[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,30,1
Style: Default - Margin,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0005,0
Style: Default - Italics,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0015,0
Style: Default - Flashback,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B0207,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0015,0
Style: Default - Song,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00743752,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Default - Onscreen,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0030,0030,0030,1
Style: Ep_Title,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00FFF6EB,&H000000FF,&H00AC6E4A,&H00BC9680,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0055,0010,0070,0
Style: Piyo_Eggs_04:21,Humana Sans Md ITC TT,20,&H00123BD7,&H000000FF,&H00E8E9FA,&H002B4197,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0140,0010,0180,0
Style: phone_08:39,Humana Sans Md ITC TT,20,&H00ADA6A7,&H000000FF,&H00F9F4F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0200,0010,0220,0
Style: Rules_21:54,Humana Sans Md ITC TT,30,&H002E1F27,&H000000FF,&H00F2EDF4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0150,0030,0
Style: Cecil_21:54,Humana Sans Md ITC TT,30,&H002E1F27,&H000000FF,&H00F2EDF4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0130,0100,0
Style: Letter_07:07,Humana Sans Md ITC TT,24,&H002E1F27,&H000000FF,&H00F2EDF4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0020,0150,0020,0
Style: Fantasia_14:51,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00877A76,&H000000FF,&H00F1E7E2,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0110,0050,0
Style: Fantasia_22:29,Humana Sans Md ITC TT,26,&H007F695A,&H000000FF,&H00E2CAC1,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0110,0040,0
Style: Connect_18:31,Humana Sans Md ITC TT,30,&H002E1F27,&H000000FF,&H00E9D3D0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0175,0095,0
Style: Breaking_News_04:11,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00F9F9F7,&H000000FF,&H00AE6CD7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,0505,0020,0085,0
Style: Default - Announcer,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0001,0001,0015,0
Style: Tonight_04:!1,Humana Sans Md ITC TT,22,&H0092684D,&H000000FF,&H00F9D9D1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0040,0225,0
Style: Uta_Pri_Award_04:11,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00C887CA,&H000000FF,&H00FFDFD9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0040,0080,0
Style: Nomination_04:11,Humana Sans Md ITC TT,28,&H00F0EFDF,&H000000FF,&H00CEB1A3,&H00FACDC9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,0420,0010,0045,0
Style: Go Oto-nii_19:43,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00123BD7,&H000000FF,&H00F8D2CF,&H002B4197,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0140,0010,0180,0
Style: Door_Sign06:19,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00847598,&H000000FF,&H00F1F2F7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0130,0100,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:48.78,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Let's resonate together (Yes) \Nand connect together in Heaven (Yes)
Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:52.25,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,The ultimate party is about to begin
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:56.12,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,(Go) Beyond the gate (Go) beyond eternity
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:59.33,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,The story that god doesn't even know
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:06.60,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,We'll paint it the color of the HEAVENS
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:08.43,Default - Song,SONG,0000,0000,0000,,Yes, call HEAVENS
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:10.35,Default - Song,SONG,0000,0000,0000,,Yes, call HEAVENS
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:18.71,Default - Italics,HARUKA,0000,0000,0000,,A-Amazing...
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:33.38,Ep_Title,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(1151,860)}Op. 13      Maji LOVE 2000%
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:35.09,Default - Announcer,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,That was surprising, \Nwasn't it, Hyuga-san?
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:37.73,Default,RYUYA,0000,0000,0000,,I had no idea they were this good.
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:44.80,Default,RYUYA,0000,0000,0000,,Their scorching singing \Nstill burns in my skin.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:48.91,Default - Announcer,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,HEAVENS has shown us something \Ntruly unbelievable.
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:47.41,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:49.68,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,Bang.
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:52.92,Default,REIJI,0000,0000,0000,,How can they be so good?
Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:55.23,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,I can't believe they're amateurs.
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.85,Default,AI,0000,0000,0000,,They've grown even \Nstronger than before.
