[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Yusibu_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Yusibu_Main_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,1
Style: Yusibu_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Yusibu_Italics_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,1
Style: Yusibu_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Yusibu_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Yusibu_Show_Title,Open Sans Semibold,21,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,80,1
Style: Yusibu_Ep_Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00565852,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,13,27,27,1
Style: School_03:59,Open Sans Semibold,36,&H00555F49,&H000000FF,&H0017250C,&H00202816,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,13,13,27,1
Style: blurb_07:06,Open Sans Semibold,30,&H00181818,&H000000FF,&H00838181,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,27,13,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:04.23,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Fino-chan was kidnapped?
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:05.97,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:07.40,Yusibu_Main,Nova,0000,0000,0000,,Why would someone do that?
Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:08.98,Yusibu_Main,Lore,0000,0000,0000,,It doesn't make any sense.
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:12.53,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,No, they probably \Nwant to make Fino...
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:15.37,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Do you know who it could be?
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:18.28,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,My... friends...
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:20.81,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,My friends from the \Nhero prep school.
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:23.54,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,And they're after Fino-chan \Nherself, right?
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:24.53,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:26.31,Yusibu_Main,Viser,0000,0000,0000,,Sigh...
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:29.09,Yusibu_Main,Viser,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.11,Yusibu_Main,,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:34.42,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I will get Fino back, \Nno matter the cost.
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:01:00.41,Yusibu_Show_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1610,471)}I Couldn't Become a {\c&H1B00DA&}Hero{\c&H000000&}, so {\c&H1B00DA&}I Reluctantly Decided {\c&H000000&}to {\c&H1B00DA&}Get{\c&H000000&} a {\c&H1B00DA&}Job{\c&H000000&}.
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:12.98,Yusibu_Ep_Title,,0000,0000,0000,,Episode 11: \N\NI Couldn't Become a Hero, \Nbut now I'm Going to Rescue \Nthe Demon Lord's Daughter
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:17.78,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,Please take it.
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:19.91,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,That's my father's amulet!
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:24.02,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,Yes, the Bloodstone of Control.
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:26.79,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,A treasure passed down through \Nthe Demon Lord's family line.
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:29.10,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,Once it's activated,
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:32.36,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,you'll be able to mentally dominate \Nany demons weaker than yourself,
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:34.87,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,and control them as you wish.
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:38.05,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,This truly lets you \Nbe the demon lord.
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:41.18,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,You should have this, Fino-sama.
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:46.62,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,We have no way to survive but to \Nunite under a new demon lord.
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:47.78,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,That's not true!
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:51.31,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,You just have to work with \Nhumans like Raul and I do!
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:52.65,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,You don't understand, do you?
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:58.41,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,Raul is working at that shop \Nbecause he lost his dream.
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:00.45,Yusibu_Main,Klein,0000,0000,0000,,Because the demon lord was no more.
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:02.83,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,Raul-san will be able \Nto become a hero
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:05.45,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,if you pick up where the \Nold demon lord left off.
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:08.60,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,Everyone can be happy.
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:13.64,Yusibu_Italics,Raul,0000,0000,0000,,Fino...
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:19.97,Yusibu_Flashback,Blaze,0000,0000,0000,,{\fad(1,395)}We'll bring back the demon lord \Nourselves, and right this world.
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:25.03,Yusibu_Italics,Raul,0000,0000,0000,,Right this world...
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:35.13,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,Fino was?!
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:36.36,Yusibu_Main,Nova,0000,0000,0000,,That's right...
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:38.65,Yusibu_Main,Nova,0000,0000,0000,,There's a huge panic \Nat the shop right now.
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:40.51,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,I wonder if Fino-chan is safe...
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:41.77,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,Elza, I'm going.
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:42.45,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:43.80,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,But we have 30 more minutes on the clock...
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:44.87,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,There's no time for that!
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.74,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,We're taking tomorrow off, too.
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:48.48,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,I'll submit a leave \Nof absence for you, too.
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:49.62,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.62,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,Boss, I'm leaving early.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:52.81,Yusibu_Main,Boss,0000,0000,0000,,Wa—
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:53.71,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,Raid's
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:57.47,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,gone and done it now...
