[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Amira,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0070,0070,0030,0
Style: OS,Amira,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: Italics,Amira,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Copy of Italics,Amira,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Copy of OS,Amira,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0001,0001,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:04.71,OS,,0000,0000,0000,,June 4, 1648, Testament Era\N4:15 P.M., Over Tres España Waters
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:08.13,Default,,0000,0000,0000,,That ball went a bit high.
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:12.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm keepin' it within your reach.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Taka!
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:00:22.22,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,I wish we could stay like this forever.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:35.86,OS,,0000,0000,0000,,4:28 P.M.\NAlcalá de Henares
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,I won't be able to come \Nvisit you for some time,
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,,\Nso please wait a while.
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that...?
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:00:58.85,Default,,0000,0000,0000,,That is meaningless.
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,I already know the contents of
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,that letter based upon \Nyour hand movements.
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:04.68,Default,,0000,0000,0000,,You're hard to pull a fast one over.
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Lady Juana, why are you \Nwriting the letters from the
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:10.59,Default,,0000,0000,0000,,little girl that come \Nin for the Chancellor?
Dialogue: 0,0:01:11.19,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,That is because...
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka ni nare to kanashii arashi no naka de\NIf you grow silent whilst in the sad storm
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Itai kokoro ga itamu yo\NYour pained heart will hurt
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Muzan ni narete kurushisa ni akite\NI've grown accustomed to cruelty and bored of suffering
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Saki wo isogu tooi tabi e\NAs I hurry along on my distant journey
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Tozasareta basho\NIn the closed off area
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Hikari de abaku mirai\NLight exposes our future
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Sou da ne...\NThat's right...
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Watashi-tachi wa aisareta\NWe remember the moment
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:15.69,Default,,0000,0000,0000,,shunkan wo omoi dashite\Nwhen we were loved
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Ikite yukeru\NAnd keep on living
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Hageshiku midareta ZONE//ALONE\NThis is the severely disheveled ZONE//ALONE
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:27.08,Default,,0000,0000,0000,,"Tasukete" no koe ni yobare\NBeckoned by the voice crying, "Help"
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Oikakete mo oikakete mo\NI chase and chase after it
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Sono te ga tsukamenai\NYet still cannot grab her hand
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Tashikameru kako wa ZONE//ALONE\NMaking sure of my past ZONE//ALONE
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Zetsubou koete sagase!\NOvercome despair and search
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Sekai no mukou\Nthe other side of the world!
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:53.92,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}"One Parting\NUnder the Night Sky"
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Here are three days' worth\Nof bandages.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:55.99,Default,,0000,0000,0000,,I've heard Balfetto is \Nthe central figure behind
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,strategizing for the battle \Nagainst the Spanish Armada.
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,You aren't going to help \Nparticipate, Neshinbara?
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Judge. I have no idea what \Nthis might try to do.
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Then when will you return \Nto your duties as clerk?
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Shakespeare gave me an earful.
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Said I'm slacking.
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,The difference between us is too great.
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember this?
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:29.12,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Norman Conquest\NIII
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:26.45,Default,,0000,0000,0000,,You wrote this in elementary school.
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,I imagine it was your \Ndebut book, Neshinbara.
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:31.75,Default,,0000,0000,0000,,The plot was super straightforward.
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:34.88,Default,,0000,0000,0000,,There were hidden bloodlines and\Nrage-induced power bursts.
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,And as the writer, you were too embarrassed\Nto include more than a mere kiss.
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:39.72,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to mention \Nall that, Asama!
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but Tori told me to.
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Aoi read this?
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Here is something else he said:
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:52.57,Default,,0000,0000,0000,,"I don't know what Shakespeare wrote\Nwhen she was a kid,"
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:56.14,Default,,0000,0000,0000,,"but Neshinbara's work has\Ngotta be way crazier than hers."
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,It's totally beyond saving when\Neven I don't feel like defending it.
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:06.62,OS,,0000,0000,0000,,1:00 P.M., June 5th\NClosing Ceremonies for the\NJoint Spring Festival
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:11.75,Italics,,0000,0000,0000,,Well then, the festival is now over.
