[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [SubDESU] Hagure Yuusha no Estetica 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 24912
Last Style Storage: Default
Original Script: SubDESU
Original Translation: Sarah
Original Editing: Verbalstent
Original Timing: Azash0
Synch Point: LonerPrime
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Video\[Raws] Hagure Yuusha no Estetica - 12 END (AT-X HD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,Myriad Condensed Web,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00230001,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.8,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Dialogue@@,Myriad Condensed Web,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0028031F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,60,60,33,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,Andalus,60,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H323447F5,&H00040003,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign,Amienne,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F120C,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Yuusha OP eng,Alte Haas Grotesk,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
Style: Yuusha OP romaji,ArtificeSSK,40,&H00E18A3A,&H00FFFFFF,&H00030100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED eng,Alte Haas Grotesk,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji,ArtificeSSK,40,&H00B7B685,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji2,ArtificeSSK,40,&H009790E8,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji3,ArtificeSSK,40,&H007A3E90,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji4,ArtificeSSK,40,&H003C23C0,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji5,ArtificeSSK,40,&H00B46336,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign2,Arrus Blk BT,60,&H006A573D,&H000000FF,&H00F4ECE2,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Note,Myriad Condensed Web,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380128,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign3,Arno Pro Caption,70,&H00925E4D,&H000000FF,&H001E0401,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign4,Myriad Condensed Web,42,&H00D1BDAB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign5,Arno Pro Caption,70,&H0040155E,&H000000FF,&H00140200,&H00460234,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign6,Myriad Condensed Web,42,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H005C08A4,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign7,Myriad Condensed Web,42,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H008631AE,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign8,Myriad Condensed Web,42,&H32686665,&H000000FF,&H008631AE,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign9,Myriad Condensed Web,42,&H32010A21,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign10,Arrus Blk BT,40,&H00F9F4E6,&H000000FF,&H00402316,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,==OP==
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,==ED==
Comment: 0,0:22:05.84,0:22:10.66,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\kf12}{\kf54}A{\k12}i {\kf61}no {\kf70}se{\k15}i {\k27}de {\k37}ne{\k45}mu{\k32}re{\k37}na{\k37}i {\k43}yo
Comment: 0,0:22:11.48,0:22:16.32,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf86}So{\kf59}ppo {\kf59}mu{\k29}i{\k35}te {\k35}ne{\k35}mu{\k40}re{\k35}na{\k29}i {\k42}yo
Comment: 0,0:22:05.84,0:22:10.66,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Love is keeping me from sleeping.
Comment: 0,0:22:11.48,0:22:16.32,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Staring at the wall blankly, I just can't sleep.
Comment: 0,0:22:17.27,0:22:22.03,Yuusha ED romaji2,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf56}Do{\k16}n{\kf71}na {\kf70}fuu {\k36}ni {\k33}ha{\k39}ji{\k36}ma{\k26}ru{\k11}n'{\k39}da{\k22}ro{\k16}u
Comment: 0,0:22:22.99,0:22:27.95,Yuusha ED romaji2,,0000,0000,0000,,{\kf58}Na{\k25}n{\k68}de {\k46}ko{\k22}e {\k40}ga {\k29}ka{\k43}su{\k36}re{\k34}ru {\k27}no {\kf68}sa?
Comment: 0,0:22:17.27,0:22:22.03,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,How is this going to start?
Comment: 0,0:22:22.99,0:22:27.95,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Why is my voice so dried up?