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:01.55,School_03:59,,0000,0000,0000,,Evered Hero Technical School
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:04.39,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I never thought I'd come \Nback here again...
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:15.45,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,It hasn't changed a bit...
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:20.36,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,Hey, Raul.
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:21.85,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Blaze.
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:24.85,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Where's Fino?
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:28.15,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,I didn't think you'd come to save \Nthe demon lord's daughter.
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:29.69,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,The world's a strange place.
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:32.83,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I just came here to save \None of my coworkers.
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:35.12,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,You don't want to reconsider this?
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:38.84,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:40.90,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,You're an idiot.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:42.88,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:45.22,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,The sword you wanted.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:47.85,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,It's a good way for you to die, don't you think?
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:49.72,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I'm surprised you could afford it.
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:51.60,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,I had a sponsor.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:55.56,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,They gave us an advance, \Nsince we'll be heroes soon.
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:59.39,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Stop it, Blaze!
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:06.25,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,The daughter's a pain, too.
Dialogue: 0,0:05:06.71,0:05:07.72,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,Things would be a lot easier
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.53,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,if she'd just become the \Nnext demon lord already,
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:11.41,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,but she just won't do it.
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:16.41,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,She could control the demons and \Nstart war with us once again.
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:18.24,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,You call yourself a he—
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:19.45,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,I am a hero.
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:22.30,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,No, I guess I'm doing \Nthis because I'm a hero.
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:25.17,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,All of this goes back a while.
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:25.95,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:28.81,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,Our predecessors had \Nmade a contract.
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:30.93,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,They agreed not to \Nkill the demon lord.
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:31.76,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:34.65,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,We could have taken out \Nthe demon lord any time
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:37.26,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,we wanted thanks to the \Ndevelopment of magic items,
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:39.15,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,but we let him live.
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:42.48,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,If the demon lord was gone, \Nwe heroes would become worthless.
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:45.17,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,Look at the world now.
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:47.91,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,We have nothing.
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:49.91,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,If the demon lord returns,
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:52.71,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,we can go back to our \Nwonderful hero lives.
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:56.44,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,What's so funny?
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:59.86,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,You purposely kept \Nthe demon lord alive?
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:05.42,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,What the hell?
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.17,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I really wanted to \Nbe a hero, you know.
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:14.43,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,And in the end,\N that's what I wanted to become?
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:19.37,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Dumbass.
Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:22.31,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,Goodbye, Raul.
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:26.31,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,What now?
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:28.06,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I was finally able to \Nput it all behind me.
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:30.82,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,No, I was going to ask what \Nyou plan on doing with that.
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:31.57,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,This?
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:36.50,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I would say this is the thing \NI work best with right now.
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:38.10,Yusibu_Main,Blaze,0000,0000,0000,,Damn you...
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:42.75,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Fino!
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:45.67,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Hey, are you okay?!
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:47.05,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Raul...
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:49.47,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,I knew you'd come for me...
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:52.94,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,What is this place?
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:55.51,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,I know I've seen this \Nplace somewhere before.
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:56.31,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Yeah,
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:59.31,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,it's a replica of the \Nentrance to the demon lord's castle.
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:02.94,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,It's the place you take the \Nfinal exam to become a hero.
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:04.86,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I was supposed to take it myself.
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:08.57,blurb_07:06,,0000,0000,0000,,Furthermore, the 132 Hero Selection Qualifiers, \Nwhich were scheduled to take place \Nat the start of next month, have also been suspended indefinitely. \NWe apologize for any inconvenience.
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:13.45,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,It seems that Blaze-san lost.
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:15.15,Yusibu_Main,Klein,0000,0000,0000,,That failure...
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:16.46,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,Hold on.
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:17.12,Yusibu_Main,Klein,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:21.83,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,It seems a better opponent has come.
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:27.79,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,It won't come off.
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:31.03,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,What's wrong, Raul?
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:31.80,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Someone's there.
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:34.55,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:36.69,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,All A?
Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:38.06,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:42.06,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Klein came to me.
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:44.22,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,You mean you're also wit—
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:45.49,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Bring back the demon lord?
