[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Girls und Panzer
Scroll Position: 277
Active Line: 256
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00230001,&H0028031F,-1,0,0,0,82,90,0,0,1,1.5,0,2,15,15,28,1
Style: Defalt,Latienne Becker Med,54,&H00FFFFFF,&H00000000,&H1E3B301E,&HC8000000,0,0,0,0,100,102,0,0,1,2.8,0.5,2,90,90,30,1
Style: Title,Snap ITC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: das nechste Kapitel,Burtinomatic-DemiBold,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: OP2,Barkentina 1,44,&H28141414,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H78000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2.6,0,7,40,40,26,1
Style: ED6,MrBubbleFont,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1.5,0,7,40,40,22,1
Style: EDPanzer,SketchedCassiusBroken,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,7,40,40,22,1
Style: eyecatch,WirWenzlaw,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: svartskogen,Denver-Serial-Medium,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: little letters,Angelina,20,&H001F1F1F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ED,CartoGothic Std,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,25,40,20,1
Style: NdT,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: OP,Barkentina 1,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,7,40,40,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:01.09,OP2,,0,0,0,,{OP first frame}
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:04.05,OP2,,0,0,50,,{\an8\fad(120,200)\blur2\c&H4A69A9&}Siento mi viento
Dialogue: 1,0:00:03.79,0:00:06.31,OP2,,0,0,50,,{\fs45\an8\fad(120,200)\blur2\c&HDD6119&}Siento mi brillo
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:09.73,OP2,,0,0,50,,{\fs46\an8\fad(120,200)\blur2\c&HE2C05E&}llegando al cielo
Dialogue: 1,0:00:18.31,0:00:24.20,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H343244&}Siempre supe que mis sueños no me esperarán
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:30.24,OP2,,0,0,30,,{\fad(120,200)\blur2\c&HE3567C&}a pesar de que el viento me lastime incontables veces
Dialogue: 1,0:00:29.98,0:00:33.09,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H4D8D35&}Llegaré hasta el sol
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:35.81,OP2,,0,0,16,,{\an9\fad(120,200)\blur2\c&H616A35&}y sentiré el resueno en las puntas de mis dedos
Dialogue: 1,0:00:35.55,0:00:41.81,OP2,,0,0,16,,{\an9\fad(120,200)\blur2\c&H7D404F&}Quiero sentir el parpadeo de los rayos del sol
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:47.21,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H21486C&}Siempre cuido de las cosas luego de arruinarlas
Dialogue: 1,0:00:46.95,0:00:52.79,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H602E41&}Me desharé de mis pesadas defensas
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:55.55,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&HAA482F&}y encontraré la luz
Dialogue: 1,0:00:56.14,0:01:02.49,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H4F4021&}La luz se filtró por encima del cielo
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:08.07,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H38421E&}tan rápido que me sacó de mi sueño
Dialogue: 1,0:01:07.81,0:01:13.99,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H123B37&}Ahora se lleva consigo el débil latido de mi corazón
Dialogue: 0,0:01:13.73,0:01:19.72,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H5D5A21&}Me dice ser más de lo que soy ahora
Dialogue: 1,0:01:19.52,0:01:25.27,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&HB2320D&}Me pararé firme
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:47.16,Default,,0,0,0,,¡Jesús!
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:48.07,Default,,0,0,0,,¡Fuego!
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:57.12,Default,,0,0,0,,¡Retirada! ¡Retirada dije!
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:00.42,Default,,0,0,0,,¡Se están retirando!
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:01.32,Default,,0,0,0,,¡Fuego, fuego!
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:01.92,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:04.09,Default,,0,0,0,,¡Maldición!
Dialogue: 1,0:02:04.09,0:02:06.97,Title,,0,0,0,,{\fs120\blur0.6\c&HFDFDFD&\pos(640,395)}
Dialogue: 1,0:02:04.09,0:02:06.97,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\1c&H000000&\bord5\fad(0,620)\fsp2\blur0.5\fscx133\fscy186\pos(624,286)}¡La primera batalla llega a su climax!
Dialogue: 2,0:02:04.09,0:02:06.97,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,620)\fsp2\blur0.5\c&HFDFDFD&\fscx133\fscy186\pos(624,286)}¡La primera batalla llega a su climax!
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:21.28,Default,,0,0,2,,{\an8}Lo hicimos, Srta. Nishizumi.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:25.19,Default,,0,0,2,,{\an8}¿Quién hubiera pensado que nosotras daríamos el primer golpe?
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:30.28,Default,,10,10,2,,{\an8}Pero debemos vencer al Panzer insígnia para ganar, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:31.91,Default,,0,0,2,,{\an8}¿Ahora qué haremos?
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:35.00,Default,,0,0,2,,{\an8}Ahora...
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:40.17,Default,,0,0,0,,¡No seas rebelde!
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:43.31,Default,,0,0,0,,Todos los Panzer, reúnanse en la elevación 128.
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:46.53,Default,,0,0,0,,Mientras que ellos tengan un {\i1}Luciérnaga{\i0},\N no tenemos chance de ganar.
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:52.61,Default,,0,0,0,,Es peligroso, pero vayan a la elevación 128 y ataquen al {\i1}Luciérnaga{\i0} desde arriba.
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:58.60,Default,,0,0,0,,¡Al fin están mostrando su estrategia!
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:03.25,Default,,0,0,0,,Pero ahí en la colina, serás un espléndido objetivo.
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:05.53,Default,,0,0,0,,Por favor, vayan a la elevación 128.