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:14.81,Italics,,0000,0000,0000,,Everyone, I just received information
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:18.07,Italics,,0000,0000,0000,,that Tres España's \Narmada has left port.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:21.09,Default,,0000,0000,0000,,As mercenaries serving England,
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,our vessel will participate \Nin this battle. Over.
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:40.13,Default,,0000,0000,0000,,What is the meaning of this, Margot?!
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Why aren't I allowed to fight?
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:45.76,Default,,0000,0000,0000,,If this is about my wings, \Nlook! I can move them again.
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,I can fly!
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Gacchan, that isn't the issue.
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Then what? Is it because I'm WEAK?!
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:55.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm useless if I don't \Nhave Weisse Frauen?!
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Or is it because of my father?
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about me.
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Even if I were to die shielding you,
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:06.47,Default,,0000,0000,0000,,I'd be cool with that \Nas long as you survived.
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,I could do anything!
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,After all, it'd all be for you, Margot!
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,,You cowardly chicken!
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:35.31,Default,,0000,0000,0000,,What's your problem?
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Listen. This is what you just said,
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:46.99,Default,,0000,0000,0000,,"If I die, it's because of you, Naito."
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:49.68,Default,,0000,0000,0000,,"I got beaten to death,"
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:53.18,Default,,0000,0000,0000,,"but I did it for you and \Ndon't you ever forget it."
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:56.91,Default,,0000,0000,0000,,You think sacrificing yourself\Nis enough to stay with someone?
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Are you taking love too lightly?
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Margot...
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:03.55,Default,,0000,0000,0000,,What is it, Gacchan?
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Could you use my help?
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:13.10,Default,,0000,0000,0000,,I don't think I need your help \Nthe way you are right now.
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Judge, you're right.
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:18.55,Default,,0000,0000,0000,,If depend on you,\Nwe won't be equals anymore...
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:19.60,Default,,0000,0000,0000,,We'd be over.
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Judge.
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:24.11,Default,,0000,0000,0000,,"Zwei Frauen" means "to \Nstand side-by-side".
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Do you think we're always \Nstanding as equals?
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Aren't we called Zwei Frauen
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:31.74,Default,,0000,0000,0000,,\Nbecause that's what we try for?
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Techno-hexens believe \Nin their nicknames.
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Some moron punched me \Nand I can't get up.
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Could you lend me a hand?
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Is Tenzo around?
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:54.64,Default,,0000,0000,0000,,No, I haven't seen him.
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Yeah? This just came in.
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:05.61,Default,,0000,0000,0000,,This is...!
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Listen, do something about this
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:10.49,Default,,0000,0000,0000,,before Musashi sets sail.
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:14.72,OS,,0000,0000,0000,,5:32 P.M.\NShore on the 4th Level,\NEngland
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Sir Grac, you were truly \Nof Far East origins?
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Tes., I was one of the
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Ten Brave Amago Warriors,\NHyogonosuke Yokomichi.
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:24.69,Default,,0000,0000,0000,,I have my reasons for owing\NQueen Mary a debt of honor.
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Is that right?
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:29.28,Default,,0000,0000,0000,,What's the plan, Kiddo?
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,It will be nearly impossible \Nto sneak past all of them.
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:33.91,Default,,0000,0000,0000,,It'll be okay.
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:35.87,Default,,0000,0000,0000,,And even if something should happen,
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,\NI am currently only responsible for myself.
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Now I seesaw.
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Ic asked us to pick up some\Nblack tea from this shop.
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, they might be closed \Nfor the night, Sir Tori.
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:49.42,OS,,0000,0000,0000,,Censored
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:52.38,Default,,0000,0000,0000,,What was your big announcement?
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Don't try to wander off somewhere \Nwithout telling us first.
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:58.87,Default,,0000,0000,0000,,I... am going to confess \Nhow I feel to someone.
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Has he snapped?
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:01.48,Default,,0000,0000,0000,,He's snapped.\NHas he snapped?
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:02.60,Default,,0000,0000,0000,,He must have snapped.
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,He's totally snapped.\NHe must have snapped.
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Could you tell me one thing?
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Why are you gonna rescue that Mary girl?