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:16.10,Default - Flashback,EIICHI,0000,0000,0000,,You'll happily become our composer.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:20.37,Default - Flashback,EIICHI,0000,0000,0000,,Come with us. We'll show \Nyou a fantastic dream.
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:26.70,Default,RINGO,0000,0000,0000,,Good morning, everyone.
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:29.29,Default,RINGO,0000,0000,0000,,Reporter Tsukimiya Ringo here.
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.18,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,Ringo-chan!
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:34.37,Default,RINGO,0000,0000,0000,,Well done, HEAVENS.
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:38.79,Default,RINGO,0000,0000,0000,,Having finished singing first \Nin the stage battle, how do you feel?
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:42.89,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,This is nonsense.
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:43.36,Default,RINGO,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:48.18,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,Challenging us was foolish.
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:51.54,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,HEAVENS' victory \Nwas decided long ago.
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:55.69,Default,NAGI,0000,0000,0000,,STARISH, you should start \Nthinking of what you want
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:57.98,Default,NAGI,0000,0000,0000,,to say when your group is dissolved.
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.27,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,Nagi, you're so cute!
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:03.11,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,So cute!
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:03.11,Default,SYO,0000,0000,0000,,Those guys...
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:05.25,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,Nagi's so cute!
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:09.99,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,{\a6}Wouldn't you rather see us perform \Ninstead of this farce, angels?
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:24.07,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,HEAVENS concert! HEAVENS \Nconcert! HEAVENS concert!
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:23.04,Default,NAGI,0000,0000,0000,,{\a6}That's right. \NThat's what you want to see.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:27.60,Default - Announcer,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,HEAVENS has already \Nannounced their victory!
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:30.47,Default - Announcer,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,They are calling \Nfor their own concert!
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:34.67,Default,REIJI,0000,0000,0000,,This isn't good. \NAt this rate, they...
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:38.01,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:43.81,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,You know they can't rely \Non anyone else onstage.
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:45.15,Default,REIJI,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:47.83,Default,REIJI,0000,0000,0000,,I know, but...
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:50.35,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,Once the curtain goes up,
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:53.43,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,they're the only ones \Nwho can bring it back down.
Dialogue: 0,0:04:57.53,0:05:01.77,Default - Announcer,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,STARISH is engaging the \Noverwhelming power of HEAVENS.
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:06.57,Default - Announcer,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,After their impressive \Ndebut song, "Maji LOVE 1000%",
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.98,Default - Announcer,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,what will they sing next?
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:12.16,Default - Announcer,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,Wait and see after this!
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:18.45,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,HEAVENS concert! HEAVENS \Nconcert! HEAVENS concert!
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:15.18,Default,TOMO,0000,0000,0000,,{\a6}What's going to happen, Haruka?
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:18.45,Default,TOMO,0000,0000,0000,,{\a6}Haruka?
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:25.03,Default,RAGING,0000,0000,0000,,It's been a while, Saotome.
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:27.91,Default,RAGING,0000,0000,0000,,I must thank you.
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:31.30,Default,RAGING,0000,0000,0000,,That girl's song is impressive.
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:35.97,Default,RAGING,0000,0000,0000,,To think it could empower \NHEAVENS so much...
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:38.83,Default,SAOTOME,0000,0000,0000,,I am grateful to you, as well.
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:39.74,Default,RAGING,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:46.83,Default,SAOTOME,0000,0000,0000,,Dankeschön for creating a wonderful \Narrangement for Miss Nanami's song.
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:50.72,Default,SAOTOME,0000,0000,0000,,Thanks to you, \Nmy test was a success!
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:52.93,Default,RAGING,0000,0000,0000,,A test?
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:56.69,Default,SHINING,0000,0000,0000,,I wanted to see if \Nthe special type of wave
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:06:03.20,Default,SHINING,0000,0000,0000,,in Miss Nanami's songs would disappear \Nwith another person's arrangement.