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:06.86,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:10.32,Default,,0,0,0,,Creo que todos sus Panzer van a estar reunidos ahí.
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:12.79,Default,,0,0,0,,¿Estás segura de eso, Arisa?
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:14.74,Default,,0,0,0,,¿Cómo es que lo sabes?
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:17.16,Default,,0,0,0,,Mi información es super confiable.
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:20.54,Default,,0,0,0,,¡De acuerdo!
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:23.92,Default,,0,0,0,,Todos los Panzer, ¡adelante!
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:41.49,Default,,0,0,0,,Su Panzer insígnia probablemente esté aquí o en los alrededores.
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:44.36,Default,,0,0,0,,Aún no veo a nadie.
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:47.98,Default,,0,0,0,,Si tuvieramos un Panzer más, podríamos usarlo como carnada...
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.29,Default,,0,0,0,,¡No hay nadie aquí!
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:02.03,Default,,0,0,0,,¡Es imposible!
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:06.21,Default,,0,0,0,,¿Nos pusieron una trampa?
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.54,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿dónde están los Panzer de Ooarai?
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:38.03,Default,,0,0,0,,¡Dobla a la derecha y apresúrate!
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:43.54,Default,,0,0,0,,¡Destrúyelos ya mismo!
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:45.29,Default,,0,0,0,,¿Puedes oirme?
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:46.68,Default,,0,0,0,,¡No estoy interesada en oírte!
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.46,Default,,0,0,0,,¡Fuego! ¡Fuego!
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:56.30,Default,,0,0,0,,¡Encontramos su Panzer insígnia en el punto 0765!
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:58.76,Default,,0,0,0,,¡Pero ellas también nos vieron!
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:03.52,Default,,0,0,0,,Punto 0765, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:05.89,Default,,0,0,0,,Huye del enemigo y arrástralo hacia nosotros.
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:09.57,Default,,0,0,0,,¡Todos los Panzer a la posición 0615!
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.43,Default,,0,0,0,,Envíales un mensaje de texto, Takebe.
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:13.43,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:29.51,Default,,0,0,0,,¡¿Qué demonios están haciendo?!
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.05,Default,,0,0,0,,¡Es sólo un maltido Tipo 89!
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:32.42,Default,,0,0,0,,Nuestra visión es...
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:33.71,Default,,0,0,0,,¡No me importa! ¡Fuego!
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:38.59,Default,,0,0,0,,¡Capitán, nos están lanzando muchos pinches!
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:41.05,Default,,0,0,0,,¡No dejes que sus pinches toquen el suelo!
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:42.14,Default,,0,0,0,,¡Devúelvelos!
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:45.72,Default,,0,0,0,,Eso no tiene sentido...
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:49.96,Default,,0,0,0,,¡Vamos, múevanse!
Dialogue: 0,0:05:50.65,0:05:53.07,Default,,0,0,0,,Lo siento, el proyectil es un poco difícil de alcanzar.
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:54.67,Default,,0,0,0,,¡Dispara la ametralladora!
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:57.55,Default,,0,0,0,,¡Pero usar una ametralladora es patético!
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:05:59.98,Default,,0,0,0,,¿A quién demonios le importa eso? ¡Estamos en medio de una batalla!
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:01.16,Default,,0,0,0,,¡No seas selectiva ahora!
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.54,Default,,0,0,0,,Veo al Tipo 89.
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:10.67,Default,,0,0,0,,Comenzando ataque.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:14.51,Default,,0,0,0,,¡Tortuga, Hipopótamo, Conejo! Protejan al Tipo 89.
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:23.25,Default,,0,0,0,,Capitán, el humo se está disipando.
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:36.28,Default,,0,0,0,,¡Alto! ¡Alto!
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:38.61,Default,,0,0,0,,¡Retirada! ¡Retirada!
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:44.15,Default,,0,0,0,,¡Todos los Panzer restantes de Ooarai están viniendo por nosotras!
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:48.64,Default,,0,0,0,,Oye, eso no es lo que me dijiste hace un minuto.
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:49.42,Default,,0,0,0,,¿Como sucedio esto?
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:50.54,Default,,0,0,0,,No estoy segura...
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:52.21,Default,,0,0,0,,Probablemente mi intercepción de radio.
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:54.34,Default,,0,0,0,,Me pregunto si nos habrán engañado.
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:55.76,Default,,0,0,0,,¡Idiota!
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:58.13,Default,,0,0,0,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:07:01.32,Default,,0,0,0,,¡Vivo diciéndote que juegues limpio!
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:04.43,Default,,0,0,0,,¡Lo que sea! ¡Sólo salgan de ahí!
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:05.15,Default,,0,0,0,,¡Rápido!
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:06.11,Default,,0,0,0,,Si, Ma'am.
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:15.21,Default,,0,0,0,,Contraatacar con todos nuestros Panzer porque descubrimos la trampa sería injusto , ¿no?
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:17.78,Default,,0,0,0,,¡Hagámoslo con el mismo número!
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:19.78,Default,,0,0,0,,Ellas tienen cinco Panzer.
Dialogue: 0,0:07:19.78,0:07:22.00,Default,,0,0,0,,Tres Panzer, vengan conmigo.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.45,Default,,0,0,0,,Naomi, es tu turno.
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.08,Default,,0,0,0,,No puedo decir que esperaba esto.
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:34.00,Default,,0,0,0,,Es como un juego de etiqueta.
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:38.28,Default,,0,0,0,,¡Esto se está poniendo interesante!
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:40.47,Default,,0,0,0,,Nunca antes vi una persecución como ésta.