Comment: 0,0:22:28.72,0:22:33.82,Yuusha ED romaji3,,0000,0000,0000,,{\k43}To{\k20}ma{\k38}ra{\k35}na{\k30}i{\k49} {\k41}mu{\k30}na{\k44}sa{\k20}wa{\k29}gi {\k35}no {\kf96}dream
Comment: 0,0:22:34.07,0:22:39.53,Yuusha ED romaji4,,0000,0000,0000,,{\k43}Ka{\k57}ji{\k54}tta {\k33}yu{\k35}bi {\k38}ga {\k36}a{\k23}tsu{\kf227}i
Comment: 0,0:22:39.73,0:22:47.87,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}Ma{\k40}yo{\k17}u {\k53}yo, {\k37}ko{\k36}wa{\k15}i {\k29}yo,{\k27} {\k32}da{\k38}me {\k19}da {\kf90}yo{\k26} {\k44}su{\k36}ki {\k36}da {\kf192}yo!
Comment: 0,0:22:28.72,0:22:33.82,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My heart won't stop pounding.
Comment: 0,0:22:34.07,0:22:39.53,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My bitten fingernails are burning up.
Comment: 0,0:22:39.73,0:22:47.87,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,I'm confused, I'm scared, I'm hopeless... I'm in love with you!
Comment: 0,0:22:47.94,0:22:50.83,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k36}My {\k55}sto{\k66}ry {\k18}a{\k8}ru {\k46}sto{\k60}ry
Comment: 0,0:22:50.83,0:22:59.38,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k49}O{\k34}to{\k35}gi{\k14}ba{\k32}na{\k44}shi {\kf61}de{\k42} {\k22}ne{\k16}ka{\k19}shi {\k35}tsu{\k29}ke{\k29}ru {\k34}ho{\k54}do{\k32} {\k36}ko{\k37}do{\k53}mo {\k19}ja {\kf110}na{\k19}i
Comment: 0,0:22:59.38,0:23:02.28,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k34}My {\k54}sto{\k70}ry {\k14}a{\k10}ru {\k48}sto{\k60}ry
Comment: 0,0:23:02.28,0:23:13.00,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k38}Ki{\k40}mi {\k38}no {\k20}ko{\k30}to {\k41}da{\kf100}ke {\k26}ka{\k19}n{\k20}ga{\k34}e{\k17}ru {\k34}hi{\k32}bi {\kf87}ja{\k54} {\k21}ku{\k31}ru{\k29}shi{\k45}ku{\k33} {\kf77}na{\kf62}ri{\kf116}so{\k28}u
Comment: 0,0:22:47.94,0:22:50.83,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My story, this story,
Comment: 0,0:22:50.83,0:22:59.38,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,I’m not so young that a fairytale will put me to sleep anymore.
Comment: 0,0:22:59.38,0:23:02.28,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My story, this story,
Comment: 0,0:23:02.28,0:23:13.00,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,if all I think about is you, my days will become very painful.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,== Ep. 12 ==

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:13.02,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k76}I{\k137} {\k35} will {\k46}change {\k13}the {\k70}world
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:18.48,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k37}Your {\k73}tear {\k111}{\k57}change {\k41}real {\k20}my {\k84}soul
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:13.02,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I... will change the world.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:18.48,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Your tear change real my soul.
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:27.40,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Na{\k18}ga{\k13}re{\k34}ru {\k40}ta{\k27}i{\k29}ki {\k32}ka{\k28}ra {\k27}se{\k12}ka{\k8}i {\k50}o {\k32}yu{\k21}ra{\kf78}su
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:31.13,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k11}i{\k23}mu {\k20}ri{\k42}mi{\k32}tto {\k31}wa {\k21}mo{\k11}u {\k15}chi{\k17}ka{\k34}i {\kf52}yo
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:32.59,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}Do{\k25}u {\k17}su{\kf78}ru?
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:37.51,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k97}Shout!{\k75} {\k25}Fu{\k18}ka{\k9}i {\k56}shi{\k19}kko{\k31}ku {\k33}no {\kf114}me
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:42.69,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf63}Ah {\k35}ki{\k31}e{\k37}na{\k19}i {\k35}i{\k27}ko{\k11}n {\k41}o {\k38}se{\k36}o{\k8}u {\kf78}yo
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:50.25,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k49}Ha{\k50}ba{\k12}ta{\k79}ku {\k30}{\k38}ya{\k35}mi {\k14}no {\k32}yu{\k18}u{\kf114}sha{\k32} {\k27}ka{\k33}ki {\k32}ta{\k33}te{\kf105}ru
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:27.40,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Flowing from nature, it warps the world.