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:07.43,Default,RAGING,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:11.75,Default,SAOTOME,0000,0000,0000,,Pursuing one of the few \Nwaves in this world...
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:15.17,Default,SAOTOME,0000,0000,0000,,The Happy Pulse.
Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:22.65,Door_Sign06:19,SIGN,0000,0000,0000,,UTA PRI AWARD \NShining Agency \NSTARISH
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:25.58,Default,SYO,0000,0000,0000,,They're unbelievable.
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:29.02,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,I can't believe that \Nwas Nanami's song.
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:31.36,Default,CECIL,0000,0000,0000,,It had such intensity.
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:34.53,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Huh? What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:37.86,Default,NAGI,0000,0000,0000,,It's really gloomy in here.
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:39.33,Default,MASATO,0000,0000,0000,,You.
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:40.50,Default,SYO,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:43.77,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,We have no more business with you.
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:46.97,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,We have won. Come with me.
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:48.47,Default,SYO,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:57.45,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,No matter what happens, I will \Nnever stop being STARISH's composer.
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:00.95,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,Didn't you see us perform?
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:06.36,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,We are the ones who can make \Nthe most of your songs.
Dialogue: 0,0:07:06.83,0:07:10.86,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,With us and your songs, we can \Ncreate the greatest music in the world.
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.12,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:19.87,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,STARISH sings my songs more \Nwonderfully than anyone else.
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:22.65,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Nanami-san.
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:23.87,Default,REN,0000,0000,0000,,Lady.
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:26.74,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,Are you saying we can't do it?
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:30.53,Default,KIRA,0000,0000,0000,,She rejected him.
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:33.05,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Kira, don't put it so bluntly.
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:38.78,Default,NAGI,0000,0000,0000,,You've got some nerve, \Nturning down HEAVENS' invitation.
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:41.39,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Don't come crying to us \Nif you regret it later.
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:44.29,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,Interesting.
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:46.93,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,If you're so sure about that, \NI look forward to seeing you perform.
Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:54.67,Default,SYO,0000,0000,0000,,Those guys...
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:59.33,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Nanami, don't worry. \NI promise we'll...
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:03.14,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Ittoki-kun, everyone.
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:08.82,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,In my eyes, you're all \Neternally twinkling stars.
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:12.68,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Your voices make people happy.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:15.72,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,That is why I want you \Nto give it to them.
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:17.80,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Nanami.
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:19.24,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,Haru-chan.
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:20.94,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,We know.
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:22.80,Default,MASATO,0000,0000,0000,,We all feel the same way.
Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:26.13,Default,SYO,0000,0000,0000,,Yeah. We sing for our fans.
Dialogue: 0,0:08:26.49,0:08:27.44,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:35.62,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Even if this is our \Nlast performance, I...
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:38.91,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Otoya.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:47.00,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Otoya, don't think about \Nanything else right now.
Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:50.46,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Let us deliver our music to them.
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:57.01,Default - Flashback,OTOYA,0000,0000,0000,,We want to deliver our music \Nto everyone. That's all.
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:00.37,Default,MASATO,0000,0000,0000,,In order to follow through with \Nwhat you've set out to do,
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:03.24,Default,MASATO,0000,0000,0000,,you must believe in yourself.
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:08.21,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Guys.
Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:26.90,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,STARISH! STARISH! STARISH!
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:17.31,Default,REN,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:20.73,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,They're waiting for us.
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:21.75,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:24.26,Default,SYO,0000,0000,0000,,Let's settle this once and for all!
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:25.33,Default,BOTH,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:25.99,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:35.07,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,STARISH! STARISH! STARISH!
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:35.67,Default - Italics,RAGING,0000,0000,0000,,The Happy Pulse?
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:41.94,Default - Flashback,SAOTOME,0000,0000,0000,,That's right. A wave that fills \Nthose who hear it with happiness.