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:48.31,Default,,0,0,0,,¡No hay forma de que puedan penetrar mi hermoso Sherman!
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:50.52,Default,,0,0,0,,¡Esto no es nada!
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:53.38,Default,,0,0,0,,¡Ellos hicieron 50.000 de este bebé!
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:56.73,Default,,0,0,0,,¡Esta cosa es robusta, resistente y soprendentemente cómoda!
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:08:02.25,Default,,0,0,0,,¡Y tán facil de conducir que hasta con un mono con el manual podría hacerlo!
Dialogue: 0,0:08:03.89,0:08:06.44,Default,,0,0,0,,¡Sin ofender, pero esas no son \Nrazones para sentirse orgullosa!
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:07.58,Default,,0,0,0,,¡Cierra tu maldita boca!
Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:15.62,Default,,0,0,0,,¡Bien hecho!
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:16.92,Default,,0,0,0,,¡Muy bien!
Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:19.92,Default,,0,0,0,,Un giro inesperado de los acontecimientos en varios aspectos, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:29.47,Default,,0,0,0,,¡Por qué todos esos carros de la muerte nos están persiguiendo!
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:31.11,Default,,0,0,0,,¡Muévete! ¡Derecha!
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:34.40,Default,,0,0,0,,¡Nuestra escuela es muy superior!
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:35.20,Default,,0,0,0,,¡Fuego!
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:38.90,Default,,0,0,0,,¡¿Qué demonios le pasa a esos Panzer?!
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:40.84,Default,,0,0,0,,¡Son tan pequeños que ni si quiera podemos acertarles!
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:42.15,Default,,0,0,0,,¡Quedarían inmovilizados de un sólo golpe!
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:43.89,Default,,0,0,0,,¡Tres grados a la derecha!
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:46.40,Default,,0,0,0,,¡Acelera la recarga!
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:48.87,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el maltido problema de esta gente?
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:51.27,Default,,0,0,0,,¿Por qué tengo que estar con gente tan inútil?
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:53.60,Default,,0,0,0,,¡De todas formas serán degradadas pronto!
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:55.92,Default,,0,0,0,,¡¿Puede partirlos en pedazos de una maldita vez?!
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:04.65,Default,,0,0,0,,Alguien parece estar gritando allá.
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:11.57,Default,,0,0,0,,Aquí viene la brigada de Saunders.
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:13.39,Default,,0,0,0,,Las chicas de Ooarai están en problemas ahora.
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:18.29,Default,,0,0,0,,Estamos cerca del objetivo \Ny reabriremos fuego en 60 segundos.
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:19.57,Default,,0,0,0,,¡Tienen permiso para disparar!
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:21.73,Default,,0,0,0,,Ve directo a la colina.
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:24.09,Default,,0,0,0,,Rodeala y aproxímate al objetivo.
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:25.78,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:33.53,Default,,0,0,0,,¡Yuzu, no te quedes atrás!
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:35.20,Default,,0,0,0,,No te preocupes, Momo.
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:37.00,Default,,0,0,0,,Sigan así.
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:43.92,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué a Takashi le gusta ella?!
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:48.76,Default,,0,0,0,,¿Por qué él no ve que yo lo amo?
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:57.02,Default,,0,0,0,,Eso fue...
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:09:59.88,Default,,0,0,0,,...un proyectil de 17 libras del {\i1}luciérnaga{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:02.16,Default,,0,0,0,,El ruido fue increíble.
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:08.67,Default,,0,0,0,,¿Sólo cuatro Panzer?
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:11.13,Default,,0,0,0,,¡Distancia aproximada, 5.000 metros!
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:14.30,Default,,0,0,0,,El rango de fuego efectivo del {\i1}luciérnaga{\i0} es de 3.000.
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:15.33,Default,,0,0,0,,¡Todavía estamos bien!
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:32.51,Default,,0,0,0,,¡Ahí están!
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:34.06,Default,,0,0,0,,¡Increíble!
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:37.94,Default,,0,0,0,,¡Envíalas al infierno!
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:55.54,Default,,0,0,0,,¿Ahora que, Miho?
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:59.37,Default,,0,0,0,,Conejo, Pato, colóquense detrás nuestro.
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:03.13,Default,,0,0,0,,Los Hipopótamos y nosotros, el Equipo Rape, seguiremos disparandole al insígnia.
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:10.51,Default,,0,0,0,,¡Esta vez no vamos a huir!
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:14.85,Default,,0,0,0,,¡Esto me recuerda a la batalla de Arras!
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:17.89,Default,,0,0,0,,No, es más como la batalla de Koushuu-Katsunuma.
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:19.83,Default,,0,0,0,,¿No quisiste decir la batalla de Tennouji?
Dialogue: 0,0:11:19.83,0:11:20.77,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:23.87,Default,,0,0,0,,¡De ninguna forma vamos a perder aquí!
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:27.52,Default,,0,0,0,,Nunca les aciertas, Momo.
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:28.65,Default,,0,0,0,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:30.24,Default,,0,0,0,,Artillera heroica , ¿verdad?
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:35.08,Default,,0,0,0,,Las chicas de Ooarai están en problemas, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:40.38,Default,,0,0,0,,En los sandwiches, sabes, el pepino de adentro es mucho más sabroso que el pan.
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:40.92,Default,,0,0,0,,¿Perdón?
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:43.71,Default,,0,0,0,,Las dos tajadas presionando permiten al pepino desarrollar el sabor.
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:45.63,Default,,0,0,0,,¡Fuego!