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:46.23,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,You've got to be kidding.
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:47.33,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,How ridiculous.
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:49.04,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Yeah, I thought so.
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:50.36,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Good timing.
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:52.07,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Help me save Fin—
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:52.89,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,You misunderstand me.
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:53.32,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:56.99,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I came here to defeat the \Ndaughter of the demon lord.
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:58.63,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,M-Me?
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:07:59.39,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:00.16,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Calm down, All A!
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:01.62,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:05.04,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,My family was killed by demons.
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:08.97,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I will kill all the demons!
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:12.68,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,That's why I wanted \Nto become a hero!
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:14.59,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:20.76,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Don't get in my way!
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:21.73,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I can't let that happen!
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:26.94,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Raul...
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:28.95,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,All A...
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:32.45,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Even if it's you...
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:35.85,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I can't let you side with demons...
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.58,Yusibu_Main,Both,0000,0000,0000,,Boot!
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:44.00,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Wh-What's going on...
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:48.17,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,Now this is a show.
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:50.39,Yusibu_Main,Klein,0000,0000,0000,,Wouldn't it be a \Nproblem for you if the
Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:51.42,Yusibu_Main,Klein,0000,0000,0000,,demon lord's daughter gets done in?
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:54.20,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,Let's just say it'll end in a tie.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:56.01,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,Besides...
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:02.07,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,What do you think about this?
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:04.14,Yusibu_Main,Klein,0000,0000,0000,,Now that's amazing.
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:06.98,Yusibu_Main,Klein,0000,0000,0000,,I don't want you to \Neven leave dust behind.
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:10.43,Yusibu_Main,Klein,0000,0000,0000,,I want Fino-sama to have \Nnothing to go back to.
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:21.29,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,You knew that she was the \Ndemon lord's daughter!
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:23.89,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,But you kept hiding it from me!
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:25.33,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,You tricked me!
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:27.96,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I believed in you, too!
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:31.87,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Stop it, Raul!
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:33.91,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,You two shouldn't be fighting!
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:35.17,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,That can't happen.
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:39.55,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I've known for a long time \Nwhy she's been fighting.
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:42.43,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I knew that she wouldn't \Nstop with a few words, either.
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:44.18,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:47.79,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,You're holding back with that ruler?
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:49.65,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I guess you're underestimating me.
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:52.43,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,No, I think you've gotten weaker.
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:57.24,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,You can see for yourself \Nif I'm holding back!
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:09.96,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Approach me at your fullest,
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.71,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,and I'll fight back at mine.
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:13.38,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Raul...
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:16.72,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Raise 3,000 amperes.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:19.97,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Raise 3,000 amperes.
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:29.61,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,Amazing. I had no idea such talent\Nstill existed.
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:27.96,Yusibu_Main_Top,Fino(BG),0000,0000,0000,,Raid!
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:30.73,Yusibu_Main,Fino(BG),0000,0000,0000,,Damn you...
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:34.98,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,There's no question that \Nthey are top class heroes.
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:38.05,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,At least they could \Nhave been, anyway.
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:40.86,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,I'm sure you don't want \Nto let either of them die.
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:43.12,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,At this rate, they'll kill each other.
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:47.18,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,It's really quite sad.
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:49.09,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,They both spoke of \Ntheir dreams together
Dialogue: 0,0:10:49.09,0:10:50.50,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,and now they'll kill each other.
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:54.09,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,If the hero system \Nhadn't been suspended...
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:59.42,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,You're the only person who \Ncan save them, Fino-sama.
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:02.51,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,Please choose, Fino-sama.
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:05.71,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,Choose a path that will\Nmake everyone happy.
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:09.47,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:15.06,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,It's almost morning.
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:19.03,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,It might be better for \Nus to split up and search.
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:25.83,Yusibu_Main,Viser,0000,0000,0000,,What's that sound?
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:40.80,Yusibu_Main,Klein,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:45.93,Yusibu_Main,Lore,0000,0000,0000,,We deal in magic items.
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:48.92,Yusibu_Main,Lore,0000,0000,0000,,We are perfectly capable \Nof dealing with lightning.
Dialogue: 0,0:11:48.92,0:11:50.43,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,You're good.