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:48.74,Default - Flashback,SAOTOME,0000,0000,0000,,I've been searching for \Na wave like this for years,
Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:50.45,Default - Flashback,SAOTOME,0000,0000,0000,,and I have finally found it.
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:53.72,Default - Flashback,SAOTOME,0000,0000,0000,,Although it was only a little, \NI successfully captured some.
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:56.69,Default - Flashback,SAOTOME,0000,0000,0000,,For my next experiment...
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:10:00.85,Default,RAGING,0000,0000,0000,,With so much time on your hands, \Nyou've lost sight of reality.
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:03.92,Default,RAGING,0000,0000,0000,,You are no longer a threat to me.
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:15.51,Default,CECIL,0000,0000,0000,,May everyone be connected, \Nand may this happiness reach them.
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:18.51,Default,CECIL,0000,0000,0000,,May the muses watch over us.
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:21.65,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Okay, let's go!
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:27.51,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Beyond 1000%!
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:35.33,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,2000% (Hey!) the best LOVE (Get you!)
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:38.73,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,It's starting (Jump!) Yes! \NHappy concert (Syun Syun)
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:45.77,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Thank you for waiting, the stars \Ninto the night sky (We are STARISH!!)
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:48.16,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Love is a shooting star!!
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:50.94,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,5, 4, 3, 2, 1
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:52.44,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,I need you... S
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:54.18,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,I feel you... T
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:56.05,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,I miss you... A
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:57.75,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,I kiss you... R
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:10:59.45,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,I believe you... I
Dialogue: 0,0:10:59.45,0:11:01.08,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,I hold you... S
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:02.99,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,I want you... H
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:05.25,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,STARISH Forever
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:07.18,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,See how much it is
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:09.02,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Overflowing
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:09.54,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Give me
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:11.89,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Give me your love. Give me, ah...
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:13.96,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Only 1000%
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:15.78,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Isn't enough
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:17.30,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Let us give you
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:18.87,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,2000% LOVE (Love!)
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:20.58,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,As a song you are
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:22.53,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Reborn
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:23.22,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Love is
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:24.10,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,An explosion
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:25.21,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Dance & Dance
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:27.31,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Can you hear it?
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:27.31,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,See
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:28.94,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,The voice of our hearts
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:28.94,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:30.41,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Our hearts are pounding
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.44,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,We're so excited
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:38.39,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,We are STARISH 3, 2, 1 Let's go!!
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:38.39,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Let's connect with each other
Dialogue: 0,0:11:38.73,0:11:41.75,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,2000% (Hey!) the best LOVE (Get you!)
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:45.21,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,With only you (Jump!) Yes! \NHappy pulse (Syun Syun)
Dialogue: 0,0:11:45.21,0:11:51.83,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Starlight revolution, we seriously love you
Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:54.13,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,(Yes. We love you) Forever...
Dialogue: 0,0:11:54.50,0:11:58.91,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,With all our might 2000% We Love you
Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:02.08,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Ba, Bang! Ja, Jan!! Love you
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:11.18,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:13.42,Default,REIJI,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:15.14,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Those boys...
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:31.13,Default,,0000,0000,0000,,What...
Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:34.61,Default,RAGING,0000,0000,0000,,What is this warm \Nand comforting wave?
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:41.35,Default - Flashback,SAOTOME,0000,0000,0000,,That's right. A wave that fills \Nthose who hear it with happiness.
Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:48.22,Default - Italics,RAGING,0000,0000,0000,,Happiness... Saotome, have you \Ndiscovered the secrets of music?
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:00.33,Default - Italics,RAGING,0000,0000,0000,,This wave...
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:03.84,Default - Italics,RAGING,0000,0000,0000,,STARISH!
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:11.18,Default - Italics,RAGING,0000,0000,0000,,Their voices are stripping my heart \Nbare and coloring it with happiness!
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:20.44,Default,SHINING,0000,0000,0000,,What an infinitely \Nlarge Happy Pulse.