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:31.13,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,This time limit is nearing us.
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:32.59,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,What will we do?
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:37.51,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Shout! Those deep black eyes...
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:42.69,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Ah, they bear the burden of the undying grudge.
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:50.25,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,A hero flying in the darkness will be glorified.
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:51.61,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}Change {\k31}the {\k39}world
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:52.79,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}Strong {\k35}my {\k28}heart
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:55.46,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k28}Shi{\k16}ha{\k25}i {\k21}sa{\k33}re{\k25}te {\k37}mo {\k29}tsu{\k29}ki {\k18}sa{\k6}su
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:57.98,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}Sho{\k20}u{\k23}sa{\k16}n {\k40}wa {\k31}ho{\k15}u{\k33}shu{\k11}u {\k30}de
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:00.99,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k17}Ho{\k49}te{\k17}ru {\k32}bi{\k32}ga{\k34}ku {\k30}na{\k27}ra{\kf63}su
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:06.68,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}Na{\k20}mi{\k22}da {\kf81}wa{\k94} {\k17}mi{\k20}se{\k21}na{\k30}i {\k33}de {\k28}i{\k30}ma {\k33}wa {\k22}ma{\kf65}da
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:10.71,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k33}Ma{\k41}mo{\k15}ru {\k29}to {\k49}chi{\k36}ka{\k11}u {\kf164}yo
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.89,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k31}To{\k11}ki {\k37}ha{\k33}na{\k58}te
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.49,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k38}RE{\k27}A{\kf243}LI{\k31}ZE
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:51.61,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Change the world
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:52.79,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Make my heart strong
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:55.46,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I will pierce through those who control me.
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:57.98,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,That applause is my reward.
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:00.99,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,It rings with burning aesthetics.
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:06.68,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I will not show my tears yet. For now...
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:10.71,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I will vow to protect you.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.89,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Release myself and...
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.50,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,REALIZE {Timing here seems off. -verbal}
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:30.41,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{I hear - Zash}{\kf130}NOW {\k25}WE {\kf241}ARE!
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:30.41,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,NOW WE ARE
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:39.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:47.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Seems like you're all right.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:49.45,Default,,0000,0000,0000,,{OP Sequence }
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:48.13,Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(646,464)\fad(700,0)}The World is Watching You.
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:52.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,N- no way...
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:07.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Please stop. Doing more is nothing short of reckless.
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:12.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}You don’t even have a weapon anymore, this fight is definitely impossible now!
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:13.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}That doesn't matter.
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:16.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}So what if it's reckless or not?
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:18.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}So what if it's impossible or not?
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:20.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}With this guy,
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:21.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}I can either do it or not.
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:24.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}To believe or not to believe,
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:25.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}that's all there is to it.
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:26.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}But...!
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:29.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Believe in me, for now that is what I ask.
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:33.97,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}It's in times like these that we need to believe the most, you know.
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:37.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}If we can only believe when the odds are with us,
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:40.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}then that's not really believing at all.
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:47.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Now. Now is the time for you to believe in me.
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:53.05,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}The man you chose as your home won't be beaten that easily, you know.
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:56.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Or maybe you really can't believe in me?
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:14.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The reason why I don't want you to push yourself, is because I'm worried about you.
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:16.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But... I believe in you no matter what.
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:19.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ousawa Akatsuki!
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:28.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you intend to stop me, it's not going to work, VP.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:32.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No, I have no intention of stopping you.
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:36.98,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Take this; if anything, it will at least serve as insurance.
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Have you bid your farewells?
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:46.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, I won't be seeing you again.
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:48.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:55.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This finishes it!
Dialogue: 0,0:05:06.21,0:05:08.12,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Goodbye, junior colleague!