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:13.95,Default,,0000,0000,0000,,She has scarred me.
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:17.43,Default,,0000,0000,0000,,So I am going to ask her if she could
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:18.93,Default,,0000,0000,0000,,\Ngive me an even deeper scar.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Are you seriously gonna \Ntell her how ya feel?
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Judge! In other words, \NI have fallen in love!
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you fell in love?
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Then there's no stopping you!
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Why are you going to save her?
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:31.88,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:32.51,Default,,0000,0000,0000,,She wants to die.\NWhat?
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:34.11,Default,,0000,0000,0000,,She wants to die.
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:38.83,Default,,0000,0000,0000,,If I lose Dame Mary, \Nit would make me sad.
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:42.58,Default,,0000,0000,0000,,"Shinobi" is written with \N"heart" hidden below "blade".
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:42.56,OS,,0000,0000,0000,,Note: Shinobi contains the characters\Nfor heart and blade
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:47.46,Default,,0000,0000,0000,,As such, shinobi are told \Nto suppress their emotions.
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:50.37,Default,,0000,0000,0000,,But even so, the character \Nfor "heart" has
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:52.84,Default,,0000,0000,0000,,not been removed from the \Ncharacter for "shinobi"!
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:57.10,Default,,0000,0000,0000,,So would it have saddened \Nsomeone if I died
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:08:58.99,Default,,0000,0000,0000,,during my own near-execution?
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:08:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Judge!
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Then if we were to lose Queen Mary,
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:15.57,Default,,0000,0000,0000,,\Nwould it sadden me as well?
Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Judge, I'm sure of it.
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Have you reached your decision?
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Judge.
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:23.93,Default,,0000,0000,0000,,If you are going to conquer the world,
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:27.73,Default,,0000,0000,0000,,give me negative emotions \Nand begin a happy life,
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:30.71,Default,,0000,0000,0000,,then I shall say this \Nfrom a parallel stance.
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:33.34,Default,,0000,0000,0000,,We are parallel.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:35.61,Default,,0000,0000,0000,,I shall save the world
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:38.36,Default,,0000,0000,0000,,from the ultimate loss\Nreferred to as the "apocalypse"
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:42.28,Default,,0000,0000,0000,,and begin my happy life by not using the
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:43.58,Default,,0000,0000,0000,,negative emotions given to me.
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:45.38,Default,,0000,0000,0000,,That is my decision.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Masazumi.
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:52.09,OS,,0000,0000,0000,,5:40 P.M.\NQueen's Throne Room, Oxford Academy
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Wh-what?! What did you just say?
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:56.82,Default,,0000,0000,0000,,It looks like we're going to war\Nwith England to save Mary.
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:59.42,Default,,0000,0000,0000,,It would be all right if \Nthe representative duels
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:00.84,Default,,0000,0000,0000,,began in 30 minutes, right?
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:02.81,Default,,0000,0000,0000,,We'll be sure to fight the Armada, too.
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Why you...!
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:07.66,Default,,0000,0000,0000,,You randomly picked a \Nfight with us last time,
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:09.65,Default,,0000,0000,0000,,so you won't run from our \Nchallenge, now will you?
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Y-you fools!
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:13.90,Default,,0000,0000,0000,,You sure about this, Horizon?
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Judge. I discern that was well done.
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:19.65,Default,,0000,0000,0000,,So there you have it.\N Now get going, Tenzo.
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:23.37,Default,,0000,0000,0000,,I shall accompany you.
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:27.22,Default,,0000,0000,0000,,A knight cannot lower herself \Nby serving as a mercenary.
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Besides, it allows me to show my\N"gratitude" to that hound.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Then I'd better go as well.
Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:35.98,Default,,0000,0000,0000,,I cannot draw my weapon \Nagainst Tres España
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:37.57,Default,,0000,0000,0000,,as they are Catholic.
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:41.16,Default,,0000,0000,0000,,I'll stay here to serve as a witness.
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:43.72,Default,,0000,0000,0000,,It would stink if we didn't have someone\Ndeclare when the battle is over.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Lastly, let's bring...
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:46.95,Default,,0000,0000,0000,,I'll go.