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:47.09,Default,,0,0,0,,¡Ataquen!
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:55.47,Default,,0,0,0,,Equipo Pato, ¿están herirdas?
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:57.63,Default,,0,0,0,,Estamos bien.
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:59.02,Default,,0,0,0,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:11:59.02,0:12:00.39,Default,,0,0,0,,¡Estamos inmovilizadas!
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:24.07,Default,,0,0,0,,¡Hicimos lo que pudimos pero aún así nos vencieron!{i think this refers to the elongated barrel of the fireflys 17 pounder, but im not certain}
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:25.79,Default,,0,0,0,,Ese es el {\i1}Luciérnaga{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:27.07,Default,,0,0,0,,El M3 también está fuera.
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:36.41,Default,,0,0,0,,Ahora es sólo cuestión de tiempo.
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:47.61,Default,,0,0,0,,¿Estamos acabadas?
Dialogue: 0,0:12:50.53,0:12:52.16,Default,,0,0,0,,¡Miren testigos a estas débiles!
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:54.35,Default,,0,0,0,,¡No son más que lamentables hormigas!
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:57.20,Default,,0,0,0,,¡Las aplastaré con mis orugas de hierro!
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:07.09,Default,,0,0,0,,Es como la muerte en pie de Benkei.
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:08.76,Default,,0,0,0,,¿Hasta aquí llegamos?
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:09.74,Default,,0,0,0,,Lleno de agujeros,
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:11.26,Default,,0,0,0,,por la acción de incontables avispas,
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:12.36,Default,,0,0,0,,nos despedimos.
Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:14.43,Default,,0,0,0,,¡No inventes un verso de muerte ahora!
Dialogue: 0,0:13:24.39,0:13:25.44,Default,,0,0,0,,No hay esperanza.
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:27.81,Default,,0,0,0,,Este es el fin.
Dialogue: 2,0:13:33.90,0:13:36.95,eyecatch,,0,0,0,,{pausa}
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:00.23,Default,,0,0,0,,¡Están muy cerca nuestro!
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:01.36,Default,,0,0,0,,¡Nos rodearon!
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:03.22,Default,,0,0,0,,¡Estamos atrapadas!
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:04.64,Default,,0,0,0,,¡Todas, cálmense!
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:07.32,Default,,0,0,0,,¡Cálmense y sigan atacando!
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:09.56,Default,,0,0,0,,Ellas también disparan en movimiento.
Dialogue: 0,0:14:09.56,0:14:11.23,Default,,0,0,0,,Sus chances de acertarnos son pocas.
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:13.90,Default,,0,0,0,,¡Por favor, concéntrense en dispararle al Panzer insígnia!
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:15.57,Default,,0,0,0,,¡Esta es nuestra única oportunidad!
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:17.74,Default,,0,0,0,,Si acertamos, ganamos.
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:19.99,Default,,0,0,0,,Si nos damos por vencidas, perdemos.
Dialogue: 0,0:14:21.91,0:14:23.33,Default,,0,0,0,,Si nos damos por vencidas...
Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:24.29,Default,,0,0,0,,...perdemos.
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:27.82,Default,,0,0,0,,¡Oh no! ¡Es muy tarde!
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:29.75,Default,,0,0,0,,Todo está bien, tranquila.{*}
Dialogue: 0,0:14:36.65,0:14:38.59,Default,,0,0,0,,Seguiremos sus órdenes,\NSrta. Nishizumi.
Dialogue: 0,0:14:38.59,0:14:39.55,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:41.51,Default,,0,0,0,,¡Todo terminará si nos damos por vencidas!
Dialogue: 0,0:14:43.62,0:14:44.42,Default,,0,0,0,,¡Hana!
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:45.97,Default,,0,0,0,,¡Dispara! ¡Dispara a discreción!
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:48.39,Default,,0,0,0,,¡Incluso un arma barata causa daño si aciertas muchos proyectiles!
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:49.77,Default,,0,0,0,,¡Lo mismo sucede en el amor!
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:52.19,Default,,0,0,0,,No, una bala debería ser suficiente.
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:56.69,Default,,0,0,0,,¡Reizei, a la cima de la colina!
Dialogue: 0,0:14:59.47,0:15:00.61,Default,,0,0,0,,Disparemos desde allá.
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:06.55,Default,,0,0,0,,Disparar de un punto alto es peligroso, pero es una buena oportunidad
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:07.70,Default,,0,0,0,,Intentémoslo.{nice pun, ahahah— nvm.}
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:08.87,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:09.90,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:21.13,Default,,0,0,0,,Vienen desde arriba, Arisa.
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:24.04,Default,,0,0,0,,Naomi, te dejo esto a ti.
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:24.97,Default,,0,0,0,,Sí, señorita..
Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:49.12,Default,,0,0,0,,¡Pisa los frenos!
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:10.11,Default,,0,0,0,,¡El momento decisivo será cuando el {\i1}Luciérnaga{\i0} esté recargando!
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:10.93,Default,,0,0,0,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:33.12,Default,,0,0,0,,Concéntrate como si estuvieras plantando flores.
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:37.04,Default,,0,0,0,,Proyectil cargado.
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:42.09,Default,,0,0,0,,¡Hana! ¡Por favor!
Dialogue: 0,0:16:45.57,0:16:46.18,Default,,0,0,0,,Fuego..{almost like Matrix}
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:20.19,Default,,0,0,0,,¡La Academia Ooarai ha ganado!
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:30.35,Default,,0,0,0,,¡Ganamos, {\i1}Mipporin{\i0}!