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:10.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, farewell senior colleague!
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:30.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:45.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You said that you are where I am, so don’t lose! Akatsuki!
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:52.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Once more!
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:11.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you crying?
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:42.97,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Is this the rumored hero?
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:48.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}That was quite a show for something that was meant to simply pass time and cure boredom.
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:53.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Yes, he was able to defeat a Spiritual Life Form by himself.
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:08:00.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Regardless of the fact that he isn't able to use magic, he is still quite capable.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:06.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}But, in the end what he faced was just an imitation that was tailored according to the circumstances.
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:12.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Well, a Spiritual Life Form made that way can still fill the role of a pretend hero.
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:16.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Our real objectives lie far beyond these kinds of beings.
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:21.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Because we are here to rule over beings that have the power to shift the fate of the worlds.
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:23.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Precisely.
Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:28.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}The stabilization of Babel's controls is still in progress.
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:31.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,When the construction of the other two is finished,
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:33.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,then the last phase of the Y plan will finally be completed.
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:37.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't slack off until that fateful day.
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you plan to do with Scarlet Dusk?
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:41.32,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Is it okay to do it already?
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:42.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Do whatever you like.
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:47.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't care if that includes the obliteration of all that stands in our way.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:53.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,However, leave out their founder. I will deal with that man myself.
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:54.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Don’t lay even a finger on him.
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:57.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He's my prey.
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:06.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,They were able to injure a Spiritual Life Form with magic.
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:10.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,A being holding the world's logic, that makes the impossible, possible
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:14.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I never thought that an opportunity would come so quickly.
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:18.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hikami.
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:20.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Michael?
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:24.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Why didn't you do it yourself?
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:31.31,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The breath that the Spiritual Life Form used wasn't supposed to be weak.
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:36.32,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If that breath had directly hit the Tower of Babel, it would have crumbled to the ground.
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:41.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Then we would have suffered larger losses.
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:46.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,True, we could've easily solved this problem if we had used the {\i1}Light of Babel{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:51.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,However, everything within 3 kilometers from the center would have also been destroyed.
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:56.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Also, there were students where the Spiritual Life Form was,
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,as well as members of the student council that I am currently taking care of.
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:05.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The Y plan must take priority over everything else.
Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:09.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Any sacrifice that must be made to complete it is justified.
Dialogue: 0,0:10:09.95,0:10:14.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Was your younger brother also part of that sacrifice?
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:25.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So in the end, I wasn't able to settle my score with Hikami Kyouya.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah... I thought you might be here.
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:32.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Did you do something again, Akki?
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:35.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Vice President has been searching for you, and she's pissed.
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:39.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, I wasn't able to return this to her.
Dialogue: 0,0:10:44.88,0:10:48.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh yeah, the result of the rankings are already out.
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:48.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Have you seen them?
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:49.97,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Results?
Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:53.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It was canceled after two days.
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:56.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The results seem to be from before the error entered the system.
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:10:59.20,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Before that the conditions were as per the exam regulations.
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:04.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,By the way, you and everyone else in your team got into Class A.
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:07.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So, how about you?
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:10.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Got a place somehow.
Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:14.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,In the end you kept on being as sneaky as ever you know.
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:16.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What does that mean Akki?
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:23.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I was busy in a "one-man foot race" while dragging some Onizuka guy you had dropped on me by the way.
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:25.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You liar.
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:31.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That final moment... where that beast got chained down, that was you, wasn't it?
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:37.78,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And here I thought I had made sure that no one would notice it.
Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:42.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I had no plans to help, since that was your problem, but...
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:44.38,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Did that make you feel bad?
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:48.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Not really, the result would have been the same anyway.
Dialogue: 0,0:11:49.34,0:11:50.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's some confidence.
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:56.89,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey Kaidou, you said you didn't help because that was my problem right?
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:12:01.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So you had a plan to do something if that dragon hadn't been my problem.
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:06.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:08.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Who would want to fight with that monster?