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:53.77,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,It seems like they're the \Nones who took Fino-chan.
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:55.21,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,Perfect.
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:56.65,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,We'll have them tell us.
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:00.16,Yusibu_Main,Klein,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:01.73,Yusibu_Main,Klein,0000,0000,0000,,What are you afraid of?
Dialogue: 0,0:12:01.73,0:12:03.49,Yusibu_Main,Klein,0000,0000,0000,,Huh? That's...
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:14.29,Yusibu_Main,Klein,0000,0000,0000,,Sorry, but today's your\Nlast day of business.
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:17.12,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Where's Fino-chan?
Dialogue: 0,0:12:17.12,0:12:19.17,Yusibu_Main,Klein,0000,0000,0000,,You think I'd tell you?
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:21.05,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:25.30,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,First, there's the damages to our \Nbusiness from your interference,
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:27.15,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,as well as compensation \Nand pay because
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:27.69,Yusibu_Main_Top,Klein,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:12:27.15,0:12:29.31,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,we stayed up all night, worried.
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:31.51,Yusibu_Main,Viser,0000,0000,0000,,He's done for.
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:33.60,Yusibu_Main,Nova,0000,0000,0000,,Wh-What's going on?
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:35.08,Yusibu_Main,Viser,0000,0000,0000,,The boss is great
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:41.07,Yusibu_Main,Viser,0000,0000,0000,,at changing any magic item into \Nsomething extremely frightening.
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:45.25,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Calculating Fino-chan and \NRaul-kun's hourly rate...
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:46.84,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,And added in overtime \Nfor them, as well
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:48.78,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,as hazard pay up \Nuntil this morning...
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:53.29,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,Also her magical energy is far greater\Nthan your average hero.
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:57.67,Yusibu_Main,Viser,0000,0000,0000,,Yeah, that's why if \Nshe gets really mad...
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:00.67,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Here is the amount of your invoice.
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:15.12,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Why are you protecting the \Ndemon lord's daughter?!
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:17.28,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,You wanted to be a hero, right?
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:18.54,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,That has nothing to do with this!
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:21.94,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I just want to protect my coworker!
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:23.82,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,She's a demon!
Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:27.06,Yusibu_Main,Both,0000,0000,0000,,Raise 5000 amperes!
Dialogue: 0,0:13:27.06,0:13:28.82,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Both of us should be \Nhitting our limit soon.
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:31.00,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Move out of the way, Raul Chaser.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:32.89,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,What will killing Fino get you?!
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:34.48,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,It won't get me anything!
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:35.00,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:37.22,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,My dream of becoming \Na hero is gone,
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:39.25,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,and I was forced to wear \Nthat bunny outfit...
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:43.47,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,And if I let this demon, \Nthis foe of mine go,
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:45.76,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I won't have anything left at all!
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:49.01,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I can't stand that!
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:52.14,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,You idiot!
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:54.35,Yusibu_Italics,Airi,0000,0000,0000,,Airi Splash!
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:56.69,Yusibu_Italics,Raul,0000,0000,0000,,Raul Slash!
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:58.06,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:14:03.79,0:14:04.87,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Airi...
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:06.57,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Raul...
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:13.05,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Airi!
Dialogue: 0,0:14:13.05,0:14:14.16,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Raul!
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:17.16,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Airi...
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:20.95,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Raul...
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:23.67,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:28.43,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,If I would have just \Nbecome the demon lord...
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:31.43,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:40.77,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,The bloodstone is resonating \Nwith Fino-sama.
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:43.65,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,A new demon lord will be born!
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:07.42,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I'm alive...
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:11.74,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:16.59,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,If that had been a \Nreal sword instead of a ruler...
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:18.64,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Raul!
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:20.59,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Raul!
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:23.15,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Raul?
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:26.75,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Please... Wake up...
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:31.74,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,She's... a nice girl.
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:29.70,Yusibu_Main,Airi(BG),0000,0000,0000,,Raul?
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:35.41,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,You know that, right?
Dialogue: 0,0:15:36.07,0:15:37.23,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,That's why
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:42.25,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,you shouldn't talk \Nabout killing her.