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:32.67,Default,,0,0,0,,¡Srta. Nishizumi!
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:34.95,Default,,0,0,0,,¡Lo logramos, Miho!
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:40.69,Default,,0,0,0,,Gracias, Hana.
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:43.36,Default,,0,0,0,,Todo fue gracias que me alentaste.
Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:45.38,Default,,0,0,0,,No, yo...{*}
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:49.09,Default,,0,0,0,,¡Comandante Nishizumi!
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:50.37,Default,,0,0,0,,¡Ganamos!
Dialogue: 0,0:17:56.21,0:17:57.96,Default,,0,0,0,,¡Ooarai!
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:16.19,Default,,0,0,0,,¡Ahora, saluden!
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:18.14,Default,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:18:19.77,0:18:21.25,Default,,0,0,0,,¡Escuchen ese aplauso!
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:23.08,Default,,0,0,0,,¡Ganamos!
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:26.05,Default,,0,0,0,,No creí que pudiéramos ganarle a los Shermans.
Dialogue: 0,0:18:26.05,0:18:27.61,Default,,0,0,0,,¿Tú eres la capitana?
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:30.08,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:34.66,Default,,0,0,0,,¡Emocionante!
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:38.06,Default,,0,0,0,,¡Estoy muy sorprendida con lo que hiciste!
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:42.39,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:43.41,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:45.59,Default,,0,0,0,,¿Por qué sólo volviste con cuantro Panzer?
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:48.51,Default,,0,0,0,,Quería tener la misma cantidad que ustedes.
Dialogue: 0,0:18:48.88,0:18:49.93,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:18:49.93,0:18:51.43,Default,,0,0,0,,Esto es {\i1}Senshadou{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:53.13,Default,,0,0,0,,Esto no es la guerra.
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:55.60,Default,,0,0,0,,Tu Panzer llorará si no eres buena persona.
Dialogue: 0,0:18:57.31,0:19:00.79,Default,,0,0,0,,Perdón por haber hecho algo tan bajo como escuchas de radio.
Dialogue: 0,0:19:01.23,0:19:02.04,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:19:02.04,0:19:04.48,Default,,0,0,0,,Hubiéramos perdido si hubieras usado todos tus Panzer.
Dialogue: 0,0:19:05.40,0:19:07.15,Default,,0,0,0,,Pero las ganadoras son ustedes.
Dialogue: 0,0:19:11.01,0:19:12.73,Default,,0,0,0,,¡Gracias!{*}
Dialogue: 0,0:19:16.66,0:19:18.78,Default,,0,0,0,,Qué cosa más ingenua para decir.
Dialogue: 0,0:19:33.73,0:19:35.13,Default,,0,0,0,,Habrá una reunión informativa.
Dialogue: 0,0:19:51.53,0:19:54.65,Default,,0,0,0,,Muy bien, nosotras también empaquemos.
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:56.99,Default,,0,0,0,,¿Quiere comer un {\i1}parfait{\i0} extra-grande para celebrar?
Dialogue: 0,0:19:56.99,0:19:57.79,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:01.41,Default,,0,0,0,,Oye, Mako. Tu teléfono está maullando.
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:05.61,Default,,0,0,0,,¿Quién es?
Dialogue: 0,0:20:05.61,0:20:07.51,Default,,0,0,0,,Número desconocido.
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:09.81,Default,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:16.50,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:20.18,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:22.83,Default,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:26.82,Default,,0,0,0,,¡Eso no parece nada para mi!
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:30.95,Default,,0,0,0,,Mi abuela se cayó y están en el hospital.
Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:33.27,Default,,0,0,0,,¿Ella está bien, Mako?
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:35.25,Default,,0,0,0,,¡Vayamos al hospital ahora mismo!
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:37.69,Default,,0,0,0,,¡Pero está en medio de Ooarai!
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:40.10,Default,,0,0,0,,Tendremos que ir allá con un buque de la Academia.
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:42.41,Default,,0,0,0,,Tomará tiempo antes de que podamos conseguir uno.
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:46.19,Default,,0,0,0,,¿Mako?
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:48.08,Default,,0,0,0,,¡¿Qué estás haciendo, Mako?!
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:49.50,Default,,0,0,0,,¡Voy a nadar!
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:50.36,Default,,0,0,0,,¿Qué?{*}
Dialogue: 0,0:20:50.80,0:20:52.78,Default,,0,0,0,,¡Espera, Reizei!
Dialogue: 0,0:20:52.78,0:20:55.43,Default,,0,0,0,,Usa el helicóptero en el que vinimos.
Dialogue: 0,0:21:02.18,0:21:03.24,Default,,0,0,0,,Rápido.
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:06.51,Default,,0,0,0,,¡Comandante! No puede darle el helicóptero a estas chicas.
Dialogue: 0,0:21:06.51,0:21:08.23,Default,,0,0,0,,Esto también es parte del Sensha-do.
Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:09.52,Default,,0,0,0,,Maho...
Dialogue: 0,0:21:18.28,0:21:19.99,Default,,0,0,0,,Te lo encargo.
Dialogue: 0,0:21:19.99,0:21:20.66,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:21.45,Default,,0,0,0,,Entren.
Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:24.41,svartskogen,,0,0,0,,{\blur2\bord2.8\3c&H232B37&\1c&H121B24&\pos(682,360)\fscx70\fscy63\frx356\fry42\frz1.114\alpha&H10&}Bosque {\bord2.4\blur1.6\3c&H202934&}Picos {\bord2\blur1.2\3c&H2D3946&}Negros
Dialogue: 1,0:21:21.45,0:21:24.41,svartskogen,,0,0,0,,{\blur1.2\bord0\c&H9BA7B1&\pos(682,360)\fscx70\fscy63\frx356\fry42\frz1.114\alpha&H10&}Bosque {\blur1.1}Picos {\blur0.8}Negros
Dialogue: 0,0:21:26.25,0:21:27.52,Default,,0,0,0,,¡Yo voy contigo!
Dialogue: 0,0:21:35.28,0:21:36.42,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.13,little letters,,0,0,0,,{\blur0.5}
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.13,little letters,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(60,679)}{1}Secundaria\N Vikinga Marina
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.13,little letters,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(157,685)}{2}Academia\N Bosque Coala
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.13,little letters,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(229,675)}{3}Secundaria\N Pravda
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.13,little letters,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(302,681)}{4 new}Secundaria \NBospuru
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.13,little letters,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(379,676)}{5}Academia \NMaginot
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.13,little letters,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(458,677)}{6}Secundaria\N Anzio
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.13,little letters,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(529,684)}{7}Universidad\NTerciaria \NSaunders
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.13,little letters,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(605,684)}{8 new}Academia \N Ooarai
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.13,little letters,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(680,673)}{9}Academia \NBC Freedom
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.13,little letters,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(758,685)}{10}Academia\NSaint Gloriana
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.13,little letters,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(828,675)}{11}Academia\NJoghurt
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.13,little letters,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(907,678)}{12 new}Academia \NWaffle
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.13,little letters,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(983,683)}{13}Escuela Bosque\N Picos Negros
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.13,little letters,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(1059,678)}{14}Academia\NChihatan
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.13,little letters,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(1133,676)}{15 new}Secundaria \NDivisión \NAzul
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.13,little letters,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(1209,676)}{16}Secundaria \N Continuance
Dialogue: 0,0:22:14.69,0:22:16.13,Default,,0,0,0,,{\an8}Mañana, la secundaria Pravda tiene su primer duelo.
Dialogue: 0,0:22:16.70,0:22:20.51,Default,,0,0,0,,La Escuela Bosque Picos Negros compite al día siguiente.
Dialogue: 0,0:22:21.01,0:22:23.89,Default,,0,0,0,,Bueno, ellas deberían ganar, ¿no?
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:48.12,ED6,,0,0,0,,{ED first frame}
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:48.12,ED6,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\p1\c&H000000&\move(1180,600,1090,600)}m 26 -89 l 73 -89 l 76 -74 l 112 -60 l 112 -53 l 109 -49 l 109 -28 l 139 -23 l 166 -17 l 167 -9 l 157 4 l 164 4 l 167 -1 l 176 -1 l 180 4 l 185 6 l 186 9 l 184 9 l 188 13 l 194 30 l 189 30 b 193 62 185 68 164 85 l 18 115 l -18 110 l -38 94 l -91 89 l -156 93 b -157 94 -229 57 -206 26 l -221 25 l -222 23 l -205 0 l -180 -6 l -156 -7 l -148 -12 l -127 -12 l -124 -30 l -109 -30 l -107 -33 l -53 -35 l -61 -55 l -60 -59 l -77 -65 l -79 -68 l -162 -96 l -167 -97 l -174 -99 l -181 -97 l -186 -98 l -189 -100 l -191 -101 l -192 -102 l -195 -101 b -204 -100 -204 -111 -202 -116 b -198 -125 -193 -125 -189 -123 l -185 -121 l -183 -119 l -175 -119 l -170 -114 l -169 -110 l -164 -109 l -158 -106 l -71 -80 l -66 -80 l -44 -74 l -37 -74 l -29 -71 l -25 -72 l -15 -70 l -13 -74 l 5 -74 l 5 -72 l 22 -72
Dialogue: 1,0:22:48.12,0:22:52.14,ED6,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\move(984,603,894,603)}¡Comienza la misión!
Dialogue: 0,0:22:48.12,0:22:52.14,ED6,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\p1\c&H000000&\move(1090,600,1000,600)}m 26 -89 l 73 -89 l 76 -74 l 112 -60 l 112 -53 l 109 -49 l 109 -28 l 139 -23 l 166 -17 l 167 -9 l 157 4 l 164 4 l 167 -1 l 176 -1 l 180 4 l 185 6 l 186 9 l 184 9 l 188 13 l 194 30 l 189 30 b 193 62 185 68 164 85 l 18 115 l -18 110 l -38 94 l -91 89 l -156 93 b -157 94 -229 57 -206 26 l -221 25 l -222 23 l -205 0 l -180 -6 l -156 -7 l -148 -12 l -127 -12 l -124 -30 l -109 -30 l -107 -33 l -53 -35 l -61 -55 l -60 -59 l -77 -65 l -79 -68 l -162 -96 l -167 -97 l -174 -99 l -181 -97 l -186 -98 l -189 -100 l -191 -101 l -192 -102 l -195 -101 b -204 -100 -204 -111 -202 -116 b -198 -125 -193 -125 -189 -123 l -185 -121 l -183 -119 l -175 -119 l -170 -114 l -169 -110 l -164 -109 l -158 -106 l -71 -80 l -66 -80 l -44 -74 l -37 -74 l -29 -71 l -25 -72 l -15 -70 l -13 -74 l 5 -74 l 5 -72 l 22 -72
Dialogue: 1,0:22:52.14,0:22:58.92,ED6,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\move(776,617,616,617)}¡Ven aquí y comienza la persecución!