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:48.94,OS,,0000,0000,0000,,Kitano Tenmangu Shrine
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Sir Neshinbara?!
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:51.30,Default,,0000,0000,0000,,I'll fight Shakespeare and bring back
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:53.27,Default,,0000,0000,0000,,\Nher Armor of Deadly Sins.
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh, did you read your old masterpiece?
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:10:59.74,Default,,0000,0000,0000,,I sure did.
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:01.93,Default,,0000,0000,0000,,I've always been a genius, haven't I?
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh!
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Please save Queen Mary, Kiddos!
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Sir Milton, I have a small \Nfavor to ask of you.
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Well then,
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:37.27,Default,,0000,0000,0000,,shall we head out?
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:44.16,OS,,0000,0000,0000,,5:51 P.M.\NTower of London, England
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:56.86,Default,,0000,0000,0000,,In the end, I never got to see his face.
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:11:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Milton?
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this...? But it can't be!
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:19.32,OS,,0000,0000,0000,,5:54 P.M., Above British Waters\NTres España's Grande y Felicísima Armada
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:41.10,Default,,0000,0000,0000,,See, I've been through a lot.
Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:45.32,Default,,0000,0000,0000,,So I don't much care for the concept\Nthat Elves are superior.
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Now then,
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:52.83,Default,,0000,0000,0000,,didn't you say your dream\Nwas to someday help "Mister"?
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Then do so with all your might.
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:02.74,Default,,0000,0000,0000,,I'd be willing to support you \Nand your lie if it's for that.
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Until the time I must part with\Nthe man I hold dear...
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Until then...
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:13.64,Default,,0000,0000,0000,,From Inadequate HQ to everyone,
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:18.08,OS,,0000,0000,0000,,5:58 P.M. "Inadequate \NHQ," Musashino Bridge
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:17.42,Default,,0000,0000,0000,,I hereby present Dame Adele Balfetto,\Nwho is speaking
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:19.82,Default,,0000,0000,0000,,as our substitute captain. Over.
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Now then, allow me to explain
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:23.66,Default,,0000,0000,0000,,the flow of the Spanish Armada battle.
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Basically, we'll intercept the\NGrande y Felicísima Armada,
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:27.18,OS,,0000,0000,0000,,1. Battle of Plymouth
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:27.97,OS,,0000,0000,0000,,2. Battle of Portland
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:28.93,OS,,0000,0000,0000,,Gas Up
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:29.76,OS,,0000,0000,0000,,3. Battle of Calais
Dialogue: 0,0:13:29.67,0:13:32.36,Default,,0000,0000,0000,,but they will complete a full circle around\NEngland as they retreat,
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:30.89,OS,,0000,0000,0000,,4. Battle of Gravelines
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:35.29,Default,,0000,0000,0000,,during which time we will engage\Nin combat four times.
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:39.87,Italics,,0000,0000,0000,,Won't they be quick to retreat
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:41.52,Italics,,0000,0000,0000,,\Nso they don't take heavy losses?
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:43.86,Italics,,0000,0000,0000,,Ammo isn't free, either.
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:47.01,Default,,0000,0000,0000,,I think they'll rush \Nto finish their lap and
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:48.51,Default,,0000,0000,0000,,retreat after we exchange broadsides.
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:50.96,Italics,,0000,0000,0000,,I was wondering, wouldn't it be best
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:53.28,Italics,,0000,0000,0000,,if we made some under-the-table deal?
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Since Musashi has been hired \Nas a mercenary vessel,
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:57.67,Default,,0000,0000,0000,,we have to show results.
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:14:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Plus, the Testament Union \Nwill be watching us.
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:04.29,Default,,0000,0000,0000,,If both countries act too friendly\N so they can retain national power,
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:06.03,Default,,0000,0000,0000,,they'll get punished for it.
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Lady Adele, it is just about time. Over.
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Judge!
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Resuming acceleration.
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Upon passing under the Grande \Ny Felicísima Armada,
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:22.79,Default,,0000,0000,0000,,\Nwe shall slip around behind them. Over.
Dialogue: 0,0:14:26.04,0:14:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, please get things under way!