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:24.00,Default,SHINING,0000,0000,0000,,A wave far greater than \Nanything I imagined.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:01.06,Default,RAGING,0000,0000,0000,,Unbelievable...
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:04.67,Default,KIRA,0000,0000,0000,,Happy. I'm happy.
Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:05.71,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Kira.
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:09.93,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,So, this is the power of 2000%.
Dialogue: 0,0:14:10.99,0:14:14.80,Default,NAGI,0000,0000,0000,,How... how can such a song exist?
Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:21.29,Default,RYUYA,0000,0000,0000,,Fantasistas. They're the \Nworld's greatest fantasistas!
Dialogue: 0,0:14:22.05,0:14:27.55,Default,RYUYA,0000,0000,0000,,No one can deny you've \Nshocked the world, STARISH!
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:39.27,Default,CECIL,0000,0000,0000,,It's a miracle.
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:42.33,Default,SYO,0000,0000,0000,,Are you sure you didn't start \Nspinning in the middle?
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:45.36,Default,CECIL,0000,0000,0000,,What? I don't think I did...
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:48.94,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,It was such a comfortable \Nand dream-like feeling.
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:52.93,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,I felt like I saw the edge \Nof the universe.
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:56.91,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,Everyone joined together as one, \Nand they were filled with a warm feeling.
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:15:00.46,Default,REN,0000,0000,0000,,I've never felt anything like this.
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:03.75,Default,MASATO,0000,0000,0000,,Is it because we \Nsang our hearts out?
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:20.45,Default - Announcer,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,What was that just now? \NWere we really here in this concert hall?
Dialogue: 0,0:15:20.45,0:15:24.78,Default - Announcer,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,I've never heard a song like this before! \NIs everyone all right?
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:29.39,Default - Announcer,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,It's time to move on to the results!
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:32.90,Default - Announcer,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,For the first time in history \Nof the Uta Pri Award,
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:34.18,Default - Announcer,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,two groups have been nominated.
Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:36.68,Default - Announcer,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,We have experienced \Nan unbelievable and
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:40.69,Default - Announcer,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,dream-like world of song at the hands \Nof these two young groups.
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:43.69,Default - Announcer,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,On whose heads will the \Ncrown of victory sparkle?
Dialogue: 0,0:15:44.14,0:15:47.66,Default - Announcer,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,Will it be HEAVENS, \Nor will it be STARISH?
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:49.06,Default - Announcer,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,Which is it?
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:53.00,Default,RAGING,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:16:02.14,Default,RAGING,0000,0000,0000,,There is no need \Nfor the judges' results!
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:08.18,Default,RAGING,0000,0000,0000,,This battle has \Nalready been decided.
Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:09.25,Default,NAGI,0000,0000,0000,,But we haven't seen the scores yet!
Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:10.72,Default,RAGING,0000,0000,0000,,Don't you understand?
Dialogue: 0,0:16:12.75,0:16:18.19,Default,RAGING,0000,0000,0000,,The desire to make others \Nhappy with their music...
Dialogue: 0,0:16:18.69,0:16:22.59,Default,RAGING,0000,0000,0000,,Their music is several \Nlevels higher.
Dialogue: 0,0:16:31.39,0:16:35.79,Default - Announcer,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,It's STARISH! The favorite, HEAVENS, has been defeated!
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:38.24,Default - Announcer,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,It's the birth of a new star!
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:40.28,Default,TOMO,0000,0000,0000,,Haruka!
Dialogue: 0,0:16:40.28,0:16:41.68,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Tomo-chan!
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:45.88,Default,RINGO,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:16:51.37,0:16:54.26,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,We lost. I can't believe we lost...
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:58.76,Default,RAGING,0000,0000,0000,,The proud Raging Entertainment \Nhas no need for losers.
Dialogue: 0,0:16:59.32,0:17:03.20,Default,RAGING,0000,0000,0000,,I announce the dissolution \Nof HEAVENS here and now!
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:06.30,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,No, don't!
Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:07.40,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:09.64,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Don't disband them!
