[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,QuaySansMdITCTT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0075270A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,60,60,45,1
Style: Default-Alt,QuaySansMdITCTT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0060054A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,60,60,45,1
Style: OP,Alte Haas Grotesk,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00140E33,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,60,60,20,1
Style: Signs,Arial Rounded MT Bold,55,&H00221E1E,&H000000FF,&H003EDD0F,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,60,60,45,1
Style: NextTime,Aquazoon,55,&H00FDFEFC,&H000000FF,&H0032219D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0,2,60,60,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:03.60,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{\i1}Hello.  I'm Misono, a part-timer.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:12.32,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{\i1}Currently, the large bath and sauna here at\NSparrow's Hotel is undergoing remodeling.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:14.78,Default,,0000,0000,0000,,It's pretty noisy though, isn't it?
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...  And what's with that shouting, anyway?
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Shouting?
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:26.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(4000,0)\pos(645,203)\blur0.8\b1}Large Bath{\b0}
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:41.47,Default,,0000,0000,0000,,You're something else, Billy!
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Subtle, yet bold!
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Boss.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Leaving already?
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Someone is in need of my strength.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Please wait.
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Who are you, little miss?
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm Satou.
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:03.91,Default,,0000,0000,0000,,So it was you...
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:09.33,Default,,0000,0000,0000,,I knew there was something about\Nthis hotel that attracted strong people.
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Later, little miss.
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,My name is Billy the XO.
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Until next time...
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,That's some construction worker we had here...
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:37.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm just glad a battle didn't break out in our new bath.
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Billy-san...
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:44.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm being swept away!
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:44.79,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{\i1}Sparrow's Hotel.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Sakai-sama!
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:50.75,Default,,0000,0000,0000,,To think you came here without\Na reservation just to surprise me...
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:55.63,Default,,0000,0000,0000,,You truly {\i1}are{\i0} a magnificent gentleman\Nwith a wonderfully playful spirit.
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Satou-san is deeply moved!
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:08.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry I surprised you, Satou-san!
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,I, Sakai, desired nothing else but to see you smile,
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:15.61,Default,,0000,0000,0000,,so I let my mischievous side out\Nand plotted this silly surprise!
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:20.99,Default,,0000,0000,0000,,I took a paid vacation so I could stay here\Nat Sparrow's Hotel, just to carry out this act!
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Now, kindly accept this unworthy man's sincerity!
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Accept this mischievous big surprise!
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:29.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\c&H2D2E2B&\fs40\blur1\pos(563,82)}Sparrow's Hotel
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:29.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnHandwritten Crystal v2\c&H2D2E2B&\fs45\blur1\pos(614,368)\b1}Currently Remodeling!{\b0}
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:29.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fnKomika Text\blur1\pos(629,672)\c&H2D2E2B&}We apologize for the inconvenience.
Dialogue: 1,0:02:28.66,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,It's closed?!
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:37.09,NextTime,,0000,0000,0000,,{\pos(640,150)\fad(1800,0)\blur0.7}Next Time
Dialogue: 1,0:02:29.71,0:02:37.09,NextTime,,0000,0000,0000,,{\pos(640,150)\fad(1800,0)\blur1\bord0}Next Time
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:37.09,NextTime,,0000,0000,0000,,{\pos(640,519)\fad(1800,0)\blur0.7}"The Infiltrator Returns."
Dialogue: 1,0:02:29.71,0:02:37.09,NextTime,,0000,0000,0000,,{\pos(640,519)\fad(1800,0)\blur1\bord0}"The Infiltrator Returns."
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Satou-san!  It's time!
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:44.47,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,0)\blur0.6}oheya no kagi atashi kanari kiai komete motteru n da yo
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:44.47,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(400,0)\blur0.6}I carry the room key and a decent amount of energy.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:48.27,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\blur0.6}kono yoru oai de suru no wa
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:48.27,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\blur0.6}Tonight, I'll do it with love.
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:52.15,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,800)\blur0.6}we are sparrow's gate
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:52.15,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(0,800)\blur0.6}We are Sparrow's Gate.