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:44.32,Default,,0000,0000,0000,,What's this...?
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Reconfirming enemy location. Over.
Dialogue: 0,0:14:53.31,0:14:54.87,Default,,0000,0000,0000,,The armada split in two?!
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:57.39,Default,,0000,0000,0000,,One part is headed toward England.
Dialogue: 0,0:14:57.39,0:14:59.33,Default,,0000,0000,0000,,The majority of ships have begun to
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:00.75,Default,,0000,0000,0000,,retreat back to Tres España.
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:03.86,Default,,0000,0000,0000,,The group of retreating battleships\Nhas not dropped speed.
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:06.38,Default,,0000,0000,0000,,They are leaving the battlefield. Over.
Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Why are they doing this...?
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Please pull back.
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:12.62,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Who gave you orders\Nto move the armada like this?!
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Isn't he aboard that vessel?!
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:23.42,Italics,,0000,0000,0000,,Uh, can you hear me?
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:29.07,Italics,,0000,0000,0000,,I am Tres España's Chancellor and\NPresident, Felipe Segundo.
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:30.94,Default,,0000,0000,0000,,What is going on?!
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Why did you have the\NGrande y Felicísima Armada pull back?
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:35.53,Italics,,0000,0000,0000,,No, they aren't pulling back.
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:40.19,Italics,,0000,0000,0000,,This old ship I'm on and the \Nfleet that is about to pull up
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:43.00,Italics,,0000,0000,0000,,\Nare what compose the true Grande y Felicísima Armada.
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:44.38,Italics,,0000,0000,0000,,Take a look.
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:45.57,OS,,0000,0000,0000,,Musashi
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:46.78,OS,,0000,0000,0000,,Unknown Vessel\NMusashi
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:47.23,OS,,0000,0000,0000,,Unknown Vessel\NMusashi\NUnknown Vessel
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:50.53,Default,,0000,0000,0000,,I determine that they are the \Nsize of small fishing boats.
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:53.77,Default,,0000,0000,0000,,I suspect they were hiding \Nin the waves. Over.
Dialogue: 0,0:15:55.29,0:15:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Wh-what in the...?
Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:06.21,OS,,0000,0000,0000,,Censored
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Are those the ships \Nthey used in Lepanto?
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh, yeah. Indeed they are.
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:10.24,Italics,,0000,0000,0000,,I'm here!
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:11.82,Italics,,0000,0000,0000,,I'm here, Admiral!
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:13.39,Italics,,0000,0000,0000,,I'm here to save you, \Njust as I promised!
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:14.82,Italics,,0000,0000,0000,,Oh, you're our captain!
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Tes., thank you for coming.
Dialogue: 0,0:16:17.85,0:16:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Let's make this our final Falles.
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Let us hereby begin the \NSpanish Armada battle.
Dialogue: 0,0:16:25.31,0:16:29.37,Default,,0000,0000,0000,,We are going to put all of our might\Ninto sinking Musashi.
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:31.93,Default,,0000,0000,0000,,But as reenacting history dictates,
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:34.64,Default,,0000,0000,0000,,my Grande y Felicísima Armada\Nwill be utterly destroyed.
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:37.14,Default,,0000,0000,0000,,But I want you to remember.
Dialogue: 0,0:16:37.46,0:16:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Even if you destroy our armada,
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Tres España's naval powers,\N including the San Martin,
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:44.50,Default,,0000,0000,0000,,will remain unscathed.
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:46.88,Default,,0000,0000,0000,,You're using the remnant \Nships from Lepanto to
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:49.11,Default,,0000,0000,0000,,\Nrepresent the Grande y Felicísima Armada?!
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:52.56,Default,,0000,0000,0000,,I failed to protect my wife and child.
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:55.86,Default,,0000,0000,0000,,So this is what I thought\Nwhen I was appointed as Chancellor,
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:16:59.55,Default,,0000,0000,0000,,"Ah, my dying grounds have already\Nbeen laid out for me."
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:01.74,Default,,0000,0000,0000,,"I'm being told to give back by
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:04.79,Default,,0000,0000,0000,,protecting something big \Nat the end of my life."
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:08.36,Default,,0000,0000,0000,,I am neither a hero nor a king.