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:15.41,Default,MASATO,0000,0000,0000,,We don't consider ourselves victors.
Dialogue: 0,0:17:15.87,0:17:19.92,Default,REN,0000,0000,0000,,Is there really winning or losing \Nwhen it comes to music, anyway?
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:22.79,Default,NAGI,0000,0000,0000,,We don't need your pity!
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:26.16,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,You misunderstand. \NListen to their voices.
Dialogue: 0,0:17:26.16,0:17:27.34,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,Nagi!
Dialogue: 0,0:17:27.34,0:17:28.62,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,Eiichi!
Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:30.49,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,Don't disband!
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:31.31,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,Kira!
Dialogue: 0,0:17:31.31,0:17:32.73,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,Angels...
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:37.25,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,Please don't disband their group.
Dialogue: 0,0:17:37.25,0:17:38.61,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:39.68,Default,SYO,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:40.89,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:41.90,Default,MASATO,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:42.86,Default,REN,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:44.32,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:46.34,Default,NAGI,0000,0000,0000,,STARISH...
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:48.31,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,Wh-What's this?
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:54.23,Default,RAGING,0000,0000,0000,,Fools. Do you really \Nbelieve I could do that?
Dialogue: 0,0:17:57.89,0:17:59.78,Default,SAOTOME,0000,0000,0000,,I see, I see.
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:02.49,Default,SAOTOME,0000,0000,0000,,Mr. Raging, are you familiar \Nwith the other prizes
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:05.19,Default,SAOTOME,0000,0000,0000,,awarded at this concert hall?
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:08.20,Default,RAGING,0000,0000,0000,,I will do anything \Nthe victor desires.
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:13.97,Default,SAOTOME,0000,0000,0000,,Yes, any wish can be granted!
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:22.11,Default,SAOTOME,0000,0000,0000,,In other words, HEAVENS does \Nnot need to be disbanded!
Dialogue: 0,0:18:22.44,0:18:30.86,Default,SAOTOME,0000,0000,0000,,If that is your wish, \Nno one will oppose your desire!
Dialogue: 0,0:18:31.78,0:18:34.22,Default - Announcer,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,HEAVENS has escaped dissolution!
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:35.88,Default - Announcer,ANNOUNCER,0000,0000,0000,,What good news!
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:35.88,Default,JUDGE 1,0000,0000,0000,,Unbelievable.
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:37.19,Default,JUDGE 2,0000,0000,0000,,How could this happen?
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:42.16,Default,RAGING,0000,0000,0000,,Saotome, I accept your proposal.
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:55.68,Default,RAGING,0000,0000,0000,,I don't owe you anything, \NSaotome. Someday...
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:19:01.66,Default,REIJI,0000,0000,0000,,There's no winning \Nor losing in music, huh?
Dialogue: 0,0:19:02.61,0:19:04.30,Default,REIJI,0000,0000,0000,,Sounds like something they'd say.
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:11.59,Default,REIJI,0000,0000,0000,,Ran-Ran, where are you going? \NThe award ceremony's still coming up.
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:15.19,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,I can't sit still after \Nwatching that concert.
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:16.50,Default,REIJI,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:20.80,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,If we're going to do this, \Nthere will be no half-measures.
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:23.00,Default,REIJI,0000,0000,0000,,Huh? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:19:24.17,0:19:26.37,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,About Quartet Night, of course!
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:28.07,Default,REIJI,0000,0000,0000,,Ran-Ran.
Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:36.12,Default,REIJI,0000,0000,0000,,Let's go! Let's go!
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:37.35,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,Wh-What are you doing?
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:42.90,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,I can't believe there's \Nsomething I cannot have.
Dialogue: 0,0:19:42.90,0:19:44.86,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Don't think this is over.
Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:47.51,Default,REN,0000,0000,0000,,Over? Impossible.
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:48.86,Default,MASATO,0000,0000,0000,,It's just getting started.