Dialogue: 0,0:12:09.18,0:12:12.97,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm a man who simply wants to quietly enjoy his school life.
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:16.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Besides, I already told you before the rankings came out,
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:19.19,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,"I don't take on challenges where I can already predict the result."
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:20.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,See ya.
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:28.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Now this is quite rare, getting a call from you, chief.
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:34.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, it was on a larger scale than I had imagined.
Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:39.28,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He completely defeated that huge "monster size" Spiritual Life Form alone.
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:43.24,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He might be a good match against Cocoon´s Hikami Kyouya,
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:47.12,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,though I highly doubt he will be willing to join us.
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:52.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I understand, then I'll continue observing.
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:57.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Roger that, well then, let's meet at some secluded spot next time.
Dialogue: 0,0:12:58.89,0:13:02.51,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Okay, now things are getting interesting.
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:12.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Not only did he form a contract with the Evil Dragon to become the new hero,
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:17.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,but you also hid this fact and appointed him to a delicate mission.
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:20.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,May I request an explanation for this, my Lord Baram?
Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:26.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,She is the daughter of the Demon King; what problem do you have with whatever we do to get her back?
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:31.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you really think such a dictum would work out?
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:36.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I do not see anything wrong in borrowing the power of Zahaag.
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:42.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Even if it is the power of the Evil Dragon, using it properly should pose no problem.
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:47.69,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We can't solve anything if we just rely on clean measures.
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:56.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But if that's the case, how do you prove Phil Burnett's inclination?
Dialogue: 0,0:13:57.13,0:14:00.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Of course, by judging the results.
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:05.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,All throughout history, result has always been the deciding factor to prove something.
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:12.32,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If he captures the Demon King's daughter and returns, then you won't have a reason to doubt Phil as a hero.
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:15.87,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,A brilliant thought Lord Baram.
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:22.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But if he isn't able to return with the Demon King's daughter...
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:26.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't care, if that happens then I shall take responsibility for my word,
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:30.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,and bow down for my insolence until Queen Listy tells me to stop.
Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:33.97,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What's the matter, you two?
Dialogue: 0,0:14:34.02,0:14:35.66,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We are in the middle of an important discussion.
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:39.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but this is an emergency.
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:40.49,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hear this out.
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:44.08,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,News from black mountain just arrived.
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:47.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The monsters in the forest have suddenly begun fighting each other.
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:49.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,According to the informant,
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:54.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,it might be because they were released from their control upon the death of their master Zahaag.
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:57.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The organization of the monsters is believed to have been broken.
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:14:59.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's impossible!
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:04.78,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you have doubts about what we have found, then his Majesty can check it out in Disdia for himself.
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:06.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That can't be!
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:09.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Neither Phil or Zahaag could have fallen so easily!
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:13.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So, what are you going to do now, Sir Baram?
Dialogue: 0,0:15:16.17,0:15:21.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It seems that the "result" has already appeared.
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:27.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You are the one who ordered the assassination of Akatsuki, the one who defeated the Demon King so...
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:28.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:34.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Akatsuki...
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:39.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,There is one more thing I need to report.
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:45.49,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The combined forces that are stationed at the national border have been eliminated.
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:51.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,They were attacked by demons in the middle of the night.
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:04.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you, for saving him and me.
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:07.97,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, you're going to catch a cold there.
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:15.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Pretending to sleep is unfair.
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:24.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,13th squad's preparation to move out is complete.
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:27.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Another squads preparation done as well.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:28.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hurry Up!
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:31.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We cant afford to waste time.
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:36.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Don’t forget what I said on that day.
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:38.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If something happens, call me.
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:42.97,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you believe, I'll definitely come for you.
Dialogue: 0,0:16:45.57,0:16:46.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Akatsuki.
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:53.06,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Seems that I have to go.
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:17:02.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Umm, this may take a long while but, can you hear me out?
Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:07.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The reason why the rankings turned out that way.