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:11.74,Default,,0000,0000,0000,,I am merely a coward \Nwho wound up surviving.
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:16.22,Default,,0000,0000,0000,,But isn't it okay for me to \Ntry and save Tres España?
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Chancellor! And me?
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:20.81,Default,,0000,0000,0000,,What about what I want?
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:22.36,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to be left behind!
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Mister!
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Mister...?
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:32.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I'm sorry I lied.
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:36.11,Default,,0000,0000,0000,,So... So please don't leave me!
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:44.12,Default,,0000,0000,0000,,I am the girl he saved \Nback then, Gin Tachibana.
Dialogue: 0,0:17:45.35,0:17:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Since Tres España is a purist nation,
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:50.16,Default,,0000,0000,0000,,\Nwe have some who are oppressed.
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:51.51,Default,,0000,0000,0000,,They are called Half Elves.
Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Tes.
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Then what would you say \Nif the girl he saved
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:18:00.74,Default,,0000,0000,0000,,in that Elven village was a Half Elf?
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:03.26,Default,,0000,0000,0000,,What if she had been born
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:05.44,Default,,0000,0000,0000,,from an act of infidelity \Nand locked away?
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:08.80,Default,,0000,0000,0000,,What if she couldn't trust the \Nman who had saved her from
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:10.49,Default,,0000,0000,0000,,those horrors and lied about herself?
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:15.14,Default,,0000,0000,0000,,What if she couldn't repay him\Nfor saving her without that lie?
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:18.07,Default,,0000,0000,0000,,And what if while she feels grateful\Nfor the position
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:19.54,Default,,0000,0000,0000,,she has achieved through that lie,
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:22.24,Default,,0000,0000,0000,,but also feels utter \Nremorse telling that lie?
Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:28.12,Default,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:32.25,Default,,0000,0000,0000,,I simply want to help him, \Neven if just a little.
Dialogue: 0,0:18:32.90,0:18:34.68,Default,,0000,0000,0000,,That is all I desire and yet...
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Juana...
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Uh, how should I put this?
Dialogue: 0,0:18:41.99,0:18:44.89,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to pretend \Nyou're that girl.
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Commander of the retreating fleet!
Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:51.43,Italics,,0000,0000,0000,,Tes.
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Supposedly the girl I \Nsaved was a Half Elf.
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:19:00.36,Italics,,0000,0000,0000,,Juana here is lying in an \Nattempt to stop a lug like me.
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:04.99,Italics,,0000,0000,0000,,Tes., Jua is an Elf.\N I guarantee it.
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:08.95,Italics,,0000,0000,0000,,Juana,
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:12.21,Italics,,0000,0000,0000,,you've become quite the lady.
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:25.36,Default,,0000,0000,0000,,In hope that the Grande y Felicísima Armada\Nis victorious,
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:26.31,Default,,0000,0000,0000,,prepare the salute!
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:29.71,OS,,0000,0000,0000,,06:07 P.M.\NSpanish Armada Battle: Commences
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:19:36.38,0:19:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Ether cannonballs and \Nphysical blessed cannonballs
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:40.74,Default,,0000,0000,0000,,\Nwill hit in 15 seconds. Over.
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:44.01,OS,,0000,0000,0000,,Barrier
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:50.23,OS,,0000,0000,0000,,Barrier
Dialogue: 0,0:20:16.30,0:20:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Isn't Musashi in a bind?
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that Chancellor Segundo is using
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:23.61,Default,,0000,0000,0000,,a Rolling Wheel Formation on both sides.
Dialogue: 0,0:20:24.18,0:20:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to that, they \Ndon't create any openings
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:28.53,Default,,0000,0000,0000,,with loading times and \Ncan constantly attack.
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't that mean, mate,\Nthat Musashi can't counter-attack?
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Tes., that is correct.
Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:40.44,Default,,0000,0000,0000,,We've almost got them!
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Keep pushing!
Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:50.68,Default,,0000,0000,0000,,They analyzed our attack pattern?!
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Judge! Gunner Crew,
Dialogue: 0,0:20:52.94,0:20:54.69,Default,,0000,0000,0000,,please break the enemy's formation!