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:55.97,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,We have another request.
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:19:59.44,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Could we have a little \Nmore of your time?
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:01.91,Default,SYO,0000,0000,0000,,We want to sing more!
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:03.61,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:05.31,0:20:07.07,Default,MASATO,0000,0000,0000,,If we sing our song...
Dialogue: 0,0:20:07.07,0:20:09.05,Default,REN,0000,0000,0000,,With everyone here...
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:10.95,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,If we sing together, surely...
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:14.42,Default,CECIL,0000,0000,0000,,You will all be filled \Nwith happiness.
Dialogue: 0,0:20:23.79,0:20:29.23,Default,SAOTOME,0000,0000,0000,,Nothing can stop you now!
Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:20:31.97,0:20:34.40,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,My heart is pounding so hard it's about to break
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:36.46,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,1000% LOVE HEY!!
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:36.99,Default - Song,SONG,0000,0000,0000,,10
Dialogue: 0,0:20:36.99,0:20:37.97,Default - Song,SONG,0000,0000,0000,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:20:37.97,0:20:38.83,Default - Song,SONG,0000,0000,0000,,9
Dialogue: 0,0:20:38.83,0:20:39.81,Default - Song,SONG,0000,0000,0000,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:20:39.81,0:20:40.77,Default - Song,SONG,0000,0000,0000,,8
Dialogue: 0,0:20:40.77,0:20:41.68,Default - Song,SONG,0000,0000,0000,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:20:41.68,0:20:44.46,Default - Song,SONG,0000,0000,0000,,7, 6, 5
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:43.91,Default,TOMO,0000,0000,0000,,"Maji LOVE 1000%"!
Dialogue: 0,0:20:44.46,0:20:45.45,Default - Song,SONG,0000,0000,0000,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:20:45.45,0:20:46.37,Default - Song,SONG,0000,0000,0000,,4
Dialogue: 0,0:20:46.37,0:20:47.32,Default - Song,SONG,0000,0000,0000,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:48.27,Default - Song,SONG,0000,0000,0000,,3
Dialogue: 0,0:20:48.27,0:20:48.95,Default - Song,SONG,0000,0000,0000,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:20:49.34,0:20:51.19,Default - Song,SONG,0000,0000,0000,,2, 1
Dialogue: 0,0:20:50.25,0:20:53.32,Default,RINGO,0000,0000,0000,,It all started with this song.
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:55.12,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Come on, Let's song!
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:56.83,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Sing out your dreams (Let's shout!)
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:58.79,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Sing to the sky (Let's go!)
Dialogue: 0,0:20:58.79,0:21:02.43,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Let's make this a bursting story
Dialogue: 0,0:21:00.77,0:21:02.43,Default,REIJI,0000,0000,0000,,They're all so amazing!
Dialogue: 0,0:21:02.43,0:21:05.63,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Let's draw a map (Yes, Yes) \Nof the future together
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:07.95,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,This revolution (We are)
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:09.77,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Let's go (STARISH)
Dialogue: 0,0:21:09.77,0:21:13.44,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Love, Change the star!
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:15.31,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Check it out!
Dialogue: 0,0:21:15.78,0:21:18.38,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,My heartbeat is on the edge
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:23.28,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Uh baby, the impulse \Nof love grows forceful
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:25.32,Default - Italics,CAMUS,0000,0000,0000,,Could I have been changed that \Nday by the power of their song?
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:26.14,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Which will you choose? Princess
Dialogue: 0,0:21:26.14,0:21:29.87,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,I'm reeling from 1000% LOVE
Dialogue: 0,0:21:29.87,0:21:33.44,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,For some reason it's \Noverflowing with you
Dialogue: 0,0:21:31.40,0:21:32.29,Default - Italics,CAMUS,0000,0000,0000,,Mikaze.
Dialogue: 0,0:21:33.44,0:21:35.79,Default - Italics,CAMUS,0000,0000,0000,,Music that moves the heart...