Dialogue: 0,0:22:52.14,0:22:58.92,ED6,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\p1\c&H000000&\move(1000,600,840,600)}m 26 -89 l 73 -89 l 76 -74 l 112 -60 l 112 -53 l 109 -49 l 109 -28 l 139 -23 l 166 -17 l 167 -9 l 157 4 l 164 4 l 167 -1 l 176 -1 l 180 4 l 185 6 l 186 9 l 184 9 l 188 13 l 194 30 l 189 30 b 193 62 185 68 164 85 l 18 115 l -18 110 l -38 94 l -91 89 l -156 93 b -157 94 -229 57 -206 26 l -221 25 l -222 23 l -205 0 l -180 -6 l -156 -7 l -148 -12 l -127 -12 l -124 -30 l -109 -30 l -107 -33 l -53 -35 l -61 -55 l -60 -59 l -77 -65 l -79 -68 l -162 -96 l -167 -97 l -174 -99 l -181 -97 l -186 -98 l -189 -100 l -191 -101 l -192 -102 l -195 -101 b -204 -100 -204 -111 -202 -116 b -198 -125 -193 -125 -189 -123 l -185 -121 l -183 -119 l -175 -119 l -170 -114 l -169 -110 l -164 -109 l -158 -106 l -71 -80 l -66 -80 l -44 -74 l -37 -74 l -29 -71 l -25 -72 l -15 -70 l -13 -74 l 5 -74 l 5 -72 l 22 -72
Dialogue: 1,0:22:58.92,0:23:02.79,ED6,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\bord0\blur0.6\move(659,608,569,608)}Estamos juntas, podemos hacerlo
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:02.79,ED6,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\an7\bord0\blur1\p1\c&H000000&\move(840,600,750,600)}m 26 -89 l 73 -89 l 76 -74 l 112 -60 l 112 -53 l 109 -49 l 109 -28 l 139 -23 l 166 -17 l 167 -9 l 157 4 l 164 4 l 167 -1 l 176 -1 l 180 4 l 185 6 l 186 9 l 184 9 l 188 13 l 194 30 l 189 30 b 193 62 185 68 164 85 l 18 115 l -18 110 l -38 94 l -91 89 l -156 93 b -157 94 -229 57 -206 26 l -221 25 l -222 23 l -205 0 l -180 -6 l -156 -7 l -148 -12 l -127 -12 l -124 -30 l -109 -30 l -107 -33 l -53 -35 l -61 -55 l -60 -59 l -77 -65 l -79 -68 l -162 -96 l -167 -97 l -174 -99 l -181 -97 l -186 -98 l -189 -100 l -191 -101 l -192 -102 l -195 -101 b -204 -100 -204 -111 -202 -116 b -198 -125 -193 -125 -189 -123 l -185 -121 l -183 -119 l -175 -119 l -170 -114 l -169 -110 l -164 -109 l -158 -106 l -71 -80 l -66 -80 l -44 -74 l -37 -74 l -29 -71 l -25 -72 l -15 -70 l -13 -74 l 5 -74 l 5 -72 l 22 -72
Dialogue: 1,0:23:15.23,0:23:21.36,ED6,,0,0,0,,{\blur1.6}¡Si cometes errores, olvídalos y sigue adelante!
Dialogue: 1,0:23:21.36,0:23:27.39,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}Cumple el castigo y aprende de ello con todos
Dialogue: 1,0:23:27.39,0:23:33.11,ED6,,0,0,0,,{\an9\blur1.6}Si crees en alguien, serás el doble de feliz
Dialogue: 1,0:23:33.11,0:23:36.03,ED6,,0,0,0,,{\an9\blur1.6}Si pones toda tu fuerza,
Dialogue: 1,0:23:36.03,0:23:39.35,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}entonces se puede volver realidad
Dialogue: 1,0:23:39.35,0:23:42.83,ED6,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur1.6}Mira con que seriedad corremos
Dialogue: 1,0:23:44.06,0:23:56.07,Title,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\p1\c&H285297&\fscx15\fscy16\org(886,325)\frz-7\t(\frz7)\move(890,159,910,159)}m -161 -52 l -120 -52 l -116 -53 l -113 -55 l -98 -55 l -96 -56 l -79 -56 l -71 -61 l -41 -65 l -40 -68 l -27 -70 l -25 -68 l -18 -68 l -12 -80 l -13 -81 l -13 -84 l -12 -85 l 26 -85 l 27 -84 l 26 -79 l 28 -78 l 31 -70 l 66 -62 l 64 -37 l 33 -37 l 35 -31 l 39 -31 l 40 -34 l 55 -34 l 58 -30 l 61 -30 l 62 -33 l 81 -33 l 82 -30 l 86 -30 l 96 -27 l 97 -30 l 101 -33 l 123 -32 l 129 -28 l 127 -25 l 127 -23 l 144 -23 l 151 -21 l 157 -17 l 156 -15 l 152 -17 l 152 -3 l 150 -2 l 144 -1 l 144 0 l 141 3 l 138 4 l 133 6 b 143 36 116 44 73 63 l -99 62 b -135 53 -172 44 -164 13 l -169 9 l -169 1 l -153 -13 l -129 -13 l -128 -16 l -130 -18 l -134 -18 l -134 -22 l -107 -22 l -105 -30 l -100 -33 l -99 -35 l -97 -35 l -94 -33 l -92 -35 l -78 -35 l -82 -42 l -96 -42 l -98 -43 l -114 -43 l -120 -45 l -161 -45 l -162 -46 l -162 -51 {Panzer the Extratarrestrial...}
Dialogue: 1,0:23:44.06,0:23:48.06,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}¡Comienza la misión!