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:43.67,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I know...
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.00,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I know, so...
Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:48.70,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I know how you feel,
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:53.78,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,but... this should be enough, right?
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:58.52,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Heroes shouldn't be taking revenge.
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:03.40,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I know, so don't talk anymore.
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:08.76,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I won't tell you to forget your \Nhatred towards the demons.
Dialogue: 0,0:16:09.41,0:16:15.26,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,But... It's up to a hero to \Nsave those in trouble, right?
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:15.91,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:16.63,0:16:20.51,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,You should work at Leon, too.
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:25.92,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,And then instead of me you \Ncould be with Fino...
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:28.07,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,And then you...
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:29.05,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Raul...
Dialogue: 0,0:16:29.39,0:16:30.83,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,It's strange...
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:34.97,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I'm going to die and I'm \Nworried about a demon...
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:37.54,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Raul...
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:38.94,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:42.31,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,You sure talk a lot.
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:45.81,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:51.07,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:52.18,Yusibu_Main,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:55.80,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,That's the thing I got from Fino...
Dialogue: 0,0:16:58.90,0:17:01.50,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I didn't think this would...
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:06.58,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Raul...
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:09.34,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:13.67,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Supposedly there's the \Nhair of a hero that almost
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:15.88,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,defeated the demon lord in there.
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:18.51,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:20.20,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,About what?
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:21.74,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:24.53,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I almost killed you...
Dialogue: 0,0:17:24.53,0:17:25.31,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:27.63,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:17:28.37,0:17:29.08,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:37.32,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I have to go.
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:39.43,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I need to go after Fino.
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:40.78,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I'll go, too.
Dialogue: 0,0:17:41.35,0:17:42.54,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I'll help save Fino-chan.
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:44.58,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,That won't be necessary.
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:47.44,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,A new demon lord has been born.
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:49.54,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,The hero system will return,
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:51.71,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,and your dream will come true.
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:53.81,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,What's wrong with that?
Dialogue: 0,0:17:53.81,0:17:55.30,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,It's all wrong!
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:56.34,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:17:59.09,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,You don't want to be a hero?
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:01.72,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,It's true that I was let down \Nbecause of heroes before,
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:04.10,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,but I understand now.
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:06.85,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I know what type of \Nhero I wanted to be.
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:09.06,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,There doesn't need to be \Nheroes or demon lords.
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:10.87,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,People who try to make
Dialogue: 0,0:18:10.87,0:18:14.65,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,a world where humans and demons \Ncan smile together are heroes.
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:17.08,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,I'm afraid I can't understand you.
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:21.28,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,You're going to fight for a \Nworld that won't need you?
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:22.77,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,That makes no sense.
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:23.92,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,It's ridiculous.
Dialogue: 0,0:18:23.92,0:18:25.35,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Yeah, it's stupid.
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:28.19,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,But those who can do that \Nare the true heroes.
Dialogue: 0,0:18:28.19,0:18:29.63,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,What a fool.
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:32.92,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,You won't be needed \Nin a world that will
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:34.54,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,soon welcome a new demon lord.
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:39.63,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,We made it.
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:41.05,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Boss?!
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:43.03,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,Seara August.
Dialogue: 0,0:18:43.61,0:18:45.31,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,You again?
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:48.06,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,It's been a while, Raid-san.
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:50.02,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,Raul, are you okay?!
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:52.77,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,You all came!
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:55.19,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,I knew it wasn't going to work.
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:57.57,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,You knew that when \Nyou sent them, right?
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:59.93,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Were you trying to buy some time?
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:01.83,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,Yeah, I suppose so.
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:05.19,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,Thanks to that, Fino-sama \Nhas awoken successfully.
Dialogue: 0,0:19:05.19,0:19:06.02,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:07.18,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,That can't be!
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:09.46,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,Raul, we're going after her now!
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:10.91,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,We can still make it!
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:12.83,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,We can't let Fino go \Nback to the demon world!
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:15.21,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,I won't let that happen!
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:16.63,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,It's hopeless!
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:19.98,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,It maintains the same suction, \Nno matter what it sucked in!
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:22.58,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,Byson's vacuum cleaners \Nare the best!