Dialogue: 0,0:20:55.24,0:20:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Upon doing so, we will put an end\Nto the Battle of Plymouth!
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Commence fire!
Dialogue: 0,0:21:10.94,0:21:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Damn, they broke our firing line!
Dialogue: 0,0:21:12.89,0:21:13.48,Italics,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:14.75,Default,,0000,0000,0000,,The next volley's coming!
Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't let them escape!\N Combine your lines of fire!
Dialogue: 0,0:21:20.53,0:21:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Advance and regroup with the Admiral!
Dialogue: 0,0:21:30.08,0:21:32.01,Default,,0000,0000,0000,,I am a coward.
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:34.44,Default,,0000,0000,0000,,But it's okay for me
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:37.10,Default,,0000,0000,0000,,to believe that I'm \Nnot the type of person
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:39.00,Default,,0000,0000,0000,,that wastes the courage \Ngiven to him, isn't it?
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, follow me to \Nour next battle station!
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:45.62,Default,,0000,0000,0000,,We shall hereby go through \Nthe Battle of Portland
Dialogue: 0,0:21:45.62,0:21:48.34,Default,,0000,0000,0000,,\Nand the Battle of Calais in that order.
Dialogue: 0,0:21:53.43,0:21:55.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm being taken lightly, aren't I?
Dialogue: 0,0:21:55.68,0:21:57.21,Default,,0000,0000,0000,,War of the Roses.
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:15.58,OS,,0000,0000,0000,,06:15 P.M.\NCargo Ship Crash Site,\NShore on the 4th Level
Dialogue: 0,0:22:16.25,0:22:18.05,Default,,0000,0000,0000,,What is with this cheap, thriller-style
Dialogue: 0,0:22:18.05,0:22:19.94,Default,,0000,0000,0000,,\NNoh horror play turn of events?!
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, Miss Honda!
Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Is this your doing, Lord \NChancellor Hatton?!
Dialogue: 0,0:22:25.15,0:22:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Jumping to the deathly point,\N I need you to die!
Dialogue: 0,0:22:36.23,0:22:38.67,Default,,0000,0000,0000,,So you've come, usurper to the king.
Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Please put Macbeth to \Nan end, Shakespeare.
Dialogue: 0,0:22:42.44,0:22:45.15,Default,,0000,0000,0000,,I have somewhere to go after this.
Dialogue: 0,0:22:46.42,0:22:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Namae wo yonde mo henji wa kikoenai\NEven if I call your name, I can't hear your response
Dialogue: 0,0:22:53.81,0:23:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Minareta kodoku no iro ga samui\NThe familiar color of solitude is cold
Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Tada sabishii dake no kigeki wa iya da\NI don't want a comedy that is just lonesome
Dialogue: 0,0:23:07.19,0:23:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Ima omoi wo tashikameatte furete\NNow we touch and verify our emotions
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Kanashisa wa dare no sei to ka\NLike who is to blame for our sadness?
Dialogue: 0,0:23:17.87,0:23:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Dareka no negai janai no ni\NIt's not like someone wished for this
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Naze kienai no?\NSo why won't it go away?
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Mirai wa aru no?\NDo we have a future?
Dialogue: 0,0:23:28.01,0:23:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Nakanai de\NPlease don't cry
Dialogue: 0,0:23:29.22,0:23:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Kimi no hitomi no kibou\NStop before the hope in your eyes
Dialogue: 0,0:23:32.30,0:23:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Nurete nagasareru mae ni\NGrows wet and washes away
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Hora, miagete\NC'mon, look up
Dialogue: 0,0:23:38.81,0:23:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Hiroi sora wa\NThe vast sky
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:48.49,Default,,0000,0000,0000,,doko made mo tsuzuiteru,\Ncontinues on forever,
Dialogue: 0,0:23:48.49,0:23:54.74,Default,,0000,0000,0000,,doko made mo\Nforever and ever...
Dialogue: 0,0:23:54.74,0:23:56.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:06.94,0:24:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Next Episode:\N"Howler at the Theatre"
Dialogue: 0,0:24:11.15,0:24:13.15,Default,,0000,0000,0000,,