Dialogue: 1,0:23:48.06,0:23:54.85,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}¡Ven aquí y comienza la persecución!
Dialogue: 1,0:23:54.85,0:23:56.07,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}Tenemos mucha fuerza
Dialogue: 1,0:23:56.07,0:24:00.14,ED6,,200,0,0,,{\blur1.6}¡Comienza la misión!
Dialogue: 1,0:24:00.14,0:24:02.21,ED6,,180,0,0,,{\blur1.6}Siempre estaremos juntas,
Dialogue: 1,0:24:02.21,0:24:05.33,ED6,,150,0,0,,{\blur1.6}y soportaremos las buenas y las malas
Dialogue: 1,0:24:05.33,0:24:09.84,ED6,,120,0,0,,{\blur1.6}Vamos por el brillante y radiente sol de la aurora
Dialogue: 1,0:24:09.84,0:24:14.62,ED6,,100,0,0,,{\fad(0,1000)\blur1.6}que brillará en un futuro donde estemos juntas
Dialogue: 1,0:24:13.38,0:24:14.96,Title,,0,0,0,,{\an7\bord3.2\blur0.6\p1\fscx180\fscy180\3c&HAAC3C4&\1c&HB2CECF&\pos(985,630)}m -219 -33 l -213 -33 l -213 -30 l -144 -30 l -143 -31 l -138 -31 l -137 -33 l -119 -33 l -117 -31 l -92 -31 l -91 -33 l -82 -33 l -79 -38 l -61 -39 l -61 -42 l -57 -43 l -54 -39 l -44 -40 l -44 -46 l -46 -46 l -46 -48 l -30 -48 l -27 -45 l -27 -43 l -19 -43 l -19 -55 l -17 -55 l -17 -50 l 18 -50 l 18 -44 l 19 -43 l 23 -43 l 24 -44 l 56 -44 l 60 -39 l 63 -39 l 63 -62 l 67 -62 l 67 -30 l 66 -29 l 66 -22 l 60 -22 l 58 -19 l 58 -17 l 64 -18 l 66 -19 l 126 -19 l 126 -11 l 128 -9 l 128 9 l 127 10 l 113 10 l 113 14 l 110 18 l 77 40 l -92 40 l -127 24 l -131 20 l -133 16 l -134 11 l -134 8 l -144 -1 l -143 -2 l -140 -2 l -136 -6 l -131 -8 l -91 -8 l -85 -9 l -85 -12 l -76 -12 l -76 -10 l -66 -11 l -66 -12 l -74 -12 l -81 -14 l -84 -20 l -90 -20 l -93 -22 l -114 -22 l -116 -21 l -139 -21 l -141 -22 l -220 -23 l -221 -25 l -221 -29 l -219 -30
Dialogue: 2,0:24:13.38,0:24:14.96,Title,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur0.6\p1\c&H95C679&\fscx180\fscy180\pos(985,630)\3c&H95C679&}m -219 -33 l -213 -33 l -213 -30 l -144 -30 l -143 -31 l -138 -31 l -137 -33 l -119 -33 l -117 -31 l -92 -31 l -91 -33 l -82 -33 l -79 -38 l -61 -39 l -61 -42 l -57 -43 l -54 -39 l -44 -40 l -44 -46 l -46 -46 l -46 -48 l -30 -48 l -27 -45 l -27 -43 l -19 -43 l -19 -55 l -17 -55 l -17 -50 l 18 -50 l 18 -44 l 19 -43 l 23 -43 l 24 -44 l 56 -44 l 60 -39 l 63 -39 l 63 -62 l 67 -62 l 67 -30 l 66 -29 l 66 -22 l 60 -22 l 58 -19 l 58 -17 l 64 -18 l 66 -19 l 126 -19 l 126 -11 l 128 -9 l 128 9 l 127 10 l 113 10 l 113 14 l 110 18 l 77 40 l -92 40 l -127 24 l -131 20 l -133 16 l -134 11 l -134 8 l -144 -1 l -143 -2 l -140 -2 l -136 -6 l -131 -8 l -91 -8 l -85 -9 l -85 -12 l -76 -12 l -76 -10 l -66 -11 l -66 -12 l -74 -12 l -81 -14 l -84 -20 l -90 -20 l -93 -22 l -114 -22 l -116 -21 l -139 -21 l -141 -22 l -220 -23 l -221 -25 l -221 -29 l -219 -30
Dialogue: 0,0:24:24.96,0:24:30.92,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\blur0.6\1c&H000000&\bord4\pos(243,220)}Episodio Siete
Dialogue: 1,0:24:24.96,0:24:30.92,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\pos(243,220)}Episodio Siete
Dialogue: 0,0:24:25.34,0:24:27.49,Default,,0,0,0,,{\an1}La próxima semana en \NGirls und Panzer
Dialogue: 0,0:24:25.96,0:24:30.92,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\blur0.6\1c&H000000&\fad(850,0)\bord4.6\fscx121\fscy146\pos(801,564)}¡Anzio es el siguiente!
Dialogue: 1,0:24:25.96,0:24:30.92,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fad(850,0)\bord0\blur0.5\fscx121\fscy146\pos(801,564)}¡Anzio es el siguiente!
Dialogue: 0,0:24:27.49,0:24:29.30,Default,,0,0,0,,{\an1}¡Anzio es el siguiente!