Dialogue: 0,0:17:08.57,0:17:11.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Who I really am.
Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:15.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,These are really soft.
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:21.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I thought maybe your breasts became solid too with that stiff attitude.
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:25.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You’re the one who needs to assess the situation properly!
Dialogue: 0,0:17:26.61,0:17:29.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Breasts would always be soft no matter what you know.
Dialogue: 0,0:17:30.23,0:17:33.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So you can talk normally after all.
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:37.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I understand that you can’t simply let it out,
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:43.28,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,but Izumi and Class Pres are here to listen to your story.
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:47.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry... I...
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:52.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No need to apologize, and you don’t need to be that nervous.
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:57.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We came here to hear what you are going to say.
Dialogue: 0,0:17:58.02,0:18:02.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ousawa-kun, I understand what you mean, but you don't need to force her;
Dialogue: 0,0:18:02.98,0:18:07.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,we can wait until she's absolutely ready to tell us everything.
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:10.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,All right then, that's my bad.
Dialogue: 0,0:18:13.43,0:18:14.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Umm, I....
Dialogue: 0,0:18:19.37,0:18:21.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's good. Well then,
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:29.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Listen up everyone. I need to leave for a while on a personal trip.
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:33.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But I'll be back shortly.
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:36.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Shortly...wait, you're going to Areizaado?
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:41.09,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm going to take the initiative. They found your location real fast... too fast.
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:46.22,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It would seem that someone from this world tipped them off about me bringing you here.
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:48.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you implying?
Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:53.23,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Something really troublesome is probably happening out there, and I'm going to check things out.
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:18:57.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you coming with me?
Dialogue: 0,0:19:02.36,0:19:03.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You all...
Dialogue: 0,0:19:06.17,0:19:07.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Okay then.
Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:15.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Geez, why do I have to do this?
Dialogue: 0,0:19:15.51,0:19:17.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This makes me look like a suspicious person.
Dialogue: 0,0:19:18.06,0:19:20.23,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, it's Vice President.
Dialogue: 0,0:19:22.40,0:19:25.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Kaidou Motoharu, why are you here?
Dialogue: 0,0:19:25.86,0:19:29.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,How about you? What are you doing in front of Akki's house?
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:35.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm just here to deliver what Professor Kubota wants me to give him.
Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:39.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Were you watching earlier by any chance?
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:41.87,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Watching what?
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:46.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Nothing, you just arrived, so you didn’t see it, I guess
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:49.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, I have been watching for about 30 minutes.
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:52.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Then you should have called me earlier.
Dialogue: 0,0:19:52.61,0:19:57.09,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But it's quite amusing to see you as the "suspicious person".
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:20:01.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You... Can't you even pretend that you didn’t see anything for delicacy's sake?
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:08.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that... a dimensional shift?
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:10.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So that's how it goes, huh?
Dialogue: 0,0:20:11.03,0:20:11.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:24.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, try to visualize Areizaado while breathing deeply.
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:29.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:32.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you all doing?
Dialogue: 0,0:20:33.47,0:20:36.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Vice President! And Kaidou-kun!
Dialogue: 0,0:20:36.99,0:20:39.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, nice for you to see us off!
Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:40.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll be going somewhere for a while.
Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:42.69,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Whoops.
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:49.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, hey.
Dialogue: 0,0:20:49.70,0:20:54.22,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry Akki, I'll say this: for the first time in my life, my hand slipped.
Dialogue: 0,0:20:55.14,0:20:56.78,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What kind of foolish thing are you doing?
Dialogue: 0,0:21:00.18,0:21:01.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Even Vice President...
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:02.87,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Now they've both been drawn in as well...
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:06.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, we're not going there for a picnic.
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:13.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't worry. Believe in me.
Dialogue: 0,0:21:14.07,0:21:16.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll do something no matter what happens.
Dialogue: 0,0:21:20.54,0:21:22.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Okay, let's go then!
Dialogue: 0,0:21:22.58,0:21:24.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,