Dialogue: 0,0:19:23.29,0:19:28.15,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Anyway, leave this to \Nus, and go save Fino-chan.
Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:28.64,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:29.85,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:36.44,Yusibu_Main,Picard,0000,0000,0000,,You're late!
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:37.52,Yusibu_Main,Picard,0000,0000,0000,,You're in a hurry, right?
Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:38.69,Yusibu_Main,Picard,0000,0000,0000,,Get on.
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:40.86,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Why... are you here?
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:42.73,Yusibu_Main,Picard,0000,0000,0000,,Nova asked me to.
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:44.45,Yusibu_Main,Picard,0000,0000,0000,,We can go wherever you want.
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:52.92,Yusibu_Main,Lore,0000,0000,0000,,Fino headed towards the \Ncoordinates: N35213826, E138433852.
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:54.49,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,That's Mt. Fujixerock.
Dialogue: 0,0:19:54.49,0:19:55.90,Yusibu_Main,Picard,0000,0000,0000,,Get on!
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:57.30,Yusibu_Main,Picard,0000,0000,0000,,We're going to punch it.
Dialogue: 0,0:19:57.68,0:20:00.26,Yusibu_Main,Picard,0000,0000,0000,,Mode change.
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:09.68,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,There we go.
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:11.05,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,Damn you...
Dialogue: 0,0:20:11.05,0:20:12.14,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,It's just a vacuum cleaner!
Dialogue: 0,0:20:12.45,0:20:14.40,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,We don't just have a vacuum cleaner.
Dialogue: 0,0:20:17.19,0:20:19.69,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,Elza-san's magic item top picks.
Dialogue: 0,0:20:19.69,0:20:22.36,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Purchase them at your \Nlocal Leon capital store.
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:24.03,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,Don't mess with me!
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:25.90,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,Here you go, Seara!
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:27.09,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:20:27.09,0:20:27.70,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Boot.
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:35.21,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,It's a high power magical dryer.
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:36.36,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,It doesn't just have \Nhigh blasting power,
Dialogue: 0,0:20:36.36,0:20:37.64,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,but it's also nice on the hair.
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:39.13,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,It keeps your hair nice and vibrant.
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:41.13,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,I guess it was on a bit too high.
Dialogue: 0,0:20:43.32,0:20:46.55,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,How dare you...
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:52.39,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Our theme song really helps \Nyou relax, doesn't it?
Dialogue: 0,0:20:54.64,0:20:56.93,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,Speakers that have \Na subwoofer built in
Dialogue: 0,0:20:56.93,0:20:58.90,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,capable of playing \Nthe lowest sounds.
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:01.75,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,This gives you that powerful \Nsurround sound you're looking for.
Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:03.40,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,How dare you...
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:06.57,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,Here's the next one!
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:07.93,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:11.95,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,Making use of northern ironware
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:13.23,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,that is great in both thermal \Nconduction and thermal retention,
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:16.94,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,we have a great rice cooker here!
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:19.92,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,It makes nice, fluffy rice.
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:24.76,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,It's Mt. Fujixerock.
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:26.88,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,It's reacting to Fino.
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:30.47,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,We have to do something before the \Ngate to the demon world opens.
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:31.35,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:33.48,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,The dying regrets of the demon lord
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:35.12,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,are left behind in the demon world.
Dialogue: 0,0:21:35.12,0:21:38.56,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,If Fino touches them, \Nshe'll become the new demon lord.
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:40.85,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,So we have to stop her before then.
Dialogue: 0,0:21:40.85,0:21:42.67,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Why do you know so much about this?
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:45.57,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Are you also...
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:47.88,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:21:47.88,0:21:49.28,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,You, too?
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:51.71,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,Lamdimia Do Aximemor.
Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:53.41,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,It's a well-known name \Nin the underworld.
Dialogue: 0,0:21:53.78,0:21:55.94,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,So, what are you going to do?
Dialogue: 0,0:21:55.94,0:21:57.67,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Nothing, I guess.
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:21:57.71,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Nothing, I guess.
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:01.51,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:06.67,Yusibu_Italics,Raul,0000,0000,0000,,Wait for us, Fino!