,0,,加速している Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:02.13,JP,NTP,0,0,0,,総統府から 離脱する物体あり Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:05.50,JP,NTP,0,0,0,,感じる Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:08.21,JP,NTP,0,0,0,,雪が乗っている Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:17.34,JP,NTP,0,0,0,,そんな 私を置いて… うそよ Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:19.94,JP,NTP,0,0,0,,うそよ!! Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:24.88,JP,NTP,0,0,0,,総統 第二バレラスのコントロールは Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:26.39,JP,NTP,0,0,0,,間もなく 掌握できます Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:28.58,JP,NTP,0,0,0,,予定どおりだな Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:29.64,JP,NTP,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:32.32,JP,NTP,0,0,0,,これより 作戦行動に移る! Dialogue: 0,0:10:32.85,0:10:33.67,JP,NTP,0,0,0,,ザー·ベルク! Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:38.20,JP,NTP,0,0,0,,タラン長官 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:41.96,JP,NTP,0,0,0,,中央コントロールシステムが外部から強制介入を受けています Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:43.16,JP,NTP,0,0,0,,特定しろ Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:46.89,JP,NTP,0,0,0,,これは… デウスーラからのコマンドです Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:48.33,JP,NTP,0,0,0,,総統が? Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:49.52,JP,NTP,0,0,0,,タラン長官 Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:52.18,JP,NTP,0,0,0,,633工区が 分離シークエンスに入ります! Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:53.63,JP,NTP,0,0,0,,バ… バカな… Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:16.88,JP,NTP,0,0,0,,なぜ行かないの? Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:20.61,JP,NTP,0,0,0,,なぜ 雪を助けに行かないの? Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:24.78,JP,NTP,0,0,0,,突入隊を指揮します Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:25.73,JP,NTP,0,0,0,,古代! Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:27.76,JP,NTP,0,0,0,,レーダー 感あり Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:28.93,JP,NTP,0,0,0,,拡大投影 Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:32.32,JP,NTP,0,0,0,,軌道上に 巨大構造物! Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:34.48,JP,NTP,0,0,0,,推定質量 6000万トン Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:37.57,JP,NTP,0,0,0,,ラグランジュポイントL1から 降下してきます Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:41.67,JP,NTP,0,0,0,,推定落着ポイントは 総統府 つまり ここです Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:44.83,JP,NTP,0,0,0,,依然 降下中 Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:48.00,JP,NTP,0,0,0,,分離コマンドは デスラー総統からのものです Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:49.11,JP,NTP,0,0,0,,総統が!? Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:50.31,JP,NTP,0,0,0,,地表到達まで Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:51.74,JP,NTP,0,0,0,,あと2400ゲック Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:53.62,JP,NTP,0,0,0,,なんと愚かな… Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:59.12,JP,NTP,0,0,0,,総員退去! 帝都全域に 緊急事態宣言! Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:01.58,JP,NTP,0,0,0,,緊急事態! Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:04.57,JP,NTP,0,0,0,,全職員は 速やかに 総統府より退去せよ! Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:09.99,JP,NTP,0,0,0,,ここにいては危険だ Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:14.80,JP,NTP,0,0,0,,これが… これが指導者のすることか? Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:16.96,JP,NTP,0,0,0,,デスラー!! Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:21.55,JP,NTP,0,0,0,,誘導ビーコン キャッチ Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:45.42,JP,NTP,0,0,0,,ドッキング 完了 Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:47.63,JP,NTP,0,0,0,,デスラー砲との回路接続 Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:49.06,JP,NTP,0,0,0,,タラン長官です Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:52.74,JP,NTP,0,0,0,,総統 どうか 真意を お聞かせください Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:55.97,JP,NTP,0,0,0,,なぜ 633工区を バレラスに落とすのです!? Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:56.96,JP,NTP,0,0,0,,あなたは… Dialogue: 0,0:12:56.97,0:12:58.95,JP,NTP,0,0,0,,これは 通過儀礼なのだ Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:00.33,JP,NTP,0,0,0,,通過儀礼? Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:03.30,JP,NTP,0,0,0,,ヤマトと共にバレラスは消滅する Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:06.39,JP,NTP,0,0,0,,ガミラスは その尊い犠牲をもって Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:08.59,JP,NTP,0,0,0,,古き衣を 脱ぎ捨てる Dialogue: 0,0:13:10.94,0:13:12.18,JP,NTP,0,0,0,,作戦終了後 Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:14.89,JP,NTP,0,0,0,,第二バレラスはイスカンダルへ降り立つ Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:18.08,JP,NTP,0,0,0,,私は ここに宣言する! Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:21.94,JP,NTP,0,0,0,,今 この瞬間より この機動都市要塞こそが Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:25.44,JP,NTP,0,0,0,,ガミラスの新たなる帝都 新たなる中心 Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:27.76,JP,NTP,0,0,0,,新たなるバレラスであると! Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:29.91,JP,NTP,0,0,0,,すばらしい Dialogue: 0,0:13:30.35,0:13:36.07,JP,NTP,0,0,0,,そして この第二バレラスが イスカンダルとガミラスの懸け橋となるのだ! Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:39.52,JP,NTP,0,0,0,,構造物の落着まで あと20分 Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:41.78,JP,NTP,0,0,0,,波動砲 発射準備 Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:43.80,JP,NTP,0,0,0,,沖田… Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:46.89,JP,NTP,0,0,0,,バレラスに落下する質量を 破壊できるのは Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:49.13,JP,NTP,0,0,0,,波動砲をおいて ほかにない Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:53.93,JP,NTP,0,0,0,,「言葉ではなくその行動で」 Dialogue: 0,0:13:57.80,0:14:00.49,JP,NTP,0,0,0,,今は 誰もが最善を尽くすとき Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:04.79,JP,NTP,0,0,0,,自分がすべきことを… 自分にしかできないことを Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:06.60,JP,NTP,0,0,0,,だから 私が雪を… Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:07.30,JP,NTP,0,0,0,,ダメだ! Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:11.43,JP,NTP,0,0,0,,それは 俺がすべきことだ Dialogue: 0,0:14:13.57,0:14:16.41,JP,NTP,0,0,0,,艦長 自分に ゼロでの出撃許可を下さい Dialogue: 0,0:14:17.43,0:14:21.86,JP,NTP,0,0,0,,古代 現時点をもって 君の戦術長としての任を解く Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:28.49,JP,NTP,0,0,0,,別命! 古代一尉は これより森船務長救出の任に就け! Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:29.95,JP,NTP,0,0,0,,はい! Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:36.66,JP,NTP,0,0,0,,その際 同行者1名を認める Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:38.42,JP,NTP,0,0,0,,ありがとう! Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:44.17,JP,NTP,0,0,0,,古代進 森船務長救出の任に就きます Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:50.44,JP,NTP,0,0,0,,こっちは任せろ そのかわり Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:52.86,JP,NTP,0,0,0,,彼女を頼む Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:17.76,JP,NTP,0,0,0,,メルダ! Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:20.26,JP,NTP,0,0,0,,ユリーシャ様をお守りしただけだ Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:37.84,JP,NTP,0,0,0,,私に任せてください Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:39.83,JP,NTP,0,0,0,,「私たちに」だ Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:41.58,JP,NTP,0,0,0,,みんな… Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:44.47,JP,NTP,0,0,0,,お前は お前にしかできないことをやれ Dialogue: 0,0:15:45.22,0:15:45.81,JP,NTP,0,0,0,,古代 Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:50.23,JP,NTP,0,0,0,,姫に よろしくな Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:57.65,JP,NTP,0,0,0,,ほんと… ですよ Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:01.59,JP,NTP,0,0,0,,コアシップとの接続確認の後 Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:05.37,JP-↑,NTP,0,0,0,,第6中隊は デウスーラⅡ世の弾糧搬入を開始 Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:06.06,JP,NTP,0,0,0,,補給準備 急がせろよ Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:10.44,JP,NTP,0,0,0,,ここが制御室ね Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:13.32,JP,NTP,0,0,0,,脱出するんじゃないんですか? Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:15.73,JP,NTP,0,0,0,,敵は 波動砲を持っていた Dialogue: 0,0:16:16.11,0:16:18.79,JP,NTP,0,0,0,,このままじゃ ヤマトは イスカンダルへ行けない Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:20.83,JP,NTP,0,0,0,,何をするつもりです? Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:24.23,JP,NTP,0,0,0,,こいつを ぶっ潰すのよ! Dialogue: 0,0:16:26.77,0:16:28.16,JP,NTP,0,0,0,,非常弁 全閉鎖 Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:29.68,JP,NTP,0,0,0,,セーフティーロック 解除 Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:31.60,JP,NTP,0,0,0,,標的 射界に入った Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:32.99,JP,NTP,0,0,0,,上下角 調整 Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:34.48,JP,NTP,0,0,0,,艦首 ちょい上げ Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:38.21,JP,NTP,0,0,0,,艦体 固定! Dialogue: 0,0:16:42.36,0:16:44.21,JP,NTP,0,0,0,,総員退避! 総員退避! Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:44.88,JP,NTP,0,0,0,,急げ! Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:50.49,JP,NTP,0,0,0,,薬室内 圧力上昇! Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:53.18,JP,NTP,0,0,0,,エネルギー充填 120% Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:55.51,JP,NTP,0,0,0,,対ショック 対閃光 防御 Dialogue: 0,0:16:56.82,0:17:00.23,JP,NTP,0,0,0,,4 3 2 1 Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:02.13,JP,NTP,0,0,0,,撃てぇ!! Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:26.26,JP,NTP,0,0,0,,ヤマトが やってくれた… Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:33.93,JP,NTP,0,0,0,,ヤマト? Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:40.04,JP,NTP,0,0,0,,艦長! Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:43.36,JP,NTP,0,0,0,,633 軌道上で迎撃… Dialogue: 0,0:17:43.38,0:17:44.43,JP,NTP,0,0,0,,よし 分かった Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:48.05,JP,NTP,0,0,0,,総統 デスラー砲の修復が 完了したとのことです Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:52.83,JP,NTP,0,0,0,,発射態勢に入った Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:53.99,JP,NTP,0,0,0,,大丈夫 Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:56.23,JP,NTP,0,0,0,,終わったわ Dialogue: 0,0:17:56.04,0:17:57.54,JP-↑,NTP,0,0,0,,発射準備に入りました Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:01.96,JP,NTP,0,0,0,,これで 波動コアは暴走を始める Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:06.04,JP,NTP,0,0,0,,雪! Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:08.09,JP,NTP,0,0,0,,今まで ありがとう Dialogue: 0,0:18:08.66,0:18:11.33,JP,NTP,0,0,0,,これ以上私に つきあう必要はないわ Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:12.33,JP,NTP,0,0,0,,あなたは早く… Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:14.19,JP,NTP,0,0,0,,なぜ そんなに 頑張ろうとするんだ? Dialogue: 0,0:18:16.21,0:18:17.43,JP,NTP,0,0,0,,やっと見つけたから Dialogue: 0,0:18:18.29,0:18:19.36,JP,NTP,0,0,0,,やっと分かったよ Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:21.35,JP,NTP,0,0,0,,自分にしかできないことを Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:23.88,JP,NTP,0,0,0,,自分がすべきことを! Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:24.88,JP,NTP,0,0,0,,それは? Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:25.84,JP,NTP,0,0,0,,それは? Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:27.45,JP,NTP,0,0,0,,君を守ることだ! Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:31.06,JP,NTP,0,0,0,,飛べ ゼロ! Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:33.90,JP,NTP,0,0,0,,もっと速く!もっと高く! Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:39.08,JP-↑,NTP,0,0,0,,デスラー砲へ装うエネルギーの充填を開始しました Dialogue: 0,0:18:36.56,0:18:37.41,JP,NTP,0,0,0,,そんな… Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:39.60,JP,NTP,0,0,0,,どうして!? ノラン! Dialogue: 0,0:18:40.69,0:18:42.11,JP,NTP,0,0,0,,分からない女だな Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:46.90,JP,NTP,0,0,0,,これは本物のガミラス人になれる チャンスなんだよ Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:50.75,JP,NTP,0,0,0,,僕が この秘密兵器を守ったことを 総統が知れば Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:53.67,JP,NTP,0,0,0,,一等ガミラスも 夢じゃないってことさ Dialogue: 0,0:18:53.87,0:18:55.16,JP,NTP,0,0,0,,バカなこと言わないで… Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:57.02,JP,NTP,0,0,0,,バカなことじゃない! Dialogue: 0,0:18:58.65,0:18:59.35,JP,NTP,0,0,0,,だから… Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:02.24,JP,NTP,0,0,0,,あなたとは ここでお別れです Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:06.85,JP,NTP,0,0,0,,待って! Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:07.91,JP,NTP,0,0,0,,ノラン! Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:09.52,JP,NTP,0,0,0,,お元気で Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:12.08,JP,NTP,0,0,0,,ノラン!! Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:16.19,JP,NTP,0,0,0,,さようなら Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:32.98,JP,NTP,0,0,0,,撃鉄システム 起動 Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:36.98,JP,NTP,0,0,0,,出力を絞り ピンポイントで ヤマトを狙う Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:39.72,JP,NTP,0,0,0,,総統! もう おやめください! Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:43.65,JP,NTP,0,0,0,,今 あなたが撃とうとしているのは あなたの民なのですよ! Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:47.65,JP,NTP,0,0,0,,デスラー砲は 発射態勢に入りました Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:51.16,JP,NTP,0,0,0,,だからこそ 私が この手で やらねばならない Dialogue: 0,0:19:52.74,0:19:55.16,JP,NTP,0,0,0,,偉大なるガミラスの 未来のために Dialogue: 0,0:19:55.60,0:19:58.68,JP,NTP,0,0,0,,尊い臣民の命を犠牲にする罪 Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:03.89,JP,NTP,0,0,0,,その罪は 未来永劫 私が背負っていく罪だ Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:09.97,JP,NTP,0,0,0,,な… なんだ!? Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:11.40,JP,NTP,0,0,0,,警告 警告 Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:13.14,JP,NTP,0,0,0,,波動コア 制御不能 Dialogue: 0,0:20:13.66,0:20:17.42,JP,NTP,0,0,0,,波動エネルギー 超臨界 間もなく 爆縮します Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:20.80,JP,NTP,0,0,0,,そうだ… あの人の本当の名前 Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:23.20,JP,NTP,0,0,0,,まだ聞いてなかったな Dialogue: 0,0:20:25.31,0:20:25.91,JP,NTP,0,0,0,,ジャンプだ! Dialogue: 0,0:20:25.96,0:20:27.00,JP,NTP,0,0,0,,は… はい! Dialogue: 0,0:20:38.93,0:20:43.16,JP,NTP,0,0,0,,ノラン… あなた うそが下手よ… Dialogue: 0,0:20:46.46,0:20:47.59,JP,NTP,0,0,0,,後続艦は全滅! Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:49.36,JP,NTP,0,0,0,,爆炎が接近 接触します! Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:51.67,JP,NTP,0,0,0,,回避だ! 回避! Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:54.45,JP,NTP,0,0,0,,なるほど これが死か Dialogue: 0,0:21:01.04,0:21:03.11,JP,NTP,0,0,0,,敵要塞 崩壊していきます Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:06.17,JP,NTP,0,0,0,,何が起こったんだ? Dialogue: 0,0:21:14.34,0:21:15.88,JP,NTP,0,0,0,,俺は 結局… Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:55.34,JP,NTP,0,0,0,,夢じゃないよね? Dialogue: 0,0:21:57.44,0:21:58.28,JP,NTP,0,0,0,,夢じゃない Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:23.90,0:22:29.54,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:44.13,0:22:49.45,ED-JP,NTP,0,0,0,,ただひとつ この星にある Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:55.65,ED-JP,NTP,0,0,0,,とても美しいものを探すとしたら Dialogue: 0,0:22:56.36,0:23:01.82,ED-JP,NTP,0,0,0,,目に見えるものではなくて Dialogue: 0,0:23:02.21,0:23:07.95,ED-JP,NTP,0,0,0,,誰の中にもある 愛と答えるでしょう Dialogue: 0,0:23:07.96,0:23:13.85,ED-JP,NTP,0,0,0,,争いや 哀しみが Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:19.91,ED-JP,NTP,0,0,0,,汚れなき青さを曇らせても Dialogue: 0,0:23:20.09,0:23:26.41,ED-JP,NTP,0,0,0,,重なり合う 温もりが Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:32.49,ED-JP,NTP,0,0,0,,世界を照らす光になる Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:38.46,ED-JP,NTP,0,0,0,,果てしない宇宙(そら)へ何を願えば Dialogue: 0,0:23:38.47,0:23:45.13,ED-JP,NTP,0,0,0,,すべて許しあって笑えるだろう Dialogue: 0,0:23:45.15,0:23:50.86,ED-JP,NTP,0,0,0,,そう 目をそらさず 心の奥に夢を灯せば Dialogue: 0,0:23:50.87,0:23:56.98,ED-JP,NTP,0,0,0,,どんな明日が来ても 歩けるはず Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:03.51,ED-JP,NTP,0,0,0,,特別なことは何一つなくて Dialogue: 0,0:24:03.72,0:24:09.51,ED-JP,NTP,0,0,0,,大切なものを想う力だけが Dialogue: 0,0:24:09.91,0:24:15.86,ED-JP,NTP,0,0,0,,限りある時を絆で繋いで Dialogue: 0,0:24:16.04,0:24:26.33,ED-JP,NTP,0,0,0,,奇跡という軌跡を作っていくんだろう Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:37.20,0:24:43.06,ED-JP,NTP,0,0,0,,果てしない宇宙へ何を願えば Dialogue: 0,0:24:43.07,0:24:49.65,ED-JP,NTP,0,0,0,,すべて許しあって 笑えるだろう Dialogue: 0,0:24:49.79,0:24:55.47,ED-JP,NTP,0,0,0,,そう 目をそらさず 心の奥に夢を灯せば Dialogue: 0,0:24:55.48,0:25:01.58,ED-JP,NTP,0,0,0,,どんな明日が来ても 歩けるはず Dialogue: 0,0:25:01.59,0:25:07.81,ED-JP,NTP,0,0,0,,どんな明日が来ても 君と共に Dialogue: 0,0:25:07.82,0:25:12.76,ED-JP,NTP,0,0,0,,Forever Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:25:35.16,0:25:37.62,JP,NTP,0,0,0,,眼前に見るのは青き星 Dialogue: 0,0:25:38.09,0:25:41.59,JP,NTP,0,0,0,,その星は 故郷に希望を齎す星 Dialogue: 0,0:25:42.30,0:25:44.48,JP,NTP,0,0,0,,だがそこに人影はなく Dialogue: 0,0:25:44.84,0:25:47.39,JP,NTP,0,0,0,,佇むのは虚空の女王唯一人 Dialogue: 0,0:25:48.07,0:25:51.35,JP,NTP,0,0,0,,そして その口から語られる意外な言葉 Dialogue: 0,0:25:51.84,0:25:52.66,JP,NTP,0,0,0,,それは…… Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:25:53.43,0:25:56.51,JP,NTP,0,0,0,,次回 「遥かなる約束の地」 Dialogue: 0,0:25:57.35,0:26:01.96,JP,NTP,0,0,0,,人類滅亡まで あと199日 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,