Dialogue: 0,0:21:33.44,0:21:37.25,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,A mysterious rave that \Nconnects our hearts
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:41.46,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Let's spin an invisible \Nconstellation together
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:41.46,Default - Italics,CAMUS,0000,0000,0000,,To think there is still \Nmore I need to learn...
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:47.21,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Let's make a world with a song \Nmore amazing than a kiss
Dialogue: 0,0:21:47.21,0:21:49.04,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Come on, Let's dance!
Dialogue: 0,0:21:49.04,0:21:50.84,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Dance your dreams (Let's shout!)
Dialogue: 0,0:21:49.46,0:21:52.71,Default - Italics,HARUKA,0000,0000,0000,,Seven stars will change the world.
Dialogue: 0,0:21:50.84,0:21:52.71,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Dance to the sky (Let's go!)
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:54.64,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,It's best to do a little too much
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:58.32,Default - Italics,HARUKA,0000,0000,0000,,I want to give people even more \Nof this miraculous harmony.
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:56.48,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:21:58.32,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Just once (Yes, Yes)
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:21:59.55,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,A special life
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:03.72,Default - Italics,HARUKA,0000,0000,0000,,After all, we're only \Njust getting started.
Dialogue: 0,0:21:59.55,0:22:03.72,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,It's not (We are) in a textbook (STARISH)
Dialogue: 0,0:22:03.72,0:22:07.66,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Love, Change the star!
Dialogue: 0,0:22:07.66,0:22:08.93,Default - Song,SONG,0000,0000,0000,,Check it out!
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:11.36,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,My heart is pounding so hard it's about to break
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:12.93,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,1000% LOVE HEY!!
Dialogue: 0,0:22:13.40,0:22:16.22,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,With a seven-colored compass
Dialogue: 0,0:22:16.22,0:22:18.77,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,My very own
Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:20.94,Default - Song,SONG,0000,0000,0000,,Brand new melody
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:23.74,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,I found what it is to be myself
Dialogue: 0,0:22:23.74,0:22:27.57,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,That's why I want to \Ntell you 1000% LOVE
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:31.14,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,It resounds strongly, \Nknocking on the mind
Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:35.02,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Believe heart and release a song
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:39.17,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Chivalrous spirit full \Nthrottle, exceed Orion
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:44.96,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Let's make flowers that shine \Nbrighter than rainbows bloom
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:46.69,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Come on, Let's peace!
Dialogue: 0,0:22:46.69,0:22:48.55,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Let's fly with our \Ndreams (Let's shout!)
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:50.37,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Let's fly in the sky (Let's go!)
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:54.03,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Why don't we travel through \Nthe greatest time together?
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:57.17,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Even with a million \N(Yes, Yes) mistakes
Dialogue: 0,0:22:57.17,0:22:59.52,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,This love passion (We are)
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:01.36,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Won't break (STARISH)
Dialogue: 0,0:23:01.36,0:23:06.91,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,With love change the star
Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:29.42,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,I want to hold you right now
Dialogue: 0,0:23:29.42,0:23:37.15,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Because I really want to protect you
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:38.70,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Come on, Let's song!
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:40.62,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Sing out your dreams (Let's shout!)
Dialogue: 0,0:23:40.62,0:23:42.38,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Sing to the sky (Let's go!)
Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:46.14,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Let's make this a bursting story
Dialogue: 0,0:23:46.14,0:23:49.30,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Let's draw a map (Yes, Yes) \Nof the future together
Dialogue: 0,0:23:49.30,0:23:51.63,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,This revolution (We are)
Dialogue: 0,0:23:51.63,0:23:53.48,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Let's go (STARISH)
Dialogue: 0,0:23:53.48,0:23:56.97,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Love, Change the star!
Dialogue: 0,0:23:56.97,0:23:58.70,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Check it out!
Dialogue: 0,0:23:58.70,0:24:03.00,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Tonight the two of \Nus will 1000% LOVE